Главная > Инструкция к Беспроводной гарнитуре и прочей аксессуарам Asus RT-N15 > 4. Знакомство

Asus RT-N15: 4. Знакомство

4. Знакомство: Asus RT-N15

RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство

4. Знакомство

Беспроводный маршрутизатор ASUS соответствует различным режимам работы при

соответствующей конфигурации. Для соответствия вашим потребностям настройки по умолчанию

маршрутизатора можно изменить, поэтому перед использованием маршрутизатора проверьте

основные параметры и убедитесь, что они подойдут для работы в вашей сети.

ASUS предоставляет утилиту, называемую WPS для быстрой беспроводной конфигурации.

Если вы хотите использовать WPS для настройки вашего маршрутизатора, обратитесь к

разделу 6 руководства пользователя на CD поддержки.

Примечание: Для начальной конфигурации маршрутизатора, мы рекомендуем вам

использовать проводное подключение.

1) Проводное подключение

В комплект поставки маршрутизатора входит Ethernet-кабель. В маршрутизаторе предусмотрена

функция автоматического определения перекрестного кабеля, следовательно, возможно

использование стандартного и перекрестного Ethernet-кабеля. Подключите один разъем кабеля к

порту LAN на задней панели маршрутизатора, а другой конец к вашему ПК.

2) Беспроводное подключение

Для установки беспроводного соединения потребуется устройство, совместимое с требованиями

стандарта EEE 802.11g/b/n. Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве

пользователя адаптера для беспроводных сетей. Принятое по умолчанию значение SSID

маршрутизатора - “default” (в нижнем регистре), шифрование отключено, используется

аутентификация для открытой системы.

3)

Установка IP адреса для проводного и беспроводного клиента

Для доступа к RT-N15, вы должны установить параметры TCP/IP вашего проводного или

беспроводного клиента. Установите IP адрес клиента в одной подсети с RT-N15.

Автоматическое получение IP адреса

В состав маршрутизатора входит DHCP сервер, следовательно вы можете настроить ваш ПК для

автаматического получения IP адреса от маршрутизатора.

Примечание: Перед перезагрузкой компьютера

необходимо включить маршрутизатор и дождаться

его перехода в состояние готовности.

Установка IP адреса вручную

Для установки IP адреса вручную, вам нужно знать

параметры маршрутизатора по умолчанию:

• IP адрес 192.168.1.1

• Маска подсети 255.255.255.0

55

RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство

При задании IP адреса компьютера вручную

необходимо, чтобы он оказался в одном сегменте с

маршрутизаторм.

• IP адрес 192.168.1.xxx (где xxx может быть

любым числом от 2 до 254, не используемым

другим устройством)

• Маска подсети 255.255.255.0 (одинаковая с

маршрутизатором)

• Шлюз по умолчанию 192.168.1.1 (IP адрес

маршрутизатора)

• DNS 192.168.1.1 (IP адрес маршрутизатора или

другой).

4) Конфигурация беспроводного роутера

Для входа на страницу конфигурации RT-N15 вы полните шаги ниже:

Введите следующий адрес в ваш

интернет браузер: http://192.168.1.1

По умолчанию

Имя пользователя: admin Пароль: admin

После входа вы увидите домашнюю страницу маршрутизатора.

Домашняя страница показывает пункты настройки основных функций маршрутизатора.

56

1

3

2

RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство

5) Быстрая установка

Для запуска быстрой установки, щелкнителя запуска быстрой установки, щелкните Next для перехода

на страницу быстрой установки. Следуйте инструкциям для

установки маршрутизатора ASUS.

1. Выберите часовой пояс и нажмите Next.

2. Маршрутизатор поддерживает пять

типов подключений: кабель, PPPoE,

PPTP, статический IP и Telstra BigPond.

Выберите тип соединения и нажмите

Next для продолжения.

Пользователь кабельного

подключения

Если вы подключаетесь по кабелю,

выберите Cable Modem or other connection

that gets IP automatically. Е сли ваш

провайдер предоставил вам имя узла,

MAC адрес, и heartbeat сервер, пожалуйста

заполните поля; если нет, щелкните Next

чтобы пропустить этот шаг.

PPPoE пользователь

Если вы используете подключение PPPoE,

выберите ADSL connection that requires

username and password. Оно известно

как PPPoE. Вам потребуется ввести имя

пользователя и пароль, предоставленные

вашим провайдером.. НажмитеНажмите Next для продолжения.

57

RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство

PPTP пользователь

Если вы используете подключение PPTP,

выберите ADSL connection that requires

username, password and IP address. It is

know as PPTP. Введите имя пользователя,

пароль и IP адрес, предоставленные

вашим провайдером.. НажмитеНажмите Next для

Пользователь подключения со

статическим IP адресом

Если вы используете ADSL или другой тип

соединения, использующий статический IP

адрес, выберите ADSL or other connection

type that uses static IP address. Введите IP

адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию,

предоставленные вашим провайдером. Вы

можете выбрать ручное или автоматическое

определение DNS серверов.

3. Настройте беспроводный интерфейс.

Присвойте SSID (Идентификатор набора

услуг), который является уникальным

идентификатором, прилагаемый к

пакетам, посылаемым через WLAN.

Этот идентификатор эмулирует пароль,

когда беспроводное устройство пытается

связаться по WLAN.

Если вы хотите защитить передаваемые данные выберите уровень безопасности.

Средний: только пользователи с одинаковым WEP- ключом подключаются к к вашему

маршрутизатору и передают данные, используя 64 или 128-битный WEP-ключ шифрования.

Высокий: только пользователи с одинаковым WPA ключом подключаются к вашему

маршрутизатору и передают данные, используя TKIP шифрование.

58

RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство

4. В в е д и т е ч е т ы р е W E P - к л ю ч а

в с о о т в е с т в у ю щ и е п о л я ( 1 0

шестнадцатиричных цифр для WEP 64бит,

26 шестнадцатиричных цифр для WEP

128бита). Вы также можете разрешить

системе сгенерировать ключи, введя

ключевое слово. Запишите ключевое

слово, и WEP-ключи в ваш ноутбук, затем

щелкните Finish.

Например, если мы выберем 64-битное

WEP шифрование и введем 11111 как

ключевое слово, WEP-ключи будут

сгенерированы автоматически.

5. Щелкните Save&Restart для активациидля активации

новых параметров.

6. Беспроводное подключение к маршрутизатору

Для беспроводного подключения к маршрутизатору вы можете использовать службу

®

Windows

XP Wireless Zero Configuration. Если вы используете беспроводную карту ASUS, вы

можете использовать ASUS One Touch Wizard.

Настройка беспроводной карты с помощью ASUS One Touch Wizard

Если вы установили беспроводную карту ASUS вместе с утилитами и драйверами на ваш ПК,

нажмите Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard.

59

RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство

1) Выберите пункт Connect to an existing

2) A SU S O n e T o u c h W i z ar d и щ е т и

wireless LAN (Station) и нажмите Next.

отоображает все доступные станции в окне

Available Networks, Выберите RT-N15 и

нажмите Next для продолжения.

3) Установите аутентификацию и шифрование

4) Подождите несколько секунд пока

вашей беспроводной карты одинаковое

клиент соединяется с RT-N15. Нажмите

с RT-N15. Установите Key Length в 64

Next для установки TCP/IP для вашей

bits, введите 11111 в поле Passphrase.

беспроводной карты.

Нажмите Next для продолжения.

5) У с т а н о в и т е I P а д р е с к л и е н т а

в с о о т в е т с т в и и с с е т ь ю . П о сл е

завершения установки, щелкните Finish

для выхода из One Touch Wizard.

60

RT-N15 беспроводный роутер краткое руководство

®

Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows

WZC

Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с

®

помощью службы Windows

Wireless Zero Configuration (WZC).

1) Для просмотра доступных сетей дважды

2)

Затем вас попросят ввести сетевые

щелкниетна иконке беспроводной

ключи, введите 10-тизначный ключ,

сети в панели задач. Выберите ваш

установленный в маршрутизаторе, затем

маршрутизатор и нажмите Подключить.

щелкните Подключить. Соединение

создано.

7. Настройка дополнительных функций

Для просмотра и настройки других параметров

ма р ш р утизат о р а , войди т е на стр а н и ц у веб-

конфигурации RT-N15. Нажмите элемент в меню,

для открытия подменю и следуйте инструкциям

п о у с т а н о в к е м а р ш р у т и з а т о р а . По д с к а з к и

появляются, при наведении курсора на элемент.

За дополнительной информацие обратитесь к

руководству пользователя на CD поддержки.

61

RT-N15 SuperSpeed N

Router inalámbrico

Guía de Instalación Rápida

®

Información de contacto con ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)

Domiciliodelacompañía: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

General(tel): +886-2-2894-3447

General(fax): +886-2-2894-7798

Direcciónweb: http://www.asus.com.tw

Correoelectrónicogeneral: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Domiciliodelacompañía: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,EE.UU.

General(fax): +1-510-608-4555

Direcciónweb: http://www.usa.asus.com

Asistencia técnica

Asistenciageneral: +1-502-995-0883

Asistencia(fax): +1-502-933-8713

Asistenciaenlínea: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria)

Domiciliodelacompañía: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Alemania

General(tel): +49-2102-95990

General(fax): +49-2102-959911

Direcciónweb: http://www.asus.de

Contactoenlínea: http://www.asus.de/sales

Asistencia técnica

Componentes: +49-2102-95990

Portátiles: +49-2102-959910

Asistencia(fax): +49-2102-959911

Asistenciaenlínea: http://www.asus.de/support

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

1. Contenido del Paquete

•EnrutadorinalámbricoRT-N15x1

•Adaptadordecorrientex1

• CD de utilidades x 1

• Cable RJ45 x 1

• Guía Rápida x 1

2. Resumen de especicaciones

Puerto Ethernet

WAN:1xRJ45para10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45para10/100/1000BaseT

Antena

3xAntenaPCB

Fuente de alimentación

EntradaAC:100V~240V(50~60Hz)

SalidaDC:+5Vconunacorrientemáximade2,5A

Frecuencia operativa

2.4G~2.5GHz

Velocidad de

802.11n:hasta300Mbps

transferencia de datos

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5,5,11Mbps

Potencia de salida

15.5~16.5dBm(modog)

15,8~19,5dBm(modob)

15,8~19,5dBm(modon)

Cifrado / Autenticación

WEPde64/128bits,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

WPA2-PSK,direcciónMAC,802.1x

Administración

Administracióndeanchodebanda

AdministraciónSmartWizardbasadaennavegador

Administraciónremota

ServidorDHCP,clienteWANDHCP

Guardado/Restauracióndearchivosdeconguración

Actualizacionespormediodelnavegadorweb

Restauracióndermware

Exploración de dispositivos

Tipos de conexión WAN

Dirección IP estática

DirecciónIPdinámica(clienteDHCP)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

64

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

Seguridad

Firewall:

• NATySPI(Inspeccióndepaquetesestacionaria)

• Deteccióndeintruses,incluyendoregistro

Registros:

• Paquetesperdidos

• Eventos de seguridad

• Syslog

Filtrado:

• De un puerto o en rango

• PaqueteIP

• PalabraclavedeURL

• DirecciónMAC

3. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador

Inalámbrico

1) Conexión por cable

65

1

Elektros tinklo lizdas

Modemas

Maitinimas

Telefonas

Telefono lizdas

2

Elektros tinklo lizdas

ASUS belaidis maršrutizatorius

LAN

Maitinimas

3

Elektros tinklo lizdas

Modemas

LAN

Maitinimas

Telefonas

WAN

Telefono lizdas

Maitinimas

Wall telephone outlet

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

2) Indicadores de estado

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Energía)

Apagado Nohayenergía

Encendido Sistema preparado

Parpadeo lento Reiniciar al modo predeterminado

Parpadeo rápido Modo WPS

AIR (Red inalámbrica WLAN)

Apagado Nohayenergía

Encendido Sistema inalámbrico listo

Parpadeando Transmitiendoorecibiendodatos(enmodoinalámbrico)

WAN (Red de Área Global)

Apagado Nohayenergía/Nohayconexiónfísica

Encendido HayconexiónfísicaaRedEthernet

Parpadeando Transmitiendoorecibiendodatos(concableEthernet)

LAN 1-4 (Red de Área Local LAN)

Apagado Nohayenergía/Nohayconexiónfísica

Encendido HayconexiónfísicaaRedEthernet

Parpadeando Transmitiendoorecibiendodatos(concableEthernet)

66

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

4. Introducción

ElenrutadorinalámbricoASUSpuedeserconguradoparaajustarseadiversosescenarios

deutilización.Algunosdelosvalorespordefectodefábricapodríanajustarseasus

necesidades;sinembargootrosdeberánsermodicados.Porello,antesdeusarel

enrutadorinalámbricoASUS,deberácomprobarlosajustesbásicosparagarantizarque

funcionaráensuentorno.

ASUSproporcionaunautilidadllamadaEZSetupparaunarápidaconguracióninalámbrica.

SideseautilizarEZSetupparacongurarsuredinalámbrica,consulteelcapítulo6.

Nota:

Esrecomendadousarconexiónporcablepararealizarlaconguracióninicial

yevitarasíposiblesproblemasdeconguraciónrelacionadosconunaconexión

inalámbricaquepodríaserdefectuosa.

1) Conexión por cable

ElpaquetedelenrutadorinalámbricoASUSRT-N15incluyeuncableEthernet.Comoeste

enrutadorincluyesoporteparaconexionescruzadas,podráutilizartantocablesdeconexión

directacomocablesdeconexióncruzadaparaconexionesporcable.Conecteunextremodel

cableenelpuertoLANdelpaneltraserodelenrutadoryelotroalpuertoEthernetdesuPC.

2) Conexión inalámbrica

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,necesitaráunatarjetaderedinalámbrica

(WLAN)compatibleconelestándarIEEE802.11b/g/n.Consulteelmanualdeusuariodesu

adaptadorinalámbricoparaprocedimientosdeconexióninalámbrica.Losvalorespordefecto

delenrutadorinalámbricoASUSson:ValorSSID“default”(enminúsculas),encriptación

desactivada,ysistemadeautenticaciónenmodoabierto.

3) Estableciendo una dirección IP para conexiones por cable e

inalámbricas

ParaaccederalenrutadorinalámbricoASUSRT-N15,esnecesariocongurarTCP/IP

correctamente.CongurelasdireccionesIPdelosclientesparaqueseencuentreenla

mismasubredqueelRT-N15.

Obteniendo direcciones IP automáticamente

ElenrutadorinalámbricoASUSintegrafuncionesde

servidorDHCP,porloquepuedehacerquesusPCs

obtengan direcciones IP automáticamente a través de éste.

Nota:

AntesdereiniciarsuPC,enciendael

enrutadorinalámbricoyasegúresedequeésta

esta listo.

Estableciendo direcciones IP manualmente

ParaestablecerladireccióndeIPdeformamanual,será

necesarioconocerlosvalorespordefectodesuenrutador

inalámbrico:

67

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

• Dirección de IP 192.168.1.1

• Máscara de Subred 255.255.255.0.

SideseaestablecerladireccióndeIPmanualmente,

necesitaráquesusPCsysuenrutadoresténenel

mismosegmento.Porejemplo:

• Dirección de IP 192.168.1.xxx (xxx puede ser

cualquiernúmeroentre2y254quenoestéen

usoporotrodispositivo)

• MáscaradeSubred255.255.255.0(lamismaque

ladelEnrutadorinalámbricoASUS)

• Gateway192.168.1.1(esteeselEnrutador

inalámbricoASUS)

• DNS 192.168.1.1 (la dirección de IP del Enrutador

inalámbricoASUSolasuyapropia).

4) Congurando el enrutador inalámbrico

SigalossiguientespasosparaaccederalinterfazWebdeconguracióndel

RT-N15.

Introduzcalasiguientedirección

deIPenelnavegadordeInternet:

http://192.168.1.1

Valores por defecto

Usuario:

admin

Contraseña:

admin

TrasiniciarlasesiónverálapáginaprincipaldelenrutadorinalámbricoASUS.

Estapáginamuestraenlacesrápidosparacongurarlascaracterísticasprincipalesdel

dispositivo.

68

1

3

2

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

5) Conguración rápida

Parainiciarlaconguraciónrápida,hagaclicen

Next (Siguiente)

para acceder a la página de

Quick Setup

. Siga las instrucciones

paracongurarelenrutadorinalámbricoASUS.

1. Seleccionelazonahorariaolaregión

máscercana.Hagaclicen

Next

(Siguiente)

para continuar.

2. ElenrutadorinalámbricoASUS

RT-N15soportacincotiposde

serviciosdeISP—cable,ADSL

(PPPoE,PPTP,direcciónestáticade

IP),yTelstraBigPond.Seleccionesu

tipodeconexiónyhagaclicen

Next

(Siguiente)

para continuar.

Usuarios de Cable o IP dinámica

SiutilizaserviciosdeIPporCable,

seleccione

Cable Modem or other

connection that gets IP automatically

.

SiutilizaserviciosporCableysuISPle

haindicadounnombredehost,dirección

MACydireccióndelServidorHeartbeat,

porfavorrellenelascasillasdelapágina

deconguraciónconestosdatos.Sino

esasí,hagaclicen

Next (Siguiente)

para

saltar este paso.

Usuario PPPoE

SiutilizaserviciosPPPoE,seleccione

ADSL connection that requires

username and password

. Este tipo

de conexión es conocido como PPPoE.

Necesitará introducir un nombre de usuario

ycontraseñaqueleseránproporcionadasporsuISP.Hagaclicen

Next (Siguiente)

para

saltar este paso.

69

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

Usuario PPTP

SiutilizaserviciosPPTP,seleccione

ADSL

connection that requires username,

password and IP address

. Necesitará

introducirunnombredeusuario,contraseña,

ydirecciónIPqueleseránproporcionadas

porsuISP.Hagaclicen

Next (Siguiente)

para saltar este paso.

Usuario de IP Estática

SiutilizaADSLuotrotipodeconexiónque

utilicedireccionesdeIPestáticas,seleccione

ADSL or other connection type that uses

static IP address

. Necesitará introducir

ladirecciónIP,máscaradesubred,y

puertadeenlacepordefectoqueleserán

proporcionadasporsuISP.Podráespecicar

servidoresDNS,orecibirlainformaciónDNS

automáticamente.

3. Paracongurarelinterfazinalámbrico

deberá,enprimerlugar,indicarun

SSID(ServiceSetIdentier-Indicador

deAjustesdeServicio),queesun

identicadorúnicoadjuntoapaquetes

enviados a través de Redes inalámbricas

(WLAN).Esteidenticadoremula

unacontraseñacadavezqueun

dispositivo inalámbrico intenta establecer

comunicacionesconlaWLAN.

Sideseaprotegerlosdatosenviados,seleccioneunnivelde

seguridad (Security Level)

para activar los distintos métodos de encriptación.

Medium

:SólousuariosconlamismaclaveWEPpodránconectaraestepuntodeaccesoy

transmitir datos usando 64bits o 128bits con clave WEP de encriptación.

High

:Sólousuariosconlamismaclavepre-compartidaWPA(WPA-PSK)podránconectara

estepuntodeaccesoytransmitirdatosusandoencriptaciónTKIP.

70

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

4. IntroduzcacuatrogruposdeclavesWEP

enloscampos"WEPKey"(10dígitos

hexadecimalesparaWEPde64bits,

26 dígitos hexadecimales para WEP de

128bits).Tambiénesposibledejarque

el sistema genere las claves usando una

palabra de control. Guarde la palabra

decontrolylasclavesWEPenunlugar

seguro,yhagaclicen

Finish (Finalizar)

.

Por ejemplo, si selecciona el modo dePorejemplo,siseleccionaelmodode

encriptaciónWEP-64bitseintroduce

11111comopalabradecontrol,lasclaves

WEP serán generadas automáticamente.

5. HagaclicenSave&Restartparaguardar

losajustesdelenrutadorinalámbrico

ASUSyactivarlosnuevoscambios.

6. Pararealizarlaconexiónconel

®

enrutadorinalámbricodesdeunclienteinalámbrico,puedeutilizarelservicioWindows

WirelessZero.SiutilizaunatarjetainalámbricaASUS,tambiénpodráutilizarlautilidad

OneTouchWizardproporcionadaenelCDdesoporte.

Congurando una tarjeta inalámbrica ASUS WLAN con One Touch Wizard

SitieneinstaladounadaptadorinalámbricoASUSysuutilidad,hagaclicen

Inicio -> Programas

-> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

paralanzarestaaplicación.

71

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

1)Ejecute“OneTouchWizard”desdeelmenú

2)OneTouchWizardbuscarálas

Available

deinicioyhagaclicenNext (Siguiente)

Networks (Redes disponibles)

.

paracomenzarlaconguración.

SeleccioneRT-N15yhagaclicen

Next

(

Siguiente).

3)Seleccionelaautenticacióne

4)Latarjetainalámbricanecesitarávarios

encriptaciónparalatarjetaWLAN,de

segundosparaasociarseconRT-N15.

formaquecoincidaconRT-N15.Enlos

Hagaclicen

Next (Siguiente)

para

congurarTCP/IPensutarjetaWLAN.

pasos previos la Key Length (longitud

de clave) era 64 bits,Passphrase

(Palabra de Acceso) 11111. Hagaclic

en Next (Siguiente) para continuar.

5)CongureladirecciónIPdelatarjeta

WLANdeacuerdoconlascondiciones

dered.Unavezcompletadala

conguración,hagaclicenFinish

(Terminar).

72

Manual de inicio rápido del router inalámbrico RT-N15

®

Conguración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows

WZC

SinoutilizaunatarjetainalámbricaASUS,podrácongurarsutarjetaWLANatravésdelservicio

®

Windows

WirelessZeroConguration(WZC).

1) Hagadoblecliceneliconoderedes

2) Introduzcalaclavede10dígitosdenida

inalámbricas de la barra de tareas para

enelenrutadorinalámbricoyhagaclic

ver las redes disponibles. Seleccione

en

Connect (Conectar)

. La conexión se

suenrutadorinalámbricoyhagaclicen

completará en segundos.

Connect (Conectar)

.

7. Conguraciónavanzada

Paraveroajustarotroselementosdelenrutador

inalámbrico,entreenlapáginaWebdeconguracióndel

RT-N15.Hagaclicenloselementoselmenúparaabrir

submenús,ysigalasinstruccionesparacongurarel

enrutador.Simueveelcursorsobreloselementos,podrá

verconsejosrelacionados.Consulteelmanualdeusuario

enelCDdesoporteparainformacióndetallada.

73

RT-N15 SuperSpeed N

Draadloze router

Handleiding

®

Adressen van de fabrikant

ASUSTeK COMPUTER INC. (Azië-Stille Oceaan)

Bedrijfsadres: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Algemeen(tel): +886-2-2894-3447

Website-adres: www.asus.com.tw

Algemeen(fax): +886-2-2894-7798

Algemenee-mail: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Bedrijfsadres: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Algemeen(fax): +1-510-608-4555

Website-adres: usa.asus.com

Technische ondersteuning

Algemeneondersteuning(tel):+1-502-995-0883

Ondersteuning(fax): +1-502-933-8713

Onlineondersteuning: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Duitsland & Oostenrijk)

Bedrijfsadres: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Algemeen(tel): +49-2102-95990

Website-adres: www.asus.com.de

Algemeen(fax): +49-2102-959911

Onlinecontact: www.asus.com.de/sales

Technische ondersteuning

Componentondersteuning: +49-2102-95990

Onlineondersteuning: www.asus.com.de/support

Notebookondersteuning: +49-2102-959910

Ondersteuning(fax): +49-2102-959911

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

1. Inhoud van de verpakking

•RT-N15draadlozerouter 

•PowerAdapter 

• CD met hulpprogramma’s

•RJ45-kabel

• Snelstart Gids

2. Overzicht specicaties

Ethernetpoort

WAN:1xRJ45voor10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45voor10/100/1000BaseT

Antenne

3xPCB-antenne

Voeding

Wisselstroomingang:100V~240V(50~60Hz)

Gelijkstroomuitgang:+5Vmetmax.stroomvan2,5A

Gebruiksfrequentie

2.4G~2.5GHz

Gegevenssnelheid

802.11n:tot300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5,5,11Mbps

Uitgangsvermogen

15.5~16..5dBm(g-modus)

15,8~19,5dBm(b-modus)

15,8~19,5dBm(n-modus)

Codering/vericatie

64/128-bitsWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,MAC-adres,802.1x

Beheer

Bandbreedtebeheer

Intelligentewizardmetbeheerviadebrowser

Extern Beheer

DHCP-server,WANDHCP-client

Conguratiebestandenopslaan/herstellen

Upgradesviawebbrowser

Firmwareherstel

Apparaatopsporing

WAN-verbindingstypes

StatischIP-adres

DynamischIP-adres(DHCP-client)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

76

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

Beveiliging

Firewall:

• NATenSPI(StatefulPacketInspection)

• Indringersdetectie,inclusiefregistratie

Registratie:

• Verlorenpakketten

• Beveiligingsgebeurtenis

• Syslog

Filter:

• Enkelepoortenpoortbereik

• IP-pakket

• URL-trefwoord

• MAC-adres

3. De ADSL-modem en draadloze router aansluiten

1) Kabelverbinding

77

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Stopcontact

Telefoonaansluiting

Stopcontact

Stopcontact

Telefoonaansluiting

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

2) Status indicatoren

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Power)

Uit Geenvoeding

Aan Systeemgereed

Langzaamknipperend Opnieuwinstellennaarstandaardmodus

Snelknipperend WPS-modus

AIR (draadloos netwerk)

Uit Geenvoeding

Aan Draadloossysteemgereed

Knipperend Draadlozegegevensverzendenofontvangen

WAN (wide area network)

Uit Geenvoedingofgeenaansluiting

Aan FysiekeverbindingmetEthernetnetwerk

Knipperend GegevensverzendenofontvangenviaEthernetkabel

LAN 1-4 (Local Area Network)

Uit Geenvoedingofgeenaansluiting

Aan FysiekeverbindingmetEthernetnetwerk

Knipperend GegevensverzendenofontvangenviaEthernetkabel

78

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

4. Eerste werkzaamheden

DeASUSRT-N15draadlozerouterismetdejuisteconguratiegeschiktvoorveelapplicaties.

Destandaardinstellingenvandedraadlozeroutermoeteneventueelwordenaangepastomte

voldoenaanuweisen;controleerdus,voordatudeASUSdraadlozerouteringebruikneemt,

debasisinstellingenomzekertewetendatzevooruwomgevingjuistzijn.

ASUSbiedteenhulpprogrammametdenaamEZSetupvooreensnelledraadlozeconguratie.

WiltuEZSetupgebruikenomderoutertecongureren,ziedanhoofdstuk6vandehandleiding

op de meegeleverde cd.

Opmerking:

Voordeeersteconguratiewordteendraadverbindingaanbevolenom

mogelijkeinstelproblementevermijdendiekunnenontstaandoordeonzekerheidvan

eendraadlozeverbinding.

1) Bedrade verbinding

De RT-N15draadlozerouterwordtgeleverdmeteenEthernet-kabel.AangeziendeASUS

draadlozeroutereeningebouwdecrossoverfunctieheeft,maakthetnietuitwatvoorkabelu

gebruiktvooreenbedradeverbinding.SteekheteneuiteindevandekabelindeLAN-aansluiting

achteropderouterenhetandereindeEthernet-aansluitingvandecomputer.

2) Draadloze verbinding

Omeendraadlozeverbindingtotstandtebrengen,hebtueenWLAN-kaartnodigdie

compatibelismetIEEE802.11b/g/n.Ziedehandleidingvandedraadlozeadaptervoorde

aansluitprocedures.DestandaardisdatdeSSIDvandeASUSdraadlozerouter“default”is(met

kleineletters),coderingisuitgeschakeldeneenopensysteemauthenticatiewordtgebruikt.

3) IP adres instellen

OmtoegangtekrijgentotdeRT-N15draadlozerouter,moetuzorgenvoordejuisteTCP/IP-

instellngenvandebedradeofdraadlozeclients.GeefdeclientsIP-adresseninhetzelfdesubnet

alsdeRT-N15.

IP-adres automatisch verkrijgen

De RT-N15draadlozerouterbevatDHCP-serverfuncties.

HierdoorkrijgtuwpcautomatischeenIP-adres.

Opmerking:

Voordatudecomputerherstart,zetu

dedraadlozerouterAANenzorgtuervoordathij

gereed is.

IP handmatig instellen

OmhetIP-adreshandmatigintestellen,moetude

standaardinstellingenvandeASUSdraadlozerouter

kennen:

79

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

• IP-adres192.168.1.1

• Subnetmasker255.255.255.0

Omverbindingtemakenmeteenhandmatig

toegekendIP-adres,moetenhetadresvande

computerendedraadlozerouterzichophetzelfde

subnetbevinden:

• IP-adres192.168.1.xxx(waarinxxxeengetalis

tussen2en254datnietbijeenanderapparaatin

gebruikis)

• Subnetmasker255.255.255.0

• Gateway192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,ofkieseenreedsaanwezige

DNS-serverinuwnetwerk.

4) De draadloze router congureren

Volgonderstaandestappenomnaardewebconguratie-interfacevandeRT-N15

te gaan.

Geefindewebbrowserhetvolgende

adresop:http://192.168.1.1

Standaardwaarden:

Username(Gebruikersnaam):

admin

Password(Wachtwoord):

admin

NahetaanmeldenzietudehomepagevandeASUSdraadlozerouter.

Dehomepagetoontlinkshetmenuomdebelangrijkstewaardenvanderouterintestellen.

80

1

3

2

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

5) Snelle instelling

Omdequicksetuptestarten,klikuop

Next (Volgende)

om naar

depagina“QuickSetup”tegaan.VolgdeinstructiesomdeASUS

draadlozerouterintestellen.

1. Selecteerdetijdzoneenklikop

Next

(Volgende)

.

2. DeASUSdraadlozerouterondersteunt

vijfsoortenISP-diensten:kabel,PPPoE,

PPTP,statischWANIPenTelstra

BigPond.Selecteerhetjuistetypeen

klikop

Next (Volgende)

om verder te

gaan.

Gebruiker van kabel of dynamisch

IP

Wordtuwinternetdienstgeleverddoor

eenkabelprovider,selecteerdan

Cable

Modem or other connection that gets IP

automatically (Kabelmodem of andere

verbinding die automatisch een IP-adres

uitreikt)

.Heeftuwinternetproviderueen

hostname,MAC-adresenheartbeat-server

gegeven,vuldezegegevensdaninopde

paginametinstellingen.Zoniet,klikdanop

Next (Volgende)

omdezestapoverteslaan.

PPPoE-gebruiker

GebruiktueenPPPoE-dienst,

selecteer dan

ADSL connection that

requires username and password

(ADSL-verbinding waarvoor een

gebruikersnaam en wachtwoord nodig

zijn)

.DitisbekendalsPPPoE.Umoetdegebruikersnaamenhetwachtwoord,dieuvande

internetproviderhebtgekregen,invullen.Klikop

Next (Volgende)

om verder te gaan.

81

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

PPTP-gebruiker

GebruiktueenPPTP-dienst,selecteerdan

ADSL connection that requires username,

password and IP address (ADSL-

verbinding waarvoor een gebruikersnaam,

wachtwoord en IP-adres nodig zijn)

.U

moetdegebruikersnaam,hetwachtwoord

enhetIP-adres,dieuvandeinternetprovider

hebtgekregen,invullen.Klikop

Next

(Volgende)

om verder te gaan.

Statisch IP-adres

GebruiktuADSLofeenanderverbindingstype

dateenstatischIP-adresgebruikt,selecteer

dan

ADSL or other connection type that

uses static IP address (ADSL of een

ander verbindingstype dat een statisch

IP-adres gebruikt)

.UmoethetIP-adres,

hetsubnetmaskerendestandaardgateway,

dieuvandeinternetproviderhebtgekregen,

invullen.UkuntzelfDNS-serversopgevenof

deDNS-gegevensautomatischverkrijgen.

3. Dedraadlozeinterfaceinstellen.Geef

dedraadlozeroutereenSSID(Service

SetIdentier),datiseenuniekkenmerk

datwordttoegekendaandepakketten

dieviahetWLANwordenverstuurd.Dit

kenmerkemuleerteenwachtwoordals

eenapparaatviahetWLANverbinding

probeerttemakenmetdedraadloze

router.

Wiltuverzondengegevensbeschermen,selecteerdaneenmiddelmatigofhoog

veiligheidsniveauomuwgegevensteversleutelen.

Medium (Middel):

AlleengebruikersmetdezelfdeWEP-sleutelkunnenverbindingmaken

metdedraadlozerouter.Erwordtgebruikgemaaktvan64-bitsof128-bitsWEP-versleuteling.

High (Hoog):

AlleengebruikersmetdezelfdeWPA-sleutelkunnenverbindingmakenmetde

draadlozerouter.ErwordtgebruikgemaaktvanTKIP-versleuteling.

82

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

4. GeefvierreeksenvanWEP-sleutelsop

indeveldenvoordeWEP-sleutel(10

hexadecimalecijfersvoorWEP64bits,26

hexadecimalecijfersvoorWEP128bits).

Ukuntdesleutelookdoorhetsysteem

latengenererendooreenwachtwoordop

tegeven.Kopieerhetwachtwoordende

WEP-sleutelsindenotebookenklikop

Finish

.

Bijvoorbeeld, Selecteert u WEP 64bitsBijvoorbeeld,SelecteertuWEP64bits

engeeftu11111alswachtwoordop,dan

wordendeWEP-sleutelsautomatisch

gegenereerd.

5. Klikop

Save&Restart

(Opslaan&Herstarten)

omdedraadloze

routerteherstartenendenieuwe

instellingen te activeren.

6. Omvanafeendraadlozeclientverbindingtemakenmetdedraadlozerouter,kuntu

®

dedienstWirelessZeroCongurationvanWindows

gebruiken.Hebtueendraadloze

kaartvanASUSindecomputer,dankuntudeOneTouchWizard,diezichbevindtopde

meegeleverdecd,gebruikenvoordedraadlozeverbinding.

®

De WLAN-kaart congureren met de dienst WZC van Windows

HebtueenASUSdraadlozekaartopdecomputergeïnstalleerdmethulpprogramma’sen

stuurprogramma’s,klikdanop

Start -> Programs (Alle programa’s) -> ASUS Utility-> WLAN

Card -> One Touch Wizard

omhethulpprogrammaOneTouchWizard.

83

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

1)SelecteerderadioknopConnect to

2)OneTouchWizardzoektentoontde

an existing wireless LAN (Station)

beschikbareaccess-pointsindelijst

(Verbindenmeteenbestaanddraadloos

Available Networks(Beschikbare

LAN(station)enklikopNext (Volgende)

netwerken).SelecteerRT-N15endruk

om verder te gaan.

op Next (Volgende)omverdertegaan.

3)Steldeauthenticatieendecoderingopde

4)Hetduurteenpaarsecondenvoorde

WLAN-kaartnetzoinalsopdeRT-N15.

draadlozekaartomverbindingtemaken

In de vorige stappen is de Sleutellengte 64

metdeRT-N15.KlikopNext(Volgende)

bits,hetwachtwoordis11111.KlikopNext

omTCP/IPopdeWLAN-kaartintestellen.

(Volgende)omverdertegaan.

5)VoerhetIP-adresvandeWLAN-kaart

in,afhankelijkvanuwnetwerk.Isde

instellingvoltooid,klikdanopFinish

(Voltooien)omdeOneTouchWizardaf

te sluiten.

84

Snelstartgids Draadloze router RT-N15

®

De WLAN-kaart congureren met de dienst WZC van Windows

GebruiktueendraadlozekaartdienietvanASUSis,dankuntueendraadlozeverbindingmaken

®

metdedienstWirelessZeroConguration(WZC)vanWindows

.

1) Dubbelklikophetdraadloze

2) Geefdesleutelvan10cijfersopdieu

netwerkpictogramopdetaakbalkomde

hebtingesteldopdedraadlozerouter

beschikbarenetwerkentezien.Selecteer

enklikop

Connect (Verbinden)

. De

dedraadlozerouterenklikop

Connect

verbindingwordtineenpaarseconden

(Verbinden)

.

tot stand gebracht.

7. Geavanceerdekenmerkencongureren

Omandereinstellingenvandedraadlozerouter

tebekijkenenteveranderen,gaatunaarde

webconguratiepaginavandeRT-N15.Klikopderegels

van het menu om een submenu te openen en volg de

instructiesomderouterintestellen.Uziettipsalsumet

decursoroverdeobjectengaat.Ziedehandleidinginde

meegeleverdecdvoorgedetailleerdeinformatie.

85

RT-N15 SuperSpeed N

Router Wireless

Guia de consulta rápida

®

Informação de Contactos ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ásia-Pacíco)

Moradadaempresa: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Geral(tel.): +886-2-2894-3447

Geral(fax): +886-2-2894-7798

EndereçodositeWeb:http://www.asus.com.tw

Emailgeral: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Moradadaempresa: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Geral(fax): +1-510-608-4555

EndereçodositeWeb:http://www.usa.asus.com

Assistência técnica

Assistênciageral: +1-502-995-0883

Assistência(fax): +1-502-933-8713

Assistênciaonline: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha & Áustria)

Moradadaempresa: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Geral(tel.): +49-2102-95990

Geral(fax): +49-2102-959911

EndereçodositeWeb:http://www.asus.de

Contactoonline: http://www.asus.de/sales

Assistência técnica

Componentes: +49-2102-95990

Portátil: +49-2102-959910

Assistência(fax): +49-2102-959911

Assistênciaonline: http://www.asus.de/support

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

1. Conteúdo do Pacote

•RouterWirelessRT-N15x1 

•AdaptadordeEnergiax1 

•CDdeUtilitáriosx1

• Cabo RJ45 x 1

• Guia de Iniciação Rápida x 1

2. Resumo de especicações

Porta Ethernet

WAN:1xRJ45para10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45para10/100/1000BaseT

Antena

3 x antenna PCB

Alimentação eléctrica

EntradaCA:100V~240V(50~60Hz)

SaídaCC:+5Vcomcorrentemáximade2,5A

Frequência de

2.4G~2.5GHz

funcionamento

Taxa de dados

802.11n:até300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Energia de saída

15.5~16.5dBm(modog)

15.8~19.5dBm(modob)

15.8~19.5dBm(modon)

Encriptação/

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

Autenticação

PSK,endereçoMAC,802.1x

Gestão

Gestão de Largura de Banda

AdmnistraçãocomBasenumNavegadorcomAssistentede

FácilUtilização

Gestão Remota

ServidorDHCP,clienteWANDHCP

Guardar/restaurarcheirosdeconguração

Upgradesatravésdenavegadorweb

Restaurodermware

Detecção de dispositivos

Tipos de ligação WAN

Endereço IP estático

EndereçoIPdinâmico(clienteDHCP)

PPPsobreEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

88

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

Segurança

Firewall:

• NATeSPI(StatefulPacketInspection)

• Detecçãodeintrusos,inclusivenoiníciodesessão

Iniciarsessão:

• Pacotes suspensos

• Evento de segurança

• Syslog

Filtragem:

• Portaúnicaealcancedaporta

• Pacote IP

• Palavra-chavedeURL

• EndereçoMAC

3. Ligar o modem ADSL e o router sem os

1) Conexão do Cabo

89

1

Elektros tinklo lizdas

Modemas

Maitinimas

Telefonas

Telefono lizdas

2

Elektros tinklo lizdas

ASUS belaidis maršrutizatorius

LAN

Maitinimas

3

Elektros tinklo lizdas

Modemas

LAN

Maitinimas

Telefonas

WAN

Telefono lizdas

Maitinimas

Wall telephone outlet

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

2) Indicadores de Estado

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Alimentação)

Desligado Sem alimentação

Ligado Sistema Pronto

APiscarLentamente Redenirparaomodopredenido

Apiscarrapidamente ModoWPS

AIR (Rede sem os)

Desligado Sem alimentação

Ligado Sistemasemospronto

Intermitente Atransmitirouareceberdados(semos)

WAN (Rede de área alargada)

Desligado Semalimentaçãoouqualquerligaçãofísica

Ligado ComligaçãofísicaaumaredeEternetk

Intermitente Atransmitirouareceberdados(atravésdocaboEthernet)

LAN 1-4 (Rede local)

Desligado Semalimentaçãoouqualquerligaçãofísica

Ligado ComligaçãofísicaaumaredeEthernet

Intermitente Atransmitirouareceberdados(atravésdocaboEthernet)

90

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

4. Introdução

OroutersemosdaASUSRT-N15podeserutilizadoemvárioscenárioscomadevida

conguração.Aspredeniçõesdoroutersemospodemterdeseralteradasdeformaa

satisfazerassuasnecessidadespessoais;assim,antesdeutilizaroroutersemosdaASUS

veriqueasdeniçõesbásicasparateracertezadequeestasfuncionamnoseuambiente.

AASUSofereceumutilitáriochamadoEZSetupparaumarápidaconguraçãosemos.Se

quiserutilizaroEZSetupparaconguraroseurouter,consulteocapítulo6domanualdo

utilizadornoCDdesuporte.

Nota:

Recomendamosqueaconguraçãoinicialsejafeitautilizandoumaligaçãocom

osparaevitarpossíveisproblemasdevidoàinstabilidadedaligaçãosemos.

1) Ligação com os

OroutersemosRT-N15daASUSvemacompanhadodeumcaboEthernet.Umavezque

oroutersemosdaASUSintegraumafunçãodecruzamentoautomático,istopermite-lhe

utilizarquerumcabosimplesquerumcabocruzadoparaaligaçãocomos.Ligueumadas

extremidadesdocaboàportaLANexistentenapartedetrásdoroutereaoutraextremidadeà

porta Ethernet do seu PC.

2) Ligação sem os

Paraestabelecerumaligaçãosemos,necessitadeumaplacaWLANcompatívelcoma

especicaçãoIEEE802.11b/g/n.Consulteomanualdeutilizadordasuaplacasemospara

maisinformaçõessobreosprocedimentosaseguirparaestabeleceraligaçãosemos.

Porpredenição,oSSIDdoroutersemosdaASUSé“default”(predenido)(emletras

minúsculas),afunçãodeencriptaçãoestádesactivadaeométododeautenticaçãoutilizado

é o de sistema aberto.

3) Denição do endereço IP para uma ligação com ou sem os

ParaacederaoroutersemosRT-N15,temdeterasdeniçõesTCP/IPcorrectasnosseus

clientescomousemos.OsendereçosIPdosclientesdevemserdenidosdeformaa

utilizaremamesmasubrededoRT-N15.

Obter um endereço IP automaticamente

ORouterSemFiosRT-N15integrafunçõesdeservidor

DHCPe,porisso,oseuPCobtémumendereçoIP

automaticamente.

Nota:

AntesdereiniciaroPC,ligueoroutersem

osecertique-sedequeesteestápronto.

Denição manual do endereço IP

ParadenirmanualmenteumendereçoIP,temdesaber

quaissãoaspredeniçõesdoroutersemosdaASUS.

91

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

• EndereçoIP:192.168.1.1

• Máscaradesub-rede:255.255.255.0

ParaconguraraligaçãocomumendereçoIP

denidomanualmente,oendereçodoPCedo

routersemosdevepertenceràmesmasubrede:

• O endereço IP do seu PC é 192.168.1.xxx (em

quexxxpodeserumqualquernúmeroentre2e

254.Certique-sedequeesteendereçoIPnãoé

utilizadoporqualqueroutrodispositivo)

• Amáscaradesub-redeé255.255.255.0

• Gateway:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,ouatribuaumservidorDNS

conhecido na sua rede.

4) Conguração do router sem os

Sigaasetapasseguintesparaacederàinterfacedeconguraçãopelawebdo

RT-N15.

Introduzaoseguinteendereço

noseubrowserdaweb:

http://192.168.1.1

Predenições

Username(Nomedeutilizador):

admin

Password(Senha):

admin

Apósfeitooiníciodesessão,veráapáginaprincipaldoroutersemosdaASUS.

Estapáginaprincipalmostraasligaçõesrápidasquelhepermitemconguraras

funcionalidadesprincipaisdoroutersemos.

92

1

3

2

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

5) Conguração rápida

Parainiciaraconguraçãorápida,cliqueem

Next (Seguinte)

paraacederàpágina“QuickSetup”(Conguraçãorápida).Siga

asinstruçõesparaconguraroroutersemosdaASUS.

