Asus PCI Express Audio Card Xonar DX – страница 2

Xonar DX

PCI Express Audio-

Karte

Deutsch

Schnellinstallationsanleitung

ASUS Xonar DX Schnellinstallationsanleitung

21

Deutsch

22

ASUS Xonar DX Schnellinstallationsanleitung

1.1 Installationsanforderungen

Um eine erfolgreiche Installation der Xonar DX Audio-Karte sicherzustellen muss Ihr

Computer die folgenden Vorraussetzungen erfüllen:

• 1x PCI Express 1.0 (oder höher) kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte

• 1x verfügbares 4-pol. Stromversorgungskabel vom Netzteil

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XP(32/64Bit)/MCE2005

®

®

• Intel

Pentium

4 1,4GHz oder AMD Athlon 1400 Prozessor oder höher

• > 256 MB DRAM Systemspeicher

• > 60 MB freier Festplattenspeicherplatz für die Treiberinstallationspack; >

200MB freier Festplattenspeicherplatz für Ableton Live und > 320MB für

Cakewalk-Pack

• CD/DVD-ROM-Laufwerk für Software-Installation

• Hochqualitative Kopfhörer, aktive Analoglautsprecher oder digitale

Lautsprecher mit Dolby Digital-Dekoder, um den Ultra-HiFi-Sound dieser Karte

zu erleben

Vor der Installation überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar DX Audio-Kartenverpackung

auf folgenden Inhalt:

• ASUS Xonar DX Audio-Karte

• ASUS Xonar DX-Hilfs-CD (Eingeschlossen der Portable Music Processor™

Lite und RMAA V6.0.6-Hilfsprogramme)

• ZusätzlicheacheKlammer

• S/PDIF TOSLINK optischer Adapter 1x

• Schnellinstallationsanleitung

1.2 Karteneinbau

So bauen Sie die Xonar DX Audio-Karte ein:

1. Berühren Sie die metallene Rückseite des Computers, um statische

Auadungenzuvermeiden.

2. Schalten Sie die Computer, den Monitor und alle Peripheriegeräte, die mit

dem Computer verbunden sind, aus.

3. Ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Steckdose und aus dem

Computer heraus.

4. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung.

5. Suchen Sie einen leeren PCIE-Steckplatz auf dem Motherboard.

6. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel vom Netzteil mit dem

Stromanschluß der Audio-Karte.

7. Richten Sie die Audio-Karte im PCIE-Steckplatz aus und stecken Sie

sie hinein, bis die Karte richtig sitzt. Vergewissern Sie sich, dass die

Goldkontakte richtig im Steckplatz stecken.

8. Sichern Sie die Karte mit einer

Schraube, siehe rechte Abbildung.

9. Schließen Sie die Gehäusabdeckung.

10. Schließen Sie alle Kabel wieder an.

11. Stecken Sie das Netzkabel wieder in

die Steckdose und in den Computer.

12. Schalten Sie den Computer ein.

Die PCI Express High-Quality-

Adio-Karte benötigt eine

zusätzliche Stromversorgung

von Ihrem Computer. Wenn das

Stromversorgungskabel nicht

richtig angeschlossen ist, wird die

Karte nicht arbeiten.

Wenn das Stromversorgungskabel von der Xonar DX Audio-Karte entfernt

wird, vergewissern Sie sich, dass Sie den 4-pol. Stecker nach außen ziehen

und danach das Kabel abziehen, so wie in den folgenden Abbildungen gezeigt.

Entfernen Sie den Stecker nicht gewaltsam vom Anschluß, weil dabei der

Anschluß für die Stromversorgung von der Audio-Karte abgerissen werden

könnte und dieses beschädigt wird!

Deutsch

24

ASUS Xonar DX Schnellinstallationsanleitung

1.3 Treiberinstallation

Nach dem Einbau der Xonar DX Audio-Karte in Ihren Computer müssen Sie die

Gerätetreiber installieren, damit die Xonar DX Audio-Karte mit dem Windows-

Betriebssystem zusammenarbeiten kann.

Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Wenn Sie die ASUS Xonar DX Audio-Karte schon eingebaut haben, erscheint

möglicherweise vor oder während der Treiberinstallation ein Fenster des

Hardware-Assistenten (Neue Hardware gefunden). Siehe folgende Abbildung.

1.3.1 Installation der Audio-Kartentreiber

So installieren Sie die Gerätetreiber:

1. Klicken Sie im Fenster Neue Hardware gefunden auf Abbrechen.

2. Legen Sie die ASUS Xonar DX-Hilfs-CD in das optische Laufwerk ein.

Wenn Autorun aktiviert ist, erscheint das Fenster für die ASUS Xonar-

Kartentreiber automatisch und Sie können mit Schritt 5 fortfahren.

Wenn Autorun nicht aktiviert ist fahren Sie mit Schritt 3 fort.

3. Klicken Sie auf Ihrem Bildschirm auf Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf

das Symbol Ihres optischen Laufwerks.

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol setup.exe,welchesSieaufderCDnden.

5. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation fertigzustellen.

Lesen Sie die “Endbenutzer-Lizenzbestimmungen” und vergewissern

Sie sich, dass Sie alles verstanden haben. Akzeptieren Sie dann die

bestimmungen, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

6. Wenn die Installation beendet ist, werden Sie aufgefordert Ihren Computer neu

zu starten. Sie können den Computer später neu starten, wenn gewünscht.

1.4 Audio-Gerät anschließen

1.4.1 Rückseitige Anschlüsse

SPDIF-Ausgang

Line In / Mikrofoneingang / MikrofoneingangMikrofoneingang

Front-Ausgang

Surround seitlich

Mitte & Subwoofer

Surround hinten

1.4.2 Analoge Lautsprecher anschließen

2 Lautsprecher

Front-Ausgang

Italiano

32

Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar DX

1.1 Requisiti per l’installazione

Per assicurare la corretta installazione della scheda audio Xonar DX, il computer

deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Un alloggio compatibile PCI Express 1.0 (o superiore) per la scheda audio

• Un cavo d’alimentazione a 4 pin disponibile dall’alimentatore del PC

®

®

• Microsoft

Windows

Vista/XP (32/64bit)/MCE2005

®

®

• CPU Intel

Pentium

4 1.4GHz o CPU AMD Athlon 1400 CPU o CPU più potente

• > 256 MB di memoria di sistema DRAM

• > 60 MB di spazio disponibile su HDD per l’installazione del pacchetto driver; >

200MB di spazio libero per Ableton Live e > 320MB il pacchetto Cakewalk

• Unità CD-ROM (o DVD-ROM) per l’installazione del driver

• Cufedialtaqualità,conaltoparlantianalogiciodigitaliedecodicatoreDolby

Digital per un’ ottima riproduzione del suono.

Prima dell’installazione, controllare che la confezione della scheda audio ASUS Xonar

DX contenga i seguenti elementi:

• Scheda audio ASUS Xonar DX

• CD di supporto ASUS Xonar DX (compreso Portable Music Processor™ Lite e(compreso Portable Music Processor™ Lite e

utilità RMAA V6.0.6)

• StaffaAggiuntivaaBassoProlo

• Adattatore Ottico S/PDIF TOSLINK x1

• Guida all’installazione rapida

1.2 Installazione della scheda

Per installare la scheda audio Xonar DX:

1. Toccare la staffa metallica o i pannelli laterali del computer per scaricare

l’elettricità statica.

2. Spegnere il computer, il monitor e tutte le altre periferiche collegate al computer.

3. Scollegare il cavo d’alimentazione dal computer e dalla presa di corrente.

4. Rimuovere la copertura del telaio.

5. Individuale un alloggio PCIE vuoto sulla scheda madre.

6. Collegare il cavo d’alimentazione dell’alimentatore al connettore

d’alimentazione della scheda audio.

7. Allineareedinserirelaschedaaudionell’alloggioPCIEnchéèintrodotta

completamente. Assicurarsi che i contatti dorati della scheda siano inseriti

completamente nell’alloggio.

8. Fissarelevitichessanolaschedaaudio.Fareriferimentoall’immagineche

segue per il rimando ai fori della staffa.

