Asus P5KPL-AM: Scheda madre
Scheda madre: Asus P5KPL-AM
Guida all’installazione
della scheda madre
Scheda madre
I4204
Agosto 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.
Alcuna parte di questo manuale, compresi i prodotti e i software in esso descritti, può essere
riprodotta,trasmessa, trascritta, archiviata in un sistema di recupero o tradotta in alcuna
COMPUTER INC. (“ASUS”).
manchi o sia stato reso illeggibile.
ASUS FORNISCE QUESTO MANUALE ”COSI’ COM’E’ ”, SENZA GARANZIA DI ALCUN
TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE O
CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITA’ O IDONEITA’ A UN PARTICOLARE SCOPO.
IN NESSUN CASO ASUS, I SUOI DIRIGENTI,FUNZIONARI, IMPIEGATI O DISTRIBUTORI
SON O R ESP O NSA BIL I PER QUAL SIA SI DAN NO IND IRE TTO,PARTI C OLA RE,
ACCIDENTALE O CONSEGUENTE (COMPRESI DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI
PROFITTO, PERDITA DI CONTRATTI,PERDITA D’USO O DI DATI, INTERRUZIONE DELL’
ATTIVITA’ E SIMILI), ANCHE SE ASUS E’ STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITA’ CHE TALI
DANNI SI POSSANO VERIFICARE IN SEGUITO A QUALSIASI DIFETTO O ERRORE NEL
PRESENTE MANUALE O NEL PRODOTTO .
Italiano
diritti di alcuno.
242
Informazioni sulla sicurezza
Norme di sicurezza elettriche
prima di collegare i cavi di segnale. Se possibile, scollegare tutti i
periferica.
• Prima di collegare o rimuovere i cavi di segnale dalla scheda madre,
circuito di messa a terra.
Norme di sicurezza sul funzionamento
• Prima di installare la scheda madre o aggiungere delle periferiche,
vengono riscontrati dei danni, contattare immediatamente il rivenditore.
lontani da connettori, slot, prese e circuiti.
prodotto in aree dove potrebbe venire a contatto con acqua.
• Se si presentano problemi tecnici con il prodotto, contattare personale
Italiano
243
Capitolo 1: Avvio rapido
1.1 Installazione della CPU
1.1.1 Intel Socket LGA775
1. Individuare il socket CPU sulla
2. Rilasciare il fermo e sollevare lo
scheda madre.
premere la calotta PnP sullo
Per evitare di danneggiare i piedini
del socket, non rimuovere la
calotta PnP a meno che non si stia
installando una CPU.
Calotta Pick and Place (Calotta PnP)
4. Assicurarsi che il triangolo dorato
sia nell’angolo inferiore sinistro del
socket.
Italiano
244
Capitolo 1 Avvio rapido
5. Inserire la tacca di allineamento del socket nella tacca della CPU.
bloccarla nel fermo.
la CPU nel socket per evitare
di piegare i connettori e di
danneggiare la CPU!
Italiano
245
Italiano
246
Capitolo 1 Avvio rapido
1.1.3 AMD AM2 Socket
1. Individuare il socket CPU sulla
2. Sbloccare il socket premendo la
scheda madre.
levetta di lato, quindi sollevarla di
un angolo di 90º.
in modo che l’angolo della CPU
il basso la levetta del socket per
con il triangolo dorato corrisponda
all’angolo del socket con un triangolo
lateralmente con uno scatto.
socket per evitare di piegare i connettori e di danneggiare la CPU!
Italiano
247
1.2 Installazione del dissipatore di calore e della
ventola
connettori per la ventola a 3‑pin (sinistra) e 4‑pin (destra). Solamente ventole
Per dissipatori di calore certicati Intel:
2. Alcuni dissipatori di calore sono
applicata. In questo caso, evitare
di toglierla e rimuovere solamente
la pellicola protettiva prima di
installarlo. In caso contrario, prima
di installare il dissipatore di calore,
applicare alcune gocce di pasta
termica sull’area esposta della
dissipatore di calore. Assicurarsi di
spargere la pasta creando uno strato sottile.