1. Seleccioneoseufusohorárioeclique

em

Next (Seguinte)

.

2. OroutersemosdaASUSsuporta

cincotiposdeserviçosISP:cable

(cabo),PPPoE,PPTP,staticWANIP

(IPestáticodaWAN)eTelstraBigPond.

Seleccione o tipo de ligação correcto

ecliqueem

Next (Seguinte)

para

continuar.

Utilizador de serviço por cabo ou

de IP dinâmico

Seestiverautilizarosserviçosporcabo

deumISP,seleccioneaopção

Cable

Modem or other connection that gets

IP automatically (Modem por cabo ou

outra ligação que obtenha o endereço

IP automaticamente)

. Se o seu ISP lhe

forneceronomedohost(antrião),o

endereçoMACeoendereçodoservidor

porimpulsos,introduzaestainformação

nas caixas respectivas na página de

denição;casocontrário,cliqueem

Next

(Seguinte)

para saltar esta etapa.

Utilizador de serviços PPPoE

SeutilizarumserviçoPPPoE,seleccione

a opção

ADSL connection that requires

username and password. It is know as

PPPoE (Ligação ADSL que requer um

nome de utilizador e senha. Também

conhecida como PPPoE)

.Nestecaso,terádeintroduzironomedeutilizadoreasenha

fornecidospeloseuISP.Cliqueem

Next (Seguinte)

para continuar.

93

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

Utilizador de serviços PPTP

SeestiverautilizarserviçosPPTP,seleccione

a opção

ADSL connection that requires

username, password and IP address.

(Ligação ADSL que requer um nome de

utilizador, uma senha e um endereço

IP)

.Introduzaonomedeutilizador,asenha

eoendereçoIPfornecidospeloseuISP

nosrespectivoscampos.Cliqueem

Next

(Seguinte)

para continuar.

Utilizador de um endereço IP estático

SeestiverautilizarumaligaçãoADSLoude

outrotipoqueutilizeumendereçoIPestático,

seleccione a opção

ADSL or other connection

type that uses static IP address (Ligação

ADSL ou de outro tipo que utilize um

endereço IP estático).

Introduzaoendereço

IP,amáscaradesub-redeeogateway

predenidofornecidospeloseuISP.Podeoptar

porespecicarosservidoresDNSouporobter

ainformaçãoDNSautomaticamente.

3. Conguraçãodainterfacesemos.

EspeciqueumSSID(ServiceSet

Identier)paraoseuroutersemos,

trata-sedeumidenticadorexclusivo

queéanexadoapacotesenviados

pelaWLAN.Esteidenticadoremula

umasenhaquandoumdispositivotenta

comunicarcomoseuroutersemos

atravésdaWLAN.

Sequiserprotegerosdadostransmitidos,seleccioneumníveldesegurançamédiooualto

paraquepossautilizarmétodosdeencriptação.

Medium (Médio):

Apenasosutilizadoresquetêmasmesmasdeniçõesemtermosda

chaveWEPpodemligaraoseuroutersemoseprocederàtransmissãodedadosutilizando

uma chave de encriptação WEP de 64 bits ou 128 bits.

High (Alto):

ApenasosutilizadoresquepartilhamasmesmasdeniçõesdachaveWEPpré-

partilhadapodemligaraoseuroutersemoseprocederàtransmissãodedadosutilizandoa

encriptaçãoTKIP.

94

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

4. Introduzaquatroconjuntosdechaves

WEP nos campos WEP Key (Chave

WEP) (10 dígitos hexadecimais para

chaves WEP de 64 bits, 26 dígitos

hexadecimais para chaves WEP de

128 bits)

.Podetambémdeixarque

sejaoprópriosistemaacriaraschaves

mediante introdução de uma senha.

Guarde esta senha e as chaves WEP

noseuNotebookecliqueem

Finish

(Concluir)

.

Porexemplo,seseleccionaromodode

encriptaçãoWEPde64bitseintroduzir

11111comosenha,aschavesWEPsão

criadas automaticamente.

5. Cliqueem

Save&Restart (Guardar e

reiniciar)

parareiniciaroroutersemos

eactivarasnovasdenições.

6. Paraligaraoroutersemosapartirdeumclientesemos,podeutilizaroserviço

®

Wireless Zero Conguration (Conguração nula sem os)

doWindows

para

conguraraligação.SetiverumaplacasemosdaASUSinstaladanoseucomputador,

podeutilizaro

One Touch Wizard (Assistente de um só toque)

,incluídonoCDde

suportedaplacaWLAN,paraconguraraligaçãosemos.

Conguração da placa ASUS WLAN com o One Touch Wizard da ASUS

SeinstalouaplacasemosdaASUSjuntamentecomosrespectivosutilitáriosecontroladores

noseuPC,cliqueemStart -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

(Iniciar)-> Programas -> Utilitário ASUS-> Placa WLAN -> One Touch Wizard (Assistentede

umsótoque)parainiciaroutilitárioOneTouchWizard(Assistentedeumsótoque).

95

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

1)Seleccione o botão de opção Connect

2)OOneTouchWizard(Assistentedeum

to an existing wireless LAN (Station)

sótoque)procuraeapresentaospontos

(Ligar a uma LAN sem os existente

de acesso disponíveis na lista Available

(Estação))ecliqueemNext (Seguinte)

Networks (Redes disponíveis).

para continuar.

SeleccioneoRT-N15eprimaNext

(Seguinte) para continuar.

3)Denaomododeautenticaçãoede

4)Aplacasemosdemoraalgunssegundos

encriptaçãodasuaplacaWLANde

aassociar-seaorouterRT-N15.Prima

maneiraaqueestasopçõescorrespondam

Next (Seguinte)

paraconguraro

àsdenidasnorouterRT-N15.Nas

protocoloTCP/IPdasuaplacaWLAN.

etapasanteriores,aopçãoKey Length

(Comprimento da chave) estádenidapara

64 bits (64 bits) e a opção Passphrase

(Senha)estádenidapara11111.Cliqueem

Next (Seguinte) para continuar.

5)DenaoendereçoIPdaplacaWLAN

de acordo com a condição da sua rede.

Quandoaconguraçãodoendereço

IPestiverconcluída,cliqueemFinish

(Concluir) para sair do One Touch

Wizard(Assistentedeumsótoque).

96

Guia de Iniciação Rápida do Router Wireless RT-N15

Conguração da placa WLAN com o serviço WZC (Conguração nula sem os) do

®

Windows

SenãoestiverautilizarumaplacasemosdaASUS,podeconguraraligaçãosemos

®

utilizandooserviçoWirelessZeroConguration(Conguraçãonulasemos)doWindows

.

1) Façaumduplocliquesobreoíconeda

2) Introduzaachavede10dígitosque

redesemosnabarradetarefasparaver

deniunoroutersemoseclique

a lista de redes disponíveis. Seleccione

em

Connect (Ligar)

.Aligaçãoé

oroutersemosecliqueem

Connect

estabelecida no espaço de poucos

(Ligar)

.

segundos.

7. Conguraçãodasopçõesavançadas

Paravereajustaroutrasopçõesdoroutersemos,

acedaàpáginadeconguraçãopelawebdoRT-N15.

Cliquesobreositensdomenuparaacederaorespectivo

submenuesigaasinstruçõesparacongurarorouter.

Sãoapresentadassugestõessemprequemoveocursor

porcimadecadaitem.Consulteomanualdeutilizador

queencontranoCDdesuporteparaobterinformações

mais detalhadas.

97

Suomi Deutsch Français Italiano Español

RT-N15 SuperSpeed N

Langaton reititin

Pikakäynnistysopas

Русский

®

Valmistajan yhteystiedot

ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia-Tyynenmeren alue)

SuomiDeutschFrançaisItalianoEspañol

Yrityksenosoite:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Yleinen(puh): +886-2-2894-3447 Web-osoite: www.asus.com.tw

Yleinen(faksi): +886-2-2894-7798 Yleinenemail: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka)

Yrityksenosoite:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Yleinen(faksi): +1-510-608-4555 Web-osoite: usa.asus.com

Tekninen tuki

Yleistuki:+1-502-995-0883 Tuki(faksi): +1-502-933-8713

Online-tuki:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta)

Yrityksenosoite:HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Yleinen(puh): +49-2102-95990 Web-osoite: www.asus.com.de

Yleinen(faksi): +49-2102-959911 Online-yhteys: www.asus.com.de/sales

Tekninen tuki

Komponentit: +49-2102-95990

Online-tuki: www.asus.com.de/support

Tuki(faksi): +49-2102-959911

Русский

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

Suomi

1. Pakkauksen sisältö

•RT-N15-langatonreititinx1

•Virtasovitinx1 

•Apuohjelma-CDx1

•RJ45-kaapelix1

•Pikakäynnistysopasx1

2. Teknisten tietojen yhteenveto

Ethernet-portti

WAN:1xRJ4510/100/1000BaseTvarten

LAN:4xRJ4510/100/1000BaseTvarten

Antenni

3xPCB-antenni

Virtalähde

AC-tulo:100V~240V(50~60Hz)

DC-lähtö:+5Vmax.2,5Avirralla

Toimintataajuus

2.4G~2.5GHz

Datan siirtonopeus

802.11n:300Mbpssaakka

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbpssaakka

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Lähtöteho

15,5~16,5dBm(g-tila)

15,8~19,5dBm(b-tila)

15,8~19,5dBm(n-tila)

Salaus/Tunnistus

64/128-bittinenWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

WPA2-PSK,MAC-osoite,802.1x

Hallinta

Taajuuskaistanhallinta

Ohjattuälykässelainpohjainenylläpito(Wizard)

Etähallinta

DHCP-palvelin,WANDHCP-asiakas

Tallenna/palautakongurointitiedostot

Päivityksetweb-selaimenkautta

Laiteohjelmiston(Firmware)palautus

Laitteen havaitseminen

WAN-liitäntätyypit

StaattinenIP-osoite

DynaaminenIP-osoite(DHCP-asiakas)

PPPEthernetinkautta(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

100

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

Turvallisuus

Palomuuri:

• NATjaSPI(StatefulPacketInspection)

• Tunkeutumisenhavaitseminenmukaanlukien

kirjautuminen

Suomi

Kirjautuminen:

• Pudotettupaketti(Droppedpacket)

• Turvallisuustapahtuma(Securityevent)

• Syslog

Suodatus:

• Yksittäisporttijaporttialue

• IP-paketti

• URL-avainsana

• MAC-osoite

3. ADSL-modeemin ja langattoman reitittimen

kiinnittäminen

1) Kaapeliliitäntä

101

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Wall telephone outlet

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

Suomi

2) Tilaosoittimet

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Virta)

POIS Ei virtaa

PÄÄLLÄ Järjestelmävalmis

Vilkkuva-hidas Palautaoletustila

Vilkkuva-nopea WPS-tila

AIR (Langaton verkko)

POIS Ei virtaa

PÄÄLLÄ Langatonjärjestelmävalmis

Vilkkuva Lähettäätaivastaanottaatietoja(langattomasti)

WAN (Laajaverkko)

POIS Eivirtaataieifyysistäliitäntää

PÄÄLLÄ OnfyysinenliitäntäEthernet-verkkoon

Vilkkuva Lähettäätaivastaanottaatietoja(Ethernet-kaapelinkautta)

LAN 1-4 (Lähiverkko)

POIS Eivirtaataieifyysistäliitäntää

PÄÄLLÄ OnfyysinenliitäntäEthernet-verkkoon

Vilkkuva Lähettäätaivastaanottaatietoja(Ethernet-kaapelinkautta)

102

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

4. Näin pääset alkuun

ASUSRT-N15Langatonreititintarjoaaerityöskentelytilanteisiinoikeankonguraation.

Langattomanreitittimenoletusasetuksiatäytyyehkämuuttaavastaamaanyksilöllisiätarpeitasi.

Suomi

SiksiennenASUSLangattomanreitittimenkäyttämistätarkastaperusasetuksetvarmistaaksesi,

ettänekaikkitoimivatympäristössäsi.

ASUStarjoaalangattomanlaitteennopeaakongurointiavartenapuohjelman,jonkanimion

EZSetup.JoshaluatkäyttääEZSetup-ohjelmaareittitimisesikonguroimiseen,katsotuki-CD:

lläolevankäyttäjänkäsikirjanlukua6.

Huom:

Ensimmäiseenkongurointiinsuositellaanlangallistayhteyttä,jottavältetään

langattomanyhteydenepävarmuudestajohtuvatmahdollisetasetusongelmat.

1) Langallinen yhteys

RT-N15WirelessLangattomanreitittimenpakkauksessaonmukanaEthernet-kaapeli.Koska

ASUSLangattomassareitittimessäonsisäänrakennettuautomaattinenristiinkytkentätoiminto,voit

käyttääjoko“suoraa”(straight-through)tairistiinkytkettyä(crossover)kaapeliajohdollistayhteyttä

varten.KytkekaapelintoinenpääreitittimentakapaneelissaolevaanLAN-porttiinjatoinenpää

tietokoneesiEthernet-porttiin.

2) Langaton yhteys

LangattomanyhteydenmuodostamistavartentarvitsetIEEE802.11b/g/n-yhteensopivan

WLAN-kortin.Katsolangattomanyhteydentoimintatavatlangattomansovittimenkäyttöohjeesta.

OletusarvoisestiASUSLangattomanreitittimenSSIDon“default”(pienilläkirjaimilla),salauson

poiskäytöstäjaavoimenjärjestelmäntunnistustakäytetään.

3) IP-osoitteen asettaminen langallista tai langatonta asiakasta

varten

RT-N15Langattomaanreitittimeenpääsyävartenlangallisillatailangattomillaasiakkaillasitäytyy

ollaoikeatTCP/IP-asetukset.AsetaasiakkaidenIP-osoitteetRT-N15:nsamassaaliverkossa.

IP-osoitteen saaminen automaattisesti

RT-N15langattomassareitittimessäonDHCP-palvelimen

toimintoja.NäinollenPC:sisaaIP-osoitteenautomaattisesti.

Huom:

Ennentietokoneenkäynnistämistä

uudelleenkytkelangatonreititinpäällejavarmista,

että reititin on valmis.

IP-osoitteen asettaminen manuaalisesti

VoidaksesiasettaaIP-osoitteenmanuaalisesti,

sinuntäytyytunteaASUSLangattomanreitittimen

oletusasetukset:

103

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

Suomi

• IP-osoite192.168.1.1

• Aliverkkomaski255.255.255.0

Voidaksesiasettaayhteydenmanuaalisestiannetulla

IP-osoitteella,tietokoneenjalangattomanreitittimen

osoitteidentäytyyollasamassaaliverkossa:

• IP-osoite:192.168.1.xxx(xxxvoiollamikä

tahansaluku2:nja254:nvälillä.Varmista,että

mikäänmuulaiteeikäytätätäIP-osoitetta)

• Aliverkkomaski:255.255.255.0

• Yhdyskäytävä:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,taiannatunnettuverkossasi

olevaDNS-palvelin.

4) Langattoman reitittimen kongurointi

TeeseuraavatvaiheetpäästäksesiRT-N15:nweb-kongurointiliittymään.

Syötäwebselaimeesiseuraava

osoite:http://192.168.1.1

Oletukset

Username(Käyttäjätunnus):

admin

Password(Salasana):

admin

KirjauduttuasisisäännäetASUSLangattomanreitittimenkotisivun.

Kotisivullanäkyypikalinkkejälangattomanreitittimentärkeimpienominaisuuksien

konguroimistavarten.

104

1

3

2

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

5) Pika-asetus

Aloitapika-asetusnapsauttamalla

Next (Seuraava)

siirtyäksesi“

QuickSetup”-sivulle(Pika-asetus).Noudataohjeitaasettaaksesi

ASUSLangattomanreitittimen.

Suomi

1. Valitseaikavyöhykejanapsauta

Next

(Seuraava)

.

2. ASUSlangatonreititintukeeviittä

ISP-palvelutyyppiä:kaapeli,PPPoE,

PPTP,staattinenWANIPjaTelstra

BigPond.Valitseyhteystyyppijajatka

napsauttamalla

Next (Seuraava)

.

Kaapelin tai dynaamisen IP:n

käyttäjä

Joskäytätkaapelipalveluntarjoajan

palveluja,

valitse Cable Modem or other

connection that gets IP automatically

(Kaapelimodeemi tai muu yhteys, joka

saa IP-osoitteen automaattisesti)

. Jos

saatpalveluntarjoajaltasiverkkoaseman

nimen,MAC-osoitteenjaheartbeat-

palvelimenosoitteen,täytänämätiedot

asetussivunruutuihin;joset,napsauta

Next (Seuraava)

ohittaaksesitämän

vaiheen.

PPPoE:n käyttäjä

JoskäytätPPPoE-palvelua,

valitse ADSL

connection that requires username

and password (ADSL-yhteys, joka

vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan)

.

Se tunnetaan nimellä PPPoE. Sinun

täytyysyöttääpalveluntarjoajasiantama

käyttäjätunnusjasalasana.Jatkanapsauttamalla

Next (Seuraava)

.

105

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

Suomi

PPTP:n käyttäjä

JoskäytätPPTP-palveluja,

valitse ADSL

connection that requires username,

password and IP address (ADSL-

yhteys, joka vaatii käyttäjätunnuksen,

salasanan ja IP-osoitteen)

.Täytäkenttiin

palveluntarjoajaltasaamasikäyttäjätunnus,

salasanajaIP-osoite.Jatkanapsauttamalla

Next (Seuraava)

.

Staattisen IP:n käyttäjä

JoskäytätADSL-taimuutasellaistayhteyttä,

jokakäyttäästaattistaIP-osoitetta,

valitse

ADSL or other connection type that uses

static IP address (ADSL tai muu yhteys,

joka käyttää staattista IP-osoitetta)

.

SyötäpalveluntarjoajaltasaamasiIP-osoite,

aliverkkomaskijaoletusyhdyskäytävä.Voit

määrittääDNS-palvelimettaisaadaDNS-

tiedot automaattisesti.

3. Langattomankäyttöliittymänasettaminen.

Annalangattomallereitittimellesi

SSID(ServiceSetIdentier),jokaon

ainutlaatuinentunniste,jokakiinnitetään

langattomassaverkossalähtettyihin

paketteihin.Tämätunnistejäljittelee

salasanaa,kunjokinlaiteyrittää

viestiälangattomanreitittimenkanssa

langattomanlähiverkonkautta.

Joshaluatsuojatasiirrettäviätietoja,

valitse Security Level (Turvataso)

,jollavoitottaa

käyttöönsalausmenetelmiä.

Medium (Keskitaso)

:Vainkäyttäjät,joillaonsamatWEP-avaimenasetukset,voivat

muodostaayhteydenlangattomaanreitittimeesijasiirtäätietojakäyttäen64-bittistätai

128-bittistäWEP-avainsalausta.

High (Korkea)

:Vainkäyttäjät,joillaonsamatWPAjaettuavain-asetukset,voivatmuodostaa

yhteydenlangattomaanreitittimeesijasiirtäätietojakäyttäenTKIP-salausta.

106

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

4. SyötäneljäWEP-avainsarjaaWEP-

avainkenttiin(10heksadesimaalinumeroa

64-bittistäWEPiävarten,26

heksadesimaalinumeroa128-bittistä

WEPiävarten).Voitmyösantaa

Suomi

järjestelmänmuodostaaavaimet

syöttämälläsalalauseen.Tallenna

salalausejaWEP-avaimetkannettavaan

tietokoneeseesijanapsauta

Finish

(Lopeta)

.

Esimerkiksi, jos valitsemme WEPEsimerkiksi,josvalitsemmeWEP

64-bittisensalaustilanjasyötämme

salalauseeksi11111,WEP-avaimet

muodostetaan automaattisesti.

5. Napsauta

Save&Restart (Tallenna ja

käynnistä uudelleen)

käynnistääksesi

langattomanreitittimenuudelleenja

aktivoidaksesiuudetasetukset.

6. Muodostaaksesiyhteydenlangattomaanreitittimeenlangattomastaasiakkaastavoit

®

käyttääWindows

WirelessZeroConguration-palveluayhteydenasettamiseen.Jos

käytätASUSLangatontakorttiatietokoneessasi,voitkäyttäälangatontayhteyttävarten

OneTouchWizard-apuohjelmaa,jokaonWLAN-kortintuki-CD:llä.

ASUS WLAN -kortin kongurointi One Touch Wizard -ohjelman avulla

JosoletasentanutASUSlangattomankortinjasenapuohjelmatjalaiteohjaimettietokoneeseesi,

napsauta

Start (Käynnistä) -> Programs (Ohjelmat) -> ASUS Utility (ASUS-apuohjelma)

-> WLAN Card (WLAN-kortti) -> One Touch Wizard (Yhden kosketuksen asennusvelho)

käynnistääksesiOneTouchWizard-apuohjelman.

107

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

Suomi

1)ValitseConnect to an existing wireless

2)OneTouchWizard-ohjelmaetsiija

LAN (Station)-valintapainike(Muodosta

näyttääkäytettävissäolevattukiasemat

yhteysolemassaolevaanlähiverkkoon

Available Networks-luettelossa

(asemaan))jajatkanapsauttamallaNext

(Käytettävissäolevatverkot).ValitseRT-

(Seuraava).

N15jajatkapainamallaNext(Seuraava).

3)AsetaWLAN-korttisitunnistukseksi

4)Kestääuseitasekunteja,ennenkuin

jasalaukseksisamatkuinRT-N15:

langatonkorttimuodostaayhteyden

ssaAiemmissavaiheissaKey Length

RT-N15:nkanssa.PainaNext(Seuraava)

(Avaimenpituus)on64 bittiä,Passphrase

asettaaksesiWLAN-kortinTCP/IP:n.

(Salalause)on11111.Jatkanapsauttamalla

Next(Seuraava).

5)AsetaWLAN-kortinIP-osoiteverkon

tilanmukaisesti.Kunasetusonvalmis,

napsauta Finish(Valmis)poistuaksesi

OneTouchWizard-ohjelmasta.

108

RT-N15 Langaton reititin Pikakäynnistysopas

®

WLAN-kortin kongurointi Windows

WZC -palvelun avulla

Joskäytätlangatontakorttia,jonkamerkkionmuukuinASUS,voitasettaalangattomanyhteyden

®

Windows

WirelessZeroConguration(WZC)-palvelunavulla.

1) Kaksoisnapsautatehtäväpalkissaolevaa

2) Syötä10-numeroisetavaimet,jotkaolet

Suomi

langattomanverkonkuvakettanähdäksesi

asettanutlangattomassareitittimessäja

saatavissaolevatverkot.Valitselangaton

napsauta

Connect (Muodosta yhteys)

.

reititinjanapsauta

Connect (Muodosta

Yhteysonvalmisuseansekunnin

yhteys)

.

kuluttua.

7. Lisäominaisuuksienkongurointi

Voidaksesinähdäjasäätäälangattomanreitittimenmuita

asetuksia,meneRT-N15:nWeb-kongurointisivulle.

Avaaalavalikkojanapsauttamallavalikonkohtiajaaseta

reititinnoudattamallaohjeita.Kunsiirrätkursorinkunkin

kohdanyläpuolelle,näkyyvihje.Katsotarkempiatietoja

tuki-CD:lläolevastakäyttöohjeesta.

109

English

RT-N15 SuperSpeed N

Ασύρματος δρομολογητής

Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα

®

Πληροφορίες επικοινωνίας με τον κατασκευαστή

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ασία Ειρηνικού)

Διεύθυνσηεταιρίας: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Γενικά(τηλ): +886-2-2894-3447

Διεύθυνσητοποθεσίαςweb:www.asus.com.tw

Γενικά(φαξ): +886-2-2894-7798

Γενικήδιεύθυνσηηλεκτρονικούταχυδρομείου:info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Αμερική)

Διεύθυνσηεταιρίας: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Γενικά(φαξ): +1-510-608-4555

Διεύθυνσητοποθεσίαςweb:usa.asus.com

Τεχνική υποστήριξη

Γενικήυποστήριξη: +1-502-995-0883

Υποστήριξη(φαξ): +1-502-933-8713

Ηλεκτρονικήυποστήριξη:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Γερμανία και Αυστρία)

Διεύθυνσηεταιρίας: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Γενικά(τηλ): +49-2102-95990

Διεύθυνσητοποθεσίαςweb:www.asus.com.de

Γενικά(φαξ): +49-2102-959911

Διεύθυνσητοποθεσίαςweb:www.asus.com.de/sales

Τεχνική υποστήριξη

Συστατικά: +49-2102-95990

Ηλεκτρονικήυποστήριξη:www.asus.com.de/support

Φορητοίυπολογιστές: +49-2102-959910

Υποστήριξη(φαξ): +49-2102-959911

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

1. Περιεχόμενα Συσκευασίας

•RT-N15ασύρματοςδρομολογητήςx1 

•Μετασχηματιστήςτάσηςx1 

•CDβοηθητικώνπρογραμμάτωνx1

•ΚαλώδιοRJ45x1

•Σύντομοςοδηγόςγιαταπρώταβήματαx1

2. Σύνοψη τεχνικών χαρακτηριστικών

Θύρα Ethernet

WAN:1xRJ45για10/100/1000BaseT

ΔίκτυοLAN:4xRJ45για10/100/1000BaseT

Κεραία

3xκεραίαPCB

Τροφοδοτικό

Είσοδοςτροφοδοσίας:100V~240V(50~60Hz)

ΈξοδοςDC:+5Vμεμέγιστορεύμα2,5A

Συχνότητα λειτουργίας

2,4G~2,5GHz

Ταχύτητα μεταφοράς

802.11n:έως300Mbps

δεδομένων

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Ισχύς εξόδου

15,5~16,5dBm(λειτουργίαg)

15,8~19,5dBm(λειτουργίαb)

15,8~19,5dBm(λειτουργίαn)

Κρυπτογράφηση/

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

Έλεγχος ταυτότητας

PSK,διεύθυνσηMAC,802.1x

Διαχείριση

Διαχείρισηεύρουςζώνης

ΔιαχείρισηSmartWizardμεβάσητοπρόγραμμα

περιήγησης

Απομακρυσμένηδιαχείριση

ΔιακομιστήςDHCP,πελάτηςWANDHCP

Αποθήκευση/επαναφοράαρχείωνρυθμίσεων

Αναβάθμισημέσωτουπρογράμματοςπεριήγησηςστο

web

Επαναφοράυλικολογισμικού

Ανίχνευσησυσκευών

Τύποι σύνδεσης στο

ΣτατικήIPδιεύθυνση

WAN

ΔυναμικήIPδιεύθυνση(πελάτηςDHCP)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

112

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

Ασφάλεια

Τείχοςπροστασίας:

• NATκαιSPI(StatefulPacketInspection)

• Εντοπισμόςεισβολής,περιλαμβανομένηςκαταγραφής

Καταγραφή:

• Χαμέναπακέτα

• Συμβάνταασφαλείας

• Αρχείοκαταγραφήςσυστήματος

Φιλτράρισμα:

• Μίαθύρακαιεύροςθυρών

• ΠακέτοIP

• ΛέξηκλειδίURL

• ΔιεύθυνσηMAC

2. Σύνδεση μόντεμ ADSL και ασύρματου δρομολογητή

1) Σύνδεση καλωδίων

113

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

2)

Ενδείξεις κατάστασης

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Τροφοδοσία)

Ανενεργό Δενυπάρχειρεύμα

Ενεργό Τοσύστημαείναιέτοιμο

Αναβοσβήνειαργά Επαναφοράστηνπροεπιλεγμένηλειτουργία

Αναβοσβήνειγρήγορα ΛειτουργίαWPS

AIR (Ασύρματο δίκτυο)

Ανενεργό Δενυπάρχειρεύμα

Ενεργό Τοασύρματοσύστημαείναιέτοιμο

Αναβόσβημα Μετάδοσηήλήψηδεδομένων(μέσωασύρματουδικτύου)

WAN (Δίκτυο ευρείας περιοχής)

Ανενεργό Δενυπάρχειρεύμαήσύνδεση

Ενεργό ΈχεισύνδεσημεέναδίκτυοEthernet

Αναβόσβημα Μετάδοσηήλήψηδεδομένων(μέσωκαλωδίουEthernet)

LAN 1-4 (Τοπικό δίκτυο)

Ανενεργό Δενυπάρχειρεύμαήσύνδεση

Ενεργό ΈχεισύνδεσημεέναδίκτυοEthernet

Αναβόσβημα Μετάδοσηήλήψηδεδομένων(μέσωκαλωδίουEthernet)

114

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

4. Πρώτα βήματα

ΟΑσύρματοςδρομολογητήςRT-N15τηςASUSμπορείναανταποκριθείσεδιάφορα

σενάριαλειτουργίας,μετιςκατάλληλεςρυθμίσεις.Μπορείναχρειαστείνααλλάξετε

τιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςτουασύρματουδρομολογητήγιαναανταποκριθούν

στιςανάγκεςσας.Συνεπώς,πρινναχρησιμοποιήσετετονΑσύρματοδρομολογητήτης

ASUS,ελέγξτετιςβασικέςρυθμίσειςγιαναβεβαιωθείτεπωςλειτουργούνόλεςστο

περιβάλλονσας.

ΗASUSπαρέχειέναβοηθητικόπρόγραμμαπουονομάζεταιEZSetupγιαπιογρήγορη

διαμόρφωσητουασύρματουδικτύου.ΑνθέλετεναχρησιμοποιήσετετοEZSetupγιατη

διαμόρφωσητουδρομολογητήσας,ανατρέξτεστοκεφάλαιο6στοCDυποστήριξης.

Σημείωση:

Συνιστάταιενσύρματησύνδεσηγιατηναρχικήδιαμόρφωσηπρος

αποφυγήπιθανώνπροβλημάτωνστιςρυθμίσειςεξαιτίαςαβεβαιότηταςστις

ρυθμίσειςτουασύρματουδικτύου.

1) Ενσύρματη σύνδεσηΕνσύρματη σύνδεση

ΟΑσύρματοςδρομολογητήςRT-N15τηςASUSσυνοδεύεταιστησυσκευασίαμεένα

καλώδιοEthernet.ΕπειδήοΑσύρματοςδρομολογητήςτηςASUSέχειενσωματωμένη

λειτουργίααυτόματηςδιασταύρωσης,μπορείτεναχρησιμοποιείτεείτεκανονικόκαλώδιο

είτεκαλώδιοδιασταύρωσης(crossover)γιατηνενσύρματησύνδεση.Συνδέστετοένα

άκροτουκαλωδίουστηνυποδοχήτοπικούδικτύουτουδρομολογητήκαιτοάλλοάκρο

στηθύραEthernetτουυπολογιστήσας.

2) Ασύρματη Σύνδεση

Γιατηδημιουργίαασύρματηςσύνδεσης,χρειάζεστεμιακάρταWLANσυμβατήμεIEEE

802.11b/g/n.Ανατρέξτεστιςοδηγίεςχρήσηςτηςασύρματηςκάρταςσαςγιατηδιαδικασία

ασύρματηςσύνδεσης.Απόπροεπιλογή,τοSSIDτουΑσύρματουδρομολογητήτηςASUS

είναι«default»(μεμικράγράμματα),ηκρυπτογράφησηείναιαπενεργοποιημένηκαι

χρησιμοποιείταιέλεγχοςταυτότηταςτύπουανοιχτούσυστήματος.

3) Ορισμός διεύθυνσης ΙΡ για ενσύρματο ή ασύρματο πελάτη

ΓιαναπροσπελάσετετονΑσύρματοδρομολογητήRT-N15,θαπρέπειναέχετετιςσωστές

ρυθμίσειςTCP/IPστουςενσύρματουςήασύρματουςπελάτεςσας.Ορίστετιςδιευθύνσεις

IPτωνπελατώνστοίδιουποδίκτυομετονRT-N15.

Αυτόματη λήψη διευθύνσεων IP

ΟΑσύρματοςΔρομολογητήςRT-N15ενσωματώνει

λειτουργίεςδιακομιστήDHCP,έτσι,οΗ/Υσας

αποκτάαυτόματαμιαδιεύθυνσηIP.

Σημείωση:

Πριντηνεπανεκκίνησητου

υπολογιστήσας,ενεργοποιήστετονασύρματο

δρομολογητήκαιβεβαιωθείτεπωςείναι

έτοιμος.

Μη αυτόματη ρύθμιση της διεύθυνσης IP

ΓιαναορίσετεμιαIPδιεύθυνσημηαυτόματα,θα

πρέπειναγνωρίζετετιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσειςτουΑσύρματουδρομολογητήτης

ASUS:

115

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

• ΔιεύθυνσηIP192.168.1.1

• Μάσκαυποδικτύου255.255.255.0

Γιαναρυθμίσετετησύνδεσημεμιαμηαυτόματα

εκχωρημένηδιεύθυνσηΙΡ,ηδιεύθυνσητου

υπολογιστήσαςκαιτουασύρματουδρομολογητή

θαπρέπειναβρίσκονταιστοίδιουποδίκτυο:

• IPδιεύθυνση:192.168.1.xxx(τοxxxμπορείνα

είναιοποιοσδήποτεαριθμόςανάμεσαστο2

καιτο254.ΒεβαιωθείτεπωςηδιεύθυνσηIP

δεχρησιμοποιείταιαπόάλλησυσκευή)

• Μάσκαυποδικτύου:255.255.255.0

• Πύλη:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,ήαναθέστεέναγνωστόδιακομιστήDNSστοδίκτυόσας.

4) Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή

Ακολουθήστεταπαρακάτωβήματαγιαείσοδοστηδιασύνδεσηρυθμίσεωνμέσω

WebτουRT-N15.

Εισάγετετηνπαρακάτω

διεύθυνσηστοπρόγραμμα

περιήγησηςστοweb:

http://192.168.1.1

Προεπιλογές

Όνομαχρήστη: admin

Κωδικόςπρόσβασης:admin

Μετάτησύνδεση,μπορείτεναδείτετηναρχικήσελίδατουΑσύρματουδρομολογητή

τηςASUS.

Ηαρχικήσελίδαεμφανίζειγρήγορεςσυνδέσειςγιατηδιαμόρφωσητωνβασικών

λειτουργιώντουασύρματουδρομολογητή.

116

1

3

2

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

5) Γρήγορες ρυθμίσεις

Γιαναξεκινήσετετιςγρήγορεςρυθμίσεις,κάντεκλικ

στοNext(Επόμενο)γιαείσοδοστησελίδα“QuickSetup”

(Γρήγορεςρυθμίσεις).Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιατη

ρύθμισητουΑσύρματουδρομολογητήτηςASUS.

1. Επιλέξτετηζώνηώραςσαςκαικάντε

κλικστο

Next

(Επόμενο).

2. ΟΑσύρματοςδρομολογητήςτης

ASUSυποστηρίζειπέντετύπους

υπηρεσιώνISP:καλωδιακή,

PPPoE,PPTP,στατικήWANIPκαι

TelstraBigPond.Επιλέξτετοντύπο

σύνδεσηςκαικάντεκλικστο

Next

(Επόμενο)γιανασυνεχίσετε.

Χρήστης καλωδιακής ή

δυναμικής ΙΡ

Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που

παρέχονταιαπόκαλωδιακόISP,επιλέξτε

τοCable Modem or other connection that

gets IP automatically (Καλωδιακόμόντεμ

ήάλλησύνδεσηπουλαμβάνειαυτόματα

ΙΡ). Αν ο ISP σας παρέχει το όνομα

κεντρικού υπολογιστή, τη διεύθυνση

MAC και τη διεύθυνση τουδιακομιστή

heartbeat,συμπληρώστεαυτάταστοιχεία

στα πλαίσια στη σελίδαρυθμίσεων. Αν

όχι, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο)για

παράλειψηαυτούτουβήματος.

Χρήστης PPPoE

ΑνχρησιμοποιείτευπηρεσίαPPPoE,

επιλέξτετοADSL connection that

requires username and password

(ΣύνδεσηADSLπουαπαιτείόνομα

χρήστηκαικωδικόπρόσβασης).

ΑυτήείναιγνωστήωςPPPoE.Θαχρειαστείναεισάγετετοόνομαχρήστηκαιτον

κωδικόπρόσβασηςπουσαςπαρέχειοISPσας.ΚάντεκλικστοNext(Επόμενο)γιανα

συνεχίσετε.

117

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

Χρήστης PPTP

ΑνχρησιμοποιείτευπηρεσίεςPPTP,

επιλέξτετοADSL connection that

requires username, password and IP

address(ΣύνδεσηADSLπουαπαιτεί

όνομαχρήστη,κωδικόπρόσβασηςκαι

διεύθυνσηΙΡ).Συμπληρώστετοόνομα

χρήστη,τονκωδικόπρόσβασηςκαιτη

διεύθυνσηIPπουσαςπαρέχειοISPσας

σταπεδία.ΚάντεκλικστοNext(Επόμενο)

γιανασυνεχίσετε.

Χρήστης με Στατική IP

ΑνχρησιμοποιείτεADSLήάλλοτύπο

σύνδεσηςπουχρησιμοποιείστατική

διεύθυνσηIP,επιλέξτετοADSL or

other connection type that uses static

IP address (ADSLήάλλοςτύπος

σύνδεσηςπουχρησιμοποιείστατικήΙΡ).

ΠληκτρολογήστετηνIPΔιεύθυνση,τη

μάσκαυποδικτύουκαιτηνπροεπιλεγμένη

πύληπουσαςπαρέχειοISPσας.Μπορείτε

νακαθορίσετεδιακομιστέςDNSήναλαμβάνετετιςπληροφορίεςDNSαυτόματα.

3. Ρύθμισητηςασύρματηςδιασύνδεσης

Καθορίστεστονασύρματο

δρομολογητήσαςέναSSID(Service

SetIdentier),πουείναιέναμοναδικό

αναγνωριστικόπουεπισυνάπτεται

σεπακέταπουαποστέλλονταιμέσω

τουWLAN.Αυτότοαναγνωριστικό

προσομοιώνειένανκωδικό

πρόσβασηςότανμιασυσκευή

επιχειρήσειναεπικοινωνήσειμετον

ασύρματοδρομολογητήσαςμέσω

τουWLAN.

Ανθέλετεναπροστατέψετετααναμεταδιδόμεναδεδομένα,επιλέξτεέναSecurity

Level(Επίπεδοασφαλείας)γιαναενεργοποιήσετετιςμεθόδουςκρυπτογράφησης.

Medium(Μεσαία):ΜόνοχρήστεςμετιςίδιεςρυθμίσειςκλειδιούWEPμπορούννα

συνδεθούνστονασύρματοδρομολογητήσαςκαιμπορούννακάνουνμεταφορά

δεδομένωνχρησιμοποιώνταςκρυπτογράφησημεκλειδίWEP64bitή128bit.

High(Υψηλή):ΜόνοχρήστεςμετιςίδιεςρυθμίσειςήδηκοινούκλειδιούWPAμπορούν

νασυνδεθούνστονασύρματοδρομολογητήσαςκαινακάνουνμεταφοράδεδομένων

χρησιμοποιώνταςκρυπτογράφησηTKIP.

118

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

4. Εισάγετετέσσερασετκλειδιών

WEPσταπεδίακλειδιούWEP(10

δεκαεξαδικάψηφίαγιαWEP64bit,

26δεκαεξαδικάψηφίαγιαWEP

128bit).Μπορείτεεπίσηςνααφήσετε

τοσύστημαναδημιουργήσειτα

κλειδιάεισάγονταςμιαφράσηκλειδί.

ΚαταγραφήτηςΦράσηςΚλειδί

Καταγράψτετηφράσηκλειδίκαιτα

κλειδιάWEPστοσημειωματάριοκαι

κάντεκλικστο

Finish

(Τέλος).

Γιαπαράδειγμα,ανεπιλέξουμε

λειτουργίαWEP64bitκαιεισάγουμε

το11111ωςτηλέξηκλειδί,τακλειδιά

WEPδημιουργούνταιαυτόματα.

5. Κάντεκλικστο

Save & Restart

(Αποθήκευσηκαιεπανεκκίνηση)για

ναγίνειεπανεκκίνησητουασύρματουδρομολογητήκαιναενεργοποιηθούνοινέες

ρυθμίσεις.

6. Γιατησύνδεσηστονασύρματοδρομολογητήαπόένανασύρματοπελάτη,μπορείτε

ναχρησιμοποιήσετετηνυπηρεσίααρχικήςρύθμισηςπαραμέτρωνασύρματης

®

επικοινωνίαςτωνWindows

γιαναδημιουργήσετετησύνδεση.Ανχρησιμοποιείτε

ασύρματηκάρτατηςASUSστονυπολογιστήσας,μπορείτεναχρησιμοποιήσετετο

βοηθητικόπρόγραμμαOneTouchWizardπουπαρέχεταιστοCDυποστήριξηςτης

κάρταςWLANγιατηδημιουργίαασύρματηςσύνδεσης.

Ρύθμιση της κάρτας ASUS WLAN με τον οδηγό One Touch Wizard

ΑνέχετεεγκαταστήσειτηνασύρματηκάρτατηςASUSμαζίμεταβοηθητικάπρογράμματα

καιταπρογράμματαοδήγησηςστονυπολογιστήσας,κάντεκλικστοκουμπίStart (Έναρξη)

->Programes (Προγράμματα)-> ASUS Utility ->WLAN Card ->One Touch Wizardγιανα

εκτελέσετετοβοηθητικόπρόγραμμαοδηγούOneTouchWizard.

119

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

1)Επιλέξτετο Connect to an existing

2)ΟοδηγόςOneTouchWizardκάνει

wireless LAN (Station) (Σύνδεσησε

αναζήτησηκαιεμφανίζειταδιαθέσιμα

υπάρχονασύρματοτοπικόδίκτυο

APστηλίστα Available Networks

(Σταθμό))καικάντεκλικστοNext

(Διαθέσιμαδίκτυα).ΕπιλέξτετοRT-

(Επόμενο)γιανασυνεχίσετε.

N15καιπατήστετοNext(Επόμενο)

γιανασυνεχίσετε.

3)Ρυθμίστετονέλεγχοταυτότηταςκαι

4)Χρειάζονταιαρκετάδευτερόλεπταγια

τηνκρυπτογράφησητηςκάρταςWLAN

νασυνδεθείηασύρματηκάρταμετο

στιςίδιεςρυθμίσειςμετουRT-N15

RT-N15.ΠατήστετοNext(Επόμενο)για

ΣταπροηγούμεναβήματατοKey

νακάνετετιςρυθμίσειςTCP/IPγιατην

Length(Μήκοςκλειδιού)είναι64bit,το

κάρταWLAN.

Passphrase(Φράσηπρόσβασης)11111

ΚάντεκλικστοNext(Επόμενο)γιανα

συνεχίσετε.

5)ΡυθμίστετηδιεύθυνσηIPτης

κάρτας\WLANσύμφωναμετις

συνθήκεςτουδικτύουσας.Μετά

τηνολοκλήρωσητωνρυθμίσεων,

κάντεκλικστοFinish(Τέλος)για

νακλείσετετονοδηγόOneTouch

Wizard.

120

RT-N15 Ασύρματος Δρομολογητής Οδηγός Γρήγορου Ξεκινήματος

®

Διαμόρφωση της κάρτας WLAN με την υπηρεσία Windows

WZC

ΑνχρησιμοποιείτεκάρταασύρματουδικτύουπουδενείναιτηςASUS,μπορείτενα

χρησιμοποιήσετετηνυπηρεσίααρχικήςρύθμισηςπαραμέτρωνασύρματηςεπικοινωνίας

®

τωνWindows

γιανακάνετετιςρυθμίσειςτηςασύρματηςσύνδεσης.

1) Κάντεδιπλόκλικστοεικονίδιοτου

2) Πληκτρολογήστετακλειδιά10

ασύρματουδικτύουστηγραμμή

ψηφίωνπουέχετεορίσειστον

εργασιώνγιαναδείτεταδιαθέσιμα

ασύρματοδρομολογητήκαικάντε

ασύρματαδίκτυα.Επιλέξτετον

κλικστοConnect(Σύνδεση)Η

ασύρματοδρομολογητήσαςκαικάντε

σύνδεσηολοκληρώνεταιμέσασε

κλικστοConnect(Σύνδεση).

μερικάδευτερόλεπτα.