9. Rimettere la copertura del telaio.

10. Ricollegare tutti i cavi.

11. Collegare il cavo d’alimentazione al

computer ed alla presa di corrente.

12. Accendere il computer.

La scheda PCI Express ad alta

qualità richiede ulteriore corrente

elettrica dal computer. Se il cavo

d’alimentazione non è collegato n

modo appropriato, la scheda audio

non funzionerà.

Quando si rimuove il cavo d’alimentazione dalla scheda audio Xonar DX,

assicurarsi di estrarre prima il collettore a 4 pin, poi scollegarlo dal connettore

d’alimentazione come mostrato nelle immagini che seguono. Non esercitare

forza quando si rimuove il collettore dal connettore d’alimentazione,

diversamente si può staccare il connettore d’alimentazione dalla scheda audio

e causare danni!

Italiano

34

Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar DX

1.3 Installazione del driver

Dopo avere installato la stazione la scheda audio Xonar DX sul computer, è

necessario installare il driver periferica che abilita la scheda audio Xonar DX a

funzionare insieme al sistema operativo Windows.

LaversioneedicontenutidelCDdriversonosoggettiamodicasenzapreavviso.

Se la scheda audio Xonar DX è già stata installata, prima o durante l’installazione

deldriverpotrebbeapparirelanestradidialogoInstallazioneguidatanuovo

hardware.Fareriferimentoallagurachesegue.

1.3.1 Installazione del driver scheda audio

Per installazione il driver della periferica:

1. Fare clic su AnnullanellanestraInstallazione guidata nuovo hardware.

2. Inserire il CD di supporto ASUS Xonar DX nell’unità ottica.

Se la funzione d’esecuzione automatica è abilitata, la schermata ASUS

Xonar Card Driver appare automaticamente. Andare al punto 5.

Se sul computer non è attivata la funzione d’esecuzione automatica, eseguire

le istruzioni del punto 3.

3. Fare doppio clic sull’icona del desktop Risorse del Computer e fare doppio

clic sull’icona dell’unità ottica.

4. Fare doppio clic sull’icona setup.exe dell’unità ottica.

5. Seguire le istruzioni su schermo per completare l’installazione. Leggere i

contenuti di “Contratto di licenza” ed assicurarsi di capirlo e di accettarlo

prima di continuare con l’installazione.

6. Al termine dell’installazione, potrebbe essere richiesto di riavviare il computer.

Se voluto, si può scegliere di riavviare il sistema in un secondo tempo.

1.4 Connessione dei Dispositivi Audio

1.4.1 Porte Posteriori

Uscita SPDIF

Ingresso linea / Ingresso microfono

Uscita frontale

Surround laterale

Centrale e Subwoofer

Surround posteriore

1.4.2 Connessione degli Altoparlanti Analogici

2

Casse

Uscita frontale

Italiano

36

Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar DX

2.1 Casse

Uscita frontale

4 Casse

Uscita frontale

Surround laterale

4.1 Casse

Uscita frontale

Surround laterale

5.1 Casse

Uscita frontale

Surround laterale

Centrale e Subwoofer

Italiano

38

Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar DX

6.1 Casse

Uscita frontale

Surround laterale

Centrale e Subwoofer

Surround posteriore

7.1 Casse

Uscita frontale

Surround laterale

Centrale e Subwoofer

Surround posteriore

1.4.3 Connessione degli Altoparlanti Digitali

Uscita SPDIF

Collegare l’adattatore ottico TOSLINK al connettore combinato uscita S/PDIF. Poi,

collegarelaportaingressoS/PDIFdeldecodicatoreall’adattatoreotticousando

un cavo ottico TOSLINK.

Si può anche usare un cavo coassiale per la connessione S/PDIF. Collegare

il connettore maschio del cavo coassiale RCA al connettore combinato uscita

S/PDIF-Outecollegarel’altraestremitàall’inputS/PDIFdeldecodicatore.

Uscita SPDIF

1.4.4 Connessione delle Sorgenti Audio Line-In

Uscita frontale

Ingresso linea

Surround posteriore

1.4.5

Collegamento delle cufe / microfono

Italiano

40

Guida all’installazione rapida di ASUS Xonar DX