Per evitare di sporcarsi con la pasta, NON spargerla direttamente con il dito.
piccola rivolta verso l’esterno.
Italiano
248
Capitolo 1 Avvio rapido
4. Spingere verso il basso due fermi
5. Collegare il cavo della ventola della
CPU al connettore corrispondente
sulla scheda madre.
B
A
A
B
NON dimenticare di collegare il connettore della ventola della CPU! Si possono
Per dissipatori di calore certicati AMD:
1
2
3
4
Italiano
249
1.3 Installazione di una DIMM
o altre componenti del sistema. In caso contrario si potrebbero danneggiare in
maniera grave sia la scheda madre che i componenti.
2
Tacca DDR2 DIMM
3
premendo le clip di blocco verso
l’esterno.
1
1
corrisponda alla tacca sul socket.
quando le clip di blocco scattano
Clip di blocco sbloccate
• Fare riferimento al manuale utente per ottenere un elenco di fornitori
1.4 Installazione della scheda madre
installare solamente le mascherine
I/O fornite con la scheda madre.
potrebbero causare delle lesioni.
Si consiglia di indossare guanti
Italiano
resistenti ai tagli e alle punture
prima di installare la scheda
madre e la mascherina I/O.
250
Capitolo 1 Avvio rapido
3. I bordi delle mollette della
rispettivi fori sulla placca metallica.
mascherina I/O potrebbero
danneggiare le porte I/O. Fare
della mascherina I/O.
madre rivolto verso il retro del telaio
all’interno del telaio.
stringerle a mano.
• È possibile rimuovere i coperchi metallici degli slot per le schede di
espansione sul retro del telaio prima di installare la scheda madre. Per
danneggiare la scheda madre.
Italiano
251
1.5 Installazione dell’unità di alimentazione
tramite PFC attivo (Power Factor Correction) mentre l’altro avviene tramite PFC
passivo.
Alimentazione con PFC passivo:
Alimentazione con PFC attivo:
PFC passivo richiede la
PFC attivo corregge
automaticamente la tensione CA di
dell’utente della tensione CA di
passivo, regolare la tensione CA di
all’area in cui ci si trova.
potrebbe causare danni al
sistema.
Italiano
252
Capitolo 1 Avvio rapido
1.6 Installazione di una scheda di espansione
scheda di espansione in cui si desidera installare una scheda di espansione.
2. Installare la scheda di espansione e assicurarsi che sia alloggiata
correttamente all’interno dello slot.
espansione.
Scheda PCI Scheda PCIE x16
Scheda PCIE x1
espansione.
relative alla connessione del cavo del segnale della scheda di espansione.
Italiano
253
1.7 Installazione delle unità disco
1.7.1 Unità disco ottico PATA
all’interno dell’alloggiamento.
corrispondere alla tacca indicata
5. Collegare il cavo audio al
Italiano
254
Capitolo 1 Avvio rapido
1.7.2 Unità disco ottico SATA
all’interno dell’alloggiamento.
3. Orientare e collegare il cavo SATA
cavo SATA sul connettore.
5. Collegare il cavo audio al
Italiano
255
1.7.3 Unità disco oppy
all’interno dell’alloggiamento.
3. Orientare e collegare il cavo
Italiano
256
Capitolo 1 Avvio rapido
1.7.4 Unità disco rigido PATA
1. Inserire il disco rigido PATA
all’interno dell’alloggiamento.
3. Orientare e collegare il cavo del
a 4‑pin al connettore sul retro
cavo all’interno del connettore.
del segnale allo slot corrispondente
sulla scheda madre.
Italiano
257
Note per l’installazione dell’unità disco rigido PATA
• Se il sistema operativo è installato
o altri controller, per prima cosa è
necessario installare i driver dei
controller sul disco rigido.
connettore host, mentre quello
primario/secondario.
80 wire (destra) e il meno recente
ATA66/100/133, solamente il cavo
ottimali. I cavi 40 wire solitamente
connettore host, mentre quello
primario/secondario.
Italiano
diverse, uno in master e uno in
cable select.