7. Διαμόρφωσηεξελιγμένωνλειτουργιών

Γιατηνπροβολήκαιδιαμόρφωσηάλλων

ρυθμίσεωντουασύρματουδρομολογητή,μπείτε

στησελίδαδιαμόρφωσηWebτουRT-N15.Κάντε

κλικσταστοιχείαστομενούγιαναανοίξετεένα

υπομενούκαιακολουθήστετιςοδηγίεςγιατη

ρύθμισητουδρομολογητή.Ότανμετακινείτετο

δρομέασαςπάνωαπόκάθεστοιχείοεμφανίζονται

συμβουλές.Ανατρέξτεστιςοδηγίεςχρήσηςστο

CDυποστήριξηςγιαλεπτομερείςπληροφορίες.

121

English

RT-N15 SuperSpeed N

Бездротовий маршрутизатор

Керівництво з експлуатації

®

Контактна інформація виробника

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacific – Азіатсько-Тихоокеанський регіон)

Адреса компанії: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Загальна інформація за телефоном: +886-2-2894-3447

Fax: +886-2-2890-7798

Електронна пошта: info@asus.com.tw

Вебсайт: http://www.asus.com.tw

ASUSTeK COMPUTER INC. (America - Америка)

Адреса компанії: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Факс: +1-510-608-4555

Вебсайт: http://usa.asus.com

Технічна підтримка

Загальна інформація за телефоном: +1-502-995-0883

Факс: +1-502-933-8713

Технічна підтримка он-лайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria - Німеччина та Австрія)

Адреса компанії: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Загальна інформація за телефоном: +49-2102-95990

General (fax): +49-2102-959911

Вебсайт: http://www.asuscom.de

З питань розповсюдження: http://www.asuscom.de/sales

Технічна підтримка

Компоненти: +49-2102-95990

Факс: +49-2102-959911

Технічна підтримка он-лайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

1. До комплекту входять

• Бездротовий маршрутизатор RT-N15 – 1 штука

• Адаптер живлення – 1 штука

• Компакт-диск із службовими програмами (утилітами) – 1 штука

• Кабель RJ45 – 1 штука

• Керівництво з експлуатації– 1 штука

2. Зведена таблиця технічних характеристик

Порт Ethernet WAN: 1 шт. RJ45 для 10/100/1000 BaseT

LAN: 4 шт. RJ45 для 10/100/1000 BaseT

Антена 3 антени РСВ

Живлення Вхід перемінного струму: 100 ~ 240 В (50 ~ 60 Гц)

Вихід постійного струму: + 5 В з максимальним струмом 2,5 А

Робоча частота 2,4 ~2,5 гГц

Швидкість передачі даних 802.11n: до 300 мегабіт/секунду

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 мегабіт/секунду

802.11b: 1, 2, 5.5, 11 мегабіт/секунду

Вихідна потужність 15,5~16,5 dBm (режим g)

15,8~19,5 dBm (режим b)

15,8~19,5 dBm (режим n)

Криптографічний захист/

64/128-біт WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPA-PSK, WPA2-PSK, MAC-

Ідентифікація

адреса, 802.1x

Управління Управління шириною діапазону

Управління через браузер

Дистанційне управління

Сервер DHCP, клієнт WAN DHCP

Зберегти/відновити файли конфігурації

Поновлення через Інтернет-браузер

Відновлення вбудованих програм

Визначення пристрою

Типи підключення WAN Статична ІР-адреса

Динамічна ІР-адреса (клієнт DHCP)

РРР через Ethernet (РРРоЕ)

РРТР

L2TP

Big Pond

124

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

Засоби безпеки Брандмауер:

• NAT та SPI (Перевірка пакетів відстеженням стану з’є

• Сигналізація про непередбачене проникнення, включаючи

протоколи

Протоколи:

• Відкинутий пакет

• Подія в системі безпеки

• Системний журнал

Фільтрування:

• Єдиний порт та діапазон портів

• ІР-пакет

• За ключовими словами в URL

• МАС-адреса

3. Підключення модему ADSL та бездротового

маршрутизатора

1) Підключення кабеля

125

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

2) Позначки статусу

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Живлення)

Вимкнено Живлення вимкнено

Увімкнено Система готова

Повільне мерехтіння Скинення на режим за замовчанням

Швидке мерехтіння Режим WPS

Ефір (бездротова мережа)

Вимкнено Живлення вимкнено

Увімкнено Бездротова система готова

Мерехтіння Передає та отримує дані (через ефір)

WAN (Глобальна мережа)

Вимкнено Відсутнє живлення або фізичне підключення

Увімкнено Фізичне підключення до мережі Ethernet

Мерехтіння Передає та отримує дані (через кабель Ethernet)

LAN 1-4 (Локальна мережа)

Вимкнено Відсутнє живлення або фізичне підключення

Увімкнено Фізичне підключення до мережі Ethernet

Мерехтіння Передає та отримує дані (через кабель Ethernet)

126

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

4. Початок роботи

Бездротовий маршрутизатор ASUS RT-N15 при відповідній конфігурації може відповідати самим різним

робочим сценаріям. Можливо заводські установки бездротового маршрутизатори потрібно буде змінити

згідно вимогам певного користувача. Отже, перед використанням бездротового маршрутизатора ASUS

перевірте основні параметри і переконайтеся, що вони відповідають вашим умовам.

ASUS надає утиліту EZSetup, що призначена для швидкого налаштування параметрів бездротової мережі.

Якщо ви хочете використовувати EZSetup для конфігурації вашого маршрутизатора, див. розділ 6 в

керівництві користувача на компакт-диску.

Примітка: Для початкової конфігурації рекомендується дротове з’єднання, щоб уникнути

можливих проблем з установкою через невизначеність бездротової мережі.

1) Дротове підключення

Бездротовий маршрутизатор ASUS RT-N15 поставляється з кабелем Ethernet у комплекті. Оскільки

бездротовий маршрутизатор ASUS обладнаний функцією “auto-crossover”, ви можете використовувати для

дротового з‘єднання або прямий, або кросскабель. Підключіть один кінець кабелю до порту LAN на задній

панелі маршрутизатора, а інший кінець до порту Ethernet на вашому комп’ютері.

2) Бездротове з’єднання

Для встановлення бездротового з’єднання вам потрібна мережева карта WLAN, яка сумісна з IEEE 802.11b/g/n.

Ретельно ознайомтеся із описом свого бездротового адаптеру для отримання інформації про процедуру

бездротового підключення. Заводське значення параметру SSID для бездротової мережі - “default” (саме так, у

нижньому регістрі), кодування вимкнене і використовується відкрита система аутентіфікації.

3) Установка IP-адресу для дротового і бездротового клієнта

Для доступу до бездротового маршрутизатора RT-N15 вам потрібні правильні параметри TCP/IP для ваших

дротових та бездротових клієнтів. Встановлюйте IP-адреси клієнтів в тій самій мережі, що і RT-N15.

Автоматичне отримання IP-адресу

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 включає функції DHCP-сервера. Таким чином, ваш комп’ютер

автоматично отримує ІР-адресу.

Примітка: перед перезапуском вашого комп’ютера

увімкніть бездротовий маршрутизатор та переконайтесь,

що він працює.

Настройка IP-адресу власноруч

Для встановлення IP-адреси власноруч вам потрібно знати

установки за умовчанням бездротового маршрутизатора ASUS:

• IP-адреса 192.168.1.1

• Маска пiд-мережі 255.255.255.0

127

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

Для встановлення з’єднання власноруч призначеною

IP-адресою, адреса вашого комп’ю тера і бездротового

маршрутизатора повинні знаходитися в одній пiд-мережі:

• IP-адрес: 192.168.1.xxx (xxx може бути будь-яким

числом від 2 до 254. Переконайтесь, що IP-адреса не

використовується іншим пристроєм)

• Маска пiд мережі: 255.255.255.0

• Шлюз: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1, або призначте відомий сервер DNS у

вашій мережі.

4) Конфігурація бездротового маршрутизатора

Виконайте наступні дії, щоб увійти до Web-інтерфейсу RT-N15.

Введіть наступну адресу у веб-браузері:

http://192.168.1.1

За замовчуванням

Ім’я користувача: admin

Пароль: admin

Після входу ви побачите домашню сторінку бездротового маршрутизатора ASUS.

Домашня сторінка містить посилання на конфігурацію основних функцій бездротового маршрутизатора.

128

1

3

2

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

5) Швидка установка

Для швидкої установки натисніть «Next» (Далі), щоб перейти на сторінку “

Quick Setup” (Швидка установка). Виконайте інструкції, щоб встановити

бездротовий маршрутизатор ASUS.

1. Виберіть ваш часовий пояс і натисніть «Next

» (Далі).

2. Бездротовий маршрутизатор ASUS підтримує

п’ять типів служб ISP: кабельне підключення,

PPPoE, PPTP, статичний WAN IP і Telstra

BigPond. Виберіть тип підключення і

натисніть «Next» (Далі).

Кабель або користувач динамічного IP

Якщо ви використовуєте послуги, що надаються

ISP за допомогою кабельного підключення,

виберіть «Cable Modem or other connection that

gets IP automatically» (Кабельний модем або

інше підключення з автоматичним отриманням

IP). Якщо ваш ISP надає ім’я хоста, адресу

MAC і адресу сервера HeartBeat, введіть дану

інформацію у вікнах на сторінці параметрів; якщо

немає, натисніть «Next» (Далі), щоб пропустити

даний етап.

Користувач PPPoE

Якщо ви використовуєте послугу PPPoE,

виберіть «ADSL connection that requires

username and password» (Підключення ADSL,

яке вимагає ім’я користувача і пароль). Воно

відоме як PPPoE. Вам потрібно ввести ім’я

користувача і пароль, які надаються вашим ISP.

Щоб продовжити, натисніть «Next» (Далі).

129

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

Користувач PPTP

Якщо ви використовуєте послугу PPTP, виберіть

«ADSL connection that requires username and

password» (Підключення ADSL, яке вимагає ім’я

користувача, пароль і IP-адрес). Вам потрібно

ввести ім’я користувача, пароль і IP-адрес,

які надаються вашим ISP. Щоб продовжити,

натисніть «Next» (Далі).

Користувач статичного IP

Якщо ви використовуєте ADSL або інший тип

підключення, яке використовує статичний IP-

адрес, виберіть «ADSL or other connection type

that uses static IP address» (ADSL або інший

тип підключення, яке використовує статичний

IP-адрес). Введіть IP-адрес, маску пiд-мережі і

шлюз за умовчанням, який надається вашим ISP.

Ви можете вказати сервера DNS або отримати

інформацію DNS автоматично.

3. Установка бездротового інтерфейсу.

Вкажіть для вашого бездротового

маршрутизатора SSID (Service Set Identifier

– Ідентифікатор пакету служби), який є

унікальним ідентифікатором, призначеним

для пакетів, які посилаються по WLAN.

Даний ідентифікатор моделює пароль, коли

пристрій намагається зв’язатися з вашим

бездротовим маршрутизатором через WLAN.

Якщо ви хочете захистити інформацію, що передається, виберіть «Security Level» (Рівень безпеки), щоб

увімкнути методи кодування.

«Medium» (Середній): Тільки користувачі з тими ж параметрами ключа WEP можуть підключатися до

вашого бездротового маршрутизатора і передавати інформацію з використанням кодування за ключем

64 біти або 128 бітів WEP.

«High» (Високий): Тільки користувачі з тими ж параметрами розділеного ключа WPA можуть

підключатися до вашого бездротового маршрутизатора і передавати дані з використанням кодування

TKIP.

130

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

4. Введіть чотири комплекти ключів WEP у

поля ключів WEP (10 шестнадцятерічних

цифр для WEP 64 бит, 26 шестнадцятерічних

цифр для WEP 128 бит). Ви також можете

дати системі створити ключі, якщо введете

кодову фразу. Запишіть кодову фразу

і ключі WEP в своєму ноутбуку, а потім

натисніть «Finish» (Закінчити).

Наприклад, якщо ви виберете кодування

WEP 64 і введете 11111 як кодову фразу, то

ключі WEP згенеруються автоматично.

5. Натисніть «Save&Restart» (Збереження

і перезавантаження), щоб перезапустити

бездротовий маршрутизатор і активувати

нові параметри.

6. Для підключення до бездротового

маршрутизатора від бездротового клієнта

®

ви можете використовувати службу «Windows

Wireless Zero Configuration». Якщо ви використовуєте

бездротову карту ASUS на своєму комп’ютері, то ви можете використовувати утиліту «One Touch

Wizard», яка поставляється на компакт-диску до карти WLAN для установки бездротового з’єднання.

Конфігурація карти ASUS WLAN за допомогою майстра «One Touch»

Якщо ви встановили бездротову карту ASUS разом з її утилітами і драйверами на комп’ютер, натисніть «Start»

(Пуск) -> «Programes» (Програми) -> «ASUS Utility» (Утиліта ASUS) -> «WLAN Card» (Карта WLAN) -> «One

Touch Wizard» (Майстер «One Touch»), щоб запустити утиліту «One Touch».

131

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

1) Виберіть кнопку «Connect to an existing

2) «Touch шукає і показує доступні точки доступу

wireless LAN (Station)» (Підключення до

в списку «Available Networks» (Доступні

існуючої бездротової мережі LAN (Станція)), а

мережі). Виберіть RT-N15 і натисніть кнопку

потім натисніть кнопку «Next» (Продовжити).

«Next» (Продовжити).

3) Встановите аутентифікацію і кодування вашої

4) Знадобиться декілька секунд, щоб бездротова

карти WLAN так само, як і для RT-N15. На

карта зв’язалася RT-N15. Натисніть «Next»

попередніх етапах довжина ключа – 64

(Продовжити), щоб встановити TCP/IP для

бит, кодова фраза - 11111 Натисніть «Next»

вашої карти WLAN.

(Продовжити).

5) Встановите IP-адрес вашої карти WLAN

відповідно до умов мережі. Після установки

натисніть «Finish» (Закінчити), щоб вийти з

майстра «One Touch».

132

Бездротовий маршрутизатор RT-N15 Керівництво з початку експлуатації

®

Конфігурація карти WLAN за допомогою служби Windows

WZC

Якщо ви використовуєте бездротову карту, зроблену не компанією ASUS, ви можете встановити бездротове

®

з’єднання за допомогою служби «Windows

Wireless Zero Configuration» (WZC).

1) Клацніть двічі по значку бездротової

2) Введіть 10-цифрові ключі, які ви встановили

мережі на панелі завдань, щоб проглянути

на бездротовому маршрутизаторі і натисніть

доступні мережі. Виберіть свій бездротовий

«Connect» (З’єднання). Підключення буде

маршрутизатор і натисніть «Connect»

встановлено через декілька секунд.

(З’єднання).

7. Конфігурація розширених опцій

Для перегляду і регулювання інших параметрів бездротового

маршрутизатора зайдіть на веб-сторінку конфігурації RT-

N15. Натисніть на елементи меню, щоб відкрити пiд-меню, і

виконуйте інструкції, щоб встановити маршрутизатор. Підказки

спливають, коли ви наводите курсор на відповідний елемент.

Для отримання докладнішої інформації див. керівництво

користувача на компакт-диску.

133

English

RT-N15 SuperSpeed N

Bezdrátový směrovač

Stručná instalační příručka

®

Kontaktní informace výrobce

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie a Pacik)

Adresaspolečnosti:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Hlavní(tel): +886-2-2894-3447 Webováadresa: www.asus.com.tw

Obecně(fax): +886-2-2894-7798 Obecnýe-mail: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA)

Adresaspolečnosti:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Obecně(fax): +1-510-608-4555 Webováadresa:usa.asus.com

Technická podpora

Obecnápodpora:+1-502-995-0883Podpora(fax): +1-502-933-8713

Podporaonline:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Německo a Rakousko)

Adresaspolečnosti:HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Německo

Hlavní(tel): +49-2102-95990 Webováadresa: www.asus.com.de

Obecně(fax): +49-2102-959911 Kontaktonline: www.asus.com.de/sales

Technická podpora

Komponenty:+49-2102-95990 Podporaonline:www.asus.com.de/support

Notebook:+49-2102-959910 Podpora(fax):+49-2102-959911

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

1. Obsah balení

•BezdrátovýsměrovačRT-N15x1

•Napájecíadaptérx1 

•DiskCDsnástrojix1

•KabelRJ45x1

•Stručnápříručkax1

2. Přehled specikací

Port Ethernet

WAN:1xRJ45pro10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45pro10/100/1000BaseT

Anténa

3 x anténa PCB

Zdroj napájení

Vstupstřídavéhoproudu:100V~240V(50~60Hz)

Výstupstejnosměrnéhoproudu:+5Vsmax.proudem2,5A

Provozní frekvence

2,4G–2,5GHz

Přenosová rychlost

802.11n:až300Mb/s

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mb/s

802.11b:1,2,5.5,11Mb/s

Výstupní výkon

15,5~16,5dBm(režimg)

15,8~19,5dBm(režimb)

15,8~19,5dBm(režimn)

Šifrování/ověřování

64/128bitovéšifrováníWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-

PSK,WPA2-PSK,adresaMAC,802.1x

Správa

Správašířkypásma

Správaprostřednictvímprohlížečeinteligentníhoprůvodce

Vzdálenáspráva

ServerDHCP,klientWANDHCP

Ukládání/obnovakonguračníchsouborů

Aktualizaceprostřednictvímwebovéhoprohlížeče

Obnovarmwaru

Vyhledánízařízení

Typy připojení WAN

StatickáadresaIP

DynamickáadresaIP(klientDHCP)

PPPpřessíťEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

136

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

Zabezpečení

Bránarewall:

• PřekládáníadresNATakontrolapaketůSPI(Stateful

PacketInspection)

• Detekcenarušenívčetněprotokolování

Protokolování:

• Vyřazenýpaket

• Událostzabezpečení

• Syslog

Filtrování:

• Jedenportarozsahportů

• IPpaket

• KlíčovéslovoURL

• AdresaMAC

3. Připojení modemu ADSL a bezdrátového směrovače

1) Zapojení kabelů

137

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Elektrickázásuvka

Telefonnízásuvka

Elektrickázásuvka

ASUSBezdrátovýsměrovač

Elektrickázásuvka

Telefonnízásuvka

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

2) Stavové indikátory

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (napájení)

Nesvítí Nenínapájení

Svítí Systémpřipraven

Blikápomalu Obnovitvýchozírežim

Blikárychle RežimWPS

AIR (bezdrátová síť)

Nesvítí Nenínapájení

Svítí Bezdrátovýsystémpřipraven

Bliká Vysílánínebopřijímánídat(prostřednictvímbezdrátového

připojení)

WAN (síť širokého dosahu)

Nesvítí Vypnutonebožádnéfyzicképřipojení

Svítí FyzicképřipojeníksítiEthernet

Bliká Vysílánínebopřijímánídat(prostřednictvímkabeluEthernet)

LAN 1-4 (místní síť)

Nesvítí Vypnutonebožádnéfyzicképřipojení

Svítí FyzicképřipojeníksítiEthernet

Bliká Vysílánínebopřijímánídat(prostřednictvímkabeluEthernet)

138

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

4. Začínáme

PřidodrženísprávnékonguracejetentobezdrátovýsměrovačASUSRT-N15vhodný

propoužitívrůznýchpracovníchpodmínkách.Pravděpodobněbudetřebazměnitvýchozí

nastaveníbezdrátovéhosměrovačepodleindividuálníchpožadavkůuživatele.Ztohoto

důvodupředprvnímpoužitímbezdrátovéhosměrovačeASUSzkontrolujtevšechnazákladní

nastaveníaověřte,zdajsouvhodnéprovašeprostředí.

SpolečnostASUSposkytujenástrojEZSetup,kterýumožňujerychloukonguracibezdrátové

komunikace.Chcete-likekonguracisměrovačepoužítnástrojEZSetup,vizkapitola6

uživatelsképříručkynadoplňkovémdiskuCD.

Poznámka: Doporučujemeprovéstvýchozíkonguraciprostřednictvímkabelového

připojení,abystesevyhnulimožnýminstalačnímproblémůmzpůsobenýmnejistým

bezdrátovýmpřipojením.

1) Kabelové připojení

BezdrátovýsměrovačASUSRT-N15jedodávánsethernetovýmkabelem.Vzhledemktomu,

žetentobezdrátovýsměrovačASUSjevybavenintegrovanoufunkcíautomatickéhokřížení,

můžeteprokabelovépřipojenípoužítpřímýnebokříženýkabel.Připojtejedenkoneckabeludo

portuLANnazadnístraněsměrovačeadruhýkonecdoportuEthernetvpočítači.

2) Bezdrátové připojení

Abybylomožnévytvořitbezdrátovépřipojení,jetřebapoužítkartuWLANkompatibilníse

standardemIEEE802.11b/g/n.Pokynyprobezdrátovépřipojeníjsouuvedenyvuživatelské

příručcekbezdrátovémuadaptéru.VevýchozíkonguracimábezdrátovýsměrovačASUS

výchozísíťovýnázev“default”(malápísmena),šifrováníjedeaktivovánoapoužíváseotevřené

ověřovánísystému.

3) Nastavení adresy IP klienta s kabelovým nebo

bezdrátovým připojením

AbybylomožnépřistupovatkbezdrátovémusměrovačiRT-N15,jenezbytnévklientechs

kabelovýmnebobezdrátovýmpřipojenímprovéstsprávnánastaveníTCP/IP.Nastavteadresy

IPklientůvrámcistejnépodsítěbezdrátovéhosměrovačeRT-N15.

Automatické získávání adresy IP

BezdrátovýsměrovačRT-N15jevybavenfunkcemi

serveruDHCPaprotojeadresaIPpřidělenapočítači

automaticky.

Poznámka:

Předrestartovánímpočítačezapněte

bezdrátovýsměrovačazkontrolujte,zdaje

připraven.

Ruční nastavení adresy IP

AbybylomožnénastavitadresuIPručně,musíteznát

výchozínastaveníbezdrátovéhosměrovačeASUS:

139

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

• AdresaIP192.168.1.1

• Maskapodsítě255.255.255.0

Chcete-linastavitpřipojenísručněpřiřazenou

adresouIP,musíseadresypočítačeabezdrátového

směrovačenacházetvrámcistejnépodsítě:

• AdresaIP:192.168.1.xxx(xxxmůžebýtlibovolné

číslood2do254.AdresuIPnesmípoužívatjiné

zařízení).

• Maskapodsítě:255.255.255.0

• Brána:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1nebopřiřaďteznámýserver

DNS ve vaší síti.

4) Kongurování bezdrátového počítače

Podlenásledujícíchpokynůpřejdětenawebovékonguračnírozhraníbezdrátového

směrovačeRT-N15.

Zadejtenásledujícíadresu

dowebovéhoprohlížeče:

http://192.168.1.1

Výchozí nastavení

Uživatelskéheslo:adminHeslo:admin

PopřihlášenísezobrazíhlavnístránkabezdrátovéhosměrovačeASUS.

Nahlavnístráncejsouzobrazenyrychléodkazynakonguracihlavníchfunkcíbezdrátového

směrovače.

140

1

3

2

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

5) Rychlá instalace

Chcete-lizahájitrychlouinstalaci,klepnutímnatlačítko

Next

(Další)přejdětenastránku“QuickSetup”(Rychláinstalace).Podle

zobrazenýchpokynůproveďteinstalacibezdrátovéhosměrovače

ASUS.

1. Vybertepříslušnéčasové pásmo a

klepnětenatlačítkoNext(Další).

2. TentobezdrátovýsměrovačASUS

podporujepěttypůslužebISP:

kabelovépřipojení,PPPoE,PPTP,

WANsestatickouadresouIPaTelstra

BigPond.Vybertepříslušnýtyppřipojení

apokračujteklepnutímnatlačítko

Next

(Další).

Uživatel kabelového připojení

nebo připojení s dynamickým

přidělováním adresy IP

Používáte-lislužbyposkytované

prostřednictvímkabelovéhopřipojení,vyberte

Cable Modem or other connection that

gets IP automatically (možnostKabelový

modemnebojinépřipojení,kterézískává

adresuIPautomaticky).Pokudvám

poskytovatelpřipojeníposkytlpříslušnýnázev

hostitele,adresuMACaadresuprezenčního

serveru,zadejtetytoúdajedopolíčekna

stráncenastavení.Vopačnémpřípadětento

krokpřeskočteklepnutímnatlačítkoNext

(Další).

Uživatel služby PPPoE

Používáte-lislužbuPPPoE,vyberteADSL

connection that requires username and

password(připojeníADSL,kterévyžaduje

uživatelskéjménoaheslo).Totopřipojení

jeoznačovánojakoPPPoE.Jetřebazadat

uživatelskéjméno,kterévámsdělilvášposkytovatelpřipojení.Pokračujteklepnutímna

tlačítkoNext(Další).

141

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

Uživatel služby PPTP

Používáte-lislužbuPPTP,vyberteADSL

connection that requires username,

password and IP address (připoejníADSL,

kterévyžadujeuživatelskéjméno,hesloa

adresuIP).Zadejtedopolíčekuživatelské

jméno,hesloaadresuIP,kterévámsdělilváš

poskytovatelpřipojení.Pokračujteklepnutím

natlačítkoNext(Další).

Uživatel připojení se statickou

adresou IP

Používáte-liADSLnebojinýtyppřipojení,

kterépoužívástatickouadresuIP,vyberte

ADSL or other connection type that uses

static IP address(ADSLnebojinýtyp

připojení,kterépoužívástatickouadresuIP).

ZadejteadresuIP,maskupodsítěavýchozí

bránu,kterouvámsdělilvášposkytovatel

připojení.MůžetezadatserveryDNSnebo

můžetezískávatinformaceDNSautomaticky.

3. Nastavtebezdrátovérozhraní.Přidělte

identikátorSSID(ServiceSetIdentier)

bezdrátovémusměrovači.Tento

jedinečnýidentikátorbudepřiřazenk

paketůmzasílanýmprostřednictvímsítě

WLAN.Kdyžseněkterézařízenípokusí

komunikovatsvašímbezdrátovým

směrovačemprostřednictvímsítěWLAN,

tentoidentikátoremulujeheslo.

Chcete-lichránitpřenášenádata,vyberte

některouúroveňzabezpečeníproaktivacišifrovacíchmetod.

Medium (Střední): PouzeuživatelésestejnýmnastavenímklíčeWEPsemohoupřipojitk

bezdrátovémusměrovačiapřenášetdatapomocíšifrování64bitovýmnebo128bitovýmklíčem

WEP.

High (Vysoká): PouzeuživatelésestejnýmnastavenímpředsdílenéhoklíčeWPAsemohou

připojitkbezdrátovémusměrovačiapřenášetdataprostřednictvímšifrováníTKIP.

142

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

4. DopolíčekWEPKey(KlíčWEP)zadejte

čtyřiklíčeWEP(10šestnáctkových

číslicpro64bitovéšifrováníWEP,26

šestnáctkovýchčíslicpro128bitové

šifrováníWEP).Alternativněmůžete

nechatsystémvytvořitklíčezadáním

hesla.ZapištesihesloaklíčeWEP

apotomklepnětenatlačítko

Finish

(Dokončit).

Napříkladpokudvybereterežim

64bitovéhošifrováníWEPazadáte

heslo11111,budouklíčeWEPvytvořeny

automaticky.

5. Klepnutímnatlačítko

Save&Restart

(Uložitarestartovat)restartujtebezdrátový

směrovačaaktivujtenovánastavení.

6. Chcete-li se připojit k bezdrátovému směrovači z bezdrátového klienta, můžete proChcete-lisepřipojitkbezdrátovémusměrovačizbezdrátovéhoklienta,můžetepro

nastavenítohotopřipojenípoužítslužbuAutomatickákonguracebezdrátovýchzařízení

®

Windows

.Používáte-livpočítačibezdrátovoukartuASUS,můžetevytvořitbezdrátové

připojenípomocíprůvodceOneTouchWizard,kterájekdispozicinadoplňkovémdisku

CDprokartuWLAN.

Kongurace karty ASUS WLAN pomocí průvodce One Touch Wizard

PokudjstejižnainstalovalibezdrátovoukartuASUSspolečněsjejíminástrojiovladačidopočítače,

klepnětenatlačítkoStart -> Programy -> ASUS Utility -> WLAN CardaklepnutímnaikonuOne

TouchWizardspusťtetohotoprůvodce.

143

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

1)KlepnětenapřepínačConnect to

2)PrůvodceOneTouchWizardvyhledá

an existing wireless LAN (Station)

azobrazídostupnépřístupovébodyv

(Připojitkexistujícíbezdrátovémístní

seznamuAvailable Networks(Sítěk

síti(stanice))apokračujteklepnutímna

dispozici).Vybertebezdrátovýsměrovač

tlačítkoNext(Další).

RT-N15apokračujteklepnutímna

tlačítkoNext(Další).

3)Nastavtestejnéověřováníašifrováníkarty

4)Přidruženíbezdrátovékartya

WLAN,jakoubezdrátovéhosměrovače

bezdrátovéhosměrovačeRT-N15trvá

RT-N15.Vnásledujícíchkrocíchpoložka

několiksekund.StisknutímtlačítkaNext

Key Length(Délkaklíče)je64 bitů,položka

(Další)nastavteTCP/IPkartyWLAN.

Passphrase(Heslo)je11111.Pokračujte

klepnutímnatlačítkoNext(Další).

5)NastavteadresuIPkartyWLANpodle

vašísítě.Podokončeníkongurace

ukončeteprůvodceOneTouchWizard

klepnutímnatlačítkoFinish(Dokončit).

144

Bezdrátový směrovač RT-N15 – stručná příručka

®

Kongurace karty WLAN pomocí služby Windows

WZC

Používáte-libezdrátovoukartujinou,nežASUS,můžetepronastaveníbezdrátovéhopřipojení

®

použítslužbuAutomatickákonguracebezdrátovýchzařízeníWindows

Wireless Zero

Conguration(WZC).

1) Poklepánímnaikonubezdrátovésítě

2) Zadejte10číselnéklíče,kteréjste

nahlavnímpaneluzobrazítedostupné

nastavilinabezdrátovémsměrovači,

sítě.Vybertevášbezdrátovýsměrovača

apotomklepnětenatlačítkoConnect

klepnětenatlačítkoConnect(Připojit).

(Připojit).Běhemněkolikasekundbude

připojenídokončeno.

7. Konguracerozšířenýchfunkcí

Chcete-lizobrazitaupravitdalšínastaveníbezdrátového

směrovače,přejdětenawebovoukonguračnístránku

bezdrátovéhosměrovačeRT-N15.Klepnutímna

požadovanoupoložkuvnabídceotevřetepodnabídku

apodlepokynůnakongurujtesměrovač.Umístíte-li

kurzornadněkteroupoložku,zobrazísetipy.Podrobné

informacenajdetevuživatelsképříručcenadoplňkovém

diskuCD.

145

English

RT-N15 SuperSpeed N

vezeték nélküli router

Gyors üzembe helyezési útmutató

®

A gyártó elérhetőségei

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázsia csendes-óceáni térség)

Vállalatcíme:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Általános(tel.): +886-2-2894-3447 Weboldal: www.asus.com.tw

Általános(fax): +886-2-2894-7798 Általánose-mail: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Észak-Amerika)

Vállalatcíme:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Általános(fax): +1-510-608-4555 Weboldal:usa.asus.com

Műszaki támogatás

Általánostámogatás:+1-502-995-0883Támogatás(fax):+1-502-933-8713

Onlinetámogatás:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria)

Vállalatcíme:HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Általános(tel.): +49-2102-95990 Weboldal:www.asus.com.de

Általános(fax): +49-2102-959911 Onlineelérhetőség:www.asus.com.de/sales

Műszaki támogatás

Alkatrészek:+49-2102-95990 Onlinetámogatás:www.asus.com.de/support

Noteszgép:+49-2102-959910 Támogatás(fax):+49-2102-959911

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

1. A csomag tartalma

•RT-N15vezetéknélkülirouterx1 

•Hálózatiadapterx1 

• Segédprogram CD x 1

•RJ45kábelx1

•Gyorsüzembehelyezésiútmutatóx1

2. Műszaki adatok összefoglalása

Ethernet port

WAN:1xRJ45a10/100/1000BaseTkapcsolathoz

LAN:4xRJ45a10/100/1000BaseTkapcsolathoz

Antenna

3 x PCB antenna

Tápellátás

Tápfeszültségbemenet:100V–240V(50–60Hz)

Egyenfeszültségűkimenet:+5Vlegfeljebb2,5Aáramerősség

mellett

Működési frekvencia

2,4–2,5GHz

Adatátviteli sebesség

802.11n:legfeljebb300Mb/mp

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mb/mp

802.11b:1,2,5,5,11Mb/mp

Kimenőteljesítmény

15,5–16,5dBm(gmód)

15,8–19,5dBm(bmód)

15,8–19,5dBm(nmód)

Titkosítás/Hitelesítés

64/128bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,MAC-cím,802.1x

Menedzsment

Sávszélesség-kezelés

IntelligensVarázslóböngészőalapúadminisztráció

Távfelügyelet

DHCPkiszolgáló,WANDHCPklienstámogatás

Fájlakongurációmentéséhez/visszaállításához

Frissítésböngészőprogramonkeresztül

Firmwarehelyreállítása

Eszközökfelderítése

WAN-kapcsolat típusok

StatikusIP-cím

DinamikusIP-cím(DHCPkliens)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

148

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

Biztonság

Tűzfal:

• NATésSPI(StatefulPackageInspection)

• Behatolás-észlelésnaplózással

Naplózás:

• Elhagyottcsomagok

• Biztonságiesemények

• Rendszernapló

Szűrés:

• Egyportvagyporttartomány

• IP-csomag

• URL-kulcsszó

• MAC-cím

3. ADSL Modem és a vezeték nélküli router

csatlakoztatása

1) Kábelek csatlakoztatása

149

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

2) Állapotjelzők

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Bekapcsolt állapot)

Kikapcsolva Nincsáram

Bekapcsolva Arendszerkészenlétbenvan

Lassanvillog Visszaállításalapértelmezettmódra

Gyorsanvillog WPSmód

AIR (vezeték nélküli hálózat)

Kikapcsolva Nincsáram

Bekapcsolva Vezetéknélkülirendszerkészenlétben

Villog Adatoksugárzásavagyfogadása(vezetéknélkül)

WAN (Wide Area Network – Nagy kiterjedésű hálózat)

Kikapcsolva Nincsáramforrásvagyzikaikapcsolat

Bekapcsolva FizikaikapcsolatállfennegyEthernethálózattal

Villog Adatoksugárzásavagyfogadása(Ethernetkábelenkeresztül)

LAN 1-4 (Local Area Network – Helyi hálózat)

Kikapcsolva Nincsáramforrásvagyzikaikapcsolat

Bekapcsolva FizikaikapcsolatállfennegyEthernethálózattal

Villog Adatoksugárzásavagyfogadása(Ethernetkábelenkeresztül)

150

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

4. A készülék használatba vétele

AzASUSRT-N15vezetéknélküliroutermegfelelőkongurációeseténkülönfélehelyzetekben

működőképes.Avezetéknélkülirouteralapértelmezettbeállításaitegyediigényeinekmegfelelően

beállíthatja.EzértmielőtthasználatbavennéazASUSvezetéknélküliroutert,ellenőrizzeaz

alapbeállításokat,hogymeggyőződjön,mindegyikműködikazÖnkörnyezetében.

AzASUSegyEZSetupnevűsegédprogramotbocsátrendelkezésre,amellyelgyorsanelvégezheti

avezetéknélkülirendszerkongurálását.HaazEZSetupprogramotkívánjahasználniarouter

kongurálásához,annakrészleteittekintsemegatámogatóCD-nlévőfelhasználóikézikönyv6.

fejezetben.

Megjegyzés:

Akezdetikongurációhozajánljukavezetékeskapcsolatot,hogyel

lehessenkerülniavezetéknélkülikapcsolatbizonytalanságábóleredő,esetleges

beállításiproblémákat.

1) Vezetékes kapcsolat

AzASUSRT-N15vezetéknélkülirouterhezacsomagbanmellékeltünkegyEthernet

kábelt.MivelazASUSvezetéknélkülirouterbeépítettautomatarendszerváltófunkcióval

rendelkezik,átmenővagykeresztezőkábelthasználhatavezetékeskapcsolatlétesítéséhez.

CsatlakoztassaakábelegyikvégétarouterhátuljánlévővalamelyikLAN-porthoz,amásikat

pedigaszámítógépEthernetcsatlakozójához.

2) Vezeték nélküli kapcsolat

VezetéknélkülikapcsolatlétesítéséhezIEEE802.11b/g/nkompatibilisWLANkártyáravan

szükség.Avezetéknélkülikapcsolatlétesítésérevonatkozóutasításokatilletőenforduljona

vezetéknélküliadapterfelhasználóikézikönyvéhez.AlapértelmezésképpenazASUSvezeték

nélkülirouterSSIDazonosítója„default”(kisbetűvel),atitkosításlevantiltvaésanyíltrendszer

hitelesítéstalkalmazza.

3) IP cím beállítása vezetékes vagy vezeték nélküli klienshez

ART-N15vezetéknélküliroutereléréséhezavezetékes,illetvevezetéknélkülikliensekenamegfelelő

TCP/IPbeállításoknakkelllennie.ART-N15ugyanazonalhálózatábanlévőkliensekesetébenugyanazt

azIP-címetállítsabe.

IP-cím automatikus lekérése

MivelaRT-N15vezetéknélkülirouterDHCPkiszolgálói

funkciókattartalmaz,beállíthatja,hogyaPCazIP-

címeketautomatikusankérjele.

Megjegyzés:

mielőttújraindítanáaPC-t,kapcsolja

BEavezetéknélküliroutert,ésgyőződjönmeg

arról,hogyarouterkészenlétiállapotbanvan.

IP-cím meghatározása manuálisan

AzIP-címmanuálisbeállításáhozismerniekellazASUS

vezetéknélkülirouteralapértelmezettbeállításait:

151

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

• IP-cím:192.168.1.1

• Alhálózatimaszk:255.255.255.0

HakézzelmegadottIP-címmelkívánjabeállítani

akapcsolatot,aPCcíménekésavezetéknélküli

routernekugyanabbanazalhálózatbankelllennie:

• IP-cím:192.168.1.xxx(azxxxbármilyen,2és

254közöttiszámlehet.Győződjönmegarról,

hogyazIP-címetmáseszköznemhasználja.)

• Alhálózatimaszk:255.255.255.0

• Átjáró:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,vagyismertDNS-kiszolgáló

kijelöléseahálózatonbelül.

4) A vezeték nélküli router kongurálása

ART-N15készülékwebes kongurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbikongurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbikongurációsoldaláralépéshezkövesseazalábbi

lépéseket.

Írjabeakövetkezőwebcímet

awebböngészőcímsorába:

http://192.168.1.1

Alapértelmezett értékek

Felhasználónév: admin

Jelszó: admin

BejelentkezésutánmegjelenikazASUSvezetéknélkülirouterhonlapja.

Ahonlapongyorshivatkozásoktalálhatók,amelyekkelavezetéknélkülirouteralapvető

szolgáltatásaittudjabeállítani.

152

1

3

2

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

5) Gyors üzembe helyezés

AModeQuickSetup(Gyorsüzemmódbeállító)oldalonkattintson

aNext(Tovább)fülre.AzASUSvezetéknélkülirouterüzembe

helyezéséhezkövesseazalábbiutasításokat.

1. Válasszakiazidőzónát,majdkattintson

a

Next

(Tovább)gombra.

2. AzASUSvezetéknélkülirouterötféle

ISPszolgáltatásttámogat:kábel,

PPPoE,PPTP,statikusWANIPés

TelstraBigPond.Jelöljekiakapcsolat

típusát,majdkattintsona

Next

(Tovább)

gombraafolytatáshoz.

Kábel vagy dinamikus IP

felhasználó

Hakábelesinternetszolgáltatóaáltal

nyújtottszolgáltatásthasznál,jelöljekia

Cable Modem or other connection that

gets IP automatically

(kábelmodemes

vagymáskapcsolat,amelyautomatikusan

lekériazIP-címet)tételt.HaazÖn

internetszolgáltatójagazdagép-nevet,

MAC-címetésheartbeatszervercímet

biztosítÖnnek,töltsekiazinformációkat

abeállításokoldalmegfelelőmezőiben.

Amennyibennem,kattintsona

Next

(Tovább)gombraalépéskihagyásához.

PPPoE felhasználó

HaPPPoEszolgáltatásthasznál,jelölje

kiazADSL connection that requires

username and password (ADSL-

kapcsolat,amelyhezfelhasználónév

ésjelszószükséges)tételt.EzPPPoE

névenismert.Bekellgépelnieaz

internetszolgáltatóáltalmegadottfelhasználónevetésjelszót.KattintsonaNext(Tovább)

gombraafolytatáshoz.

153

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

PPTP felhasználó

HaPPTPszolgáltatásthasznál,jelölje

kiazADSL connection that requires

username, password and IP address

(ADSL-kapcsolat,amelyhezfelhasználónév,

jelszóésIP-címszükséges)tételt.Gépelje

beazinternetszolgáltatóáltalmegadott

felhasználónevet,jelszótésIP-címeta

megfelelőmezőkbe.KattintsonaNext

(Tovább)gombraafolytatáshoz.

Statikus IP felhasználó

HaADSLvagymás,statikusIP-címet

használókapcsolatothasznál,válasszaaz

ADSL or other connection type that uses

static IP address (ADSLvagymás,statikus

IP-címethasználókapcsolat)tételt.Gépelje

beazinternetszolgáltatóáltalmegadottIP-

címet,alhálózatimaszkotésalapértelmezett

átjárót.MegadhatjaaDNSszervereket,vagy

választhatjaaDNSinformációautomatikus

lekérését.

3. Avezetéknélkülirouternekadjon

megegySSID(ServiceSetIdentier)

azonosítót,amelyaWLANhálózaton

továbbítottadatcsomagokhozrendelt

egyediazonosító.Azazonosítójelszót

emulál,amikorazeszközkommunikálni

próbálkozikavezetéknélkülirouterrela

WLANhálózaton.

Havédenikívánjaatovábbítottadatokat,válasszonBiztonságiszintet(Security Level) a

titkosításengedélyezéséhez.

Medium(Közepes):CsakegyezőWEPkulccsalrendelkezőfelhasználókkapcsolódhatnak

azÖnvezetéknélkülirouteréhez,éstovábbíthatnakadatokat64bitesvagy128bitesWEP

titkosítással.

High(Magas):CsakegyezőWPAelőzetesenmegosztottkulcsbeállítássalrendelkező

felhasználókkapcsolódhatnakazÖnvezetéknélkülirouteréhez,éstovábbíthatnakadatokat

TKIPtitkosítással.

154

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

4. GépeljebeanégyWEPkulcskészleteta

WEPkulcsmezőkbe(10hexadecimális

számjegy64bitesWEP-hez,26

hexadecimálisszámjegy128bites

WEP-hez).Jelmondatbegépelésével

arendszerreisbízhatjaakulcsok

genmerálását.Jegyezzefelajelmondatot

ésaWEPkulcsokatbiztonságoshelyen,

majdkattintsona

Finish

(Befejezés)

gombra.

Például, ha 64 bites WEP titkosítástPéldául,ha64bitesWEPtitkosítást

választunk,ésaz11111számjegyeket

adjukmegjelmondatként,aWEPkulcsok

létrehozásaautomatikusantörténik.

5. KattintsonaSave & Restart (Mentés

ésújraindítás)gombraavezetéknélküli

routerújraindításáhozésazújbeállítások

aktiválásához.

6. Ahhoz,hogyvezetéknélkülikliensgéprőlkapcsolódhassonavezetéknélkülirouterhez,

®

használhatjaaWindows

WirelessZeroCongurationszolgáltatásátakapcsolat

létrehozásához.HaASUSvezetéknélkülikártyáthasználaszámítógépében,

használhatjaaWLANtámogatóCD-nmellékeltOneTouchWizardsegédprogramota

vezetéknélkülikapcsolatlétrehozásához.

Az ASUS WLAN kártya kongurálása a One Touch Wizard™ segítségével

HatelepítetteazASUSvezetéknélkülikártyátasegédprogramjaivalésillesztőprogramjaival

együttaPC-re,kattintsonaStart->Programs(Programok)->ASUS Utility(ASUS

segédprogram)->WLAN Card(WLANkártya)-> One Touch WizardtételreaOneTouchWizard

segédprogramtelepítéséhez.

155

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

1)VálasszaaConnect to an existing

2)AOneTouchWizardmegkeresiés

wireless LAN (Station)(Csatlakozás

megjelenítiazelérhetőhozzáférési

meglévővezetéknélküliLAN-hoz

pontokatazAvailable Networks

[Állomás])rádiógombra,majdkattintson

(Elérhetőhálózatok)listán.Jelöljekia

a Next(Tovább)gombraafolytatáshoz.

RT-N15tételt,majdkattintsonaNext

(Tovább)gombraafolytatáshoz.

3)Ugyanazokatahitelesítésiéstitkosítási

4)Többmásodpercszükségesahhoz,

értékeketállítsabeaWLANkártyához,

hogyavezetéknélkülikártya

mintaRT-N15esetében.Azelőző

összekapcsolódjonaRT-N15

lépésekbenaKey Length(Kulcs

készülékkel.NyomjamegaNext

hosszúsága)értéke64 bit,aPassphrase

(Tovább)gombotaWLANkártyaTCP/IP

(Jelmondat)pedig11111.KattintsonaNext

címénekbeállításához.

(Tovább)gombraafolytatáshoz.

5)ÁllítsabeaWLANkártyaIP-címéta

hálózatnakmegfelelően.Atelepítés

végénkattintsonaFinish(Befejezés)

gombra,hogykilépjenaOneTouch

Wizardprogramból.

156

RT-N15 vezeték nélküli router – Gyors üzembe helyezési útmutató

®

A WLAN kártya kongurálása a Windows

WZC szolgáltatásával

IHanemazASUSáltalgyártottvezetéknélkülikártyáthasznál,avezetéknélkülikapcsolat

®

beállításáhozhasználhatjaaWindows

WirelessZeroConguration(WZC)szolgáltatását.

1) Duplánkattintsonavezetéknélküli

2) Gépeljebea10számjegyűkulcsokat,

hálózatikapcsolatokikonraafeladatsoron,

amelyeketavezetéknélkülirouteren

hogymegtekintseazelérhetővezeték

beállított,majdkattintsonaConnect

nélkülihálózatokat.Válasszakiavezeték

(Csatlakozás)gombra.Akapcsolat

nélküliroutert,majdkattintsonaConnect

néhánymásodpercutánlétrejön.

(Csatlakozás)gombra.

7. Speciálisfunkciókkongurálása

Avezetéknélküliroutertovábbibeállításainak

megtekintéséhezésmódosításáhozlépjenaRT-N15

készülékwebeskongurációsoldalára.Kattintsona

menütételekretovábbialmenükmegnyitásához,és

kövesseazutasításokataroutertelepítéséhez.Ahogy

azegérmutatótazegyestételekfölémozgatja,különféle

tanácsokjelennekmeg.Továbbiinformációkértforduljon

atámogatóCD-nmellékeltfelhasználóikézikönyvhöz.

157

RT-N15 SuperSpeed N

Router bezprzewodowy

Instrukcja Szybkiego Uruchomienia

®

Informacje kontaktowe producenta

ASUSTeK COMPUTER INC. (Region Azji i Pacyku)

Adresrmy:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Ogólna(tel): +886-2-2894-3447 Adressieciweb: www.asus.com.tw

Ogólna(faks): +886-2-2894-7798 Ogólna(e-mail): info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameryka)

Adresrmy:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Ogólna(faks): +1-510-608-4555 Adressieciweb: usa.asus.com

Pomoc techniczna

Pomocogólna:+1-502-995-0883 Pomoc(faks): +1-502-933-8713

Pomoconline:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy & Austria)

Adresrmy: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Ogólna(tel): +49-2102-95990 Adressieciweb: www.asus.com.de

Ogólna(faks): +49-2102-959911 Kontaktonline: www.asus.com.de/sales

Pomoc techniczna

Komponenty:+49-2102-95990 Pomoconline:www.asus.com.de/support

Notebook:+49-2102-959910 Pomoc(faks):+49-2102-959911

Asus Polska Sp. z o.o.

Adresrmy:ASUSPolandSp.zo.o.|Al.Jerozolimskie200|02-222Warszawa

Ogólna(tel):+48225718000Ogólna(faks):+48225718001

Pomoc techniczna

Wireless:+48225718033

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

1.Zawartość opakowania

• RouterbezprzewodowyRT-N15x1

• Adapterzasilaniax1

• DyskCDzprogramaminarzędziowymix1

• KabelRJ45x1

• Instrukcjaszybkiegouruchomieniax1

2. Specykacja sumarycznie

Port Ethernet

WAN:1xRJ45dla10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45dla10/100/1000BaseT

Antena

3 x antena PCB

Zasilacz

Wejścieprąduzmiennego:100V~240V(50~60Hz)

Wyjścieprądustałego:+5Vzmaks.prądem2,5A

Częstotliwość działania

2,4G~2,5GHz

Szybkość przesyłania

802.11n:do300Mbps

danych

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Prąd wyjścia

15,5~16,5dBm(trybg)

15,8~19,5dBm(trybb)

15,8~19,5dBm(trybn)

Kodowanie/

64/128-bitowyWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

Uwierzytelnianie

WPA2-PSK,adresMAC,802.1x

Zarządzanie

Zarządzaniepasmem

AdministracjapoprzezkreatorSmartWizardwykorzystujący

przeglądarkę

Zdalnezarządzanie

SerwerDHCP,klientWANDHCP

Zapisywanie/przywracanieplikówkonguracji

Aktualizacjepoprzezprzeglądarkęsieciweb

Przywracaniermware

Wykrywanieurządzenia

Typy połączenia WAN

StatycznyadresIP

DynamicznyadresIP(klientDHCP)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

160

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

Zabezpieczenie

Firewall:

• NATorazSPI(StatefulPacketInspection[Stałe

sprawdzaniepakietów])

• Wykrywaniewłamań,włączniezlogowaniem

Logowanie:

• Zagubionepakiety

• Zdarzeniezabezpieczenia

• Syslog

Filtrowanie:

• Pojedynczyportizakresportów

• PakietIP

• SłowokluczoweURL

• AdresMAC

3. Łączenie modemu ADSL i routera

bezprzewodowego

1) Połączenie kablowe

161

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

2) Wskaźniki stanu

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Zasilanie)

Wyłączony Brakzasilania

Włączony Urządzeniegotowedopracy

Wolnemiganie Resetujdotrybudomyślnego

Szybkiemiganie TrybWPS

AIR (Sieć bezprzewodowa)

Wyłączony Brakzasilania

Włączony Gotowośćsystemubezprzewodowego

Miganie Nadawanielubodbieraniedanych(bezprzewodowe)

WAN (Rozległa sieć komputerowa)

Wyłączony Brakzasilanialubbrakpołączeniazycznego

Włączony FizycznepołączeniezsieciąEthernet

Miganie Nadawanielubodbieraniedanych(przezkabelEthernet)

LAN 1-4 (Lokalna sieć komputerowa)

Wyłączony Brakzasilanialubbrakpołączeniazycznego

Włączony FizycznepołączeniezsieciąEthernet

Miganie Nadawanielubodbieraniedanych(przezkabelEthernet)

162

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

4. Wprowadzenie

PrawidłowakonguracjarouterabezprzewodowegoASUSRT-N15umożliwiaprzystosowanie

godoróżnychscenariuszydziałania.Abydostosowaćrouterbezprzewodowydo

indywidualnychpotrzeb,należyzmienićustawieniadomyślne.Dlategoteż,przedużyciem

routerabezprzewodowegoASUS,należysprawdzićpodstawoweustawienia,abyupewnićsię,

żewszystkieteustawieniabędądziałaćwdanychwarunkach.

FirmaASUSudostępniaprogramnarzędziowyonazwieWPS,umożliwiającyszybkie

wykonaniekonguracjirouterabezprzewodowego.AbyużyćprogramuWPSdokonguracji

routera,należysprawdzićodpowiednieinformacjewrozdziale6podręcznikaużytkownikana

pomocniczymdyskuCD.

Uwaga: Abyuniknąćmożliwychproblemówdotyczącychustawień,spowodowanych

brakiempewnościcodoustawieńpołączeniabezprzewodowego,podczas

początkowejkonguracjiroutera,zalecasięwykorzystaniepołączeniaprzewodowego.

1)

Połączenie przewodowe

BezprzewodowyrouterASUSRT-N15jestdostarczanyzkablemEthernet.Ponieważ

bezprzewodowyrouterASUSmazintegrowanąfunkcjęauto-crossover(automatyczne

krosowanie),wzwiązkuzczym,dopołączeniaprzewodowegomożnawykorzystaćkabel

straight-through(nieskrosowany)lubcrossover(skrosowany).Podłączjedenkonieckablado

portusieciLANnapanelutylnymroutera,adrugikoniecdoportuEthernetkomputera.

2)

Połączenie bezprzewodowe

Doustanowieniapołączeniabezprzewodowego,wymaganajestkartaWLANzgodnaze

standardemIEEE802.11b/g/n.Sprawdźinformacjedotycząceprocedurustawianiapołączenia

bezprzewodowego,wpodręcznikuużytkownikaadapterabezprzewodowego.Domyślnie,

SSIDrouterabezprzewodowegoASUSjestustawionejako“default(domyślne)”(małelitery),

szyfrowaniejestwyłączoneistosowanyjestotwartysystemuwierzytelniania.

3)

Ustawienei adresu IP dla klienta sieci przewodowej i

bezprzewodowej

WceluuzyskaniadostępudoustawieńrouterabezprzewodowegoRT-N15,niezbędne

jestwykonanieprawidłowychustawieńTCP/IPklientówpołączeniaprzewodowegolub

bezprzewodowego.UstawadresyIPklientówwobrębietejsamejpodsieciRT-N15.

Automatyczne uzyskiwanie adresu IP

RouterbezprzewodowyRT-N15zawierafunkcjęserwera

DHCP,dlategotwójkomputerautomatycznieotrzymuje

adres IP.

Uwaga: Przedponownymuruchomieniem

komputera,należywłączyćrouterbezprzewodowyi

upewnićsię,żejestongotowydopracy.

Ręczne ustawienia adresu IP

DoręcznegoustawieniaadresuIP,niezbędnejest

poznanieustawieńdomyślnychrouterabezprzewodowego

ASUS:

• IPaddress(AdresIP)192.168.1.1

•

SubnetMask(Maskapodsieci)255.255.255.0

163

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

Wceluustawieniapołączeniazręcznie

przydzielonymadresemIP,adresykomputerai

routerabezprzewodowegomusząsięznajdowaćw

obrębietejsamejpodsieci:

• IPaddress(AdresIP):192.168.1.xxx(xxx

reprezentujedowolnąliczbęzzakresu2do

254.Należyupewnićsię,żeadresIPniejest

wykorzystywanyprzezinneurządzenie)

• SubnetMask(Maskapodsieci):255.255.255.0

• Gateway(Brama):192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1lubprzydzielenieadresu

znanegoserweraDNSwdanejsieci.

4) Konguracja routera bezprzewodowego

WykonajczynnościponiżejwceluwejściadointerfejsukonguracjiRT-N15opartegoo

przeglądarkęsieciweb.

Wprowadźnastępującyadres

wprzeglądarcesieciweb:

http://192.168.1.1

Domyślne

Username(Nazwaużytkownika):admin

Password(Hasło):admin

Pozalogowaniu,wyświetlanajeststronagłównarouterabezprzewodowegoASUS.

Nastroniegłównejwyświetlanesąlinkidokonguracjigłównychfunkcjiroutera

bezprzewodowego.

164

1

3

2

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

5)

Szybkie ustawienia

Wcelurozpoczęciaszybkichustawień,kliknijNext(Dalej),aby

przejśćnastronę“QuickSetup(Szybkieustawienia)”.Wykonaj

instrukcjewceluustawieniarouterabezprzewodowegoASUS.

1. WybierzstrefęczasowąikliknijNext

(Dalej).

2. RouterbezprzewodowyASUSobsługuje

pięćtypówusługISP:kablowe,PPPoE,

PPTP,statyczneIPWANorazTelstra

BigPond.Wybierztyppołączeniaikliknij

Next(Dalej)wcelukontynuacji.

Użytkownik połączenia

kablowego lub dynamicznego IP

Przykorzystaniuzusługdostarczanych

przezISPłączakablowego,wybierz

Cable Modem or other connection that

gets IP automatically(Modemkablowy

lubinnepołączeniezautomatycznym

uzyskiwaniemIP).JeśliISPdostarczył

nazwęhosta,adresMACorazadres

serwerasygnałówheartbeat,wypełnijte

informacjewpolachnastronieustawień;

jeśliniedostarczył,kliknijNext(Dalej),aby

pominąćtęczynność.

Użytkownik PPPoE

JeśliwykorzystywanajestusługaPPPoE,

wybierzADSL connection that requires

username and password (połączenie

ADSL,którewymagapodanianazwy

użytkownikaihasła).Określasiętonazwą

PPPoE.Koniecznejestwprowadzenie

nazwyużytkownikaihasładostarczonego

przezIPS.KliknijNext(Dalej)wcelu

kontynuacji.

165

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

Użytkownik PPTP

JeśliwykorzystywanesąusługiPPTP,

wybierzADSL connection that requires

username, password and IP address

(połączenieADSL,którewymagapodania

nazwyużytkownika,hasłaiadresuIP).

Wprowadźdoodpowiednichpólnazwę

użytkownika,hasłoiadresIPdostarczony

przezISP.KliknijNext(Dalej)wcelu

kontynuacji.

Użytkownik ze statycznym

adresem IP

Jeśliwykorzystywanejestpołączenie

ADSL or other connection type that

uses static IP address (ADSLlub

inne,którewykorzystujestałyadresIP).

WprowadźadresIP,maskępodsiecii

domyślnąbramędostarczanąprzezISP.

MożnaokreślićserweryDNSlubuzyskać

informacjeDNSautomatycznie.

3.

Ustawianieinterfejsu

bezprzewodowego.OkreślSSID

(ServiceSetIdentier[Identykator

ustawieniausługi])routera

bezprzewodowego,któryjest

unikalnymidentykatoremdołączanym

dopakietówwysyłanychpoprzezsieć

WLAN.Identykatortenemulujehasło,

przypróbienawiązaniakomunikacji

urządzeniazbezprzewodowym

routerempoprzezsiećWLAN.

Abyzabezpieczyćtransmitowanedane,wybierz Security Level (Poziomzabezpieczenia),

abywłączyćmetydyszyfrowania.

Medium (Średni):Łączyćsięzrouterembezprzewodowymitransmitowaćdanezużyciem

szyfrowania64-bitowegolub128bitowegoWEP,mogąjedynieużytkownicyztymisamymi

ustawieniamikluczaWEP.

High(Wysoki):Łączyćsięzrouterembezprzewodowymitransmitowaćdanezużyciem

szyfrowaniaTKIP,mogąjedynieużytkownicyztymisamymi,współdzielonymiustawieniami

kluczaWPA.

166

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

4. Wprowadźczteryzestawykluczy

WEPwpolachWEPKey(KluczWEP)

(10szesnastkowychliczbdlaWEP

64-bitowego,26szesnastkowychliczb

dlaWEP128-bitowego).Możnatakże

pozwolićnawygenerowanieprzezsystem

kluczypoprzezwprowadzeniehasła.

ZapiszhasłoikluczeWEPwnotebooku,

anastępniekliknij

Finish

(Zakończ).

Naprzykład,powybraniutrybu

szyfrowaniaWEP64-bitowegoi

wprowadzeniu11111jakohasła,WEP

Keys(KluczeWEP)sągenerowane

automatycznie.

5. Kliknij

Save&Restart

(Zapisziuruchom

ponownie),abyuruchomićponownie

routerbezprzewodowyiuaktywnićnowe

ustawienia.

6. Abypołączyćsięzrouterembezprzewodowympoprzezklientabezprzewodowego,

®

doustawieniapołączenianależyużyćusługiWindows

WirelessZeroConguration

(Zerowakonguracjasiecibezprzewodowej).Jeśliwkomputerzestosowanajestkarta

bezprzewodowaASUS,doustawieniapołączeniabezprzewodowegomożnaużyć

programunarzędziowegoOneTouchWizardznajdującegosięnapomocniczymdysku

CDkartyWLAN.

Konguracja karty ASUS WLAN w programie One Touch Wizard

JeśliwkomputerzezainstalowanazostałakartasiecibezprzewodowejASUSrazemz

programaminarzędziowymiisterownikamiwceluuruchomieniaprogramunarzędziowegoOne

TouchWizardkliknijStart -> Programy -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard.

167

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

1)ZaznaczprzyciskradiowyConnect to an

2)ProgramOneTouchWizardwyszukai

existing wireless LAN(Połączzistniejącą

wyświetlidostępneAPnaliścieAvailable

sieciąbezprzewodowąLAN(Stacja)i

Networks(Dostępnesieci).Wybierz

kliknijNext(Dalej)wcelukontynuacji.

RT-N15inaciśnijNext(Dalej)wcelu

kontynuacji.

3)Ustawtakiesamouwierzytelnianiei

4)Powiązaniekartybezprzewodowejz

szyfrowaniekartyWLANjakdlaRT-N15.

RT-N15zajmieklikasekund.Naciśnij

WpoprzednichczynnościachKey Length

Next(Dalej),abyustawićTCP/IPdlakarty

(Długośćklucza)zostałaustawionana64

bezprzewodowejWLAN.

bity,austawieniaPassphrase(Hasło)

na11111.KliknijNext(Dalej)wcelu

kontynuacji.

5)UstawadresIPkartyWLANzgodnieze

stanemsieci.Powykonaniuustawień,

kliknijFinish(Zakończ),abyopuścić

programOneTouchWizard.

168

Router bezprzewodowy RT-N15 Instrukcja szybkiego uruchomienia

®

Konguracja karty WLAN poprzez usługę Windows

WZC

JeśliużywanajestkartabezprzewodowainnegoproducentaniżASUS,możnaustawićpoł.

®

aczeniebezprzewodowepoprzezusługęWindows

WZC(WirelessZeroConguration

[Zerowa konguracjasiecibezprzewodowej]).

1) Kliknijikonęsiecibezprzewodowejna

2) IWprowadź10-cyfrowehasłoustawione

paskuzadań,abywyświetlićdostępne

narouterzebezprzewodowymikliknij

sieci.Wybierzrouterbezprzeowodwyi

Connect

(Połącz).Połączeniezostanie

kliknij

Connect

(Połącz).

nawiązanepokilkusekundach.

7.

Konguracja funkcji

zaawansowanych

Abywyświetlićiwyregulowaćinneustawienia

routerabezprzewodowego,przejdźnastronęweb

konguracjiRT-N15.Kliknijelementywmenu,aby

otworzyćpodmenuiwykonaćinstrukcjedotyczące

ustawianiaroutera.Poustawieniukursoranakażdym

zelementów,wyświetlanesąwskazówki.Szczegółowe

informacjeznajdująsięwpodręcznikuużytkownikana

pomocniczymdyskuCD.

169

English

RT-N15 SuperSpeed N

Безжичен рутер

Кратко упътване за бърз старт

®

Информация за контакти с производителя

ASUSTeK COMPUTER INC.

Адрес на компанията 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259

Основен (тел.) +886-2-2894-3447

Основен (факс) +886-2-2890-7798

Основен имейл info@asus.com.tw

Интернетадрес www.asus.com.tw

Техническа поддръжка

Основен (тел.) +86-21-38429911

Онлайн поддръжка support.asus.com

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес на компанията 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Основен (факс) +1-510-608-4555

Интернетадрес usa.asus.com

Техническа поддръжка

Основен (тел.) +1-812-282-2787

Поддръжка (факс) +1-812-284-0883

Онлайн поддръжка support.asus.com

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес на компанията Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Основен (тел.) +49-2102-95990

Основен (факс) +49-2102-959911

Интернетадрес www.asus.de

Онлайн контакт www.asus.de/sales

Техническа поддръжка

Основен (тел.) +49-1805-010923

Поддръжка (факс) +49-2102-9599-11

Онлайн поддръжка support.asus.com

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

1. Съдържание на пакета

• Безжичен маршрутизатор RT-N15, 1 бр.

• Захранващ адаптер, 1 бр.

• CD с помощни програми, 1 бр.

• RJ45 кабел, 1 бр.

• Кратко ръководство за потребителя, 1 бр.

2. Характеристики

Порт Ethernet WAN: 1 x RJ45 за 10/100/1000 BaseT

LAN: 4 x RJ45 за 10/100/1000 BaseT

Антена 3 x PCB антена

Електрическо захранване AC вход: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz)

DC изход: +5V с напрежение не повече от 2.5A

Работна честота 2.4G ~ 2.5GHz

Скорост на обмен на данни 802.11n: до 300Mbps

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Изходна мощност 15.5~16.5 dBm (в режим „g”)

15.8~19.5 dBm (в режим „b”)

15.8~19.5 dBm (в режим „n”)

Кодиране / Верификация 64/128-bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPA-PSK, WPA2-PSK, MAC

адрес, 802.1x

Управление Управление на диапазона

Администриране от браузър с помощта на помощник

Дистанционно администриране

DHCP сървър, WAN DHCP клиент

Възможност за съхраняване/ възстановяване на конфигурационните

файлове

Обновяване от браузър

Възстановяване на firmware

Търсене на устройства

WAN мрежа Статичен IP адрес

Динамичен IP адрес (DHCP клиент)

PPP по Ethernet (PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

172

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

Безопасност Firewall:

• NAT и SPI (Stateful Packet Inspection)

• Мониторинг и регистрация на опитите за проникване

Записване на:

• Пропуснати пакети

• Събития, свързани със сигурността

• Syslog

Филтрация по:

• Един или няколко порта

• IP пакет

• Ключови думи в URL

• MAC адрес

3. Свързване на ADSL модем с безжичен маршрутизатор

1) Кабелна връзка

173

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

2) Индикатори на състоянието

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (захранване)

Off ИзключенИзключен

On Системата е готова

Мигане - бавно Възстановяване на стандартния режим

Мигане - бързо WPS режим

AIR (безжична мрежа)

Off ИзключенИзключен

On Безжичната система е готова

Мигане Предаване или приемане на данни (безжично)

WAN (глобална мрежа)

Off Няма захранване или физическа връзка

On Има физическа връзка с Ethernet мрежа

Мигане Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

LAN 1-4 (локална мрежа)

Off Няма захранване или физическа връзка

On Има физическа връзка с Ethernet мрежа

Мигане Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

174

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

4. Въведение

С подходяща конфигурация безжичният маршрутизатор RT-N15 на ASUS може да функционира в различни

работни среди. Може да се наложи фабричните настройки на маршрутизатора да се променят, за да

съответстват на индивидуалните ви нужди. Следователно преди използване на безжичния маршрутизатор на

ASUS, проверете дали всички основни настройки работят във вашата среда.

ASUS предлага помощна програма за бърза безжична настройка, наречена EZSetup (лесна настройка).

Ако желаете да използвате EZSetup за конфигуриране на вашия маршрутизатор, направете справка в

глава 6 от ръководството за потребителя, намиращо се на помощния CD диск.

Забележка: За първоначална настройка се препоръчва връзка чрез кабел, за да се избегнат

евентуални проблеми при настройката поради несигурността на безжичната връзка.

1) Връзка чрез кабел

Безжичният маршрутизатор RT-N15 на ASUS е снабден с Ethernet кабел, който се намира в опаковката.

Тъй като безжичният маршрутизатор на ASUS има интегрирана функция за автоматично превключване

на кръстосан кабел, можете да използвате или кръстосан (crossover), или прав (straight-through) кабел за

връзка. Включете единия край на кабела в LAN порта на задния панел на маршрутизатора, а другия – в

Ethernet порта на вашия компютър.

2) Безжична връзка

За осъществяване на безжична връзка се нуждаете от WLAN карта, съвместима с IEEE 802.11b/g/n. Направете

справка с ръководството на вашия безжичен адаптер за процедурите по свързване. По подразбиране SSID на

безжичния маршрутизатор на ASUS е „default“ (с малки букви), криптирането е дезактивирано и се използва

удостоверяване на отворена система.

3) Настройка на IP адрес при кабелен и безжичен клиент

За да получите достъп до безжичния маршрутизатор RT-N15, трябва да коригирате TCP/IP настройките на

вашия кабелен или безжичен клиент. Настройте IP адресите на клиентите в рамките на една и съща подмрежа

(subnet) на RT-N15.

Автоматично получаване на IP адрес

Безжичният маршрутизатор RT-N15 включва функции на DHCP сървър, следователно вашият компютър

получава автоматично IP-адрес.

Забележка: Преди да рестартирате своя компютър,

включете безжичния маршрутизатор и се уверете, че

маршрутизаторът е готов.

Ръчна настройка на IP адрес

За да настроите ръчно IP адреса, трябва да знаете настройките

по подразбиране на рутера ASUS.

• IP адрес 192.168.1.1

• Маска на подмрежа 255.255.255.0

175

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

За да се настрои връзка с ръчно зададена IP

адрес, адресът на вашия компютър и на безжичния

маршрутизатор трябва да бъдат в една и съща подмрежа:

• IP адрес 192.168.1.xxx (xxx може да бъде което и да

било число от 2 до 254. Проверете дали IP адресът не

се използва от друго устройство)

• Маска на подмрежа: 255.255.255.0

• Портал (Gateway): 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1 или задайте известен DNS сървър от

вашата мрежа.

4) Конфигуриране на безжичния маршрутизатор

Следвайте стъпките по-долу, за да влезете в Web интерфейса за конфигуриране на RT-N15.

Във вашия уеббраузър въведете

следния адрес: http://192.168.1.1

По подразбиране

Потребителско име (User name): admin,

парола (Password): admin

След като се регистрирате, можете да видите началната страница на безжичния маршрутизатор на

ASUS.

На началната страница са показани бързи препратки за конфигуриране на главните функции на

безжичния маршрутизатор.

176

1

3

2

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

5) Бърза настройка

За да започнете бързата настройка, щракнете върху Next (следващ), за да

влезете в страница „Quick Setup“ (бърза настройка). Следвайте указанията,

за да настроите безжичния маршрутизатор на ASUS.

1. Изберете вашата часова зона (time zone) и

щракнете върху Next (следващ).

2. Безжичният маршрутизатор на

ASUS поддържа пет типа услуги на

интернетдоставчик (ISP services): кабел

(cable), PPPoE, PPTP, статичен (static)

WAN IP и Telstra BigPond. Изберете типа

на вашата връзка и щракнете върху Next

(следващ), за да продължите.

Потребител на кабел или динамичен IP

Ако използвате услуга, осигурена от кабелен

интернетдоставчик, изберете Cable Modem

or other connection that gets IP automatically

(кабелен модем или друга връзка, която получава

IP автоматично). Ако вашият интернетдоставчик

ви осигурява име на хост (hostname), MAC

адрес и адрес на асинхронен (heartbeat) сървър,

попълнете тази информация в полетата на

страницата за настройка; ако не, щракнете върху

Next (следващ), за да прескочите тази стъпка.

PPPoE потребител

Ако използвате PPPoE услуга, изберете

ADSL connection that requires username

and password (ADSL връзка, която изисква

потребителско име и парола). Тя е известна като

PPPoE. Трябва да въведете потребителското име и паролата, осигурени от вашия интернетдоставчик.

Щракнете върху Next (следващ), за да продължите.

177

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

PPTP потребител

Ако използвате PPTP услуга, изберете ADSL

connection that requires username, password

and IP address (ADSL връзка, която изисква

потребителско име парола, и IP адрес). Въведете

в полетата потребителското име, паролата и IP

адреса, осигурени от вашия интернетдоставчик.

Щракнете върху Next (следващ), за да

продължите.

Потребител със статичен IP

Ако използвате ADSL или друг тип връзка, която

използва статични IP адреси, изберете ADSL or

other connection type that uses static IP address

(ADSL или друг тип връзка, която използва

статичен IP адрес). Въведете IP адреса, маската на

подмрежата портала по подразбиране, осигурени

от вашия интернетдоставчик. Можете да посочите

DNS сървъри или да получите DNS информация

автоматично.

3. Настройка на вашия безжичен интерфейс.

Задайте на вашия безжичен маршрутизатор SSID

(Service Set Identifier – идентификатор за услугата),

който е уникален идентификатор, прикачен към

пакетите, изпратени чрез безжичната локална

мрежа (WLAN). Този идентификатор емулира

парола, когато дадено устройство се опита да

комуникира с вашия безжичен маршрутизатор

през WLAN.

Ако желаете да защитите предаваните данни, изберете Security Level (ниво на сигурност), за да

активирате методите на криптиране.

Medium (средно): само потребители със същите настройки на WEP ключ могат да се свържат с вашия

безжичен маршрутизатор, като използват криптиране с 64-битов или 128-битов WEP ключ.

High (високо): само потребителите със същите настройки на предварително споделен WPA ключ могат

да се свържат с вашия безжичен маршрутизатор и да предават данни, като използват TKIP криптиране.

178

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

4. Въведете четири комплекта WEP ключове

в полетата WEP Key (10 шестнадесетични

числа за 64-битов WEP и 26 шестнадесетични

числа за 128-битов WEP). Можете също и да

оставите системата да генерира ключове, като

въведете в полето Passphrase (фраза-парола):

RecordthePassphrase (запиши фразата-парола)

и WEP ключовете в своя бележник и да

щракнете Finish.

Например, ако изберем режим на 64-битово

WEP криптиране и въведем 11111 като

фраза-парола, WEP ключовете се генерират

автоматично.

5. Щракнете Save&Restart (съхрани и

рестартирай), за да рестартирате безжичния

маршрутизатор и да активирате новите

настройки.

®

6. За да се свържете към безжичния маршрутизатор, можете да използвате услугата на Windows

Wireless Zero Configuration. В случай, че използвате карта за безжична връзка на ASUS на вашия

компютър, възползвайте се от помощната програма One Touch Wizard за настройване на безжична

връзка. Ще я намерите в помощния CD диск.

Конфигуриране на безжична мрежова карта на ASUS с One Touch Wizard

Ако на вашия компютър имате инсталирана безжична мрежова карта на ASUS заедно с помощните програми

и драйвери, щракнете Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard, за да стартирате

помощната програма One Touch Wizard.

179

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

1) Изберете радиобутона Connect to an existing

2) One Touch Wizard намира и показва достъпните

wireless LAN (Station) (свържете се към

AP в списъка Available Networks (налични

съществуваща безжична мрежа/станция) и

мрежи). Изберете RT-N15 и щракнете върху

щракнете върху Next, за да продължите.

Next, за да продължите.

3) Настройте автентикацията и криптирането

4) Ще отнеме няколко секунди на безжичната

на вашата WLAN карта да бъдат същи като

карта да се свърже с RT-N15. Щракнете върху

на RT-N15. В предишните стъпки Key Length

Next, за да настроите TCP/IP за вашата WLAN

(дължината на ключа) е 64bits, Passphrase

карта.

(фразата-парола) е 11111. Щракнете върху

Next, за да продължите.

5) Настройте IP адреса на WLAN картата според

условията на вашата мрежа. След като

завършите настройката, щракнете Finish, за

да напуснете One Touch Wizard.

180

Безжичен рутер RT-N15 | Кратко ръководство

®

Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows

Ако използвате безжична карта, която не е на ASUS, можете да настроите безжичната връзка с услугата

®

Wireless Zero Configuration (WZC) на Windows

.

1) Щракнете двукратно върху иконата на

2) Въведете 10-цифрените ключове, които сте

безжичната мрежа в лентата със задачи, за

задали на безжичния си маршрутизатор

да видите наличните мрежи. Изберете своя

и щракнете върху Connect (свържи).

безжичен маршрутизатор и щракнете върху

Осъществяването на връзката приключва за

Connect (свържи).

няколко секунди.

7. Конфигуриране на функции за напреднали

За да разгледате и регулирате другите настройки на

безжичния маршрутизатор, влезте в уебстраницата за

конфигуриране на RT-N15. Щракнете върху опция от менюто,

за да отворите подменю, и следвайте указанията, за да

настроите маршрутизатора. Когато прекарате курсора на

мишката през дадена опция, изскача кратко обяснение на

опцията. За по-подробна информация вижте ръководството

за потребителя, намиращо се на помощния CD диск.

181

English

RT-N15 SuperSpeed N

Router fără

Ghid rapid introductiv

®

Informaţii de contact despre producător

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

Adresacompaniei: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Telefon: +886-2-2894-3447

Fax: +886-2-2890-7798

E-mail: info@asus.com.tw

Siteweb: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Adresacompaniei: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Fax: +1-510-608-4555

Siteweb: http://usa.asus.com

Asistenţă tehnică

Asistenţăgenerală: +1-502-995-0883

Fax: +1-502-933-8713

Asistenţăonline: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany şi Austria)

Adresacompaniei: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Telefon: +49-2102-95990

Fax: +49-2102-959911

Siteweb: http://www.asuscom.de

Contactonline: http://www.asuscom.de/sales

Asistenţă tehnică

Componente: +49-2102-95990

Fax: +49-2102-959911

Asistenţăonline:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

1. Conţinutul pachetului

•RuterwirelessRT-N15x1

•Adaptoralimentarex1 

• CD utilitar x 1

• Cablu RJ45 x 1

•Ghiddeiniţiererapidăx1

2. Descrierea conţinutului

Port Ethernet

WAN:1xRJ45pentru10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45pentru10/100/1000BaseT

Antenă

Antena3xPCB

Sursă de alimentare

IntrareAC:100V~240V(50~60Hz)

IeşireDC:+5Vcumax.2.5Acurent

Frecvenţa de

2.4G~2.5GHz

funcţionare

Viteză transfer date

802.11n:pânăla300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Putere ieşire

15.5~16.5dBm(modg)

15.8~19.5dBm(modb)

15.8~19.5dBm(modn)

Criptare/Autenticare

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,adresăMAC,802.1x

Management

Managementlărgimebandă

AdministrarepebazădebrowserSmartWizard

Managementladistanţă

DHCPserver,WANDHCPclient

Fişiereconguraresalvare/recuperare

Upgradareprinbowserulweb

Restabilireasoftului

Detectordispozitive

Tipuri conexiune WAN

AdresăIPstatică

AdresăIPdinamică(DHCPclient)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

184

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

Securitate

Firewall:

• NATşiSPI(StatefulPacketInspection)

• Detectareintruziuneincluzândaccesarea

Accesarea:

• Pachetinformaţii

• Avertizaresecuritate

• Syslog

Filtering:

• Portsingleşiportrază

• Pachet IP

• CuvântcheieURL

• AdresăMAC

3. Conectare modem ADSL şi router fără r

1) Conectarea cablului

185

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

2) Indicatoarele de stare

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Alimentare)

Off Sistemul nu este alimentatSistemul nu este alimentat

On Sistemgatadefuncţionare

Aprindereintermitentălentă Reiniţializaremodimplicit

Aprindereintermitentărapidă ModWPS(setareaînsiguranţăaWiFi)

AIR (Wireless Network)

Off Sistemul nu este alimentatSistemul nu este alimentat

On Sistemwirelessgatadefuncţionare

Aprindereintermitentă Transmiteresaurecepţionaredate(wireless)

WAN (Wide Area Network) (reţea de arie largă)

Off Dispozitivulnuestealimentatsaunus-aefectuatnicioconexiunezică

On S-aefectuatoconexiunezicălaoreţeaEthernet

Aprindereintermitentă Transmiteresaurecepţionaredate(princablu

Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network) (reţea locală)

Off Dispozitivulnuestealimentatsaunus-aefectuatnicioconexiunezică

On S-aefectuatoconexiunezicălaoreţeaEthernet

Aprindereintermitentă Transmiteresaurecepţionaredate(princablu

Ethernet)

186

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

4. Instalare

Dacăesteconguratînmodcorect,router-ulASUSRT-N15Wirelesspoatefuncţonaîntr-o

multitudinedecondiţiidelucru.Setărileiniţialealerouter-uluiwirelesspotaveanevoiedeunele

schimbăripentruacorespundecerinţelordumneavoastrăindividuale.Deaceea,înaintedea

folosirouter-ulwirelessASUS,vărugămsăvericaţisetăriledebazăpentruavăasiguracă

acesteafuncţioneazăînmediuldumneavoastrădelucru.

ASUSvăpuneladispoziţieunprogramutilitarnumitEZSetuppentruocongurarewireless

rapidă.DacadoriţisăfolosiţiEZSetuppentruacongurarouter-ul,consultaţicapitolul6al

ghiduluideutilizaredepeCD-uldesuporttechnic.

Nota

:Încazulcongurăriiiniţialerecomandămfolosireauneiconexiuniprincablu

pentruaevitaposibileproblemedeinstalarelegatedefragilitatealegăturiiwireless.

1) Conexiunea prin cablu

Router-ulASUSRT-N15WirelessselivreazălapachetîmpreunăcuuncabluEthernet.Deoarece

router-ulwirelessASUSareintegratăfuncţiaauto-crossover,puteţifolosiatâtuncabludirect

saucross-overpentruastabililegăturaprincablu.Conectaţiunuldincapetelecabluluiînport-ul

LANdinpanouldinspatelerouter-ului,iarcelălaltcapătînport-ulEthernetalcalculatorului

dumneavoastră.

2) Conexiunea wireless

Pentruacreaoconexiunewireless,aveţinevoiedeuncardIEEE802.11b/g/ncompatibilWLAN.

Consultaţimanualuldeutilizatoraladaptoruluiwirelesspentruproceduriledeconectarewireless.

Înurmasetăriloriniţiale(defabrică),SSID-ulrouter-uluiwirelessASUSeste“default”(scriscu

literemici),criptareaestedezactivatăşiestefolosităautenticareasistemuluiînregimdeschis.

3) Setarea adresei IP pentru utilizatorii prin cablu şi wiresless

Pentruaaccesarouter-ulwirelessRT-N15trebuiesăaveţiinstalatecorectsetărileTCP/IPpentru

utilizatoriiprincablusauwireless.SetaţiadreseleIPaleutilizatorilorîncadrulaceluiaşisubnet

(sub-reţea)alRT-N15.

Obţinerea adreselor IP în mod automat

Router-ulwirelessASUSintegreazăfuncţiideserver

DHCP,caurmarecalculatoruldumneavoastrăpoate

obţineadreseIPînmodautomatdelarouter-ulwireless

ASUS.

Nota:

Înaintede-arepornicalculatorul

dumneavoastră,porniţirouter-ulwirelessşi

asiguraţi-văcărouter-ulestefuncţional.

Setarea manuală a adresei IP

PentruasetamanualadresaIP,trebuiesăcunoaşteţi

setăriledebazăalerouter-uluiwirelessASUS:

187

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

• AdresaIP192.168.1.1

• SubnetMask255.255.255.0

PentruaconguraoconexiuneavândoadresăIP

setatămanual,adresacalculatoruluişiadresarouter-

uluiwirelesstrebuiesăeînacelaşisubnet(sub-reţea):

• AdresaIP:192.168.1.xxx(xxxpoateorice

numărîntre2si254.Asiguraţi-văînprealabil

căaceeaşiadresaIPnuestefolositădeunalt

dispozitiv)

• SubnetMask:255.255.255.0

• Gateway:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,saudesemnaţiunserverDNS

cunoscutînreţeauadumneavoastră.

4) Congurarea router-ului wireless

UrmaţipaşiidemaijospentruaintroduceinterfaţadecongurareWebpentru

RT-N15.

Introduceţiurmătoareaadresăîn

browser-uldeweb:

http://192.168.1.1

Setări de bază:

Numeutilizator: admin

Parola: admin

Dupălogare,puteţivedeapaginadewebpentrurouter-ulwirelessASUS.

Paginaconţinelink-urirapidepentruacongurasetărileprincipalealerouter-uluiwireless.

188

1

3

2

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

5) Setare rapidă

Pentruaîncepesetarearapidă,apăsaţi

Next

pentru a accesa

pagina“QuickSetup”(setarerapidă).Urmaţiinstrucţiunilepentrua

setarouter-ulwirelessASUS.

1. Selectaţizonaorarăşiapasaţi

Next

.

2. Router-ulwirelessASUSsuportăcinci

felurideserviciiISP:cablu,PPPoE,

PPTP,staticWANIP,şiTelstra

BigPond.Alegeţitipuldumneavoastră

deconexiuneşiapăsaţi

Next

pentru a

continua.

Utilizator IP prin cablu sau dinamic

Dacă folosiţi servicii internet furnizate

prin cablu, selectaţi opţiunea Cable

Modem or other connection that gets

IP automatically (cablu modem sau altă

conexiune careîşi ia automat adresaIP).

Dacăfurnizoruldumneavoastrădeinternet

v-apusladispoziţieunnumedeutilizator,

adresaMACşiadresadeserverheartbeat,

vărugămsăcompletaţiacesteinformaţiiîn

paginăcusetări;încazcontrar,apăsaţiNext

pentruatrecelapasulurmător.

Utilizator PPPoE

DacăfolosiţiserviciulPPoE,selectaţi

opţiuneaADSL connection that requires

username and password (conexiune

ADSLcarenecesităunnumedeutilizator

şiparolă).Aceastaestecunoscutăsub

numeledePPPoE.Trebuiesăintroduceţinumeledeutilizatorşiparolacev-aufostdatede

cătrefurnizoruldeinternet.ApasaţiNext pentru a continua.

189

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

Utilizator PPTP

DacăfolosiţiserviciiPPTP,selectopţinuea

ADSL connection that requires username,

password and IP address(conexiuneADSL

carenecesitănumedeutilizator,parolăşi

adresăIP).Completaţinumeledeutilizator,

parolaşiadresaIPcev-aufostdatedecătre

furnizoruldeinternet.ApăsaţiNext pentru a

continua.

Utilizator IP static

DacăfolosiţiADSLsauunalttipdeconexiune

carefoloseşteoadresăIPstatică,selectaţi

opţiuneaADSL or other connection type

that uses static IP address(ADSLsaualtă

conexiunecarefoloseşteadresaIPstatică).

IntroduceţiadresaIP,subnetmaskşidefault

gateway-ulcev-aufostdatedefurnizorulde

internet.PuteţispecicaservereDNS,sau

puteţiobţineautomatinformaţiiDNS.

3. Setareadeinterfaţăwireless.Specicaţi

router-uluiwirelessunSSID(Service

SetIdentier),careconstădintr-un

identicatorunicataşatpachetelortrimise

prinintermediulWLAN.Acestidenticator

copiazăoparolăcânddispozitivul

încearcăsăcomunicecurouter-ul

wirelessprinWLAN.

Dacădoriţiprotejareadatelortransmise,selectaţiunNiveldesecuritate(Security Level)

careactiveazămetodedecripţionare.

Medium(Mediu):DoarutilizatoricusetăriidenticealecheiiWEPsepotconectalarouter-

ulwirelessşipottransmitedatefolosindencripţiidecheieWEPculungimide64bitssau

128bits.

High(Înalt):DoarutilizatoricusetăriidenticealecheiiWPAsepotconectalarouter-ul

wirelessşipottransmitedatefolosindencripţiiTKIP.

190

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

4. IntroduceţipatruseriidecheiWEPîn

câmpuldestinatcheilorWEP(10cifre

hexazecimalepentruWEP64bits,26

cifrehexazecimalepentruWEP128bits).

Puteţideasemenealăsasistemulsă

generezecheileprinintroducereaunei

fraze-parolă.Înregistraţifraza-parolă.

Notaţifraza-parolăşicheileWEPîn

caietuldumneavoastră,apoiapăsaţi

Finish

.

Deexemplu,dacăselectămmodul

decriptareWEP64bitsşiintroducem

11111cafrază-parolă,cheileWEPsunt

generate automat.

5. Apăsaţipe

Save & Restart

(Salvează&

Reporneşte)pentruarepornirouter-ul

wirelessşiaactivanoilesetări.

6. Pentruavaconectalarouter-ulwirelessdelaunutilizatorwireless,puteţifolosiserviciul

®

Windows

WirelessZeroCongurationînvedereasetăriiuneiconexiuni.Dacăfolosiţi

card-ulwirelessASUSpecalculatoruldumneavoastră,puteţiutilizaprogramulOneTouch

WizardinclusînCD-uldeintalareWLAN.

Congurarea card-ului ASUS WLAN cu One Touch Wizard

Dacăaţiinstalatcard-ulwirelessASUS,programeleutilitareşidrive-erelepecalculatorul

dumneavoastră,apăsaţiStart -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch

WizardpentrualansaprogramulutilitarOneTouchWizard.