258
Capitolo 1 Avvio rapido
1.7.5 Unità disco rigido SATA
1. Inserire il disco rigido SATA
all’interno dell’alloggiamento.
3. Orientare e collegare il cavo
SATA al connettore sul retro
può essere inserito in una sola
Note per l’installazione dell’unità disco rigido SATA
trasmissione dati elevata, e una
fornita con dei cavi adattatori di
SATA risolvono anche il problema
del collegamento e consentono un
migliore ricircolo dell’aria all’interno
nuovo connettore.
del telaio.
Italiano
259
1.8 Cavi pannello frontale
• RESET (Tasto ripristina)
• SPEAKER (Connettore altoparlanti)
Italiano
260
Capitolo 1 Avvio rapido
M2N-X
Reset
ANE
RESET
PLED SPEAKER
P5B-E
PLED+
PLED-
+5V
Ground
Ground
Speaker
®
PANEL
PWR
Reset
Ground
Ground
IDE_LED+
IDE_LED-
IDE_LED
RESET
PWRSW
*
Requires an ATX power supply.
Connettore a 20-8 pin pannello frontale
PIN1
PIN1
* È necessario un alimentatore ATX
Connettore a 10-1 pin pannello frontale
• I cavi del pannello frontale del telaio potrebbero essere diversi per modello
e dimensione. Collegare questi connettori sulla scheda madre seguendo
l’etichetta.
siano stati confusi i pin di messa a terra con i pin del segnale. Solitamente il
per i pin del segnale.
PIN1 al connettore PIN1 della scheda madre.
ASUS Q-Connector
dal disordine causato dai cavi. Far
riferimento al manuale utente per i
dettagli.
utente per i dettagli.
1.9 Collegamento di ATX power
sulla scheda madre sono presenti due connettori, un connettore a 24‑pin e uno
connettore a 24‑pin sulla scheda madre.
Connettore di alimentazione a 24-pin Connettore di alimentazione a 20-pin
(sulla controparte femmina a 24-pin)
Connettore di alimentazione a 4-pin
Italiano
261
sulla scheda madre.
connettori e installarli sui connettori a 24‑pin della scheda madre.
Connettori di alimentazione
Connettore ATX a 20+4 (24) pin
Connettore ATX a 4-pin
connettore alimentazione periferica (sinistra)
connettore alimentazione oppy (destra)
Italiano
262
Capitolo 1 Avvio rapido
1.10 Periferiche e accessori
accessori.
1. Attacco
8. Porta PS/2
alimentazione CA
mouse
2. Porta PS/2
9. Porta parallela
tastiera
3. Porta S/PDIF
10. Porta IEEE1394
out
4. Porta seriale
11. Porta LAN (RJ45)
5. Porta USB
12. Porta Line in
13. Porta scheda
6. Porta microfono
graca
7. Porta Line out 14. Porta DVI
mouse
tastiera
stampante
sistema altoparlanti
disco rigido esterna
digitale 5.1
modem
USB
registratore
microfono
altoparlanti
Italiano
riferimento al manuale utente per i dettagli.
263
1.11 Primo avvio
processo, il BIOS emette un bip (vedere la tabella di seguito con i codici dei bip
emessi dal BIOS)
Bip del BIOS Descrizione
Un bip continuo seguito da tre bip brevi
Un bip continuo seguito da due bip brevi
Nessuna memoria rilevata
quindi una pausa (ripetuto)
Un bip continuo seguito da quattro bip
brevi
BIOS)
BIOS)
Risoluzione dei problemi
Problema Action
• Il computer non si accende
correttamente.
si accende.
Il computer è acceso ma il
monitor è nero.
sia collegato correttamente.
• Spegnere il computer e rimuovere il cavo di
correttamente.
Nessuna memoria rilevata • Assicurarsi che il modulo di memoria sia corretto
• Assicurarsi che il modulo di memoria sia presente nell’
o sullo schermo appare un
correttamente.
messaggio di avvertimento.)
Italiano
(non riconosciuto o rilevato)
rigido/ottico.