191

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

1)SelectaţiopţiuneaConnect to an

2)OneTouchWizardcautăşiprezintă

existing wireless LAN (Station)

AP-uriledisponibileinlistăAvailable

(ConectarelaunLANwirelessexistent)

Networks(reţeledisponibile).Selectaţi

şiapăsaţipeNext pentru a continua.

RT-N15şiapăsaţiNext pentru a

continua.

3)Setaţiparametrideautenticareşicriptare

4)Dureazăcâtevasecundepânăcând

aicard-uluiWLANidenticicuceidinRT-

card-ulwirelessseasociazăcuRT-N15.

N15.ÎnetapeleprecedenteLungimeacheii

ApăsaţiNextpentruacongurasetările

(Key Length) este 64bits,fraza-parolă

TCP/IPpentrucard-ulWLAN.

este 11111.ApăsaţiNext pentru a continua.

5)SetaţiadresaIPacard-uluiWLANîn

concordanţăcusetăriledumneavoastră

dereţea.Dupacesetărilesunt

complete,apăsaţiFinishpentruaieşi

dinprogramulutilitarOneTouchWizard.

192

RT-N15 Router fără r Ghid rapid de pornire

®

Congurarea card-ului WLAN cu serviciul Windows

WZC

DacăfolosiţiuncardwirelesscarenuprovinedelaASUS,puteţisetaconexiuneawirelesscu

®

ajutorulserviciuluiWindows

WirelessZeroConguration(WZC).

1) Pentruavedeareteleledisponibile,daţi

2) Introduceţicheiade10cifrepecare

dublu-clickpeicoanăwireless network

aţisetat-opentrurouter-ulwirelessşi

(reţelewireless)dintaskbar.Selectaţi

apăsaţiConnect. Conexiunea se va

router-uldumneavoastrăwirelessşi

efectuaîncatevasecunde.

apasaţiConnect.

7. Congurareasetăriloravansate

Pentruavedeaşiamodicaaltesetărialerouter-ului

wireless,accesaţipaginadewebpentrucongurarea

RT-N15.Selectaţiopţiuniledinmeniupentrua

deschideunsub-meniuşiurmaţiinstrucţiunilede

setarealerouter-ului.Poziţionareacursor-uluiîn

dreptulopţiunilorducelaapariţiaunorindiciidespre

folosireaacestoraînparte.Pentruinformaţiidetailate

consultaţighiduldeutilizaredinCD-uldesuport

technic.

193

English

RT-N15 SuperSpeed N

Bežični ruter

Vodič za brzo korišćenje

®

Kontakt informacije kompanije ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Azija-Pacic)

Adresakompanije: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Telefon: +886-2-2894-3447

Faks: +886-2-2890-7798

Email: info@asus.com.tw

Internetprezentacija: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresakompanije: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Opšte(faks): +1-510-608-4555

Adresainternetprezentacije:http://usa.asus.com

Tehnička podrška

Opštapodrška: +1-502-995-0883

Podrška(faks): +1-502-933-8713

Podrškaprekointerneta:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Nemačka & Austrija)

Adresakompanije: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Opšte(tel.): +49-2102-95990

Opšte(faks): +49-2102-959911

Adresainternetprezentacije:http://www.asuscom.de

Kontaktprekointerneta: http://www.asuscom.de/sales

Tehnička podrška

Komponente: +49-2102-95990

Faks: +49-2102-959911

Podrškaprekointerneta: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

1. Sadržaj paketa

• RT-N15bežičniruterx1

• Adapterzastrujux1

• CDzapodrškux1

• RJ45kablx1

• Vodičzabrzipočetakx1

2. Kratki pregled specikacija

Mrežni port

WAN:1xRJ45za10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45za10/100/1000BaseT

Antena

3 x PCB antena

Napajanje

ACulaz:100V~240V(50~60Hz)

DCizlaz:+5Vsamax.2.5Astruje

Radna frekvencija

2.4G~2.5GHz

Frekvencija podataka

802.11n:do300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Izlazno napajanje

15.5~16.5dBm(grežim)

15.8~19.5dBm(brežim)

15.8~19.5dBm(nrežim)

Enkripcija/Autentizacija

64/128-bitaWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,MACadresa,802.1x

Upravljanje

Upravljanješirinomopsega

Administracijapametnogvodičazasnovananapretraživaču

Upravljanjeizdaljine

DHCPserver,WANDHCPklijent

Sačuvajte/vratitefajlovezakonguraciju

Ažuriranjaprekointernetpretraživača

Vraćanjermvera

Otkrivanjeuređaja

WAN vrste konekcije

StatičkaIPadresa

DinamičkaIPadresa(DHCPklijent)

PPPprekoMreže(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

196

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

Bezbednost

Zaštitnizid(rewall):

• NATiSPI(StatefulPacketInspection)

• Detektovanjeupadanjauključujućiilogove

Logovanje:

• Ispuštenpaket

• Bezbednosnidogađaj

• Syslog

Filterovanje:

• Jedan port i opseg portova

• IPpaket

• URLključnareč

• MACadresa

3. Povezivanje ADSL modemai bežičnog rutera

1) Povezivanje kablova

197

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Priključakzastrujunazidu

Modem

Priključakzatelefonnazidu

Priključakzastrujunazidu

ASUSbežičniruter

Priključakzastrujunazidu

Modem

Priključakzatelefonnazidu

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

2) Pokazatelji statusa

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (struja)

Off  Nemanapajanja(struje)

On  Sistemjespreman

Treperenje-sporo Postaviteponovo(resetujte)napodrazumevanirežim

Treperenje-brzo WPSrežim

AIR (bežična mreža)

Off  Nemanapajanja(struje)

On  Bežičnisystemjespreman

Treperenje Odašiljanjeiliprimanjepodataka(bežično)

WAN (Mreža širokog područja)

Off  Nemanapajanja(struje)ilizičkekonekcije

On  PostojizičkavezasaEthernetmrežom

Treperenje Odašiljanjeiliprimanjepodataka(prekoEthernetkabla)

LAN 1-4 (Mreža lokalnog područja)

Off  Nemanapajanja(struje)ilizičkekonekcije

On  PostojizičkavezasaEthernetmrežom

Treperenje Odašiljanjeiliprimanjepodataka(prekoEthernetkabla)

198

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

4. Početak

BežičniASUSRT-N15rutermožedaispunirazličiteradnescenarijeuzispravnukonguraciju.

Fabričkapodešavanjabežičnogruteramogudasepromenekakobiispunilivašeindividualne

potrebe.Stoga,prenegoštoupotrebitebežičniruter,proveriteosnovnapodešavanjakakobi

seuverilidasvaonafunkcionišuuvašemokruženju.

ASUSobezbeđujepomoćniprogramkojisezoveEZSetupikojisekoristizabrzebežične

konguracije.UkolikoželitedakoristiteEZSetupzasvojukonguracijurutera,pogledajte

poglavlje6uputstvazakorišćenjenaCD-uzapodršku.

Pažnja:

Povezivanježicomradiinicijalnekonguracijesepreporučujekakobiseizbegli

mogućiproblemisainstalacijomusledneizvesnostivezanihzabežičnopovezivanje.

1) Povezivanje žicom

BežičniRT-N15ruterdostavljaseupaketusaEthernetkablom.Bežičniruterimaintegrisanu

funkcijuzaauto-premošćavanje.Stoga,možetedakoristitebilodirektankablilikablza

premošćavanjezapovezivanježicom.PriključitejedankrajkablazaLANportnapozadinskom

krajuruteraadrugikrajzaEthernetportnasvomPC-ju.

2) Bežična konekcija

ZauspostavljanjebežičnevezepotrebnavamjeIEEE802.11b/g/nkompatibilnaWLAN

kartica.Pogledajtesvojeuputstvozakorišćenjebežičnogadapterazaprocedurevezaneza

bežičnopovezivanje.Fabrički,SSIDbežičnogruteraje“default”(malimslovima),enkripcijaje

onemogućenaikoristiseautentizacijaotvorenogsistema.

3) Podešavanje IP adrese za bežičnog klijenta ili klijenta

povezanog žicom

DabipristupilibežičnomRT-N15ruteru,moratedaimateispravnaTCP/IPpodešavanjanasvom

bežičnomklijentuiliklijentupovezanomžicom.PodesiteIPadreseklijenatauokviruistepodmreže

RT-N15-a.

Pribavljanje IP adrese automatski

BežičniRT-N15ruterintegrišeDHCPserverfunkcije,stoga,vašPCdobijaIPadresu

automatski.

Pažnja:

PrerestartovanjasvogPC-ja,uključite

bežičniruterONiuveritesedajeruterspreman.

Ručno podešavanje IP adrese

DabiručnopodesiliIPadresu,trebadaznatezadata

podešavanjazabežičniruter.

• IP adresa 192.168.1.1

• SubnetMaska255.255.255.0

199

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

DabipodesilikonekcijuuzručnododeljenuIP

adresu,adresavašegPC-jaibežičnogruteramoraju

dabuduuokviruistepodmreže:

• IPadresa:192.168.1.xxx(xxxmožedabudebilo

kojibrojizmeđu2i254.ProveritedaIPadresune

koristidrugiuređaj)

• SubnetMaska:255.255.255.0

• Gateway:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,ilidodelitepoznatiDNSserver

usvojumrežu.

4)

Kongurisanje bežičnog rutera

PratitekorakeispoddabiušliuinterfejszakonguracijunainternetuRT-N15-a.

Unesitesledećuadresuusvoju

adresuuinternetpretraživaču:

http://192.168.1.1

Fabrička podešavanja zadatih vrednosti

Korisničkoime: admin

Lozinka:admin

Nakonprijavljivanja,možetedaviditepočetnustranicubežičnogASUSrutera.

Početnastranicasadržibrzelinkovedabikongurisaliglavnekarakteristikebežičnogrutera.

200

1

3

2

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

5) Brzo podešavanje

Dabizapočelibrzopodešavanje,kliknitena

Next

(dalje)dabiušli

nastranicuza“Brzopodešavanje”.Pratiteuputstvadabipodesili

bežičniASUSruter.

1. Odaberitesvojuvremenskuzonui

kliknite

Next

(dalje).

2 BežičniASUSruterpodržavapettipova

ISPusluga:kablovsku,PPPoE,PPTP,

statičkiWANIPiTelstraBigPond.

Odaberitesvojtipkonekcijeikliknitena

Next

(dalje)dabinastavili.

Kablovski ili dinamički IP korisnik

Ukoliko koristite usluge koje obezbeđuje

kablovskiISP, odaberite Cable Modem or

other connection that gets IP automatically

(kablovskimodem ili druga konekcijakoja

automatski pribavlja IP). Ukoliko vam vaš

ISPda“hostname”(ime“domaćina”),MAC

adresu, kao i trenutnu adresu servera,

popunite ove informacije uprozorčiće na

stranicizapodešavanje,usuprotnomkliknite

na Next(dalje)dabipreskočiliovajkorak.

PPPoE korisnik

UkolikokoristitePPPoEusluge,odaberite

ADSL connection that requires username

and password(ADSLkonekcijakojazahteva

korisničkoimeilozinku).Ovojepoznatoikao

PPPoE.Trebadaubacitekorisničkoimei

lozinkukojevamjedaovašISP.KliknitenaNext(dalje)danastavite.

201

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

PPTP korisnik

UkolikokoristitePPTPusluge,odaberite

ADSL connection that requires username,

password and IP address(ADSLkonekcija

kojazahtevakorisničkoime,lozinkuiIP

adresu).Popunitekorisničkoime,lozinkuiIP

adresukojuvamjedaovašprovajderupolja.

KliknitenaNext(dalje)danastavite.

Statički IP korisnik

UkolikokoristiteADSLilidrugitipvezekoji

korististatičkuIPadresu,odaberiteADSL

or other connection type that uses static

IP address (ADSLilidrugitipkonekcije

kojikorististatičkuIPadresu).UbaciteIP

adresu,subnetmaskuiunapredpodešen

gatewaykojićevamdativašISP.Možete

daodrediteDNSservereilidadobijete

DNSinformacijeautomatski.

3. Dabipodesilisvojbežičniinterfejs,

specikujteSSID(ServiceSetIdentier

tj.identikatorservisnogseta),kojije

jedinstveniidentikatorpriključenza

paketekojisešaljuprekoWLAN-a.

Ovajidentikatoremuliralozinkukada

uređajpokušavadakomunicirasavašim

bežičnimruteromputemWLAN-a.

Ukolikoželitedazaštititepodatkekojiseprenose,odaberiteSecurity Level (nivosigurnosti)da

biomogućilimetodeenkripcije.

Medium (Medium): SamokorisnicisaistimWEPpodešavanjimaserijalamogudasepovežu

navašbežičniruteridaprenosepodatkekoristećiWEPenkripcijuserijalaod64bitaili128

bita.

High (Visoko): SamokorisnicisaistimWPAunapredpodešenimpodešavanimaserijalamoguda

sepovežunavašbežičniruteridaprenosepodatkekoristećiTKIPenkripciju.

202

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

4. UnesitečetirisetaWEPserijalauWEP

poljazaserijale(10heksadecimalne

brojkezaWEP64bits,26heksadecimalne

brojkezaWEP128bits).Takođemožete

dapustitesystemdagenerišeserijale

ubacivanjemPassphrase.Zabeležite

PassphraseiWEPserijaleusvesku,

potomkliknitena

Finish

(kraj).

Naprimer,ukolikoizaberemorežimWEP

64bitneenkripcijeiunesemo11111kao

Passphrase,WEPserijalisegenerišu

automatski.

5. Kliknitena

Save&Restart

(snimi&restartuj)

dabirestartovalibežičniruteriaktivirali

novapodešavanja.

®

6.Dabipovezalibežičniruterzabežičnogklijenta,možetedakoristiteWindows

Wireless

ZeroConguration(Windowsbežičnunulakonguracijsku)uslugukakobiuspostavili

vezu.UkolikokoristitebežičnuASUSkarticunasvomkompjuteru,možetedakoristite

pomoćniprogramOneTouchWizard(Vodičuzjedanklik)kojidolazizajednosaWLAN

CD-omzapodrškuzabežičnukonekciju.

Kongurisanje ASUS WLAN kartice uz pomoć vodiča sa jednim dodirom

UkolikosteinstaliraliASUSbežičnukarticuzajednosanjenimpomoćnimprogramimaidrajverima

nasvojkompjuter,kliknitena

Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch

Wizard

(Start->Sviprogrami->ASUSpomoćniprogram->WLANkartica->Vodičsajednim

dodirom)dabipokrenulipomoćniprogramOneTouchWizard(vodičsajednimdodirom).

203

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

1)Odaberite

Connect to an existing

2)Vodičsajednimdodirompretražujei

wireless LAN (Station)

(povežitese

prikazujesvedostupnetačkepristupana

napostojećibežičniLAN(Stanicu))

spisku

Available Networks

(dostupne

radiotasterikliknitena

Next

(dalje)da

mreže).IzaberiteRT-N15ipritisnite

Next

nastavite.

(dalje)danastavite.

3)Podesiteautentizacijuienkripcijusvoje

4)Potrebnojenekolikosekundidabise

WLANkarticeistokaoisaonima

bežičnakarticapovezalasaRT-N15.

naRT-N15.Uprethodnimkoracima,

Pritisnite

Next

(dalje)dapodesiteTCP/IP

Key Length

(dužinabroja)je64bitsi

zasvojuWLANkarticu.

Passphrase

(lozinka)je11111.Kliknitena

Next

(dalje)danastavite.

5)PodesiteIPadresuWLANkarticeu

skladusauslovimasvojemreže.Nakon

štozavršitepodešavanje,kliknitena

Finish

(kraj)daizađeteizvodičasa

jednimdodirom.

204

Vodič za brzo korišćenje RT-N15 bežičnog rutera

®

Kongurisanje WLAN kartice sa Windows

WZC servisom

UkolikokoristitebežičnukarticukojanijemarkeASUS,možetedapodesitebežičnuvezuuz

®

pomoćservisaWindows

WirelessZeroConguration(Windowsbežičnanultakonguracija)

(WZC).

1)Klikniteduplimklikommišanaikonicu

2)Unesitedesetocifrenibrojkojiste

zabežičnumrežunataskbaru(linijisa

podesilinabežičnomruteruikliknitena

alatkama)dabiprikazalidostupnemreže.

Connect

(poveži).Povezivanjećebiti

Izaberitesvojbežičniruterikliknitena

obavljenourokuodnekolikosekundi.

Connect

(poveži).

7.Kongurisanjenaprednihpodešavanja

Dabipregledaliipodesilidrugapodešavanjabežičnog

rutera,uđitenastranicuzainternetkonguraciju

RT-N15.Kliknitenastavkemenijadaotvoritepodmeni

ipratiteuputstvadapodesiteruter.Savetićesepojaviti

kadaprevučetekurzorprekosvakestavke.Pogledajte

uputstvozakorišćenjenaCD-uzapodrškuzadetaljne

informacije.

205

English

RT-N15 SuperSpeed N

Bezdrôtový smerovač

Rýchly sprievodca pre spustenie

®

Kontaktné informácie výrobcu

ASUSTeK COMPUTER INC. (Ázia - Tichomorie)

Adresaspoločnosti: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Všeobecné(tel.): +886-2-2894-3447

Všeobecné(fax): +886-2-2890-7798

Všeobecnýemail: info@asus.com.tw

Internetováadresa: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresaspoločnosti: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Všeobecné(fax): +1-510-608-4555

Internetováadresa: http://usa.asus.com

Technická podpora

Všeobecnápodpora: +1-502-995-0883

Podpora(fax): +1-502-933-8713

on-linepodpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Nemecko a Rakúsko)

Adresaspoločnosti: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Všeobecné(tel.): +49-2102-95990

Všeobecné(fax): +49-2102-959911

Internetováadresa: http://www.asuscom.de

On-linepodpora: http://www.asuscom.de/sales

Technická podpora

Prvky: +49-2102-95990

Podpora(fax): +49-2102-959911

on-linepodpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

1. Obsah balenia

•BezdrôtovýsmerovačRT-N15x1

•Sieťovýadaptérx1 

•CDsobslužnýmprogramomx1

•KábelRJ45x1

•Rýchlysprievodcaprespusteniex1

2. Prehľad technických špecikácií

Ethernetový port

WAN:1xRJ45for10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45for10/100/1000BaseT

Anténa

3 x PCB anténa

Napájanie

Vstupstriedavéhoprúdu:100V~240V(50~60Hz)

Výstupjednosmernéhoprúdu:+5Vsmaximálnouhodnotou

prúdu2,5A

Prevádzkový kmitočet

2,4G~2,5GHz

Rýchlosť prenosu

802.11n:až300Mbps

údajov

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Výkon

15.5~16,5dBm(režimg)

15,8~19,5dBm(režimb)

15,8~19,5dBm(režimn)

Šifrovanie /

64/128bitovWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

Autentikácia

PSK,MACadresa,802.1x

Správa

Správašírkypásma

Správanazákladeprehliadačasinteligentnýmsprievodcom

Diaľkováspráva

DHCPserver,WANDHCPklient

Súborykonguráciepreuloženie/obnovu

Aktualizácieprostredníctvomwebprehliadača

Obnovamikroprogramovéhovybavenia

Zisteniezariadenia

Typy WAN pripojenia

StatickáIPadresa

DynamickáIPadresa(DHCPklient)

PPPpomocouEthernetu(PPPoE)

PPTP

L2TP

Transatlanticképripojenie

208

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

Bezpečnosť

Bezpečnostnábrána:

• NATaSPI(Podrobnákontrolapaketov)

• Detekcianapojeniavrátaniezáznamu

Záznam:

• Stratenýpaket

• Udalosťzabezpečenia

• Systémovýprotokol

Filtrovanie:

• Samotnýportarozhranieportu

• IPpaket

• URLkľúčovéheslo

• AdresaMAC

3. Pripojenie ADSL modemu a bezdrôtového

smerovača

1) Káblové prepojenie

209

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

2) Stavové indikátory

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Napájanie)

NESVIETI Beznapájania

SVIETI Systémjepripravený

Blikápomaly Resetovaťdopredvolenéhorežimu

Blikárýchlo RežimWPS

AIR (Bezdrôtová sieť)

NESVIETI Beznapájania

SVIETI Systémbezdrôtovéhopripojeniajepripravený

Bliká Vysielaniealeboprijímanieúdajov(pomocoubezdrôtového

 pripojenia)

WAN (Diaľková počítačová sieť)

NESVIETI Vypnutéaleboneexistujefyzicképripojenie

SVIETI ExistujefyzicképripojenieksietiEthernet

Bliká Vysielaniealeboprijímanieúdajov(pomocoukáblaEthernet)

LAN 1-4 (Miestna počítačová sieť)

NESVIETI Vypnutéaleboneexistujefyzicképripojenie

SVIETI ExistujefyzicképripojenieksietiEthernet

Bliká Vysielaniealeboprijímanieúdajov(pomocoukáblaEthernet)

210

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

4. Na úvod

BezdrôtovýsmerovacASUSRT-N15dokážeprisprávnejkonguráciisplnitrôznescenáre

úloh.Prednastavenénastaveniabezdrôtovéhosmerovacabudemožnopotrebnézmenit,aby

dokázalplnitvašeindividuálnepotreby.Ztohtodôvodupretopredpoužívanímbezdrôtového

smerovacaASUSskontrolujtezákladnénastavenia,abystesapresvedcili,ževovašom

prostredíbudúvšetkyfunkcné.

SpolocnostASUSposkytujepomocnýprogramprerýchlukonguráciubezdrôtovéhopripojenia

nazývanýEZSetup.AksiželátenakonguráciasmerovacapoužitEZSetup,pozritesikapitolu

6návodu,ktorýsanachádzanapodpornomCD.

Poznámka:

Prepočiatočnúkonguráciusaodporúčakáblovépripojenie,čímpredídete

možnýmproblémomsúvisiacimsnestálosťoubezdrôtovéhopripojenia.

1) Káblové pripojenie

BezdrôtovýsmerovacASUSRT-N15sadodávaskáblomEthernet,ktorýnájdetevbalení.

PretožebezdrôtovýsmerovacASUSjevybavenýfunkciouautomatickéhokríženia,ztohto

dôvodujemožneabysteprekáblovépripojeniepoužívalipriamyalebokrížovýkábel.Jeden

konieckáblapripojtekportuLANnazadnompanelismerovacaadruhýkonieckportuEthernet

na vašom PC.

2) Bezdrôtové prip ojenie

Prezrealizovaniebezdrôtovéhopripojeniajepotrebné,abystemaliWLANkartukompatibilnús

IEEE802.11b/g/n.Postupybezdrôtovéhopripojenianájdetevnávodepreadaptérbezdrôtového

pripojenia.PrednastavenouvolboujeSSIDbezdrôtovéhosmerovacaASUS(vspodnejskrinke),

šifrovaniejezablokovanéapoužívasaautentikáciaotvorenéhosystému.

3) Nastavenie IP adresy pre klienta s káblovým alebo

bezdrôtovým pripojením

PreprístupnabezdrôtovýsmerovacRT-N15jepotrebné,abystemalisprávnenastaveniaTCP/IP

preklientovskáblovýmalebobezdrôtovýmpripojením.IPadresyklientovnastavítevrámcitejistej

pomocnejsieteRT-N15.

Automatické získanie IP adresy

BezdrôtovýsmerovačRT-N15integrujefunkcieDHCP

serveraatakvášpočítačzískaIPadresuautomaticky.

Poznámka:

PredreštartovanímsvojhoPCzapnite

(ON)bezdrôtovýsmerovačapresvedčtesaže

smerovačjepripravený.

Manuálne nastavenie IP adresy

PremanuálnenastavenieIPadresyjepotrebnépoznať

prednastavenénastaveniabezdrôtovéhosmerovača

ASUS:

211

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

• IP adresa 192.168.1.1

• Maskapomocnejsiete255.255.255.0

Prenastaveniepripojeniasmanuálnepriradenou

IPadresoujepotrebné,abyadresavášhoPCa

bezdrôtovéhosmerovačabolavrámcirovnakej

pomocnejsiete:

• IPadresa:192.168.1.xxx(xxxmôžebyťčíslo

medzi2a254.Presvedčtesa,žeIPadresu

nepoužívainézariadenia)

• Maskapomocnejsiete:255.255.255.0

• Brána:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,alebokvašejsietipriraďte

známyDNSserver.

4) Kongurácia bezdrôtového smerovača

Postupujúcpodľadoluuvedenýchkrokovsadostanetedointernetovéhorozhraniapre

konguráciuRT-N15.

Vosvojomprehliadači

zadajtenasledujúcuadresu:

http://192.168.1.1

Predvoľby

Názov užívateľa: admin

Heslo:admin

PoprihláseníuvidíteúvodnústránkuprebezdrôtovýsmerovačASUS.

Naúvodnejstránkesanachádzajúrýchleprepojeniaprekonguráciuhlavnýchfunkciíbezdrôtového

smerovača.

212

1

3

2

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

5) Rýchle nastavenie

PrezačatierýchlehonastaveniakliknitenaNext

(Nasledujúci)čímsadostanetenastránku“QuickSetup

(Rýchlenastavenie)”.Podľapokynovnastavítebezdrôtový

smerovačASUS.

1. Zvoľtesvoječasovépásmoakliknitena

Next

(Nasledujúci).

2. BezdrôtovýsmerovačASUSpodporuje

päťtypovISPslužieb:kábel,PPPoE,

PPTP,statickáWANIP,aTelstra

BigPond.Zvoľtesvojtyppripojenia

akliknitena

Next

(Nasledujúci)a

pokračujte.

Používateľa kábla alebo dynamickej IP

Akpoužívateslužbuposkytovanúkáblovým

ISPzvoľteCable Modem or other connection

that gets IP automatically(Káblovýmodem

aleboinépripojenia,ktoréIPadresuzískajú

automaticky).AkvámvášISPposkytnenázov

hostiteľa, MAC adresua adresu hlavného

“srdcového”servera,zapíštetietoinformácie

do políčok na stránke prenastavenie;ak

tomutakniejekliknitenaNext(Nasledujúci)

aprejditektomutokroku.

Užívateľ PPPoE

AkpoužívateslužbuPPPoE,zvoľteADSL

connection that requires username

and password(ASDLpripojenie,ktoré

požadujezadanieužívateľskéhomena

ahesla).NazývasatoajPPPoE.Je

potrebné,abystezadaliužívateľskémenoahesloposkytnutévašimISP.Pokračujte

kliknutímnaNext(Nasledujúci).

213

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

Užívateľ PPTP

AkpoužívateslužbuPPTP,zvoľte ADSL

connection that requires username,

password and IP address(ASDLpripojenie,

ktorépožadujezadanieužívateľského

mena,heslaaIPadresy).Dopolíčok

vyplňteužívateľskémeno,hesloaIPadresu

poskytnutúvašimISP.Pokračujtekliknutímna

Next(Nasledujúci).

Užívateľ statickej IP

AkpoužívateADSLaleboinýtyppripojenia,

ktorývyužívastatickúIPadresu,zvoľte

ADSL or other connection type that uses

static IP address(ADSLaleboinýtyp

pripojeniavyužívajúcistatickúIPadresu).

ZadajteIPadresu,maskupomocnejsietea

prednastavenúbránuposkytnutévašimISP.

DNSservremôžetevyšpecikovať,alebo

informácieoDNSmôžetezískaťautomaticky.

3. Nastavenievášhobezdrôtového

rozhrania.Presvojbezdrôtový

smerovačvyšpecikujteSSID

(Identikátorzostavyslužieb),ktorý

predstavujeunikátnyidentikátor

pripájanýkpaketomodosielaným

cezWLAN.Tentoidentikátor

napodobňujeheslovprípade,ak

sazariadeniepokúšakomunikovať

svašimbezdrôtovýmsmerovačom

prostredníctvomWLAN.

Aksiželátezabezpečiťprenášanéúdaje,zvoľteSecurity Level(Úroveňzabezpečenia)čím

spustítemetódykódovania.

Medium(Stredná):IbaužívateliastýmiistýminastaveniamiprekľúčWEPsamôžupripojiťk

vášmubezdrôtovémusmerovačuaprenášaťúdajepoužijúckódovaniepomocou64bitového

alebo128bitovéhoWEPkľúča.

High(Vysoká):IbaužívateliastýmiistýminastaveniamWPAkľúčaprepredbežnézdieľanie

abudúmôcťpripojiťkvášmubezdrôtovémusmerovačuaprenášaťúdajepoužijúcTKIP

kódovanie.

214

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

4. DopolíčokpreWEPkľúčzadajte

štyrizostavyWEPkľúčov(10

hexadecimálnychčíslicpre64bitový

WEP,26hexadecimálnychčíslicpre128

bitovýWEP).Taktiežmôžetenechať

systém,abyprevásvytvorilkľúče

zadanímprístupovejvety.Nahrajte

prístupovúvetu.PrístupovúvetuaWEP

kľúčenahrajtedosvojhonotebookua

následnekliknitenaFinish(Dokončiť).

Ak si napríklad zvolíme 64 bitový režimAksinapríkladzvolíme64bitovýrežim

kódovaniaWEPaakoprístupovú

vetuzadáme11111,WEPkľúčebudú

vytvorenéautomaticky.

5. Prereštartovaniebezdrôtového

smerovačaaaktivovanienových

nastaveníkliknitenaSave&Restart

(Uložiťareštartovať).

6. Prepripojeniebezdrôtovéhosmerovačazbezdrôtovéhoklientamôžeteprenastavenie

®

pripojeniapoužiťslužbukonguráciebezdrôtovéhopripojeniaWindows

Wireless Zero

Conguration.Akvrámcisvojhopočítačapoužívatekartuprebezdrôtovépripojenie

ASUS,prenastaveniebezdrôtovéhopripojeniamôžetepoužiťpomocnýprogram

sprievoduOneTouchWizard,ktorýjedodávanýnapodpornomCDpreWLANkartu.

Kongurácia karty bezdrôtového pripojenia ASUS WLAN Card pomocou One Touch

Wizard

AkstesikartuprebezdrôtovépripojenieASUSdosvojhoPCnainštalovalispoluspomocnými

programamiaovládačmi,kliknitena

Start

(Štart)->

Programs

(Programy)->

ASUS Utility

(PomocnýprogramASUS)->

WLAN Card

(KartaWLAN)->

One Touch Wizard

,čímspustíte

pomocnýprogramOneTouchWizard.

215

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

1)Zvoľtetlačidlorádia Connect to an

2)OneTouchWizardvyhľadávaa

existing wireless LAN (Station)

zobrazujedostupnéAPvrámcizoznamu

(PripojiťsakexistujúcejbezdrôtovejLAN

Available Networks(Dostupnésiete)

(Stanici)aprepokračovaniekliknitena

.ZvoľteRT-N15aprepokračovanie

Next(Nasledujúci).

stlačteNext(Nasledujúci).

3)Nastavteautentikáciuakódovanie

4)Priradeniekartyprebezdrôtovépripojenie

svojejkartyWLANtakisto,akovprípade

kzariadeniuRT-N15trvániekoľkosekúnd.

RT-N15.Vpredchádzajúcichkrokoch

StlačteNext(Nasledujúci)anastavte

jeKeyLength(Dĺžkakľúča)64bitov,

TCP/IPpresvojukartubezdrôtového

Passphrase(Prístupováveta)je11111.

pripojeniaWLANCard.

PrepokračovaniekliknitenaNext

(Nasledujúci).

5)NastavteIPadresukartyWLAN,ato

nazákladepodmienokvašejsiete.Po

dokončenínastaveniakliknitenaFinish

(Dokončiť),čímopustíteOneTouch

Wizard.

216

Stručný návod na spustenie bezdrôtového smerovača RT-N15

®

Kongurácia karty WLAN card pomocou služby Windows

WZC service

AknepoužívatekartubezdrôtovéhopripojeniaASUSmôžetebezdrôtovépripojenienastaviť

®

pomocouslužbyprekonguráciuWindows

WirelessZeroConguration(WZC).

1) Dvakrátkliknitenaikonubezdrôtovejsiete

2) Zadajte10cifernékľúče,ktoréste

nališteúloh,čímzobrazítedostupné

nastaviliprebezdrôtovýsmerovača

siete.Zvoľtesvojebezdrôtovýsmerovača

kliknitenaConnect(Pripojiť).Spojenie

kliknitenaConnect(Pripojiť).

savpriebehuniekoľkýchsekúnd

dokončí.

7. Konguráciarozšírenýchfunkcií

Prezobrazenieanastavenieostatnýchnastavení

bezdrôtovéhosmerovačanavštívteinternetovú

stránkuprekonguráciuRT-N15.Kliknitenapoložky

menu,čimotvorítepodradenémenuaprenastavenie

smerovačapostupujtepodľapokynov.Aksakurzorom

budetepohybovaťpopoložkách,zobraziasavámtipy.

Podrobnéinformácienájdetevnávodenapodpornom

CD.

217

English

RT-N15 SuperSpeed N

brezžični router

Vodič za hitro uporabo

®

Proizvajalčevi kontaktni podatki

ASUSTeK COMPUTER INC. (Azija – Pacik)

Naslovpodjetja: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Glavnitel.: +886-2-2894-3447

Glavnifaks.: +886-2-2890-7798

Glavnae-pošta: info@asus.com.tw

Spletnastran: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Naslovpodjetja: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Glavnifaks.: +1-510-608-4555

Spletnastran: http://usa.asus.com

Tehnična podpora

Splošnapodpora: +1-502-995-0883

Telefakspodpore: +1-502-933-8713

Spletnapodpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Nemčina in Avstrija)

Naslovpodjetja: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Glavnitel.: +49-2102-95990

Glavnifaks.: +49-2102-959911

Spletnastran: http://www.asuscom.de

Spletninaslov: http://www.asuscom.de/sales

Tehnična podpora

Komponente: +49-2102-95990

Glavnifaks.: +49-2102-959911

Spletnapodpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

1. Vsebina paketa

•RT-N15brezžičnirouterx1

•Električniadapterx1

•ProgramskiCDx1

•RJ45kabelx1

•Vodičzahitrouporabox1

2. Povzetek tehničnih lastnosti

Ethernet vrata

WAN:1xRJ45za10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45za10/100/1000BaseT

Antena

3 x PCB antena

Napajanje

ACvtičnica:100V~240V(50~60Hz)

DCizhod:+5Vzmaks.2,5Atoka

Frekvenca delovanja

2,4G~2,5GHz

Prenos podatkov

802.11n:do300Mb/s

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mb/s

802.11b:1,2,5.5,11Mb/s

Izhodna moč

15,5~16,5dBm(gnačin)

15,8~19,5dBm(bnačin)

15,8~19,5dBm(nnačin)

Zaščita/Avtentikacija

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,MACnaslov,802.1x

Upravljanje

Upravljanjepasovneširine

Pametničarovnikzabrskanje–osnovneinformacije

Oddaljenoupravljanje

DHCPstrežnik,WANDHCPodjemalec

Shrani/obnovikonguracijskedatoteke

Posodobitveprekobrskalnika

Obnovitevtovarniškeprogramskeopreme

Odkrivanjenaprav

Vrste WAN povezav

StatičniIPnaslov

DinamičniIPnaslov(DHCPodjemalec)

PPPprekoetherneta(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

220

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

Varnost

Požarnizid:

• NATinSPI(StatefulPacketInspection)

• Zaznavanjevdora,tudipriprijavi

Prijava:

• Zavrženo

• Varnostnidogodek

• Syslog

Filtriranje:

• Enojnavratainskupinavrat

• IPpaket

• URLključnabeseda

• MACnaslov

3. Povezovanje ADSL modema z brezžičnim

routerjem

1) Kabelska povezava

221

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Stenskavtičnica

TelefonNapajanje

Stenskatelefonskavtičnica

Stenskavtičnica

ASUSbrezžičnirouter

Napajanje

Stenskavtičnica

Napajanje

Telefon

Stenskatelefonskavtičnica

Napajanje

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

2) Indikatorji stanja

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Napajanje)

Izklop Ninapajanja

Vklop Sistemjepripravljen

Počasnoutripanje Ponastavinaprivzetinačin

Hitroutripanje WPSnačin

AIR (Brezžično omrežje)

Izklop Ninapajanja

Vklop Brezžičnisistemjepripravljen

Utripanje Prenašanjealisprejemanjepodatkov(brezžično)

WAN (Wide Area Network)

Izklop Ninapajanjaalizičnepovezave

Vklop Vzpostavljenajezičnapovezavazethernetomrežjem.

Utripanje Prenašanjealisprejemanjepodatkov(prekoethernetkabla)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Izklop Ninapajanjaalizičnepovezave

Vklop Vzpostavljenajezičnapovezavazethernetomrežjem.

Utripanje Prenašanjealisprejemanjepodatkov(prekoethernetkabla)

222

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

4. Uporaba

PravilnokonguriranbrezžičnirouterASUSRT-N15lahkopokrivarazličnedelovnescenarije.

Privzetonastavitevbrezžičnegarouterjalahkospremenitegledenasvojepotrebe.Zato

preduporabopreveritenjegoveosnovnenastavitveinseprepričajte,daustrezajovašemu

delovnemuokolju.

ASUSzahitrobrezžičnokonguracijonudiorodjeWPS.Čeželitesvojrouterkonguriratis

pomočjoWPS,sioglejtepodrobnostiv6.poglavjunavodilzauporabo,kisonapriloženemCD-

ju.

Opomba:

Zaizogibanjetežavzaradinetočnostibrezžičnepovezave,prinameščanju

priporočamovzpostavitevkabelskepovezave.

1) Kabelska povezava

BrezžičnirouterRT-N15imapriloženethernetnikabel.Brezžičnirouterimaintegriranofunkcijo

zasamodejnopremostitev.Zatozakabelskopovezavolahkouporabitebodisineposredenali

premostitvenikabel.VstaviteenkoneckablavvrataLANnazadnjistranirouterja,drugegapa

vethernetvratanavašemračunalniku.

2) Brezžična povezava

ZavzpostavitevbrezžičnepovezavepotrebujeteIEE802.11b/g/nzdružljivoWLANkartico.

Postopeknamestitvesioglejtevnavodilihzauporabokarticezabrezžičnopovezavo.Na

brezžičnemrouterjujekodiranjeSSID“privzeto”(zmajhnimičrkami),uporabljenpajesistem

odprteavtentikacije.

3) Nastavljanje IP naslova za kabelskega ali brezžičnega odjemalca

ZadostopdobrezžičnegarouterjaRT-N15moratepravilnonastavitiTCP/IPsvojegakabelskega

alibrezžičnegaodjemalca.IPnaslovodjemalcanastaviteznotrajistemaskepodmrežjakotjoima

RT-N15.

Samodejno pridobivanje IP naslova

BrezžičnirouterRT-N15imafunkcijoDHCPstrežnika,

zatovašračunalniklahkopridobiIPnaslovsamodejno.

Opomba:

Predponovnimzagonomračunalnika

VKLOPITEbrezžičnirouterinseprepričajte,daje

pripravljenzauporabo.

Ročno nastavljanje IP naslova

ZatočnonastavitevIPnaslovamoratepoznatiprivzete

nastavitvebrezžičnegarouterja.

• IPnaslovje192.168.1.1

• Maskapodmrežjaje255.255.255.0

223

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

Zavzpostavitevpovezavezročnonastavljenem

IPnaslovom,moratabitinaslovvašePCkarticein

brezžičnegarouterjaznotrajistemaskepodmrežja.

• IPnaslov:192.168.1.xxx(xxxjelahkokaterakoli

številkamed2in254.Preverite,daIPnaslovane

uporabljadruganaprava)

• Maskapodmrežja255.255.255.0

• Prehod:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1alidodeljenkotznanDNS

strežnikvašegaomrežja.

4) Konguracija brezžičnega routerja

ZavstopvvmesnikzakonguracijoRT-N15sleditespodnjimkorakom.

Vspletnibrskalnikvnesitenaslednji

naslov:http://192.168.1.1

Privzeto

uporabniškoime:

admin

Geslo:

admin

PoprijavilahkoviditedomačostranbrezžičnegarouterjaASUS.

Slednjaimabližnjicezakonguracijoglavnihnastavitevbrezžičnegarouterja.

224

1

3

2

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

5) Hitra namestitev

Zazagonhitrenamestitvekliknite

Next

(Naprej)invstopitena

starn“QuickSetup”(Hitranamestitev).Sleditenavodilomza

namestitevbrezžičnegarouterjaASUS.

1. Izberitesvojčasovnipasinkliknite

Next

(Naprej).

2.BrezžičnirouterASUSpodpirapetvrst

ISPstoritev:kabelsko,PPPoE,PPTP,

statičniWANIP,inTelstraBigPond.

Izberitevtstosvojepovezaveinkliknite

Next

(Naprej)zanadaljevanje.

Uporabnik kabelskega ali

dinamičnega IP-ja

ČeuporabljatestoritvekabelskegaISP-ja,

izberite

Cable Modem or other connection

that gets IP automatically

(Kabelskaali

drugapovezava,kipridobiIPsamodejno).Če

vašISPnudiimegostitelja,MACnaslovin

pulzninaslovstrežnika,vnesitetepodatkev

okvirčkenastranizanastavitev;sicerkliknite

Next

(Naprej)inpreskočitenanaslednji

korak.

PPPoE uporabnik

ČeuporabljatePPPoEstoritve,izberite

ADSL connection that requires

username and password

(ADSL

povezava,kizahtevauporabniškoimein

geslo).ZnanajekotPPPoE.Vnestiboste

moraliuporabniškoimeingeslo,kivamga

jedodelilvašISP.Kliknite

Next

(Naprej)za

nadaljevanje.

225

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

PPTP uporabnik

ČeuporabljatePPTPstoritve,izberite

ADSL

connection that requires username,

password and IP address

(ADSLpovezava,

kizahtevauporabniškoime,gesloinIP

naslov).Vpoljavnesiteuporabniškoime,

gesloinIPnaslov,kivamgajedodelilvaš

ISP.Kliknite

Next

(Naprej)zanadaljevanje.

Uporabnik statičnega IP-ja

ČeuporabljateADSLalidrugovrsto

povezave,kiuporabljastatičniIPnaslov,

izberite

ADSL or other connection type

that uses static IP address

(ADSLalidruga

povezava,kiuporabljastatičniIPnaslov)

VnesiteIPnaslov,maskopodmrežjain

privzetiprehod,kivamgajedodelilvašISP.

LahkotudidoločiteDNSstrežnikealipridobite

informacijeonjihsamodejno.

3. Zanamestitevvmesnikabrezžične

povezave,določiteSSID(ServiceSet

Identier),kijeedinstvenirazpoznavni

element,pripetpaketom,kisoposlani

prekoWLAN-a.Taidentikacijskielement

odstranigeslokadarnapravaželi

komuniciratizrouterjemprekoWLAN-a.

Čeželitezaščititipodatke,izberite

Security

Level

(varnostninivo)daomogočitemetodeza

kodiranje.

Medium (Srednje):

Vvašbrezžičnirouterselahkopovežejoleuporabnikizistiminastavitvami

WEPključa,podatkipaseprenašajos64bitnimali128bitnimkodirnimWEPključem.

High (Visoko):

VbrezžičnirouterselahkopovežejoleuporabnikizistiminastavitvamiWPA

pred-nastavljenegaključa,podatkipaseprenašajosTKIPkodiranjem.

226

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

4.VpoljaWEPključevvnesiteštirirazlične

WEPključe(10heksadecimalnihštevilk

zaWEP64bitov,26heksadecimalnih

številkzaWEP128bitov).Zvnosom

geslapalahkoključeustvaritudisistem.

ZapišitegesloinWEPključevsvoj

prenosnikinkliknite

Finish

(Dokončaj).

ČenaprimerizbereteWEP64bitno

kodiranjeinvnesete11111kotgeslo,se

bodoWEPključiustvarilisamodejno.

5. Kliknite

Save&Restart

(Shrani in ponovno

zaženi)daponovnozaženetebrezžični

routerinaktiviratenovenastavitve.

6.Zapovezavobrezžičnegarouterja

zbrezžičnimodjemalcemlahko

®

uporabitestoritev‘Windows

Wireless

ZeroConguration’innamestite

povezavo.ČenasvojemračunalnikuuporabljatekarticozabrezžičnopovezavoASUS,

lahkouporabitečarovnikanadotik,kijedelpodporesCD-jaWLANkarticezabrezžično

povezavo.

Konguracija kartice ASUS WLAN s čarovnikom na dotik

ČeimatenaračunalnikunameščenoASUSkarticozabrezžičnopovezavo,skupajzorodjiin

gonilniki,kliknite

Start

->

All Programs

(Vsiprogrami)->

ASUS Utility

->

WLAN Card

->

One

Touch Wizard

inzaženitečarovnikanadotik.

227

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

1)Izberite

Connect to an existing

2)Čarovniknadotikpreiščeinprikaže

wireless LAN (Station)

(Povežisev

razpoložljiveAP-jesseznama

Available

obstoječelokalnoomrežje(Postajo))

Networks

(Razpoložljivaomrežja).

potrditvenigumbinkliknite

Next

(Naprej)

IzberiteRT-N15inpritisnite

Next

(Naprej)

zanadaljevanje.

zanadaljevanje.

3)Nastaviteistoavtentikacijoinkodiranje

4)Karticazabrezžičnopovezavosebo

karticeWLAN,kotgaimaRT-N15.V

vnekajminutahpovezalazRT-N15.

prejšnjemkorakuje

Key Length

(Dolžina

Pritisnite

Next

(Naprej)danamestite

ključa)

64

bitov,

Passphrase

(Geslo)

TCP/IPvašeWLANkartice.

pa11111.Kliknite

Next

(Naprej)za

nadaljevanje.

5)NamestiteIPnaslovWLANkartice

skladnospogojivašegaomrežja.Za

izhodizčarovnikanadotik,pokončani

namestitvikliknite

Finish

(Dokončaj).

228

Brezžični router RT-N15 - Vodič za hitro uporabo

®

Konguracija WLAN kartice s storitvijo Windows

WZC

Čeuporabljatekarticozabrezžičnopovezavo,kiniASUS,lahkonamestitebrezžičnopovezavoz

®

uporabostoritveWindows

WirelessZeroConguration(WZC).

1)Dvokliknitenaikonozabrezžično

2)Vnesite10-mestniključzbrezžičnega

povezavovopravilnivrsticiinsioglejte

routerjainkliknite

Connect

(Vzpostavi

razpoložljivaomrežja.Izberitesvoj

povezavo).Povezavasevzpostaviv

brezžičnirouterinkliknite

Connect

nekajsekundah.

(Vzpostavipovezavo).

7.Konguracijanaprednihnastavitev

OstalenastavitvebrezžičnegarouterjaRT-N15silahko

ogledatenastranizakonguracijoprekospleta.Za

namestitevrouterjasklikomnaelementemenijaodprite

podmenitersleditenavodilom.Pripomikukazalnikana

elementeseprikažejonasveti.Podrobneinformacijesi

oglejtevnavodilihzauporabonapriloženemCD-ju.

229

RT-N15 SuperSpeed N

Traadita ruuter

Lühijuhend

®

ASUS kontaktandmed

ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia ja Vaikse ookeani regioon)

Ettevõtteaadress: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Üldtelefon: +886-2-2894-3447

Üldfaks: +886-2-2894-7798

Veebilehekülg: http://www.asus.com.tw

Üldinee-postiaadress:info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Ameerika)

Ettevõtteaadress: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Üldfaks: +1-510-608-4555

Veebilehekülg: http://www.usa.asus.com

Tehniline tugi

Üldinetugi +1-502-995-0883

Tugi(faks): +1-502-933-8713

Võrgutugi: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Saksamaa ja Austria)

Ettevõtteaadress: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Üldtelefon: +49-2102-95990

Üldfaks: +49-2102-959911

Veebilehekülg: http://www.asus.de

KontaktInternetikaudu:http://www.asus.de/sales

Tehniline tugi

Komponendid: +49-2102-95990

Sülearvuti: +49-2102-959910

Tugi(faks): +49-2102-959911

Võrgutugi: http://www.asus.de/support

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

1. Pakendi sisu

•TraaditaruuterRT-N15x1

• Toiteadapter x 1

•TarkvarautiliidigaCDx1

•KaabelRJ45x1

•Kiirjuhendx1

2. Tehniliste andmete kokkuvõte

Etherneti port

WAN(LAIVÕRK):1xRJ45for10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45for10/100/1000BaseT

Antenn

3 x PCB antenn

Energiatoide

ACsisend:100V~240V(50~60Hz)

DCväljund:+5V,maks.2,5A

Töösagedus

2.4G~2.5GHz

Data rate

802.11n:kuni300Mbps

(Andmeedastuskiirus)

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Väljundvõimsus

15.5~16.5dBm(n-režiim)

15,8~19,5dBm(n-režiim)

15,8~19,5dBm(n-režiim)

Krüptimine/Autentimine

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,MACaadress,802.1x

Haldus

Ribalaiuse haldus

SmartWizardbrauseri-põhinehaldus

Kaughaldus

DHCPserver,WANDHCPklient

Konguratsioonifailidesalvestamine/taastamine

Värskendusedveebibrauserikaudu

Püsivara taastamine

Seadme tuvastamine

WAN ühenduse tüübid

Staatiline IP aadress

DynaamilineIPaadress(DHCPklient)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

232

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

Security (Turvalisus)

Tulemüür:

• NATjaSPI(StatefulPacketInspection)

• Sissetungituvastamine,kaasaarvatudsisselogimine

Sisselogimine:

• Hüljatudpakett

• Turvalisuse sündmus

• Syslog

Filtreerimine:

• Üksikportjapordivahemik

• IPpakett

• URLKeyword

• MACaadress

3. ADSL modemi ja traadita ruuteri ühendamine

1) Kaabli ühendamine

233

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Wall telephone outlet

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

2) Oleku indikaatortuled

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (toide)

VÄLJAS Toidet ei ole

SEES Süsteem valmis

Aeglaseltvilkuv Lähtestavaikerežiimile

Kiireltvilkuv WPSrežiim

AIR (Wireless Network)

VÄLJAS Toideteiole

SEES Traadita süsteem on valmis

Vilkuv Andmeteedastaminevõivastuvõtt(traaditavõrgus)

WAN (Wide Area Network)

VÄLJAS Toidetvõitegelikkuühendusteiole

SEES OntegelikühendusEthernetivõrguga

Vilkuv Andmeteedastaminevõivastuvõtt(Ethernet-kaablikaudu)

LAN 1-4 (Local Area Network)

VÄLJAS Toidetvõitegelikkuühendusteiole

SEES OntegelikühendusEthernetivõrguga

Vilkuv Andmeteedastaminevõivastuvõtt(Ethernet-kaablikaudu)

234

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

4. Alustamine

Õigekongureerimisekorralontraaditaruuter.ASUSRT-N15kasutataverinevates

töötingimustes.Võimalik,etpeatetraaditaruuterisätteidomavajadustestlähtuvaltmuutma

SeepärastkontrolligeenneASUStraaditaruuterikasutamistpõhisätteid,veendumaks,etneed

toimivadteietöökeskkonnas

ASUSpakubtraaditaühenusekiirekskongureerimiseksutiliitiEZSetup.Kuisoovitekasutada

omaruuterikongureerimiseksutiliitiEZSetup,siislugegejaotist6kasutusjuhendigaCD-lt.

Märkus:

algselkongureerimiselonsoovitatavkasutadatraadigaühendust,etvältida

traaditaühenduseebakindlusesttulenevaidhäälestusprobleeme.

1) Traadiga ühendus

TraaditaruuterigaRT-N15kaasnebEthernetikaabel.Kunatraaditaruuteronvarustatud

automaatsecrossover-funktsiooniga,saatetetraadigaühendusejaokskasutadastraight-

throughvõicrossoverkaablit.ÜhendageükskaabliotsLANportiruuteritagapaneeliljateine

ots arvuti Etherneti porti.

2) Traadita ühendus

TraaditaühenduseloomiseksvajatetestandardigaIEEE802.11b/g/nühilduvatWLANkaarti.

Traaditaühendusehäälestamiseksvajaliketoimingutekirjelduseleiatewirelessvõrgukaardi

kasutusjuhendist.VaikimisionASUStraaditaruuteriSSIDväärtuseks“default”(väiketähed),

krüptimineonkeelatudjakasutataksesüsteemiavatudautentimist.

3) IP-aadressi määramine traadiga või traadita kliendi jaoks

TraaditaruuterileRT-N15juurdepääsukspeavadteilolemaõigedTCP/IPsättedtraadigavõi

traaditaklientidejaoks.MäärakeRT-N15ruuterisamaalamvõrguklientideIP-aadressid.

IP-aadresside automaatne toomine

TraaditaruuterRT-N15integreeribDHCPserverifunktsioonid,mistõttuleiabarvutiIP-

aadressi automaatselt.

Märkus:

Ennearvutitaaskäivitamistlülitagetraadita

ruutersissejaveenduge,etruuteronvalmis.

IP-aadressi käsitsi määramine

IP-aadressikäsitsimääramisekspeateteteadmaASUS

traaditaruuterivaikesätteid:

• IP-aadress192.168.1.1

• Alamvõrgumask255.255.255.0

235

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

ÜhendusehäälestamisekskäsitsimääratudIP-

aadressigapeavadarvutijatraaditaruuteri

aadressidolemasamasalamvõrgus:

• IP-aadress:192.168.1.xxx(xxxvõibollamis

tahesnumbervahemikus2ja254.Veenduge,et

IP-aadressieikasutamõnimuuseade)

• Alamvõrgumask:255.255.255.0

•Lüüs:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1võimääraketeadaolevDNS

serveromavõrgus.

4) Traadita ruuteri kongureerimine

Järgigealltoodudsamme,etsisenedaruuteriRT-N15kongureerimiseveebilehele.

Sisestage veebibrauserisse

järgmineaadress:http://192.168.1.1

Vaikeväärtused

Username(Kasutajanimi):

admin

Password(Parool):

admin

PärastsisselogimistavanebASUStraaditaruuterikoduleht.

Kodulehelkuvataksekiirlingidtraaditaruuteripõhifunktsioonidekongureerimiseks.

236

1

3

2

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

5) Kiirhäälestus

Kiirhäälestusealustamiseksklõpsakenuppu

Next (Edasi)

,et

sisenedalehele“QuickSetup”(Kiirhäälestus).ASUStraadita

ruuterihäälestamiseksjärgigekuvatudjuhiseid.

1. Valigeomaajavööndjaklõpsakenuppu

Next (Edasi)

.

2. ASUStraaditaruutertoetabviittüüpi

ISPteenuseid:kaabel,PPPoE,PPTP,

staatilineWANIPjaTelstraBigPond.

Valigeühendusetüüpjaklõpsake

jätkamiseksnuppu

Next (Edasi)

.

Kaabel või dünaamiline IP-kasutaja

KuitekasutateISPkaabliteenuseid,valige

märang

Cable Modem or other connection

that gets IP automatically (Kaabelmodem

või .teine ühendusmeetod, mille puhul

tuuakse IP-aadress automaatselt.)

Kui

saateISP-lthostinime,MACaadressija

Heartbeatserveriaadressi,siissisestage

needandmedkastidessehäälestuslehel,

muuljuhulklõpsakenuppu

Next (Edasi)

,et

seesammvahelejätta.

PPPoE kasutaja

KuitekasutatePPPoEteenust,valige

määrang

ADSL connection that requires

username and password (ADSL-

ühendus, mis nõuab kasutajanime ja

parooli)

.SedanimetataksePPPoE-ks.Te

peatesisestamaISP-ltsaadudkasutajanimejaparooli.Jätkamiseksklõpsakenuppu

Next

(Edasi)

.

237

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

PPTP kasutaja

KuitekasutatePPTPteenuseid,siisvalige

määrang

ADSL connection that requires

username, password and IP address

(ADSL-ühendus, mis nõuab kasutajanime,

parooli ja IP-aadressi)

. Sisestage nendesse

väljadesseISP-ltsaadudkasutajanimi,parool

jaIP-aadress.Jätkamiseksklõpsakenuppu

Next (Edasi)

.

taatiline IP kasutaja

KuitekasutateADSL-võimõndateist

tüüpiühendust,miskasutabstaatilistIP-

aadressi,siisvaligemäärang

ADSL or other

connection type that uses static IP address

(ADSL- või teist tüüpi ühendus, mis

kasutab staatilist IP-aadressi)

. Sisestage

ISP-ltsaadudIP-aadress,alamvõrgumaskja

vaikelüüs.SaatemäärataDNSserveridvõi

tuua DNS andmed automaatselt.

3. Traadita liidese häälestamine.

MääratlegetraaditaruuterijaoksSSID

(ServiceSetIdentier),misonWLAN-i

kaudusaadetavatelepakettidelelisatav

kordumatuidentikaatorIdentikaator

emuleeribparooli,kuiseadepüüab

WLAN-ikauduluuasidettraadita

ruuteriga.

Kuisooviteedastatavaidandmeidkaitsta,siisvaligemäärang

Security Level (Turvalisuse

tase)

krüpteerimiselubamiseks.

Medium (Keskmine):

Teietraaditaruuterigasaavadluuaühenduseainultneedkasutajad,

kelleWEPvõtmesättedonsamadjakeskasutavadandmeteedastamisel64-või128-bitist

WEPvõtit.

High (Kõrge):

ainultsamaeel-jagatudWPAvõtmekasutajadsaavadluuaühenduseteie

traaditaruuterigajaedastadaandmeidTKIPkrüptimistkasutades.

238

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

4. SisestageWEPvõtmetekomplektid

WEPvõtmeväljadele(10

kuueteistkümnendsüsteemimärki

65-bitiseWEPvõtmejaoks,26

kuueteistkümnendsüsteemimärki

128-bitiseWEPvõtmejaoks).Saate

lastakasüsteemilvõtmedgenereerida,

sisestadesparooli.Märkigeparoolja

WEPvõtmedüles,seejärelklõpsake

käsku

Finish (Lõpeta)

.

Näiteks, kui valida 64-bitine WEPNäiteks,kuivalida64-bitineWEP

krüptimisrežiimjasisestadaparoolina

11111,siisgenereeritakseWEPvõtmed

automaatselt.

5. Klõpsakekäsku

Save & Restart

(Salvesta ja taaskäivita

),ettraadita

ruuteruuestikäivitadajauuedsätted

aktiveerida.

®

6. TraaditaruuteriühendamisekstraaditakliendikaudusaatekasutadateenustWindows

WirelessZeroCongurationKuiteiearvutiseoninstallitudASUSWirelesskaart,saate

traaditaühendusejaokskasutadautiliitiOneTouchWizard,milleleiateWLANkaarditugi-

CD-lt.

ASUS WLAN kaardi kongureerimine rakenduse One Touch Wizard kaudu

KuioletearvutisseinstallinudASUSwirelesskaardikoosutiliitidejadraividega,klõpsakeStart

->Programs(Programmid)->ASUS Utility(ASUS-utiliit)->WLAN Card (WLANkaart)->One

Touch Wizard,etkäivitadautiliitOneTouchWizard.

239

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

1)ValigeraadionuppConnect to an

2) RakendusOneTouchWizardotsib

existing wireless LAN (Station) (Loo

saadaolevaidAP-sidjakuvab

ühendusolemasolevatraaditaLAN-iga

need loendis Available Networks

(Jaam)jaklõpsakejätkamiseksnuppu

(Saadavalolevadvõrgud).ValigeRT-N15

Next(Edasi).

javajutagejätkamiseksnuppuNext

(Edasi).

3)MäärakeWLAN-kaardiautentimineja

4)TraaditavõrgukaardilkulubruuteriRT-

krüptiminesarnaseltruuterigaRT-N15.

N15leidmiseksmitusekundit.Vajutage

EelmistessammudesonVõtmepikkuseks

nuppu Next(Edasi),ethäälestada

64bitti;paroolon11111.Jätkamiseks

TCP/IP-võrkWLANkaardijaoks.

klõpsakenuppuNext(Edasi).

5)HäälestageWLAN-kaardiIP-aadress

võrgutingimustekohaselt.Pärast

häälestuselõpetamistklõpsakekäsku

Finish(Lõpeta),etväljudarakendusest

OneTouchWizard.

240

Traadita ruuteri RT-N15 lühijuhend

®

WLAN-kaardi kongureerimine teenusega Windows

WZC service

Kuitekasutatemitte-ASUSwirelesskaarti,saatehäälestadatraaditaühenduseteenusega

®

Windows

WirelessZeroConguration(WZC).

1) Topeltklõpsaketraaditaühenduseikooni

2) Sisestage10-kohalisedvõtmed,mis

tööriistaribal,etkuvadasaadaolevate

temäärasitetraaditaruuterijaoks

võrkudeloend.Valigetraaditaruuterja

jaklõpsakekäsku

Connect (Loo

klõpsakekäsku

Connect (Loo ühendus)

.

ühendus)

.Ühendusluuaksemõne

sekundijooksul.

7. Täpsematefunktsioonidekongureerimine

Traaditaruuteriteistesätetekuvamiseksja

reguleerimisekssisenegeruuteriRT-N15

kongureerimiseveebilehele.Klõpsakemenüü-üksusi,

etavadaalamenüü,jajärgigekuvatavaidjuhiseid,et

häälestadaruuter.Mistahesmenüü-üksusesthiiregaüle

libisedeskuvataksenäpunäited.Ükisikasjalikkuteavet

leiatekasutusjuhendigatugi-CD-lt.

241

RT-N15 SuperĀtrs N

Bezvadu maršrutētājs`

Ātras Uzsākšanas Pamācība

®

Ražotāja Kontakta Informācija

ASUSTeK COMPUTER INC. (Āzija-Klusais okeāns)

Kompānijasadrese:15Li-TeIela,Beitou,Taipei11259

Tel:+886-2-2894-3447

Tīklalapasadrese:www.asus.com.tw

Fax:+886-2-2894-7798

E-pasts:info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Kompānijasadrese:44370NobelDrive,Fremonta,CA94538,USA

Galvenais(fax):+1-510-608-4555

Tīklalapasadrese:usa.asus.com

Tehniskais atbalsts

Galvenaisatbalsts:+1-502-995-0883

Atbalsts(fax):+1-502-933-8713

Tiešsaistesatbalsts:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Vācija & Austrija)

Kompānijasadrese:HarkortIela.25,D-40880Ratingen,Vācija

Galvenais(tel):+49-2102-95990

Tīklalapasadrese:www.asuscom.de

Galvenais(fax):+492102-959911

Tiešsaisteskontakts:www.asuscom.de/sales

Tehniskais atbalsts

Komponenti:+49-2102-95990

Tiešsaistesatbalsts:www.asuscom.de/support

Klēpjdatori:+49-2102-959910

Atbalsts(fax):+49-2102-959911

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

1. Iepakojuma saturs

•RT-N15bezvadumaršrutētājsx1

• Barošanas adapteris x1

•LietojumprogrammuCDx1

• RJ45 vads x 1

•ĀtrasUzsākšanasPamācībax1

2. Instrukciju kopsavilkums

Ethernet tīkla

WAN: 1 x Rj45 priekš 10/100/1000 BaseT

pieslēgvietas

LAN: 4 x RJ45 priekš 10/100/1000 BaseT

Antena 3 x PCB antena

Barošanas piegāde AC ievads: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz)

DC izvade: +5V ar maks. 2.5A strāvu

Darbības frekvence 2.4G ~ 2.5GHz

Datu pārraide 802.11n: līdz pat 300Mbps

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Izvades jauda 15.5~16.5 dBm (g režīms)

15.8~19.5 dBm (b režīms)

15.8~19.5 dBm (n režīms)

Šifrēšana/

64/128-bitu WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPA-PSK,

Autentikācija

WPA2-PSK, MAC adrešu, 802.1x

Pārvalde Datu joslas pārvalde

Smart Wizard uz pārlūka balstītā administrācija

Attālināta pārvalde

DHCP serveris, WAN DHCP klients

Kongurācijas failu saglabāšana/atjaunošana

Atjaunošana caur tīkla pārlūku

Programmatūras atjaunošana

Ierīču atklāšana

WAN pieslēguma tipi Statiskā IP adrese

Dinamiskā IP adrese (DHCP klients)

PPP pār Ethernet tīklu (PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

244

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

Drošība Ugunsmūris

• NAT un SPI (Pakešu Stāvokļa Pārbaude)

• Ielaušanās noteikšana, ieskaitot žurnāla failu• Ielaušanās noteikšana, ieskaitot žurnāla failuIelaušanās noteikšana, ieskaitot žurnāla failu

veidošanu.veidošanu.

Žurnāla faili

• Nomestās paketes

• Drošības notikumi

• Syslog

Filtrēšana

• Viena porta un portu diapazonā

• IP pakešu

• URL atslēgvārdu

• MAC adrešu

3. ADSL modema savienošana ar bezvadu

maršrutizētāju

1) Vada pievienošana

245

1

Sienas elektr bas rozete

modems

barošana

telefons

Sienas telefona rozete

2

Sienas elektr bas rozete

ASUSBezvaduMaršrutizētājs

LAN

barošana

3

Sienas elektr bas rozete

modems

LAN

barošana

telefons

WAN

Sienas telefona rozete

barošana

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

2) Stāvokļa rādītāji

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Barošana)

Izslēgts Navbarošanas

Ieslēgts Sistēmairgatava

Lēnimirgo Gamykliniųnustatymųatstatymorežimas

Ātrimirgo WPSrežimas

AIR (Bezvadu tīkls)

Izslēgts Navbarošanas

Ieslēgts Bezvadusistēmairgatava

Mirgo Tiekpārraidītivaisaņemtidati(bezvadu)

WAN (Teritoriālais Tīkls)

Izslēgts Navbarošanasvaiziskāsavienojuma

Ieslēgts IrpsihiskssavienojumsarEthernettīklu

Mirgo Tiekpārraidītivaisaņemtidati(caurEthernetvadu)

LAN 1-4 (Lokālais Tīkls)

Izslēgts Navbarošanasvaiziskasavienojuma

Ieslēgts IrziskssavienojumsarEthernettīklu

Mirgo Tiekpārraidītivaisaņemtidati(caurEthernetvadu)

246

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

4. Uzsākšana

ASUSRT-N15BezvaduMaršrutizētājsarattiecīgokongurācijuspējiekļautiesdažādosdarba

scenārijos.Bezvadumaršrutizētājanoklusētosuzstādījumusvarizmainītatbilstošisavām

personiskajāmvajadzībām.Tādēļpirmsbezvadumaršrutizētājalietošanaspārbaudietpamat

uzstādījumuslaipārliecinātos,katiedarbosiesjūsuvidē.

ASUSpiegādālietojumprogrammusauktuparWPS,paredzētuātraibezvadukongurācijai.Ja

jūsbezvadukongurācijaivēlatieslietotWPS,skatiet6nodaļuLietotājaRokasgrāmatāuzjūsu

CD.

Piezīme:

Pirmajāreizēirrekomendētsizmantotvadusavienojumulaiizvairītosno

iespējamajāmproblēmāmsakarāarbezvadutīklaneskaidrībām.

1) Vadu Savienojums

RT-N15BezvaduMaršrutizētājsšinīiepakojumānākkomplektāarEthernetvadu.Bezvadu

maršrutizētājamirintegrētaauto-šķērsotāvadafunkcija.Tādejādijūsvadasavienojumamvarat

lietotvainuparastuvaišķērsotovadu.Iespraudietvienuvadagalumaršrutizētājaaizmugurējā

paneļaLANpieslēgvietāunotrugalujūsuPCEthernetpieslēgvietā.

2) Bezvadu savienojums

LaiuzstādītubezvadusavienojumujumsvajagIEEE802.11b/g/nsaderīguWLANkarti.Lai

uzzinātusavienošanasprocedūruskatiessavabezvaduadapteralietotājarokasgrāmatu.Pēc

noklusējumabezvadumaršrutizētājaSSIDir„default”(zemajāšriftā),šifrēšanairizslēgtauntiek

lietotaatvērtāsistēmasautentikācija.

3) IP adreses uzstādīšana vadu vai bezvadu savienojuma

lietotājam

LaipiekļūtuRT-N15BezvaduMaršrutizētājam,jumsjābūtpareiziemTCP/IPuzstādījumiemuz

saviemvaduvaibezvaduklientiem.UzstādietklientuIPadresestajāpašāapakštīklākādsir

RT-N15.

IP adrešu automātiskā saņemšana

RT-N15BezvaduMaršrutizētājāirintegrētasDHCPserverafunkcijas,tādejādijūsuPCvar

saņemtIPadresiautomātiski.

Piezīme:

PirmsjūsuPCpārlādēšanasieslēdziet

bezvadumaršrutizētājuunpārliecinieties,katasir

gatavs.

IP adrešu manuāla uzstādīšana

LaipašrocīgiuzstādītuIPadresesjumsirjāzina

bezvadumaršrutizētājanoklusētieuzstādījumi:

247

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

• IP adrese 192.168.1.1

• ApakštīklaMaska255.255.255.0

LaiuzstādītusavienojumuarmanuālinozīmētuIP

adresi,jūsuIPunbezvadumaršrutizētājaadresei

jāatrodasvienāapakštīklā:

• IPadrese192.168.1.xxx(xxxvarbūtjebkurš

numursstarp2un254.Pārliecinieties,kaIP

adresinelietocitaierīce)

• ApakštīklaMaska:255.255.255.0

• Vārteja:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,vaiarīnozīmējietzināmuDNS

serverijūsutīklā.

4) Bezvadu Maršrutizētāja kongurēšana

SekojietzemākaprakstītajiemsoļiemlaipiekļūtuRT-N15Tīklakongurācijas

interfeisam.

Ievadiet sekojošo adresi savā

tīkla pārlūkā: http://192.168.1.1

Noklusētie uzstādījumi

Lietotāja vārds: admin Parole: admin

Pēc pieteikšanās jūs redzēsiet ASUS Bezvadu Rūtera mājas lapu.

Mājas lapa attēlo ātrus īsceļus bezvadu maršrutizētāja galveno īpašību kongurēšanai.

248

1

3

2

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

5) Ātrā uzstādīšana

Laisāktuātrouzstādīšanu,klikšķiniet

Tālāk (Next)

laipiekļūtu„

QuickSetup”lapai.

SekojietinstrukcijāmlaiuzstādītuASUSBezvaduRūteri.

1. Izvēlietiessavulaikazonuunspiediet

Tālāk (Next)

.

2. ASUSbezvadumaršrutētājsatbalsta

piecuveiduISPpakalpojumus:kabelis,

PPPoE,PPTP,statiskaisWANIP,

unTelstraBigPond.Izvēlietiessava

pieslēgumaveiduunspiediet

Tālāk

(Next)

laiturpinātu.

Kabeļa vai dinamiskā IP lietotājiem

Jajūslietojatpakalpojumuskuruspiegādā

kabeļaISP,izvēlieties

Kabeļmodems vai

cits savienojums kas automātiski iegūst IP

adresi. (Cable Modem or other connection

that gets IP automatically).)..

JajūsuISP

dodjumssaimniekdatoranosaukumu,MAC

adresiunsirdspulsaserveraadresi,ierakstiet

šoinformācijuailēsuzstādījumulapā;janē,

klikšķinietNextlaiizlaistušosoli.

PPPoE lietotājiem

JajūslietojatPPPoEpakalpojumus.

Izvēlieties

ADSLsavienojums kuram vajag

lietotāja vārdu un paroli (ADSL connection

that requires username and password).

TasirpazīstamskāPPPoE.Jumsir

jāievadajūsuISPdotaislietotājavārdsunparole.Klikšķiniet

Tālāk (Next)

laiturpinātu.

249

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

PPTP lietotājiem

JajūslietojatPPTPpakalpojumus,izvēlieties

ADSL savienojums, kuram vajag

lietotāja vārdu, paroli un IP adresi (ADSL

connection that requires username,

password and IP adress.)

Ievadietailēsjūsu

ISPdotolietotājavārdu,paroliunIPadresi.

Klikšķiniet

Tālāk (Next)

laiturpinātu.

Statiskā IP lietotājiem

JajūslietojatADSLvaicitapieslēgumaveidu

kaslietostatiskoIPadresi,izvēlieties

ADSL

vai cits savienojums kurš lieto statisko

IP adresi (ADSL or other connection type

that uses static IP adress).

IevadietjūsuISP

dotoIPadresi,apakštīklamaskuunnoklusēto

vārteju.JūsvaratnorādītDNSserverusvai

arīsaņemtDNSinformācijuautomātiski.

3. Laiuzstādītubezvaduinterfeisu,norādiet

SSID(BezvaduTīklaIdentikators),

kuršbūsunikālsidentikatorspievienots

paWLANpārsūtītāmpaketēm.Šis

identicētājsemulēparolilīdzkokāda

ierīcecenšassazinātiesarjūsubezvadu

maršrutizētājulietojotWLAN.

Jajūsvēlatiesaizsargātpārsūtītos

datus,izvēlieties

Drošības Līmenis

(Security Level)

laiiespējotušifrēšanasmetodes.

Vidējs (Medium):

TikailietotājiarvienādiemWEPatslēguuzstādījumiemvarpieslēgtiesjūsu

bezvadumaršrutizētājamunpārsūtītdatuslietojot64bituvai128bituWEPatslēgasšifrēšanu.

Augsts (High):

TikailietotājiarvienādiemWPApre-sharedatslēguuzstādījumiemvar

pieslēgtiesjūsubezvadumaršrutizētājamunpārraidītdatuslietojotTKIPšifrēšanu.

250

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

4. IevadietčetruskomplektusarWEP

atslēgāmWEPAtslēgulaukos(10

heksidecimālieciparipriekšWEP64bitu,

26heksidecimālieciparipriekšWEP

128bitu).Jūsvaratarīliktsistēmai

pašaiģenerētatslēgasievadotAtslēgas

frāzi.PierakstietAtslēgasfrāziunWEP

atslēgaspiezīmjugrāmatiņāuntad

spiediet

Pabeigts (Finish)

.

PiemēramjamēsizvēlamiesWEP64bitu

šifrēšanasrežīmuunievadam11111kā

Atslēgasfrāzi,tadWEPAtslēgastiks

radītasautomātiski.

5. Klikšķiniet

Saglabāt&Pārlādēt

(Save&Restart)

laipārlādētubezvadu

maršrutētājuunaktivizētujaunos

uzstādījumus.

6. Laisavienotosarbezvadumaršrutētājunobezvaduklienta,jūsvaratlietotWindowsBezvadu

ZeroKongurācijasservisulaiuzstādītusavienojumu.JajūsuzsavadatoralietojatASUS

BezvaduKarti,jūsvaratizmantotbezvadupieslēgumamVienaPieskārienaVeidnikuršatrodas

uzWLANKartesatbalstaCD.

ASUS WLAN Kartes kongurēšana ar Viena Pieskāriena Veidni

JajūsesatuzstādījušiASUS bezvadu karti uz sava datora kopā ar visām tās palīg programmāmSbezvadukartiuzsavadatorakopāarvisāmtāspalīgprogrammām

undraiveriem,klikšķiniet

Sākt-> Visas Programmas-> ASUS Utilīta-> WLAN Karte-> Viena

Pieskāriena Veidnis (Start -> All Programms -> ASUS Utility -> WLAN Card -> One Touch

Wizard)

laipalaistuVienaPieskārienaVeidņaprogrammu.

251

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

1.Izvēlieties

Pieslēgties eksistējošam

2.VienaPieskārienaVeidnismeklēun

bezvadu LAN (Stacijai) (Connect to

attēlo

Pieejamie Tīkli (Avaivable

an existing wireless LAN (Station) )

Networks)

sarakstāpieejamosAP.

radiopoguunklikšķiniet

Tālāk (Next)

lai

IzvēlietiesRT-N15unnospiediet

Tālāk

turpinātu.

(Next)

laiturpinātu.

3.JūsvaratuzstādītsavasWLANkartes

4.Irnepieciešamasvairākassekundes

autentikācijuunšifrēšanutādupašukā

laibezvadukarteasociētosarRT-N15.

RT-N15.Iepriekšējossoļos

Atslēgas

Spiediet

Tālāk (Next)

laiuzstādītujūsu

Garums (Key length)(Key length)

bija

64 bitu (64

WLANKartesTCP/IP.

bits)

un

Atslēgas vārds (passphrase)

ir

11111.Klikšķiniet

Tālāk (Next)

laiturpinātu.

5. UzstādietWLANKartesIPadresiattiecīgi

savamtīklastāvoklim.Pēcuzstādīšanas

pabeigšanas,klikšķiniet

Pabeigts (Finish)

laiizietunoVienaPieskārienaVeidņa.

252

RT-N15 Bezvadu maršrutizētāja Ātrās Uzsākšanas Pamācība

WLAN kartes kongurēšana ar Windows WZC servisuWindows WZC servisu WZC servisu

JajūsnelietojatASUSbezvadukarti,jūsvaratuzstādītbezvadusavienojumuarWindows

BezvaduZerokongurācijas(WZC)servisu.

1. Lairedzētupieejamostīklusdivreiz

2. Ievadiet10ciparuatslēgukuruesat

uzklikšķinietuzbezvadutīklaikonas

uzstādījisuzbezvadumaršrutētāja

uzdevumujoslā.Izvēlietiesjūsubezvadu

unklikšķiniet

Pieslēgties (Connect)

.

maršrutētājuunklikšķiniet

Pieslēgties

Savienojumsirpabeigtspārissekunžu

(Connect).

laikā.

7. Advancētoiespējukongurēšana

Lairedzētuunpielāgotucitusbezvadumaršrutētāja

uzstādījumus,ieejietRT-N15Tīklakongurācijaslapā.

Klikšķinietuzizvēlnesobjektiemlaiatvērtuapakšizvēlni

unsekojietinstrukcijāmlaiuzstādītumaršrutētāju.Kad

jūsnovietojatkursoruvirskādaobjektaparādāspadomi.

SīkākaiinformācijaiskatiesatbalstaCD.

253

RT-N15 SuperSpeed N

Belaidis maršrutizatorius

Greitojo paleidimo instrukcija

®

Gamintojo kontaktiniai duomenys

ASUSTeK COMPUTER INC. (Azija ir Ramusis vandenynas)

Bendrovėsadresas:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Tel.:+886-2-2894-3447

Tinklapioadresas:www.asus.com.tw

Faks.:+886-2-2894-7798

El.:paštasinfo@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Bendrovėsadresas:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,JAV

Bendrasisfaks.:+1-510-608-4555

Tinklapioadresas:usa.asus.com

Techninis aptarnavimas

Bendrasisaptarnavimas:+1-502-995-0883

Aptarnavimas(faks.):+1-502-933-8713

Aptarnavimasinternetu:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Vokietija ir Austrija)

Bendrovėsadresas:HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Vokietija

Bendrasistel.:+49-2102-95990-3447

Tinklapioadresas:www.asuscom.de

Bendrasisfaks.:+49-2102-959911

Susisiekimasinternetu:www.asuscom.de/sales

Techninis aptarnavimas

Detalės:+49-2102-95990

Aptarnavimasinternetu:www.asuscom.de/support

Nešiojamiejikompiuteriai:+49-2102-959910

Aptarnavimas(faks.):+49-2102-959911

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

1. Pakuotės turinys

•RT-N15belaidismaršrutizatoriusx1

•Kintamosiossrovėsadapterisx1

•Pagalbiniskompaktinisdiskasx1

•RJ45kabelisx1

•Greitojopaleidimoinstrukcijax1

2. Specikacijų santrauka

„Ethernet“ prievadas

Platusistinklas(WAN):10/100/1000BaseT–1xRJ45

Vietinistinklas(LAN):10/100/1000BaseT–4xRJ45

Antena

3 x PCB antenos

Maitinimo šaltinis

Įeinantikintamojisrovė:100V~240V(50~60Hz)

Išeinantinuolatinėsrovė:+5V,iki2,5Asrovė

Veikimo dažnis

2.4G~2.5GHz

Duomenų perdavimo

802.11n:uptp300Mbps

sparta

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Išeinanti srovė

15.5~16.5dBm(grežimas)

15,8~19,5dBm(brežimas)

15,8~19,5dBm(nrežimas)

Šifravimas /

64/128bitųWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

autentikavimas

PSK,MACadresas,802.1x

Valdymas

Dažniųjuostospločiovaldymas

Administravimasintelektualiojonaršyklepagrįstovedlio

pagalba

Nuotolinisvaldymas

DHCPserveris,plačiojotinkloDHCPklientas

Kongūracijosfailųišsaugojimas/atkūrimas

Atnaujinimaiperinternetonaršyklę

Mikroprograminėsįrangosatkūrimas

Įrenginioatpažinimas

Plačiojo tinklo ryšio

Statinis IP adresas

tipai

DinaminisIPadresas(DHCPklientas)

PPPper„Ethernet“(PPPoE)

PPTP

L2TP

„BigPond“

256

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

Sauga

Užkarda:

• NATirSPI[angl.StatefulPacketInspection]

• Įsilaužimųatpažinimasirregistravimas

Registravimas:

• Atmestųpaketų

• Susaugasusijusiųįvykių

• Sisteminiožurnalo

Filtravimas:

• Vienoprievadoirprievadųgrupės

• IPpaketų

• URLraktažodžių

• MACadresų

3. ADSL modemo ir belaidžio maršrutizatoriaus

sujungimas

1) Laidinis prisijungimas

257

1

Elektros tinklo lizdas

Modemas

Maitinimas

Telefonas

Telefono lizdas

2

Elektros tinklo lizdas

ASUS belaidis maršrutizatorius

LAN

Maitinimas

3

Elektros tinklo lizdas

Modemas

LAN

Maitinimas

Telefonas

WAN

Telefono lizdas

Maitinimas

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

2) Būsenos indikatoriai

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Maitinimas)

Nešviečia maitinimonėra

Šviečia sistemaparuošta

Lėtaimirksi Atstatītnoklusētajārežīmā

Greitaimirksi WPSrežīms

AIR (Belaidis tinklas)

Nešviečia maitinimonėra

Šviečia belaidėsistemaparuošta

Mirksi persiunčiamiarbagaunamiduomenysbelaidžiubūdu

WAN (Platusis tinklas)

Nešviečia nėramaitinimoarbazinioryšio

Šviečia yrazinisryšyssu„Ethernet“tinklu

Mirksi persiunčiamiarbagaunamiduomenys„Ethernet“kabeliu

LAN 1-4 (Vietinis tinklas)

Nešviečia nėramaitinimoarbazinioryšio

Šviečia yrazinisryšyssu„Ethernet“tinklu

Mirksi persiunčiamiarbagaunamiduomenys„Ethernet“kabeliu

258

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

4. Darbo pradžia

TinkamaisukonfigūruotasASUSRT-N15belaidismaršrutizatorius galibūtipritaikomas

įvairiemsporeikiams.Gamykliniusbelaidžiomaršrutizatoriausnustatymoparametrusgalima

keisti,kadjieatitiktųindividualiusJūsųporeikius.Taigi,priešpradėdaminaudotisbelaidžiu

maršrutizatoriumipatikrinkite pagrindiniusnustatymų parametrusir įsitikinkite,kad jieveiks

Jūsųaplinkoje.GreitambelaidžiamkongūravimuiASUSsuteikia„WPS“paslaugųprogramą.

Jeigunorite maršrutizatoriaus konfigūravimui naudoti „WPS“,remkitės vartotojovadovo,

esančiopagalbiniamekompaktiniamediske,6-uojuskyriumi.

Pastaba:

Pradineikongūracijairekomenduojamanaudotilaidinįryšį,kadneužtikrintas

belaidisryšysnesudarytųnustatymoproblemų.

1) Laidinis ryšys

PakuotėjegretaRT-N15bevieliomaršrutizatoriauspridedamas„Ethernet“kabelis.Belaidis

maršrutizatoriusturiintegruotąautomatinękabeliovertimofunkciją.Todėllaidiniamryšiuigalima

naudotitiektiesų,tiekverstąkabelį.VienąkabeliogaląprijunkiteprieLANprievado,esančio

maršrutizatoriausgaliniamedangtelyje,okitąpriekompiuterio„Ethernet“prievado.

2) Belaidis ryšys

BevieliemryšiuisukurtiJumsreikėssuIEEE802.11b/g/nsuderinamosWLANplokštės.Remkitės

belaidžioadapteriovartotojovadovopateikiamabevieliosujungimometodika.Standartinis

belaidžiomaršrutizatoriausSSIDyra„default“(mažosiomisraidėmis),šifravimasišjungtasir

naudojamasatvirossistemosautentikavimas.

3) IP adreso nustatymas laidiniam arba belaidžiam klientui

NorėdamipasiektiRT-N15belaidįmaršrutizatorių,turitenustatytiteisingusTCP/IPparametrus

laidiniamsirbelaidžiamsklientams.NustatykiteIPadresusvisiemsRT-N15subtinkloklientams.

Automatinis IP adreso gavimas

ĮRT-N15bevielįmaršrutizatoriųyraintegruotosDHCPserveriofunkcijos,todėlkompiuteris

gaunaIPadresąautomatiškai.

Pastaba:

PriešperkraudamiAK,įjunkitebelaidį

maršrutizatoriųirįsitikinkite,kadjisparuoštas.

IP adreso nustatymas rankiniu būdu

Kad galėtumėtenustatytiIPadresą,Jums reikiažinoti

belaidžiomaršrutizatoriaus gamykliniusnustatymų

parametrus.

• IPadresas(IPaddress)192.168.1.1

• Potinkliokaukė(SubnetMask)255.255.255.0

259

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

KadsukurtumėteryšįsurankiniubūdunustatytuIP

adresu,kompiuterioirbelaidžiomaršrutizatoriaus

adresaituribūtitamepačiamepotinklyje:

• IPadresas(IPaddress):192.168.xxx(xxxgali

būtibetkoksskaičiustarp2ir254.Įsitikinkite,kad

jisnėranaudojamaskitoįrenginio)

• Potinkliokaukė(SubnetMask):255.255.255.0

(tokiapatikaipirRT-N15)

• Tinklųsietuvas(Gateway):192.168.1.1(RT-N15

IPadresas)

• DNS:192.168.1.1(RT-N15),arbapriskirkiteJūsų

tinkleesantįžinomąDNSserverį.

4) Belaidžio maršrutizatoriaus kongūravimas

NorėdamiįeitiįRT-N15kongūravimosąsają,sekitežemiauišvardintaisžingsniais.

Internetonaršyklėjeįveskitešį

adresą:http://192.168.1.1

Gamykliniai nustatymai

Vartotojovardas:

admin

Slaptažodis:

admin

PrisijungęmatysiteASUSbevieliomaršrutizatoriausnamųpuslapį.

Namųpuslapyjeyrasąsajos,padedančios greitai sukongūruoti pagrindinius belaidžiopadedančiosgreitaisukongūruotipagrindiniusbelaidžio

maršrutizatoriausparametrus.

260

1

3

2

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

5) Greitasis nustatymas

Norėdamipradėtigreitąjįnustatymą,spustelėkiteToliau

(Next)irpateksiteįGreitojonustatymo(QuickSetup)puslapį.

SekdamipateikiamomisinstrukcijomisnustatykiteASUSbevielio

maršrutizatoriausparametrus.

1.Pasirinkitesavolaikojuostąir

spustelėkite

Toliau (Next)

.

2.ASUSbevielismaršrutizatoriuspalaiko

penkisIPT(Internetopaslaugųtiekėjų)

paslaugųtipus:kabelinį,PPPoE,PPTP,

statinįplačiojotinkloIPir„Telstra

BigPond“.Pasirinkiteryšiotipąir,

spustelėję

Toliau (Next)

,tęskite.

Kabelinio interneto arba dinaminio

IP vartotojams

Jeigunaudojatėskabeliniointernetopaslauga,

pasirinkite

Kabelinis modemas arba kitas

IP automatiškai gaunantis ryšys (Cable

Modem or other connection that gets

IP automatically)

.JeiguIPTJumssuteikė

svetainėsvardą,MACadresąir„heartbeat

“serverioadresą,įveskitešiąinformacijąį

laukeliusparametrųnustatymopuslapyje;

jeigune,praleiskitešįžingsnįspustelėję

Toliau (Next)

.

PPPoE vartotojams

JeigunaudojatėsPPPoEpaslauga,

pasirinkite

ADSL ryšys, reikalaujantis

vartotojo vardo ir slaptažodžio (ADSL

connection that requires username and

password)

.JisžinomaskaipPPPoE.Jums

reikiaįvestiIPTsuteiktąvartotojovardąirslaptažodį.Norėdamitęsti,spustelėkite

Toliau

(Next).

261

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

PPTP vartotojams

JeigunaudojatėsPPTPpaslauga,pasirinkite

ADSL ryšys, reikalaujantis vartotojo vardo,

slaptažodžio ir IP adreso (ADSL connection

that requires username, password and

IP address).