• Assicurarsi che i cavi della periferica siano collegati
correttamente.
• Assicurarsi che i driver della periferica siano installati.
264
Capitolo 1 Avvio rapido
Capitolo 2: Gestione/aggiornamento BIOS
2.1 Utility AFUDOS
processo di aggiornamento.
Copia del BIOS corrente
di seguito.
afudos /o[nome le]
alfanumeri per l’estensione.
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
Nome le principale Estensione
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
Reading ash ..... done
Write to le...... ok
A:\>
corrente.
Aggiornamento le BIOS
Italiano
265
afudos /i[nome le]
di avvio.
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)
NON spegnere o ripristinare il sistema durante l’aggiornamento del BIOS per
evitare errori nell’avvio del sistema!
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))
Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.
WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS
Reading le ....... done
Reading ash ...... done
Advance Check ......
Erasing ash ...... done
Writing ash ...... done
Verifying ash .... done
Italiano
Please restart your computer
A:\>
266
Capitolo 2
2.2 Utility per Award BIOS Flash
Aggiornamento del BIOS
in formato FAT 16/12.
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
del disco assegnato) per
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
accedere alla cartella del
File Name to Program:
Message: Please input File Name!
<Invio>. Appare la
BIOS Flash.
Italiano
267
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
BIOS nel campo File Name
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
to Program, quindi premere
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
<Invio>.
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Programming Flash Memory - OFE00 OK
Write OK No Update Write Fail
Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!
NON spegnere o ripristinare il sistema durante la scrittura!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
messaggio Flashing
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
Complete che indica che
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
stata eseguita. Rimuovere
File Name to Program: M2N32SLI.bin
Flashing Complete
il disco quindi premere
Press <F1> to Continue
<F1> per riavviare il
sistema.
Write OK No Update Write Fail
Italiano
F1
Reset
268
Capitolo 2
Salvare il le BIOS corrente
durante il processo di scrittura.
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
precedente.
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
File Name to Program: 0112.bin
Save current BIOS as:
schermata.
Message:
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
BIOS corrente nel campo
Save current BIOS as,
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
quindi premere <Invio>.
File Name to Program: 0112.bin
Checksum: 810DH
Save current BIOS as: 0113.bin
Message: Please Wait!
AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14
corrente sul disco, quindi
(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved
ritorna al processo di
For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006
Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH
scrittura del BIOS.
File Name to Program: 0113.bin
Now Backup System BIOS to
File!
Italiano
Message: Please Wait!
269
2.3 Utility ASUS Update
®
• Aggiornare il BIOS direttamente da Internet, e
ASUS Update richiede una connessione Internet tramite la rete o un Internet
Service Provider (ISP).
Installazione di ASUS Update
Italiano
270
Capitolo 2
®
Aggiornamento del BIOS tramite Internet
®
facendo clic su Start
> Programmi > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate
principale di ASUS Update.
Update BIOS
di Internet dal menu a tendina,
rete, o fare clic su Auto Select
quindi fare clic su Next (Avanti).
Italiano
su Next (Avanti).
271
versione del BIOS da scaricare.
Fare clic su Next (Avanti).
per completare il processo.
di eseguire l’aggiornamento
tramite Internet. Aggiornare
Aggiornamento del BIOS tramite un le BIOS
®
facendo clic su Start
> Programmi > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate
principale di ASUS Update.
Update BIOS (Aggiorna
a tendina, quindi fare clic su Next
(Avanti).
Open
P5K3 Deluxe
(Apri).
per completare il processo.
P5K3 Deluxe
Italiano
272
Capitolo 2
Capitolo 3: Risoluzione dei problemi
3.1 Risoluzione dei problemi per schede madri
fai da te
3.1.1 Risoluzione dei
problemi di base
A. Connessione non buona
sui contatti dorati o i pin.
o una gomma per cancellare per
pulire il contatto. Ricordarsi di
Contatti dorati VGA
rimuovere i residui della gomma per
cancellare.
Contatti dorati DIMM
Punti di contatto dorati del processore LGA775
Maneggiare la scheda o la CPU dagli angolo e NON toccare i contatti dorati.