ĮlaukeliusįveskiteIPTsuteiktą

vartotojovardą,slaptažodįirIPadresą.

Norėdamitęsti,spustelėkite

Toliau (Next)

.

Statinio IP vartotojams

JeigunaudojatėsADSLarbakitotipo

ryšiu,reikalaujančiustatinioIPadreso,

pasirinkite

ADSL arba kito tipo ryšys,

reikalaujantis statinio IP adreso (ADSL or

other connection type that uses static IP

address)

.ĮveskiteIPTsuteiktąIPadresą,

potinkliokaukęirnumatytąjįtinklųsietuvą.

GalitenurodytiDNSserveriusarbagautiDNS

informacijąautomatiškai.

3. Norėdamiparengtibelaidęsąsają,

pasirinkiteSSID(angl.ServiceSet

Identier)–unikalųidentikatorių,

segamąprieduomenųpaketų,siunčiamų

belaidžiuvietiniutinklu(WLAN).Šis

indentikatoriuspamėgdžiojaslaptažodį,

kaiįrenginysbandosusisiektisubelaidžiu

maršrutizatoriumibelaidžiuvietiniutinklu.

Jeigunoriteapsaugotisiunčiamus

duomenis,pasirinkite

Saugumo lygį (Security level)

–taipįgalinsitešifravimometodus.

Vidutinis:

PrieJūsųbelaidžiomaršrutizatoriausprisijungtiirperduotiduomenisnaudodami

64bitųarba128bitųWEPšifravimoraktągalitikvartotojaisutokiaispačiaisWEPrakto

parametrais.

Aukštas:

PrisijungtiprieJūsųbalaidžiomaršrutizatoriausirperduotiduomenisnaudodami

TKIPšifravimopriemonęgalitikvartotojaisutokiaispačiaisišankstosutartaisWPArakto

parametrais.

262

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

4. ĮveskiteketurisWEPraktųderiniusį

WEPraktolaukelius(10šešioliktainių

skaitmenų64bitųWEPraktui,26

šešioliktainiusskaitmenis128bitųWEP

raktui).Taippatgaliteleistisistemai

sukurtiraktus,įvesdami

Slaptąją frazę

(Passphrase)

.Pasižymėkiteslaptąją

frazęirWEPraktusužrašinėje,tada

spustelėkite

Baigti (Finish)

.Pavyzdžiui

jeigupasirenkame64bitųWEPšifravimo

režimąirįvedame11111kaipslaptąją

frazę,WEPraktaisukuriamiautomatiškai.

5. Spustelėję

Išsaugoti ir perkrauti

(Save&Restart)

,perkrausitebelaidį

maršrutizatoriųirįjungsitenaujus

parametrus.

6. Prisijungdamipriebelaidžio

®

maršrutizatoriausišbelaidžioklientogalitenaudotis„Windows

WirelessZeroConguration

“paslauga–jipadėssukurtiryšį.JeigusavokompiuteryjeturiteASUSbevielęplokštę,galite

naudotis„OneTouchWizard“pagalbineprograma,esančiabevielioplačiojotinkloplokštės

bevielioryšiopalaikymokompaktiniamediske.

ASUS WLAN plokštės kongūravimas vedlio „One Touch Wizard™“ pagalba

JeigukartuįAKkartusupagalbinėmisprogramomisirtvarkyklėmisesateinstaliavęASUSbevielę

plokštę,spustelėdami

Pradžia (Start) -> Visos Programos (All Programs) -> ASUS pagalbinė

programa (ASUS Utility)-> WLAN plokštė (WLAN Card) -> One Touch Wizard

paleiskite„One

TouchWizard“vedlį.

263

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

1)Pasirinkite

Prisijungti prie esamo

2)„OneTouchWizard“ieškoir

Pasiekiamų

belaidžio vietinio tinklo (stotelės)

tinklų (Available Networks)

sąraše

(Connect to an existing wireless LAN

pateikiapasiekiamusprieigostaškus.

(Station))

akutęir,spustelėję

Toliau

PasirinkiteRT-N15ir,spustelėję

Toliau

(Next)

,tęskite.

(Next)

,tęskite.

3)NustatykitetokįpatįWLANplokštės

4)BelaidėsplokštėssusisiejimassuRT-N15

autentikavimąiršifravimąkaipirRT-N15.

trukskeletąsekundžių.Norėdamibelaidžio

Ankstesniuosežingsniuose

Rakto ilgis

vietiniotinkloplokšteinustatytiTCP/IP

(Key Length)

buvo64bitai,

Slaptoji frazė

protokolųrinkinį,spustelėkite

Toliau

(Passphrase) – 1111

.Spustelėkite

Toliau

(Next).

(Next)

irtęskite.

5)Atsižvelgdamiįtinklosąlygas,

nustatykiteWLANplokštėsIPadresą.

Baigęnustatymą,spustelėkite

Baigti

(Finish)

irišeisiteiš„OneTouchWizard“.

264

RT-N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius

®

WLAN plokštės kongūravimas naudojantis „Windows

WZC“ paslaugų programa

®

JeigunaudojateneASUSbevielęplokštę,ryšįgalitesukurtisu„Windows

Wireless Zero

Conguration(WZC)“paslaugųprograma.

1) Norėdamipamatytipasiekiamustinklus,

2) Įveskitedešimtiesskaitmenųraktus,

užduočiųjuostojedukartspustelėkite

kuriuosparinkotemaršrutizatoriui,

bevieliotinklopiktogramą.Pasirinkite

irspustelėkite

Jungtis (Connect)

.

savobevielįmaršrutizatoriųirspustelėkite

Prisijungimasbusbaigtaspokeleto

Jungtis (Connect).

sekundžių.

7.Sudėtingesniųparametrųkongūravimas

Jeinoriteperžiūrėtiirkoreguotikitusbevielio

maršrutizatoriausparametrus,apsilankykiteRT-N15

kongūravimopuslapyježiniatinklyje.Spustelėkite

antmeniuelementų,kurieatidarosubmeniu,ir,

sekdamiinstrukcijas,nustatykitemaršrutizatorių.Kai

vedatekursoriųperelementus,pasirodopatariamasis

tekstas.Detalesnėsinformacijosieškokitepalaikymo

kompaktiniamediskeesančiamevartotojovadove.

265

RT-N15 SuperSpeed N

Router Nirkabel

Panduan Ringkas

®

Informasi Kontak ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pasik)

Alamatperusahaan: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Umum(telp): +886-2-2894-3447

Umum(faks): +886-2-2894-7798

Alamatsitusweb: http://www.asus.com.tw

Emailuntukumum: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Alamatperusahaan: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,Amerika

Serikat

Umum(faks): +1-510-608-4555

Alamatsitusweb: http://www.usa.asus.com

Dukungan teknis

Dukunganumum: +1-502-995-0883

Dukungan(faks): +1-502-933-8713

Dukunganonline: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Jerman & Austria)

Alamatperusahaan: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Jerman

Umum(telp): +49-2102-95990

Umum(faks): +49-2102-959911

Alamatsitusweb: http://www.asus.de

Kontakonline: http://www.asus.de/sales

Dukungan teknis

Komponen: +49-2102-95990

Notebook: +49-2102-959910

Dukungan(faks): +49-2102-959911

Dukunganonline: http://www.asus.de/support

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

1. Isi Kemasan

•Wirelessrouter(Pengarahradio)RT-N15x 1

•Poweradapter(AdaptorDaya)x1 

•UtilityCD(CDKegunaan)x1

•KabelRJ45x1

•PetunjukMulaiCepatx1

2. Ringkasan spesikasi

Port Ethernet

WAN:1xRJ45untuk10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45untuk10/100/1000BaseT

Antena

3xAntenaPCB

Catu daya

MasukanAC:100V~240V(50~60Hz)

OutputDC:+5Vdenganmaksimumaruslistrik2,5A

Frekuensi operasi

2.4G~2.5GHz

Kecepatan data

802.11n:hingga300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Daya keluar

15.5~16.5dBm(gmode)

15.8~19.5dBm(bmode)

15.8~19.5dBm(nmode)

Enkripsi/Otentikasi

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,alamatMAC,802.1x

Manajemen

ManajemenBandwidth

AdministrasiberbasisbrowserSmartWizard

ManajemenJauh

ServerDHCP,klienWANDHCP

Penyimpanan/pengembalianlekongurasi

UpgrademelaluibrowserWeb

Restorasirmware

Pencarianperangkat

Jenis koneksi WAN

AlamatIPstatis

AlamatIPdinamis(klienDHCP)

PPPmelaluiEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

268

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

Keamanan

Firewall:

• NATdanSPI(StatefulPacketInspection)

• Deteksiintrusimencakuppendataanlog

Pendataanlog:

• Kumpulangangguan

• Aktivitaskeamanan

• Syslog

Penyaringan:

• Porttunggaldankisaranport

• PaketIP

• KatakunciURL

• AlamatMAC

3. Menyambungkan modem ADSL dan wireless

router (pengarah nirkabel)

1) Kabel Sambungan Modem

269

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Wall telephone outlet

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

2) Indikator Status

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Daya)

Nonaktif Tidakadapower(daya)

Aktif Sistemsiap

Cahayaberkedip-lambat Aturulangkemodedefault

Cahayaberkedip-cepat TrybWPS

AIR (Wireless Jaringan Radio)

Nonaktif Tidakadapower(daya)

Aktif Wirelesssystem(Sistemradio)siap

Cahayaberkedip Mengirimataumenerimadata(wireless)(radio)

WAN (Jaringan Area Luas)

Nonaktif Tidakadapower(daya)atautidakadasambungansik

Aktif MemilikisambungansikkeEthernetnetwork(jaringanEthernet)

Cahayaberkedip Mengirimataumenerimadata(melaluikabelEthernet)

LAN 1-4 (Jaringan Area Lokal)

Nonaktif Tidakadapower(daya)atautidakadasambungansik

Aktif MemilikisambungansikkeEthernetnetwork(jaringanEthernet)

Cahayaberkedip Mengirimataumenerimadata(melaluikabelEthernet)

270

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

4. Memulai Penggunaan Perangkat

ASUSRT-N15WirelessRouter(RouterNirkabelASUSRT-N15)dapatmemenuhiberbagai

skenariopekerjaandengankongurasiyangtepat.Defaultsettings(pengaturanstandar)

wirelessrouter(Routernirkabel)mungkinperluberubahsesuaidengankebutuhanAnda.Oleh

karenaitu,sebelummenggunakanASUSWirelessRouter(RouterNirkabelASUS),periksa

basicsettings(pengaturandasar)untukmemastikansemuanyabekerjaditempatAnda.

ASUSmemberikansebuahutility(kegunaan)yangdisebutEZSetupuntukkongurasiwireless

(nirkabel)yanglebihcepat.JikaAndainginmenggunakanEZSetupuntukkongurasirouter

Anda,bacalahbab6padamanualpenggunadidalamCDpendukung.

Catatan:

Wiredconnection(Koneksiberkabel)disarankansebagaikongurasiawal

untukmenghindarikemungkinantimbulnyamasalahsetup(pengaturan)karena

ketidakpastianwireless(nirkabel).

1) Wired Connection (Koneksi berkabel)

RouterNirkabel RT-N15dilengkapidengankabelEthernetdidalamkemasannya.SejakASUS

WirelessRouter(RouterNirkabelASUS)telahmenggabungkanfungsiauto-crossover(berpindah

otomatis),olehkarenaituAndajugadapatmenggunakanlangsungataukabelberpindahuntuk

wiredconnection(Koneksiberkabel).PasangkansatubagianujungkabelkeportLANpadarear

panel(panelbelakang)routerdanujunglainnyakeportEthernetpadakomputerAnda.

2) Wireless Connection (Koneksi Nirkabel)

Untukmembuatwirelessconnection(koneksinirkabel),AndamemerlukanIEEE802.11b/g/nyang

sesuaidenganWLANcard(kartuWLAN).Bacalahmanualpenggunawirelessadapter(adaptor

nirkabel)untukprosedurwirelessconnection(koneksinirkabel).Standarnya,SSIDASUSWireless

Router(RouterNirkabelASUS)adalah“default”(standar)(dalamhurufkecil),encryption(enkripsi)

dinonfungsikandanopensystemauthentication(pembuktiansistemterbuka)digunakan.

3) Pengaturan alamat IP untuk wired atau wireless client (klien

berkabel atau nirkabel)

UntukmengaksesRT-N15WirelessRouter(RouterNirkabel),Andaharusmemilikipengaturan

TCP/IPpadawiredatauwirelessclient(klienberkabelataunirkabel)Anda.AturlahalamatIP

clients(klien)dalamsubnetRT-N15yangsama.

Dapatkan alamat IP secara otomatis

RT-N15WirelessRouter(PengarahNirkabelRT-N15)

menggabungkanfungsi-fungsiDHCP,sehinggakomputer

AndamendapatkanIPaddress(alamatIP)secara

otomatis.

Catatan:

Sebelumrebooting(menyalakanulang)

komputerAnda,AKTIFKANwirelessrouter

(routernirkabel)danpastikanroutertersebutsiap

digunakan.

Pengaturan alamat IP secara Manual

MengaturalamatIPsecaramanual,Andaperlumengetahuidefaultsettings(pengaturan

standar)ASUSWirelessRouter(RouterWirelessASUS):

271

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

• AlamatIP192.168.1.1

• SubnetMask(PelindungSubnet)255.255.255.0

UntukmengaturkoneksidenganalamatIPyang

diberikansecaramanual,alamatkomputerdan

wirelessrouter(routernirkabel)harusberadadalam

subnetyangsama:

• AlamatIP:192.168.1.xxx(xxxdapatberupa

nomorapapunantara2dan254.Pastikanalamat

IPtidakdigunakanolehperangkatlainnya)

• SubnetMask(PelindungSubnet):255.255.255.0

• Gateway(Gerbang):192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,atautentukansebagaiDNS

server(serverDNS)yangdiketahuididalam

network(jaringan).

4) Mengkongurasikan wireless router (router nirkabel)

Ikutilangkah-langkahberikutuntukmemasukkanWebcongurationinterface

(antarmukakongurasiWeb)RT-N15.

Masukkanalamatberikutinidi

dalamwebbrowser(penjelajah

web).http://192.168.1.1

Defaults (Standar)

Username(NamaPengguna):

admin

Password(KataSandipengelola):

admin

(pengelola)

Setelahloggingin(masuk),AndadapatmelihatASUSWirelessRouterhomepage(Halaman

RouterNirkabelASUS).

Homepage(Halaman)menampilkanlinkcepatuntukmengkongurasikanturutamawireles

router(routernirkabel).

272

1

3

2

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

5) Quick setup (Pengaturan cepat)

Untukmemulaiquicksetup(pengaturancepat),klik

Next

(Selanjutnya)

untukmasukkehalaman“QuickSetup”

(PengaturanCepat).Ikutipetunjuk-petunjukiniuntukmengatur

ASUSWirelessRouter(RouterNirkabelASUS).

1. Pilihdaerahwaktudanklik

Next

(Selanjutnya)

.

2. ASUSwirelessrouter(routernirkabel

ASUS)mendukunglimajenislayanan

ISP:Kabel,PPPoE,PPTP,static

WANIP(statisWANIP),danTelstra

BigPond.Pilihjeniskoneksidanklik

Next (Selanjutnya)

untukmelanjutkan.

Cable (Kabel) atau pengguna IP

dinamis

JikaAndamenggunakanlayananyang

diberikanoleh

cable ISP (ISP Kabel)

,pilih

Cable Modem or other connection that

gets IP automatically (Modem Kabel atai

koneksi lainnya untuk mendapatkan IP

secara otomatis

).JikaISPmemberikan

hostname (nama pengguna)

,alamat

MACdanalamat

heartbeat server (server

heartbeat)

,isilahinformasiinikedalam

kotakpadahalamanpengaturan,Jika

tidak,klik

Next (Selanjutnya)

untuk

skip

(melewati)

langkahini.

Pengguna PPPoE

JikaAndamenggunakanlayananPPPoE,

pilih

ADSL connection that requires

username and password (koneksi ADSL

yang meminta nama pengguna dan kata

sandi)

.KoneksiinidikenalsebagaiPPPoE.

Andaperlumemasukkan

username (nama pengguna)

dan

password (kata sandi)

yang

diberikanolehISPAnda.Klik

Next (Selanjutnya

)untukmelanjutkan.

273

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

Pengguna PPTP

JikaAndamenggunakanlayananPPTP,

pilih

ADSL connection that requires

username and password (koneksi ADSL

yang meminta nama pengguna, kata sandi

dan alamat IP

).Isikan

username (nama

pengguna)

,

password (kata sandi)

dan

alamatIPyangdiberikanolehISPAndake

dalambidangini.Klik

Next (Selanjutnya)

untukmelanjutkan.

Pengguna Static IP (IP Statis)

JikaAndamenggunakanADSLataujenis

koneksilainnyayangmenggunakanalamat

StaticIP(IPStatis),pilihADSLorother

connectiontypethatusesstaticIPaddress

(ADSLataujeniskoneksilainnyayang

menggunakanalamatIPstatis).Masukkan

alamatIP,subnetmask(pelindungsubnet),

dandefaultgateway(gerbangstandar)

yangdiberikanolehISPAnda.Andadapat

menentukanDNSserver(serverDNS),atau

memperolehinformasiDNSsecaraotomatis.

3. JikaAndamenggunakanADSLatau

jeniskoneksilainnyayangmenggunakan

alamatStaticIP(IPStatis),pilihADSL

orotherconnectiontypethatusesstatic

IPaddress(ADSLataujeniskoneksi

lainnyayangmenggunakanalamatIP

statis).MasukkanalamatIP,subnetmask

(pelindungsubnet),dandefaultgateway

(gerbangstandar)yangdiberikanoleh

ISPAnda.AndadapatmenentukanDNS

server(serverDNS),ataumemperoleh

informasiDNSsecaraotomatis.

JikaAndainginmelindungitransmitteddata(datayangdikirim),pilih

Security Level (Tingkat

Keamanan)

untukmemfungsikanmetodeencryption(enkripsi).

Medium (Medium):

HanyapenggunadenganpengaturanWEPkey(kunciWEP)yang

sama,dapattersambungkewirelessrouter(routernirkabel)dantransmitdata(dataterkirim)

menggunakanWEPkeyencryption(enkripsikunciWEP)64bitatau128bit.

High (Tinggi):

HanyapenggunadenganpengaturanWPApre-sharedkey(kuncisebelum-

berbagiWPA)yangsama,dapattersambungkewirelessrouter(routernirkabel)dantransmit

data(dataterkirim)menggunakanencryption(enkripsi)TKIP.

274

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

4. MasukkanemaptsetWEPkeys(kunci

WEP)didalambidangWEPkeys(kunci

WEP)(10digithexadesimaluntukWEP

64bit,26digithexadesimaluntukWEP

128bit).Andajugadapatmembiarkan

sistemmenghasilkankuncidengan

memasukkanPassphrase(FrasaKunci).

CatatPassphrase(Frasakunci)dan

WEPkeys(kunciWEP)padanotebook,

kemudianklik

Finish (Selesai)

.

Misalnya, kita memilih encryptionMisalnya,kitamemilihencryption

mode(modeenkripsi)WEP64bitdan

memasukkan11111sebagaiPassphrase

(Frasakunci),WEPkeys(kunciWEP)

dihasikansecaraotomatis.

5. Klik

Save & Restart (Simpan dan Mulai

Ulang)

untuk

restart (mulai ulang)

wireless router (router nirkabel)

danmengaktifkanpengaturan.

6. Untukmenyambungke

wireless router (router nirkabel)

dari

wireless client (klien

®

nirkabel)

,andadapatmenggunakanlayanan

Windows

Wireless Zero Conguration

®

(Kongurasi Nol Nirkabel Windows

)

untukmengaturkoneksi.JikaAndamenggunakan

ASUS Wireless Card (Kartu Nirkabel ASUS)

padakomputerAnda,Andadapat

menggunakan

One Touch Wizard utility (kegunaan Wisaya Sekali Sentuh)

yang

diberikandidalam

WLAN Card support CD (CD pendukung Kartu WLAN)

untuk

wireless connection (koneksi nirkabel)

.

Mengkongurasikan ASUS WLAN Card (Kartu WLAN ASUS) dengan One Touch Wizard

(Wisaya Sekali Sentuh)

JikaAndatelahmenginstalASUSwirelesscard(kartunirkabelASUS)bersamadenganutilities

(kegunaannya)dandriver(penggerak)padakomputerAnda,klikStart (Mulai) -> Programes

(Program) -> ASUS Utility (Kegunaan ASUS) -> WLAN Card (Kartu WLAN) -> One Touch

Wizard (Wisaya Sekali Sentuh)untukmenjalankanOneTouchWizardutility(kegunaanWisaya

SekaliSentuh).

275

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

1)PilihtombolnirkabelConnect to an

2)OneTouchWizard(WisayaSekali

existing wireless LAN (Station)

Sentuh)mencaridanmenampilkan

(Sambungkan ke nirkabel LAN

APyangtersediadidalamdaftar

(Pemancar)danklikNext (Selanjutnya)

Available Networks (Jaringan yang

untukmelanjutkan.

Tersedia).PilihRT-N15dantekanNext

(Selanjutnya)untukmelanjutkan.

3)Aturauthentication(pembuktian)dan

4)Wirelescard(kartunirkabel)

encryption(enkripsi)kartuWLANyang

membutuhkanbeberapadetikuntuk

samadenganRT-N15.Padalangkah

bergabungdenganRT-N15.TekanNext

sebelumnyaKey Length (Panjang Kunci)

(Selanjutnya) untukmengaturTCP/IP

adalah 64 bits, Passphrase (Frasa kunci)

untukWLANCard(KartuWLAN).

adalah11111.KlikNext (Selanjutnya)

untukmelanjutkan.

5)PengaturanalamatIPolehWLAN

Card(KartuWLAN)sesuaidengan

kondisinetwork(jaringan)Anda.

Setelahpengaturanselesai,klikFinish

(Selesai) untukkeluarOneTouch

Wizard(WisayaSekaliSentuh).

276

Panduan Ringkas RT-N15 Wireless Router

®

Mengkongurasikan WLAN Card (Kartu WLAN) dengan layanan Windows

WZC

JikaAndamenggunakan

non-ASUS wireless card (non kartu nirkabel ASUS)

,Andadapat

®

mengatur

wireless connection (koneksi nirkabel)

denganlayananWindows

Wireless Zero

Conguration(WZC)(KongurasiNolNirkabelWindows).

1) Klik-gandaikon

wireless network

2) Masukkankunci10digityangtelah

(jaringan nirkabel)

padataskbaruntuk

diaturpadawirelessrouter(router

melihat

networks (jaringan)

yang

nirkabel)danklik

Connect (Sambung)

.

tersedia.Pilihwirelessrouter(router

Koneksiiniselesaidalambeberapa

nirkabel)danklik

Connect (Sambung)

.

detik.

7. Fiturkongurasitingkatlanjut

Untukmelihatdanmenyesuaikanpengaturanlain

wirelessrouter(routernirkabel),masukkehalaman

kongurasiWebRT-N15.Klikobyekpadamenuuntuk

membukasubmenidanmengikutipetunjuk-petunjuknya

untukmengaturrouter.Saran-saranakanmunculketika

Andamemindahkankursormelaluisetiapobyek.Bacalah

manualpenggunadidalamCDpendukunguntuk

informasilebihjelasnya.

277

RT-N15

SuperSpeed

N

무선 라우터

빠른 시작 안내 설명서

®

제조업체 문의 정보

ASUSTeK COMPUTER INC. ( 아시아 - 태평양 )

회사 주소 : 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

전화 : +886-2-2894-3447

FAX: +886-2-2894-7798

E-mail: info@asus.com.tw

웹사이트 : www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL ( 미국 )

회사 주소 : 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

일반 FAX: +1-510-608-4555

웹사이트 : usa.asus.com

기술 지원

일반 지원 : +1-502-995-0883

Fax 지원 : +1-502-933-8713

온라인 지원 : http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH ( 독일 및 오스트리아 )

회사 주소 : Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

일반 전화 : +49-2102-95990

웹사이트 : www.asuscom.de

일반 FAX: +49-2102-959911

온라인 지원 : www.asuscom.de/sales

기술 지원

부품 : +49-2102-95990

FAX: +49-2102-959911

온라인 지원 :

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

1. 패키지 구성

• RT-N15 무선 라우터 x 1

• 전원 어댑터 x 1

• 유틸리티 CD x 1

• RJ45 케이블 x 1

• 빠른 시작 안내 설명서 x 1

2. 제품 사양

Ethernet 포트 WAN: 1 x RJ45 10/100/1000 BaseT

LAN: 4 X RJ45 10/100/1000 BaseT

안테나 3 x PCB 안테나

전원 공급 AC 입력 : 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz)

DC 출력 : 최대 2.5A 전류에서 +5V

동작 주파수 2.4G ~ 2.5GHz

데이터 전송 802.11n: 최대 300Mbps

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

출력 15.5~16.5 dBm (g 모드 )

15.8~19.5 dBm (b 모드 )

15.8~19.5 dBm (n 모드 )

암호화 / 인증 64/128 비트 WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPA-PSK,

WPA2-PSK, MAC 주소 , 802.1x

관리 대역폭 관리

브라우저 기반의 스마트 관리 마법사

원격 관리

DHCP 서버 , WAN DHCP 클라이언트

구성 파일의 저장 / 복구

웹브라우저를 통한 업그레이드

펌웨어 복구

장치 인식

WAN 연결 형식 고정 IP 주소

유동 IP 주소 (DHCP 클라이언트 )

PPPoE (PPP over Ethernet)

PPTP

L2TP

Big Pond

280

R

T-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

281

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

보안 방화벽 :

• NAT 및 SPI (Stateful Packet Inspection)

• 침입 감지 및 기록

기록 :

• 드롭된 패킷

• 보안 이벤트

• Syslog

필터링 :

• 단일 포트 및 포트 범위

• IP 패킷

• URL 키워드

• MAC 주소

3. ADSL 모뎀 및 무선 라우터 연결

1) 케이블 연결

RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

2) 상태 표시등

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR ( 전원 )

꺼짐 전원이 꺼져 있음

켜짐 시스템 대기 상태

깜빡임 ( 느림 ) 기본 값으로 초기화 중

깜빡임 ( 빠름 ) WPS 모드

AIR (Wireless Network)

꺼짐 전원이 꺼져 있음

켜짐 무선 시스템 대기 상태

깜빡임 데이터 송수신 중 ( 무선 )

WAN (Wide Area Network)

꺼짐 전원이 꺼져 있거나 , 물리적 연결이 이루어져 있지 않음

켜짐 Ethernet 네트워크에 물리적 연결이 이루어져 있음

깜빡임 데이터 송수신 중 (Ethernet 케이블을 이용 중 )

LAN 1-4 (Local Area Network)

꺼짐 전원 또는 물리적 연결이 이루어져 있지 않음

켜짐 Ethernet 네트워크에 물리적 연결이 이루어져 있음

깜빡임 데이터 송수신 중 (Ethernet 케이블을 통함 )

282

R

T-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

4. 시작

ASUS RT-N15 무선 라우터는 적절한 구성을 통해 다양한 작업상의 요구를 만족시켜 줍니다

. 무선 라우터의 기본 설정은 사용자의 개인적인 요구에 따라 변경해야 합니다 . 따라서 ASUS

무선 라우터를 사용하기 전에 사용자의 환경에서 올바르게 작동하는지 확인하기 위해 기본

설정을 점검해 주십시오 .

ASUS 는 빠른 무선 구성을 위해 WPS 라는 유틸리티를 제공합니다 . WPS 를 이용해 라우터

구성을 설정하려면 , 지원 CD 에 포함된 사용자 설명서 6 장을 참고해 주십시오 .

참고 : 무선의 불안정성으로 인한 문제를 피하기 위해 유선 연결을 이용하여 기본적

인 설정을 하도록 권장합니다 .

1) 유선 연결

RT-N15 무선 라우터는 Ethernet 케이블과 함께 제공됩니다 . ASUS 무선 라우터는 자동

크로스오버 기능이 제공되기 때문에 스트레이트와 크로스오버 Ethernet 케이블을 모두

사용하여 연결할 수 있습니다 . ASUS 무선 라우터 후면에 위치한 LAN 포트에 케이블 한 쪽

끝을 연결하고 다른 한 쪽 끝은 컴퓨터 Ethernet 포트에 연결해 주십시오 .

2) 무선 연결

무선 연결을 사용하려면 IEEE 802.11b/g/n 규격에 호환되는 WLAN 카드가 필요합니다 . 무선

연결 절차를 위해 무선 어댑터 사용자 설명서를 참고해 주십시오 . ASUS 무선 라우터의 SSID

기본값은 "defualt"( 소문자 ) 이며 , 암호화는 비활성화되어 있고 공개 시스템 인증이 사용됩니다 .

3) 유무선 클라이언트 IP 주소 설정

RT-N15 무선 라우터에 접속하려면 , 유무선 클라이언트의 TCP/IP 설정이 올바르게 설정되어야

합니다 . 클라이언트의 IP 주소를 RT-N15 과 같은 서브넷에 위치하도록 설정해 주십시오 .

자동으로 IP 주소 얻기

RT-N15 무선 라우터는 DHCP 서버 기능을 포함하고 있어 , 사용자의 PC 가 자동으로 IP 주소를

얻을 수 있습니다 .

참고 : PC 를 다시 시작하기 전 , 무선 라우터의 전

원을 켜고 , 라우터가 대기 상태인지 확인하십시오 .

수동으로 IP 주소 설정하기

IP 주소를 수동으로 설정하려면 무선 라우터의 기본

설정을 알아야 합니다 :

• IP 주소 192.168.1.1

• 서브넷 마스크 255.255.255.0

283

RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

수동으로 지정한 IP 주소를 이용하여 연결할 경우

사용자 PC 의 IP 주소와 무선 라우터의 IP 주소는

같은 서브넷에 위치해 있어야 합니다 :

• IP 주소 : 192.168.1.xxx (xxx 는 2~254 사이의

모든 숫자가 가능 , IP 주소가 다른 장치에 의해

사용되고 있지 않은지 확인하십시오 .)

•

서브넷마스크 : 255.255.255.0 (RT-N15 과 동일 )

• 게이트웨이 : 192.168.1.1 (RT-N15 의 IP 주소와

동일 )

• DNS: 192.168.1.1 (RT-N15), 또는 사용자의

네트워크에서 사용 중인 DNS 서버 주소를 입력해

주십시오 .

4) 무선 라우터 구성

아래 지시사항에 따라 RT-N15 의 웹 구성 인터페이스로 이동해 주십시오 .

웹부라이저에서 다음의 주소를 입력

하십시오 : http://192.168.1.1

기본값

사용자 이름 : admin 비밀번호 : admin

로그인 후 , ASUS 무선 라우터 홈페이지가 나타납니다 .

홈페이지에는 라우터의 주요 기능을 구성할 수 있는 링크들이 있습니다 .

284

1

3

2

R

T-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

5) 빠른 설정

다음 버튼을 클릭하여 Quick Setup 페이지로 들어가 주십시오 .

다음 지시사항에 따라 ASUS 무선 라우터를 설정해 주십시오 .

1. 해당 지역의 시간대를 선택하고 Next 을

클릭하십시오 .

2.

ASUS 무선 라우터는 5 종류의 ISP

서비스를 지원합니다 : 케이블 , PPPoE,

PPTP, 고정 WAN IP 그리고 Telstra

BigPond. 올바른 연결 타입을 선택하고

Next 를 클릭해 계속 진행해 주십시오 .

케이블 또는 유동 IP 사용자

케이블 ISP 에 의해 제공되는 서비스를

사용하고 있을 경우 "Cable Modem or other

connection that gets IP automatically."

를 선택하십시오 . ISP 가 호스트 이름 ,

MAC 주소 그리고 하트비트 서버 주소를

제공한다면 설정 페이지의 박스에 정보를

기재하십시오 ; 그렇지 않다면 Next 을 눌러

단계를 넘어가십시오 .

PPPoE 사용자

PPPoE 서비스를 사용 중이라면 , ADSL

connection that requires username and

password 를 선택해 주십시오 . ISP 에

의해 제공된 사용자 이름과 비밀번호를

입력해야 합니다 . Next 를 눌러 계속

진행해 주십시오 .

285

RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

PPTP 사용자

PPTP 서비스를 사용하고 있다면 , ADSL

connection that requires username,

password and IP address 를 선택해

주십시오 . 항목에 ISP 에 의해 제공된 사용자

이름 , 비밀번호 , IP 주소를 입력하십시오 .

Next 를 눌러 계속 진행하십시오 .

고정 IP 사용자

고정 IP 주소를 사용하는 ADSL 또는 다른

연결 형식의 서비스를 이용하고 있다면

ADSL or other connection type that uses

static IP address 을 선택해 주십시오 . ISP

에 의해 제공된 IP 주소 , 서브넷마스크 , 기본

게이트웨이를 입력하십시오 .DNS 서버를

지정하거나 또는 DNS 정보를 자동으로 얻을

수 있습니다 .

3. 연결 종류의 설정을 완료한 후 , 무선

인터페이스를 설정해야 합니다 . WLAN

을 통해 전송되는 패킷에 추가되는

고유식별자인 SSID (Service Set

Identier) 를 무선라우터에 지정하십시오

. 이 식별자는 장치가 WALN 을 통해

사용자의 무선 라우터와 통신하려고

시도할 때 비밀번호와 같이 동작합니다 .

전송 데이터를 보호하려면 보안 수준을 선택하여 암호화 방식을 활성화하십시오 .

보통 : 동일한 WEP 키 설정을 가진 사용자만 무선 라우터에 접속할 수 있으며 , 64 비트 또는

128 비트 WEP 키 암호화를 사용하여 데이터를 전송합니다 .

높음 : 동일한 WPA-PSK(WPA Pre-Shared Key) 설정을 가진 사용자만 무선 라우터에

접속할 수 있으며 , TKIP 암호화를 사용하여 데이터를 전송합니다 .

286

R

T-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

4. 4 세트의 WEP 키를 입력하여 주십시오

.(WEP 64 비트 암호화 방식에는 10 개의

16 진수가 필요하며 , 128 비트 암호화

방식에는 26 개의 16 진수가 필요합니다

). Passphrase 키를 입력하면 시스템이

자동으로 WEP 키를 생성합니다 . 노트에

Passphrase 키와 WEP 키를 기록하고

Finish 버튼을 눌러주십시오 .

�를 들어 , WEP 64 비트 암호화 모드를�를 들어 , WEP 64 비트 암호화 모드를

선택하고 Passphrase 를 1111 로

입력하면 WEP 키가 생성됩니다 .

5. 새로운 설정을 적용하기 위해

Save&Restart 버튼을 클릭해 주십시오 .

6. 무선 클라이언트에서 무선 라우터로

®

접속하려면 , Windows

의 Wireless

Zero Conguration 서비스를 이용하여 연결을 설정하십시오 . 컴퓨터에 ASUS 무선

카드를 사용하고 있다면 WLAN 카드 지원 CD 에 포함된 One Touch Wizard 유틸리티를

이용하여 무선 연결을 구성할 수 있습니다 .

One Touch Wizard 를 이용하여 ASUS WLAN 카드 구성하기

PC 에 ASUS 무선 카드와 함께 유틸리티와 드라이버를 설치했다면 , 시작 -> 모든 프로그램

-> ASUS Utility-> WLAN Card -> One touch Wizard 를 선택하여 원터치 마법사 유틸리티를

실행하십시오 .

287

RT-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

1) Connect to an existing wireless LAN

2) One Touch Wizard 는 Available

(Station) 버튼을 선택하고 , Next 를

Networks 목록에서 AP 를 검색하고 ,

클릭해 계속 진행해 주십시오 .

표시합니다 . RT-N15 를 선택하고 , Next

를 클릭해 주십시오 .

3) 사용자의 WLAN 카드의 인증과 암호는

4) 무선 카드는 RT-N15 과 연결하는데

RT-N15 과 동일해야 합니다 . 이전

몇 초 정도 걸립니다 . Next 를 누르고

단계에서 Key Length 는 64 비트였으며 ,

, WLAN 카드를 위한 TCP/IP 구성을

Passphrase 는 11111 이었습니다 . Next

설정해 주십시오 .

를 클릭해 주십시오 .

5) 네트워크 환경에 맞춰 WLAN 카드의 IP

주소를 설정해 주십시오 . 설정을 완료한

후 , Finish 를 클릭하여 One Touch

Wizard 를 종료해 주십시오 .

288

R

T-N15 무선 라우터 빠른 시작 안내 설명서

®

Windows

WZC 서비스를 이용해 LAN 카드 구성하기

®

타사 제품을 사용하고 있다면 , Windows

Wireless Zero Configuration (WZC) 서비스를

이용하여 무선 연결을 설정할 수 있습니다 .

1) 사용 가능한 네트워크를 보기 위해 작업

2)

무선 라우터에 설정한 10 자리의 키를

표시줄의 무선 네트워크 아이콘을 더블

입력한 후 , 연결 버튼을 클릭해 주십시오

클릭하십시오 . 사용자의 무선 라우터를

. 연결될 때까지 몇 초가 걸릴 수 있습니다

선택하고 연결 버튼을 누르십시오 .

.

7. 고급 기능 구성하기

RT-N15 의 웹 구성 페이지에서 무선 라우터의 기타

설정을 설정하거나 볼 수 있습니다 . 메인 메뉴의 항목을

클릭하여 하위 메뉴를 열고 지시사항에 따라 ASUS 무선

라우터를 구성해 주십시오 . 각 항목에 마우스 커서를

이동하면 항목에 대한 팁이 나타납니다 .

289

RT-N15 SuperSpeed N

Penghala Wayarles

Panduan Mula Cepat

®

Maklumat perhubungan ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pasik)

Alamatsyarikat:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Telefon: +886-2-2894-3447

Lamanweb: www.asus.com.tw

Fax: +886-2-2894-7798

E-mail: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Alamatsyarikat:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Am(fax): +1-510-608-4555

Alamatlamanweb: usa.asus.com

Bantuan Teknikal

BantuanAm: +1-502-995-0883

Bantuan(fax): +1-502-933-8713

Sokongandalamtalian:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (German & Austria)

Alamatsyarikat:HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Am(tel): +49-2102-95990

Lamanweb: www.asuscom.de

Fax: +49-2102-959911

Alamatperhubungandalamtalian: www.asuscom.de/sales

Bantuan Teknikal

Komponen: +49-2102-95990

Sokongandalamtaliant: www.asuscom.de/support

Fax: +49-2102-959911

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

1. Kandungan pakej

•PenghalawayarlesRT-N15x1

•Penyesuaikuasax1

• CD utiliti x 1

•KabelRJ45x1

• Panduan Mula Cepat x 1

2. Ringkasan spesikasi

Port Ethernet

WAN:1xRJ45bagi10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45bagi10/100/1000BaseT

Antena

3 x antena PCB

Bekalan kuasa

InputAC:100V~240V(50~60Hz)

OutputDC:+5Vdenganmaksimumarus2.5A

Kekerapan Operasi

2.4G~2.5GHz

Kadar data

802.11n:hingga300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Kuasa output

15.5~16.5dBm(modg)

15.8~19.5dBm(modb)

15.8~19.5dBm(modn)

Penyulitan/Pengesahan

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,alamatMAC,802.1x

Pengurusan

PengurusanKelebaranJalur

PentadbiranberasaspenyemakimbasSmartWizard

Pengurusan Jauh

PelayanDHCP,klienWANDHCP

Simpan/simpansemulafailkongurasi

Naiktarafmelaluipenyemakimbasweb

Penyimpanansemulaperalatantegar

Penemuan peranti

Jenis sambungan WAN

AlamatIPstatik

AlamatIPdinamik(klienDHCP)

PPPmelaluiEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

292

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

Keselamatan

Firewall:

• NATdanSPI(StatefulPacketInspection)

• Pengesanangangguantermasukpengelogan

Pengelogan:

• Paketyangdijatuhkan

• Cirikeselamatan

• Syslog

Penapisan:

• Porttunggaldanjulatport

• PaketIP

• KatakunciURL

• AlamatMAC

3. Menyambung model ADSL dengan penghala

wayarles

1) Sambungan kabel

293

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Alurkeluarkuasadinding

Alurkeluartelefondinding

Alurkeluarkuasadinding

PenghalaTanpaWayarASUS

Alurkeluarkuasadinding

Kuasa

Telefon

Wall telephone outlet

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

2) Penunjuk status

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Kuasa)

Mati Tiadakuasa

Hidup Sistembersedia

Denyaranperlahan Setsemulakemodlalai

Denyaranlaju ModWPS

AIR (Rangkaian Wayarles)

Mati Tiadakuasa

Hidup Sistemwayarlesbersedia

Mendenyar Menghantarataumenerimadata(wayarles)

WAN (Rangkaian Kawasan Lebar)

Mati Tiadakuasaatautiadasambunganzikal

Hidup MempunyaisambunganzikalkepadarangkaianEthernet

Berdenyar Menghantarataumenerimadata(melaluikabelEthernet)

LAN 1-4 (Rangkaian Kawasan Setempat)

Mati Tiadakuasaatautiadasambunganzikal

Hidup MempunyaisambunganzikalkepadarangkaianEthernet

Mendenyar Menghantarataumenerimadata(melaluikabelEthernet)

294

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

4. Bermula

PenghalaWayarlesASUSRT-N15menepatipelbagaisenariopekerjaandengankongurasi

yangsesuai.Tetapanlalaipenghalawayarlesbolehberubahuntukmenepatikeperluan

anda.Denganitu,sebelummenggunakanpenghalawayarles,periksatetapanasasuntuk

memastikansemunyaberfungsidalampersekitarananda.

ASUSmenyediakankemudahanyangdinamakanWPSuntukkongurasiwayarlespantas.

JikaandainginmenggunakanWPSuntukkongurasipenghalaanda,rujukbab6manual

pengguna dalam CD bantuan.

Nota:

Sambunganberwayarbagikongurasiawaladalahdisyorkanuntuk

mengelakkanmasalahtetapanyangmungkinberlakudisebabkanketaktentuan

wayarles.

1) Sambungan berwayar

PenghalaWayarlesRT-N15dilengkapikabelEthernetdalampakej.Penghalawayarles

mempunyaifungsiauto-lintasanbersepadu.Denganitu,andabolehmenggunakansamaada

kabelterus-tembusataukabellintasanbagisambunganberwayar.Pasangsatuhujungkabel

keportLANpadapanelbelakangpenghaladansatulagihujungkabelkeportEthernetpada

komputeranda.

2) Sambungan Wayarles

Untukmewujudkansambunganwayarles,andamemerlukankadWLANserasiIEEE802.11b/g/n.

Rujukdalammanualpenggunapenyesuaiwayarlesandauntukprosedursambunganwayarles.

Secaralalai,SSIDpenghalawayarlesadalahdalamkeadaan“lalai”(hurufkecil),penyulitan

dilumpuhkandanpengesahansistemterbukadigunakan.

3) Menetapkan alamat IP bagi klien berwayar atau wayarles

UntukmengaksesPenghalaWayarlesRT-N15,andamestimempunyaitetapanTCP/IPyangbetul

padaklienberwayaratauwayarles.TetapkanalamatIPkliendalamsubnetRT-N15yangsama.

Mendapatkan alamat IP secara automatik

PenghalaWayarlesRT-N15mengintegrasikanfungsi

pelayanDHCP,denganitu,komputerandamendapat

alamatIPsecaraautomatik.

Nota:

SebelumbootsemulaPCanda,HIDUPKAN

penghalawayarlesdanpastikanpenghaladalam

keadaansedia.

Menetapkan alamat IP secara manual

UntukmenetapkanalamatIPsecaramanual,andaperlu

tahutetapanlalaipenghalawayarles.

• IPaddress(AlamatIP):192.168.1.1

295

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

• Subnetmask(TopengSubnet):255.255.255.0

UntukmenetapkansambungandenganalamatIP

yangditugaskansecaramanual,alamatkomputer

andadanpenghalawayarlesmestilahdalamsubnet

yangsama.

• IPaddress(AlamatIP):192.168.1.xxx(xxxboleh

jadisebarangnomborantara2hingga254.

PastikanalamatIPtidakdigunakanolehperanti

lain)

• Subnetmask(TopengSubnet):255.255.255.0

• Defaultgateway(Getlaluan):192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1,atautugaskanpelayanDNS

yangdikenalidalamrangkaiananda.

4) Mengkongurasi penghala wayarles

Ikutlangkah-langkahdibawahuntukmemasukiantaramukakongurasiWebbagi

RT-N15.

Masukkanalamatberikutdalam

penyemakimbaswebanda:

http://192.168.1.1

Lalai

Username(Namapengguna):

admin

Password(Kata

laluan):

admin

Selepasmendaftarmasuk,andabolehnampaklamanutamaPenghalaWayarlesASUS.

Lamanutamainimemaparkanpautanpantasuntukmengkongurasiciri-ciriutamapenghala

wayarles.

296

1

3

2

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

5) Tetapan cepat

Untukmemulakantetapancepat,klik

Next (Seterusnya)

untuk

memasukilaman“QuickSetup(TetapanCepat)”.Ikutarahan

untukmenetapkanPenghalaWayarlesASUS.

1. Pilihzonmasaandadanklik

Next

(Seterusnya)

.

2. PenghalawayarlesASUSmenyokong

limajenisperkhidmatanISP:kabel,

PPPoE,PPTP,WANIPstatik,dan

TelstraBigPond.Pilihjenissambungan

andadanklik

Next (Seterusnya)

untuk

meneruskan.

Pengguna IP dinamik atau kabel

Jikaandamenggunakanperkhidmatan

yangdisediakanolehISPkabel,pilih

Cable

Modem or other connection that gets

IP automatically

(

Modem Kabel atau

sambungan lain yang mendapatkan

IP secara automatik)

.JikaISPanda

memberikannamahos,alamatMAC,

danalamatpelayandegupanjantung,

masukkanmaklumatinikedalamkotak-

kotakpadalamantetapan;jikatidak,klik

Next (Seterusnya)

untukmelangkau

langkahini.

Pengguna PPPoE

Jikaandamenggunakanperkhidmatan

PPPoE,pilih

ADSL connection that

requires username and password

(

sambungan ADSL yang memerlukan

nama pengguna dan kata laluan)

. Ia

dikenalisebagaiPPPoE.Andaperlu

memasukkannamapenggunadankata

laluanyangdisediakanolehISPanda.Klik

Next (Seterusnya)

untukmeneruskan.

297

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

Pengguna PPTP

Jikaandamenggunakanperkhidmatan

PPTP,pilih

ADSL connection that requires

username, password and IP address

(sambungan ADSL yang memerlukan

nama pengguna)

,katalaluandanalamat

IP.Masukkannamapengguna,katalaluan

danalamatIPyangdisediakanolehISPanda

kedalamruangnya.Klik

Next (Seterusnya)

untukmeneruskan.

Pengguna IP statik

JikaandamenggunakanADSLataujenis

sambunganlainyangmenggunakan

alamatIPstatik,pilih

ADSL or other

connection type that uses static IP

address (ADSL atau jenis sambungan

lain yang menggunakan alamat IP statik)

.

MasukkanalamatIP,topengsubnet,danget

laluanlalaiyangdisediakanolehISPanda.

AndabolehmenentukanpelayanDNS,

ataumendapatkanmaklumatDNSsecara

automatik.

3. Untukmenetapkanantaramukawayarles

anda,tentukanSSID(PengecamSet

Perkhidmatan),pengecamunikyang

disertakandenganpaketWLANdihantar.

Pengecaminimenjejakkatalaluan

apabilaperanticubauntukberhubung

denganpenghalawayarlesandamelalui

WLAN.

Jikaandainginmelindungidatayang

dihantar,pilih

Security Level (Tahap Keselamatan)

untukmembolehkankaedahpenyulitan.

Medium (Perantara):

HanyapenggunayangmempunyaitetapanutamaWEPyangsama

sahajabolehmenyambungkepenghalawayarlesandadanmenghantardatamenggunakan

penyulitankunciWEP64bitatau128bit.

High (Tinggi):

HanyapenggunayangmempunyaitetapanutamadikongsiawalWPA

yangsamasahajabolehmenyambungkepenghalawayarlesandadanmenghantardata

menggunakanpenyulitanTKIP.

298

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

4. MasukkanempatsetkunciWEP

keruangKunciWEP(10digit

perenambelasanbagi64bitWEP,

26 digit perenambelasan bagi 128bit

WEP).Andajugabolehmembenarkan

sistemmenjanakankuncidengan

memasukkanFrasalaluan.Rekodkan

FrasalaluandankunciWEPdalam

bukunotaanda,kemudianklik

Finish

(Selesai)

.

Contohnya,jikakamimemilihmod

penyulitan64bitWEPdanmemasukkan

11111sebagaiFrasalaluan,KunciWEP

dijanakansecaraautomatik.

5. Klik

Save&Restart (Simpan&Mula)

Semulauntukmemulakansemula

penghalawayarlesdanmengaktifkan

tetapan baru.

6. Untukmenyambungpenghalawayarlesdaripadaklienwayarles,andaboleh

®

menggunakanperkhidmatanWindows

WirelessZeroCongurationuntukmenetapkan

sambungan.JikaandamenggunakanKadWayarlesASUSpadakomputeranda,anda

bolehmenggunakankemudahanOneTouchWizardyangdisediakandalamCDbantuan

KadWLANbagisambunganwayarles.

Mengkongurasi Kad WLAN ASUS menggunakan One Touch Wizard

JikaandatelahmemasangwayarlesASUSbersertakemudahandanpamacunyadalam

komputeranda,klik

Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

(Mula -> Semua Program -> Kemudahan ASUS -> Kad WLAN -> One Touch Wizard)

untuk

melancarkankemudahanOneTouchWizard.

299

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

1)1)Pilihbutang

Connect to an existing

2)OneTouchWizardmencaridan

wireless LAN (Station) (Sambung ke

memaparkanAPtersediadalamsenarai

radio LAN (Stesen))

wayarlessedia

Available Networks (Rangkaian

adadanklik

Next (Seterusnya)

untuk

Tersedia)

.PilihRT-N15dantekan

Next

meneruskan.

(Seterusnya)

untukmeneruskan.

3)Tetapkanpengesahandanpenyulitankad

4)Iamengambilmasabeberapasaat

WLANandasamasepertipadaRT-N15.

untukkadwayarlesberhubungdengan

Padalangkahsebelumnya

Key Length

RT-N15.Tekan

Next (Seterusnya)

untuk

(Kepanjangan Kunci)

adalah

64 bit

,dan

menetapkanTCP/IPbagiKadWLAN

Passphrase (Frasalaluan)

adalah

11111

.

anda.

Klik

Next (Seterusnya)

untukmeneruskan.

5)TetapkanalamatIPKadWLAN

berdasarkankeadaanrangkaiananda.

Setelahtetapanlengkap,klik

Finish

(Selesai)

untukkeluardaripadaOne

TouchWizard.

300

Panduan Permulaan Ringkas Penghala Wayarles RT-N15

®

Mengkongurasi kad WLAN dengan perkhidmatan Windows

WZC

JikaandamenggunakankadwayarlesbukanASUS,andabolehmenetapkansambungan

®

wayarlesdenganperkhidmatanWindows

WirelessZeroConguration(WZC).

1) Klikduakalipadaikonrangkaianwayarles

2) Masukkankunci10-digityangandatelah

padabartugasuntukmelihatrangkaian

tetapkanpadapenghalawayarlesdan

tersedia.Pilihpenghalawayarlesanda

klik

Connect (Sambung)

. Sambungan

danklik

Connect (Sambung)

.

lengkapdalammasabeberapasaat.

7. Mengkongurasicirilanjutan

Untukmelihatdanmengubahsuaitetapanlainbagi

penghalawayarles,pergikelamankongurasiWeb

RT-N15.Klikitempadamenuuntukmembukasubmenu

danikutarahanuntukmenetapkanpenghala.Tipakan

munculapabilaandamengalihkankursorpadasetiap

item.RujukmanualpenggunadalamCDbantuanuntuk

maklumatterperinci.

301

English

RT-N15 SuperSpeed N

Kablosuz Yönlendirici

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

®

Üretici İrtibat Bilgileri

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asya-Pasik)

Şirketadresi: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Genel(tel): +886-2-2894-3447

Genel(faks): +886-2-2890-7798

Genele-posta: info@asus.com.tw

Websitesiadresi: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Şirketadresi: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Genel(faks): +1-510-608-4555

Websitesiadresi: http://usa.asus.com

Teknik destek

Geneldestek: +1-502-995-0883

Genel(faks): +1-502-933-8713

Çevrimiçidestek: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Almanya ve Avusturya)

Şirketadresi: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Genel(tel): +49-2102-95990

Genel(faks): +49-2102-959911

Websitesiadresi: http://www.asuscom.de

Çevrimiçiirtibat: http://www.asuscom.de/sales

Teknik destek

Bileşenler: +49-2102-95990

Genel(faks): +49-2102-959911

Çevrimiçidestek: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1. Paket İçindekiler

•RT-N15kablosuzyönlendiricix1 

•Güçadaptörüx1 

• Program CD’si x 1

•RJ45kablosux1

•HızlıBaşlangıçKılavuzux1

2. Teknik Özellikler

Ethernet bağlantı

WAN:10/100/1000BaseTiçin1adetRJ45

noktası

LAN:10/100/1000BaseTiçin4adetRJ45

Anten

3 adet PCB anten

Güç kaynağı

ACgiriş:100V~240V(50~60Hz)

DCçıkış:maks.2,5Aakımlı+5V

Çalıştırma frekansı

2.4G~2.5GHz

Data rate

802.11n:300Mbps’yekadar

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Çıkış gücü

15.5~16.5dBm(gmodu)

15.8~19.5dBm(bmodu)

15.8~19.5dBm(nmodu)

Şifreleme/Yetkilendirme

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,WPA2-

PSK,MACadresi,802.1x

Yönetim

BantGenişliğiYönetimi

AkıllıSihirbaztarayıcıtabanlıyönetim

UzaktanYönetim

DHCPsunucusu,WANDHCPistemcisi

Yapılandırmadosyalarınıkaydetme/saklama

Webtarayıcıyoluylagüncelleme

Donanımyazılımıiyileştirme

Aygıtgezgini

WAN bağlantı türleri

StatikIPadresi

DinamikIPadresi(DHCPistemcisi)

EthernetüzerindenPPP(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

304

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Güvenlik

GüvenlikDuvarı:

• NATveSPI(DurumsalPaketİnceleme)

• Günlükoluşturmadahilizinsizgirişalgılama

GünlükOluşturma:

• Düşenpaket

• Güvenlikdurumu

• SistemGünlüğü

Filtreleme:

• Tekportveportaralığı

• IPpaketi

• URLAnahtarSözcüğü

• MACadresi

3. ADSL modem ve kablosuz router’ı bağlama

1) Kablo Bağlantısı

305

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

2) Durum göstergeleri

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Güç)

Kapalı Güçyok

Açık Sistemhazır

Yavaşyanıpsönüyor Varsayılanmodageridön

Hızlıyanıpsönüyor WPSmodu

AIR (Kablosuz Ağ)

Kapalı Güçyok

Açık Kablosuzsistemhazır

Yanıpsönüyor Verigönderiyorveyaalıyor(kablosuz)

WAN (Geniş Alan Ağı)

Kapalı Güçveyazikselbağlantıyok

Açık Ethernetağınazikselbağlantıvar

Yanıpsönüyor Verigönderiyorveyaalıyor(Ethernetkablosuile)

LAN 1-4 (Yerel Alan Ağı)

Kapalı Güçveyazikselbağlantıyok

Açık Ethernetağınazikselbağlantıvar

Yanıpsönüyor Verigönderiyorveyaalıyor(Ethernetkablosuile)

306

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

4. Başlangıç

ASUSRT-N15KablosuzYönlendiricidoğruyapılandırmaileçeşitliişsenaryolarınıkarşılayabilir.

Kişiselgereksinimlerikarşılamasıiçinkablosuzyönlendiricininvarsayılanayarlarının

değiştirilmesigerekebilir;dolayısıylaASUSKablosuzYönlendiriciyikullanmadanönce,

tamamınınortamınızdaçalıştığındaneminolmakiçintemelayarlarıkontroledin.

ASUS,hızlıkablosuzyapılandırmaiçinEZSetupadındabiruygulamasunmaktadır.Yönlendirici

yapılandırmanıziçinEZSetupkullanmakisterseniz,destekCD’sindekikullanıcıelkitabının6.

bölümünebakınız.

Not:

İlkyapılandırmaiçinkablosuzbelirsizliknedeniylemuhtemelkurulum

sorunlarındankaçınmakiçinkablolubağlantıkurulmasıönerilmektedir.

1) Kablolu bağlantı

ASUSRT-N15KablosuzYönlendiricipakettebulunanEthernetkablosuilebirlikteverilmiştir.

ASUSKablosuzYönlendiricideentegreotomatikaktarmanoktasıişlevibulunduğundan

dolayı,kablolubağlantıiçindüzyadaaktarmalıkablokullanabilirsiniz.Kablonunbirucunu

yönlendiricininarkapanelindebulunanLANbağlantınoktasınatakınvediğerucunuisePC’

nizdekiEthernetportunatakın.

2) Kablosuz Bağlantı

Kablosuzbağlantıkurmakiçin,IEEE802.11b/g/nileuyumluWLANkartınaihtiyaçduyarsınız.

Kablosuzbağlantıprosedürleriiçinkablosuzadaptörkullanıcıelkitabınabakınız.ASUSKablosuz

YönlendiricininSSID’sivarsayılanolarak“default”dır(varsayılan-küçükharerile),şifreleme

engellenirveaçıksistemdoğrulamasıkullanılır.

3) IP adresinin kablolu ve kablosuz kullanıcılar için ayarlanması

RT-N15KablosuzYönlendiriciyeerişimsağlamakiçin,kabloluveyakablosuzistemcilerinizde

doğruTCP/IPayarınasahipolmanızgerekmektedir.İstemcilerinIPadresleriniRT-N15ileaynıalt

ağaayarlayın.

IP’nin Otomatik Alınması

ASUSKablosuzYönlendiricisiDHCPsunucuişlevlerini

entegreetmektedir,dolayısıylaIPadresinidoğrudan

ASUSKablosuzYönlendiricisindenalmakiçinPC’nizi

yapılandırabilirsiniz.

Not:

PC’niziyenidenbaşlatmadanönce,kablosuz

yönlendiriciyiAÇINveyönlendiricininhazır

olduğundaneminolun.

IP’nin Manuel Olarak Ayarlanması

IPadresinimanuelolarakayarlamakiçin,ASUS

KablosuzYönlendiricisininvarsayılanayarlarınıbilmeniz

gerekebilir:

307

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

• IPaddress(IPadresi)192.168.1.1

• SubnetMask(AltAğMaskesi)255.255.255.0

BağlantıyımanuelolarakatananIPadresiileayarlamak

için,PC’nizinadresivekablosuzyönlendiriciaynıalt

ağdaolmalıdır:

• IPadres(IPadresi)192.168.1.xxx(xxx,birbaşka

aygıttarafındankullanılmayan2ve254arasında

herhangibirsayıolabilir.

• SubnetMask(AltAğMaskesi)255.255.255.0

• Gateway(AğGeçidi)192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1veyaağınızdabilinenbirDNS

sunucusuatayın.

4) Kablosuz Router’ın Yapılandırılması

RT-N15’ninwebyapılandırmaarayüzünügirmekiçinaşağıdakiadımlarıyerinegetirin.

Webgezgininizeşuadresigirin:

http://192.168.1.1

Varsayılanlar

Username(kullanıcıadı):admin

Password(şifre):admin

GirişyaptıktansonraASUSKablosuzRouteranasayfasınıgöreceksiniz.

Anasayfa,router’ınanaözellikleriniyapılandırmaküzerehızlıbağlantınoktalarıgösterir.

308

1

3

2

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

5) Hızlı Kurulum

Hızlıkurulumabaşlamakiçin,HızlıKurulumsayfasınagitmekiçin

Next

(İleri)’yetıklayın.ASUSKablosuzYönlendiriciyikurmakiçin

talimatlarıizleyin.

1. Zamandiliminiziseçinve

Next

(İleri)’ye

tıklayın.

2. ASUSkablosuzyönlendiricisibeş

ISPservistürünüdestekler—kablo,

PPPoE,PPTP,statikIPadresive

TelstraBigPond.Doğrubağlantıtürünü

seçinvedevametmekiçinNext(İleri)’

yetıklayın.

Kablo veya dinamik IP kullanıcısı

KabloISPtarafındansağlananservisleri

kullanıyorsanız,Cable Modem or other

connection that gets IP automatically

(IP’yiotomatikolarakalankablomodem

veyadiğerbağlantı)’yıseçin.ISP’niz

anasistemadı,MACadresivekalpatışı

sunucusuadresiveriyorsa,bubilgileri

ayarsayfasındakikutularagirin;eğer

verilmemişse,buadımıgeçmekiçinNext

(İleri)’yetıklayın.

PPPoE Kullanıcısı

PPPoEservisinikullanırsanız,ADSL

connection that requires username

and password (ADSLbağlantısıkullanıcı

adıveparolagerektirmektedir)’iseçin.Bu,Bu,

PPPoEPPPoE’yiseçin.ISP’niztarafından

sağlanankullanıcıadınıveparolanızıgirmenizgerekmektedir.DevametmekiçinNext

(İleri)’yetıklayın.

309

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

PPTP Kullanıcısı

PPTPservislerinikullanıyorsanız,ADSL

connection that requires username,

password and IP address (ADSL

bağlantısıkullanıcıadı,parolaveIPadresi

gerektirmektedir)’iseçin.ISP’niztarafından

sağlanankullanıcıadı,parolaveIPadresini

alanlaragirin.DevametmekiçinNext(İleri)’ye

tıklayın.

Statik IP Kullanıcısı

ADSLveyadiğerbağlantıtürünü

kullanıyorsanız,statikIPadreslerini

kullananlarıgirin,ADSL or other connection

type that uses static IP address(StatikIP

adresinikullananADSLveyadiğerbağlantı

türü)’nüseçin.ISP’niztarafındansağlanan

IPadresini,altağmaskesinivevarsayılanağ

geçidinigirin.DNSsunucularınıbelirlemeyi

yadaDNSbilgisiniotomatikolarakalmayı

seçebilirsiniz.

3. Kablosuzarayüzünüzünayarlanması:

WLANüzerindengönderilenpaketlere

iliştirilenbenzersiztanımlayıcıiçin

kablosuzyönlendiricinizeSSID(Servis

AyarıTanımlayıcısı)belirleyin.Biraygıt

WLANyoluylakablosuzyönlendiriciniz

ileiletişimkurmayaçalıştığındabu

tanımlayıcıbirparolaçıkarır.

Aktarılanverilerikorumakisterseniz,şifrelemeyönteminietkinleştirmekiçinortaveyayüksek

Security Level

(GüvenlikSeviyesi)’niseçin.

Medium

(Orta):SadeceaynıWEPanahtarayarlarınasahipolankullanıcılarkablosuz

yönlendiricinizebağlanabilirve64bityada128bitWEPanahtarşifrelemesikullanarakveri

aktarabilir.

High

(Yüksek):SadeceaynıWPAönpaylaşımlıanahtarayarlarınasahipolankullanıcılar

kablosuzyönlendiricinizebağlanabilirveTKIPşifrelemesinikullanarakveriaktarabilir.

310

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

4. WEPAnahtarıalanlarına(WEP64bit

için10adetonaltılıhane,WEP128bit

için26adetonaltılıhane)dörtset

WEPanahtarıgirin.Ayrıcaparolayı

girereksisteminanahtaroluşturmasına

olanaksağlayabilirsiniz.Parolayıve

dizüstünüzdekiWEPanahtarlarını

kaydedin,ardından

Finnish

(Bitti)’ye

tıklayın.

Örneğin,WEP64bitşifrelememodunu

seçersekveParolaolarak11111girersek,

WEPAnahtarlarıotomatikolaraküretilir.

5. Kablosuzyönlendiriciyebaşlamakiçin

Save&Restart

(KaydetveYenidenBaşlat

’)atıklayınveyeniayarlarıetkinleştirin.

6. Kablosuzistemcidenkablosuz

yönlendiriciyebağlanmakiçin,bağlantıyı

®

kurmakiçinWindows

KablosuzSıfırYapılandırmahizmetindenfaydalanabilirsiniz.

BilgisayarınızdaASUSKablosuzKartıkullanırsanız,kablosuzbağlantıiçinWLANKart

destekCD’sindeverilenOneTouchSihirbazprogramınıkullanabilirsiniz.

ASUS One Touch Wizard ile WLAN Kartının Yapılandırılması

ASUSkablosuzkartıyardımcıprogramlarvePC’nizdekisürücülerilebirliktekurdunuz,OneTouch

Wizardprogramınıbaşlatmakiçin

Başlat -> Programlar -> ASUS Programı-> WLAN Kartı ->

Bir Dokunmalık Sihirbaz

’a’etıklayın.

311

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

1)Connect to an existing wireless LAN

2)OneTouchSihirbazı,(Available

(Station) (MevcutbirkablosuzLAN’a

Networks)KullanılabilirAğlarlistesindeki

(İstasyon)bağlan)radyodüğmesini

kullanılabilirAP’leriararvegösterir.RT-

seçin,ardındanNext(İleri)’yetıklayın.

N15’yiseçinvedevametmekiçinNext

(İleri)’yetıklayın.

3)WLANkartınızındoğrulamasınıve

4)RT-N15ileilişkilikablosuzkartiçinbirkaç

şifrelemesiniRT-N15ileaynıolacakşekilde

saniyesürer.WLANKartınıziçinTCP/IP’yi

ayarlayın.Öncekiadımlarda,Anahtar

ayarlamaküzereNext(İleri)’yetıklayın.

Uzunluğu64bit’dir,Parolaise11111’dir.

DevametmekiçinNext(İleri)’yetıklayın.

5)WLANKartınızınIPadresiniağ

durumunuzagöreayarlayın.Kurulum

tamamlandıktansonra,OneTouch

SihirbazındançıkmakiçinFinish

(Bitti)’yetıklayın.

312

RT-N15 Kablosuz Yönlendirici Hızlı Başlangıç Kılavuzu

®

WLAN kartının Windows

WZC servisi ile yapılandırılması

®

ASUSolmayanbirkablosuzkartkullanıyorsanız,kablosuzbağlantıyıWindows

KablosuzSıfır

Yapılandırma(WZC)servisiilekurabilirsiniz.

1) Kullanılabilirağlarıgörüntülemekiçingörev

2) Kablosuzyönlendiricideayarladığınız

çubuğundakikablosuzağsimgesineçift

10hanelianahtarıgirinveConnect

tıklayın.Kablosuzyönlendiriciniziseçinve

(Bağlan)’atıklayın.Bağlantıbirkaç

Connect(Bağlan)’atıklayın.

saniyeiçindetamamlanır.

7. Gelişmişözelliklerinyapılandırılması

Kablosuzyönlendiricinindiğerayarlarını

görüntülemekveayarlamakiçin,RT-N15’ninweb

yapılandırmasayfasınıgirin.Altmenüyüaçmakiçin

menüdekiöğeleretıklayınveyönlendiriciyiayarlamak

içintalimatlarıyerinegetirin.İmleciherbiröğenin

üzerinegetirdiğinizdeipuçlarıgörünecektir.Ayrıntılı

bilgiiçindestekCD’sindekikullanıcıelkitabına

bakınız.

313

English

RT-N15 SuperSpeed N

ไวร์เลส เราเตอร์

คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว

®

ข้อมูลติดต่อกับผู้ผลิต

ASUSTeK COMPUTER INC. (เอเชีย-แปซิฟิก)

ที่อยู่บริษัท

: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

ทั่วไป (โทรศัพท์)

: +886-2-2894-3447

ทั่วไป (แฟกซ์): +886-2-2890-7798

อีเมล์ทั่วไป

: info@asus.com.tw

ที่อยู่เว็บไซต์

: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (อเมริกา)

ที่อยู่บริษัท

: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

ทั่วไป (แฟกซ์)

: +1-510-608-4555

ที่อยู่เว็บไซต์

: http://usa.asus.com

ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

การสนับสนุนทั่วไป

: +1-502-995-0883

ฝ่ายสนับสนุน (แฟกซ์):

+1-502-933-8713

การสนับสนุนออนไลน์:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (เยอรมันนี & ออสเตรีย)

ที่อยู่บริษัท

: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

ทั่วไป (โทรศัพท์)

: +49-2102-95990

ทั่วไป (แฟกซ์):

+49-2102-959911

ที่อยู่เว็บไซต์

: http://www.asuscom.de

การติดต่อออนไลน์:

http://www.asuscom.de/sales

ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

อะไหล่

: +49-2102-95990

ฝ่ายสนับสนุน (แฟกซ์):

+49-2102-959911

การสนับสนุนออนไลน์:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

1. อุปกรณ์ต่างๆ ในกล่อง

• เราเตอร์ไร้สาย RT-N15 x 1

• อะแดปเตอร์เพาเวอร์ x 1

• แผ่น CD ยูทิลิตี้ x 1

• สายเคเบิล RJ45 x 1

• คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ x 1

2. ข้อมูลจำเพาะสรุป

พอร์ตอีเธอร์เน็ต WAN: RJ45 สำหรับ 10/100/1000 BaseT x 1

LAN: RJ45 สำหรับ 10/100/1000 BaseT x 4

เสาอากาศ เสาอากาศ PCB x 3

แหล่งจ่ายไฟ อินพุต AC: 100V ~ 240V (50 ~ 60Hz)

เอาต์พุต DC: +5V โดยมีกระแสสูงสุด 2.5A

ความถี่การทำงาน 2.4G ~ 2.5GHz

อัตราข้อมูล 802.11n: สูงถึง 300Mbps

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

พลังงานเอาต์พุต 15.5~16.5 dBm (โหมด g)

15.8~19.5 dBm (โหมด b)

15.8~19.5 dBm (โหมด n)

การเข้ารหัส/

64/128-bit WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, WPA-PSK,

การยืนยันตัวบุคคล

WPA2-PSK, MAC แอดเดรส, 802.1x

การจัดการ การจัดการแบนด์วิธ

การบริหารตัวช่วยสร้างอัจฉริยะผ่านเบราเซอร์

การจัดการระยะไกล

DHCP เซิร์ฟเวอร์, WAN DHCP ไคลเอ็นต์

บันทึก/กู้คืนไฟล์คอนฟิเกอเรชั่น

อัปเกรดผ่านเว็บเบราเซอร์

การกู้คืนเฟิร์มแวร์

การค้นหาอุปกรณ์

ชนิดการเชื่อมต่อ WAN สแตติก IP แอดเดรส

ไดนามิก IP แอดเดรส (DHCP ไคลเอ็นต์)

PPP บนอีเธอร์เน็ต (PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

316

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

การรักษาความปลอดภัย ไฟร์วอลล์:

• NAT และ SPI (Stateful Packet Inspection)

• การตรวจจับการบุกรุก รวมทั้งบันทึก

ระบบบันทึก:

• ดร็อป แพคเก็ต

• เหตุการณ์ด้านความปลอดภัย

• Syslog

การกรอง:

• พอร์ตเดี่ยว และพอร์ตเรนจ์

• IP แพคเก็ต

• คำสำคัญ URL

• MAC แอดเดรส

3. การเชื่อมต่อโมเด็ม ADSL และไวร์เลส เราเตอร์

1) การเชื่อมต่อสายเคเบิล

317

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

2) ไฟแสดงสถานะ

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (เพาเวอร์)

ดับ ไม่มีพลังงานเข้า

ติด ระบบพร้อม

กะพริบช้า รีเซ็ตกลับเป็นโหมดมาตรฐาน

กะพริบเร็ว โหมด WPS

AIR (เครือข่ายไร้สาย)

ดับ ไม่มีพลังงานเข้า

ติด ระบบไร้สายพร้อม

กะพริบ กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ไร้สาย)

WAN (เครือข่ายบริเวณกว้าง)

ดับ ไม่มีพลังงานเข้า หรือไม่มีการเชื่อมต่อทางกายภาพ

ติด มีการเชื่อมต่อทางกายภาพไปยัง เครือข่าย อีเธอร์เน็ต

กะพริบ กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ผ่านสายเคเบิลอีเธอร์เน็ต)

LAN 1-4 (เครือข่ายในพื้นที่)

ดับ ไม่มีพลังงานเข้า หรือไม่มีการเชื่อมต่อทางกายภาพ

ติด มีการเชื่อมต่อทางกายภาพไปยัง เครือข่าย อีเธอร์เน็ต

กะพริบ กำลังส่งหรือรับข้อมูล (ผ่านสายเคเบิลอีเธอร์เน็ต)

318

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

4. เริ่มต้นการใช้งาน

ไวร์เลส เราเตอร์ ASUS RT-N15 สามารถใช้ในการทำงานได้้ หลากหลาย

สถานการณ์ที่มีการตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นอย่างเหมาะสม

คุณอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ามาตรฐานของไวร์เลส เราเตอร์

เพื่อให้ตรงกับความต้องการส่วนตัวของคุณ ดังนั้น ก่อนที่จะใช้ไวร์เลส เราเตอร์ ASUS

ให้ตรวจสอบการตั้งค่าพื้นฐานต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องจะสามารถทำงานได้ในสภาพแวดล้อมของคุณ

ASUS ให้ยูทิลิตี้ที่ชื่อ EZSetup สำหรับการตั้งค่าคอนฟิกเกอเรชั่น ไร้สายได้อย่างรวดเร็ว

ถ้าคุณต้องการใช้ EZSetup เพื่อตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นเราเตอร์ของคุณ ให้อ่านบทที่ 6

ของคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในแผ่น CD

หมายเหตุ: แนะนำให้ใช้การเชื่อมต่อแบบมีสายสำหรับการตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นครั้งแรก

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการตั้งค่าที่อาจเกิดขึ้นได้ เนื่องจากความไม่แน่นอนของระบบไร้สาย

1) การเชื่อมต่อแบบมีสาย

ไวร์เลส เราเตอร์ ASUS RT-N15 ให้สายเคเบิลอีเธอร์เน็ต มาในกล่องบรรจุด้วย เนื่องจากไวร์เลส

เราเตอร์ ASUS มีฟังก์ชั่นครอสโอเวอร์อัตโนมัติในตัว ดังนั้น คุณจึงสามารถใช้ทั้งสายตรง

หรือสายครอสโอเวอร์สำหรสำหรับ การ เชื่อมต่อแบบมีสายก็ได้ เสียบปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิล

เข้ากับพอร์ต LAN ที่แผงด้านหลังของเราเตอร์ และปลายอีก ด้านหนึ่งเข้ากับพอร์ตอีเธอร์เน็ตบน

PC ของคุณ

2) การเชื่อมต่อแบบไร้สาย

ในการสร้างการเชื่อมต่อแบบไร้สาย คุณจำเป็นต้องมีการ์ด WLAN ที่คอมแพทิเบิลกับมาตรฐาน

IEEE 802.11b/g/n ให้อ่านคู่มือผู้ใช้อะแดปเตอร์ไร้สายของคุณ สำหรับขั้นตอนการ เชื่อมต่อ

แบบไร้สาย ตามค่ามาตรฐานแล้ว SSID ของไวร์เลส เราเตอร์ ASUS คือ “default” (ตัวพิมพ์เล็ก),

ปิดการทำงานการเข้ารหัส และเปิดการรับรองตัวบุคคลของระบบไว้

3) การตั้งค่า ไอพี แอดเดรส (IP Address) สำหรับไคลเอ็นต์แบบมีสาย

และไร้สาย

ในการเข้าถึงไวร์เลส เราเตอร์ RT-N15 คุณต้องมีการตั้งค่า TCP/IP ที่ถูกต้องบนไคลเอ็นต์ทั้งแบบมีสาย

หรือไร้สายของคุณ ตั้งค่า ไอพี แอดเดรส ของไคลเอ็นต์ภายในซับเน็ตเดียวกันของ RT-N15

การรับ ไอพี แอดเดรส โดยอัตโนมัติ

ไวร์เลส เราเตอร์ RT-N15 ประกอบด้วยฟังก์ชั่น

DHCP เซิร์ฟเวอร์ ดังนั้น PC ของคุณจะได้รับ ไอพี

แอดเดรสโดยอัตโนมัติ

หมายเหตุ: ก่อนที่คุณจะรีบูต PC ใหม่

ให้เปิดเครื่องไวร์เลส เราเตอร์

และตรวจดูให้แน่ใจว่าเราเตอร์พร้อมใช้งาน

319

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

การตั้งค่า ไอพี แอดเดรส แบบแมนนวล

ในการตั้งค่า ไอพี แอดเดรส แบบแมนนวล คุณจำเป็นต้องทราบค่า

มาตรฐานของไวร์เลส เราเตอร์ ASUS:

• ไอพี แอดเดรส 192.168.1.1

• ซับเน็ต มาสก์255.255.255.0

ในการตั้งค่าการเชื่อมต่อกับ ไอพี

แอดเดรสที่กำหนดค่าแบบแมนนวล แอดเดรสของ PC

และไวร์เลส

เราเตอร์ต้องอยู่ภายในซับเน็ต เดียวกัน:

• ไอพี แอดเดรส: 192.168.1.xxx (xxx

สามารถเป็นตัวเลขใด

ก็ได้ระหว่าง 2 ถึง 254 ตรวจดูให้แน่ใจว่า ไอพี

แอดเดรส

ไม่ได้ถูกใช้โดยอุปกรณ์อื่น)

• ซับเน็ต มาสก์: 255.255.255.0

• เกตเวย์: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1, หรือกำหนดเป็น DNS เซิร์ฟเวอร์ที่รู้จักในเครือข่ายของคุณ

4) การตั้งค่าคอนฟิกไวร์เลส เราเตอร์

ปฏิบิติตามขั้นตอนด้านล่าง เพื่อเข้าสู่ระบบเชื่อมต่อ การตั้งค่าคอนฟิกเกอเรชั่น

ผ่านเว็บของ RT-N15

ป้อนแอดเดรสต่อไปนี้ในเว็บเบราเซอร์ของคุณ:

http://192.168.1.1

ค่ามาตรฐาน

ชื่อผู้ใช้: admin

รหัสผ่าน: admin

หลังจากที่เข้าระบบ คุณสามารถเห็นโฮมเพจของไวร์เลส เราเตอร์ ASUS

โฮมเพจจะแสดงลิงค์ด่วนเพื่อตั้งค่าคอนฟิกคุณสมบัติหลักของ ไวร์เลส เราเตอร์

320

1

3

2

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

5) ตั้งค่าด่วน

ในการเริ่มการตั้งค่าด่วน คลิก ถัดไป (Next) เพื่อเข้าสู่หน้า

“ตั้งค่าด่วน” ปฏิบัติตามขั้นตอนเพื่อตั้งค่าไวร์เลส เราเตอร์ ASUS

1. เลือกเขตเวลา (Select Time Zone)

ของคุณ และคลิก ถัดไป (Next)

2. ไวร์เลส เราเตอร์ ASUS สนับสนุนบริการ

ISP 5 ชนิด: Cable, PPPoE, PPTP,

Static WAN IP และ Telstra BigPond

เลือกชนิดการเชื่อมต่อของคุณ และคลิก

ถัดไป (Next) เพื่อทำต่อไป

ผู้ใช้เคเบิล หรือไดนามิก ไอพี

(Dynamic IP)

ถ้าคุณกำลังใช้บริการที่มีให้โดยเคเบิล ISP,

เลือก เคเบิลโมเด็ม (Cable Modem)

หรือการเชื่อมต่ออื่นที่รับ ไอพี โดยอัตโนมัติ

ถ้าผู้ให้บริการ ISP ของคุณให้ชื่อโฮสต์ (Host),

แม็ค แอดเดรส (MAC Address), และ ฮาร์ดบีท

เซอร์ แอดเดรส (Heartbeat Server Address) มา

ให้กรอกข้อมูลเหล่านี้ลงในกล่องที่หน้าการตั้งค่า;

ถ้าไม่ ให้คลิก ถัดไป (Next)

เพื่อข้ามขั้นตอนนี้

ผู้ใช้ PPPoE

ถ้าคุณใช้บริการ PPPoE, เลือก การเชื่อมต่อ

ADSL ที่ต้องใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน (Set

Your Account to ISP) นี่รู้จักกันว่าคือ PPPoE

คุณจำเป็นต้องป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่ ISP

ของคุณให้มา คลิก ถัดไป (Next)

เพื่อทำต่อไป

321

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

ผู้ใช้ PPTP

ถ้าคุณใช้บริการ PPTP, เลือก การเชื่อมต่อ ADSL

ที่ต้องใส่ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน (Set Your Account

to ISP) และ ไอพี แอดเดรส กรอกชื่อผู้ใช้

รหัสผ่าน และ ไอพี แอดเดรส ที่ ISP

ของคุณให้มาลงในฟิลด์ต่างๆ คลิก ถัดไป

(Next) เพื่อทำต่อไป

ผู้ใช้สแตติก ไอพี (Static IP Address)

ถ้าคุณกำลังใช้ ADSL

หรือชนิดการเชื่อมต่ออื่นที่ใช้สแตติก ไอพี

แอดเดรส, ให้เลือก ADSL

หรือชนิดการเชื่อมต่ออื่นที่ใช้สแตติก ไอพี

แอดเดรส ใส่ ไอพี แอดเดรส, ซับเน็ต มาสก์

และเกตเวย์มาตรฐาน ที่ ISP ของคุณให้มา

คุณสามารถกำหนด DNS เซิร์ฟเวอร์

หรือรับข้อมูล DNS โดยอัตโนมัติก็ได้

3. การตั้งค่าอินเตอร์เฟซไร้สายของคุณ

กำหนด SSID (Service Set Identier)

ให้ไวร์เลส เราเตอร์ของคุณ

ซึ่งเป็นชื่อเฉพาะที่จะแนบไปกับแพคเก็ตที่ส่งผ่าน

WLAN ชื่อนี้จะจำลองรหัสผ่าน

เมื่ออุปกรณ์พยายามสื่อสารกับไวร์เลส

เราเตอร์ของคุณผ่าน WLAN

ถ้าคุณต้องการป้องกันข้อมูลที่รับส่ง, เลือก ระดับการป้องกัน (Security Level)

เพื่อเปิดการทำงานวิธีการเข้ารหัส

Medium (ปานกลาง): เฉพาะผู้ใช้ที่มีการตั้งค่า WEP คีย์เดียวกันที่สามารถเชื่อมต่อไปยังไวร์เลส

เราเตอร์ของคุณ และรับส่งข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัส WEP คีย์ 64bits หรือ 128bits ได้

High (ปานกลาง): เฉพาะผู้ใช้ที่มีการตั้งค่า WEP คีย์เดียวกันที่สามารถเชื่อมต่อไปยังไวร์เลส

เราเตอร์ของคุณ และรับส่งข้อมูลโดยใช้การเข้ารหัส WEP คีย์ 64bits หรือ 128bits ได้

322

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

4. ป้อน WEP คีย์ทั้ง 4 ชุดลงในช่อง WEP คีย์

(เลขฐานสิบหก 10 ตัวสำหรับ WEP 64bits,

เลขฐานสิบหก 26 ตัวสำหรับ WEP 128bits)

นอกจากนี้ คุณยังสามารถให้ระบบสร้างคีย์ให้

โดยการป้อน Passphrase ก็ได้ บันทึก

Passphrase และ WEP คีย์ในโน้ตบุ๊คของคุณ,

จากนั้นคลิก เสร็จสิ้น (Finish)

ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเลือกโหมดการเข้ารหัสตัวอย่างเช่น ถ้าเราเลือกโหมดการเข้ารหัส

WEP 64bits และป้อน 11111 เป็น

Passphrase, WEP

คีย์จะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ

5. คลิก บันทึก & เริ่มใหม่ (Save&Restart)

เพื่อเริ่มไวร์เลส เราเตอร์ใหม่

และเปิดการทำงานการตั้งค่าใหม่

6. ในการเชื่อมต่อไวร์เลสในการเชื่อมต่อไวร์เลส

เราเตอร์จากไคลเอ็นต์ไร้สาย,

®

คุณสามารถใช้เซอร์วิส Windows

Wireless Zero Conguration เพื่อตั้งค่าการเชื่อมต่อ ถ้าคุณใช้การ์ดไวร์เลส ASUS

บนคอมพิวเตอร์ของคุณ, คุณสามารถใช้ยูทิลิตี้ One Touch Wizard ที่ให้มาในแผ่น CD

สนับสนุนของการ์ด WLAN สำหรับการเชื่อมต่อแบบไร้สาย

การตั้งค่าคอนฟิกการ์ด ASUS WLAN ด้วย One Touch Wizard

ถ้าคุณติดตั้งการ์ดไวร์เลส ASUS พร้อมกับยูทิลิตี้และไดรเวอร์ของการ์ดบน PC ของคุณ, คลิก เริ่ม ->

โปรแกรม -> ยูทิลิตี้ ASUS -> การ์ด WLAN -> One Touch Wizard เพื่อเปิดยูทิลิตี้ One Touch

Wizard

323

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

1) เลือกปุ่ม เชื่อมต่อไปยัง LAN ไร้สาย

2) One Touch Wizard จะค้นหาและแสดง AP

(สถานี) ที่มีอยู่แล้ว และคลิก ถัดไป

ที่ใช้ได้ในรายการ เครือข่ายที่ใช้ได เลือก

เพื่อทำต่อไป

RT-N15 และกด ถัดไป เพื่อทำต่อไป

3) ตั้งค่าการยืนยันตัวบุคคล

4) นี่จะใช้เวลาหลายวินาทีสำหรับการ์ดไวร์เลส

และการเข้ารหัสของการ์ด WLAN

ในการเชื่อมต่อกับ RT-N15 กด ถัดไป

ของคุณให้เหมือนกับค่าเหล่านั้นใน RT-N15

เพื่อตั้งค่า TCP/IP สำหรับการ์ด WLAN

ในขั้นตอนก่อนหน้า ความยาวคีย คือ 64

ของคุณ

bits, Passphrase คือ 11111 คลิกถัดไป

เพื่อทำต่อไป

5) ตั้งค่า IP แอดเดรสของการ์ด WLAN

ให้สอดคล้องกับสภาพเครือข่ายของคุณ

หลังจากการตั้งค่าสมบูรณ์, คลิก เสร็จสิ้น

เพื่อออกจาก One Touch Wizard

324

คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ RT-N15 ไวร์เลส เราเตอร์

®

การตั้งค่าคอนฟิกการ์ด WLAN กับเซอร์วิส Windows

WZC

®

ถ้าคุณใช้การ์ดไวร์เลสที่ไม่ใช่ของ ASUS, คุณสามารถตั้งค่าการเชื่อมต่อไร้สายด้วยเซอร์วิส Windows

Wireless Zero Conguration (WZC)

1) ดับเบิลคลิกที่ไอคอน เครือข่ายไร้สาย

2) ป้อนคีย์ 10 หลักที่คุณตั้งค่าไว้บนไวร์เลส

บนทาสก์บาร์เพื่อดูเครือข่ายที่ใช้ได้

เราเตอร์ และคลิก เชื่อมต่อ

เลือกไวร์เลส เราเตอร์ของคุณ และคลิก

การเชื่อมต่อจะสมบูรณ์ภายในไม่กี่วินาที

เชื่อมต่อ

7. การตั้งค่าคอนฟิกคุณสมบัติชั้นสูง

ในการดูและปรับการตั้งค่าอื่นๆ ของไวร์เลส เราเตอร์, ให้เข้ายังหน้าการตั้งค่าคอนฟิเกอเรชั่นผ่านเว็บของ

RT-N15 คลิกที่รายการบนเมนู เพื่อเปิดเมนูย่อย และทำตามขั้นตอนที่แสดงขึ้น เพื่อตั้งค่าเราเตอร์

จะมีเทคนิคแสดงขึ้นมา เมื่อคุณเลื่อนเคอร์เซอร์เหนือแต่ละรายการ สำหรับข้อมูลในรายละเอียด

ให้อ่านคู่มือผู้ใช้ในแผ่น CD สนับสนุน

325

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Konig Electronic Camera and recorder in housing Konig Electronic Camera and recorder in housing Tp-Link TL-WN951N V3 Tp-Link TL-WN951N V3 Sharp KC-930EU-W Sharp KC-930EU-W Festool PD 20 Festool PD 20