Italiano
273
3. Assicurarsi che non ci siano pin danneggiati o piegati sul connettore o la
del componente. Contattare il rivenditore per ulteriore supporto.
Pin dorati AMD CPU
Connettore
Se i pin si danneggiano o piegano dopo l’acquisto, il rivenditore potrebbe
B. Surriscaldamento della CPU
panni puliti. Applicare alcune gocce di
pasta termica sull’area esposta della
CPU che deve venire a contatto con
il dissipatore di calore. Assicurarsi di
spargere la pasta creando uno strato
sottile.
Supercie della CPU
Italiano
Vista laterale del dissipatore di calore e della
Vista dall’alto del dissipatore di calore e della
ventola
ventola
274
Capitolo 3
3.2 Altri problemi comuni
(Power‑On Self‑Test).
• Andare all’elenco di controllo riportato di seguito per ulteriori contolli.
Controllo elementi
LED
Schermo Dissipatore
Bip del
Messaggio
alimenta-
e ventola
BIOS
di errore
Pagina di
zione
riferimento
Nessuna
Spento No Stop No 3‑4
alimentazione
Nessuna
Acceso No Stop No 3‑5
schermata
Acceso No In
No 3‑5
visualizzata
Acceso No In
Sì 3‑5
Impossibile
Acceso Sì In
Sì Sì 3‑5
accedere
al sistema
Acceso Sì In
No Sì 3‑5
operativo
Acceso Sì In
No No 3‑5
Se quando viene risolto un problema ne sorge un altro, tornare nuovamente
all’elenco di controllo. Se il problema persiste, contattare il rivenditore o il team
di supporto tecnico ASUS per ulteriore aiuto.
Italiano
275
3.2.1 Nessuna alimentazione
risolvere il problema.
1. Assicurarsi di regolare l’alimentatore
sulla tensione CA in ingresso
presente nella propria area, e che
l’alimentatore sia acceso.
• Prima di regolare la
tensione CA in ingresso,
assicurarsi di staccare la
In caso contrario si
Commutatore tensione CA
in ingresso
Tato di accensione “–”:
Acceso; “O”: Spento
della tensione CA di
causare danni al sistema.
2. Assicurarsi di aver collegato il cavo
• Collegare la spina direttamente
alla presa a muro. NON
collegarla alla prolunga,
o altre periferiche.
• Scambiare la spina del sistema
e quella del monitor per
3. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario contattare il rivenditore
Italiano
276
Capitolo 3
3.2.2 Impossibile avviare; Nessuna schermata visualizzata
e del monitor
per riavviare il sistema.
periferiche di espansione. Reinstallare le periferiche di espansione
rimosse dal sistema una alla volta per trovare quella difettosa.
• Se si possiedono periferiche di riserva, è possibile sostituire quelle in
3.2.3 Impossibile accedere al sistema operativo
software o il driver.
problema, potrebbe essere necessario formattare il disco rigido e
installare nuovamente un nuovo sistema operativo.
Italiano
manuale utente della scheda madre per i dettagli.
277
problema, potrebbe essere necessario formattare il disco rigido e
installare nuovamente un nuovo sistema operativo.
3.2.4 Domande frequenti
manuale utente della scheda madre per i dettagli. Se viene installata una
acceso.
le periferiche USB e riavviare il sistema.
riferimento al manuale utente della scheda madre per i dettagli.
Italiano
278
Capitolo 3
Capitolo 4: Suggerimenti per la cura del computer
4.1 Avere cura del PC
Il computer è come tutti gli altri elettrodomestici. Tenere il computer lontano da
computer e potrebbe causare l’arresto anomalo o danni alle componenti.
4.2 Nozioni di base
1. Coprir
anomalo del sistema.
6. Sistemare con cura i cavi piatti per gar
4.3 Nozioni sull’uso
1. Accendere e spegnere il com
antistatico.
Italiano
279
4.4 Suggerimenti
1. Se il computer non viene usato per un lungo periodo di tempo, inserire alcuni
2. In alcune aree calde e umide, si consiglia di accendere il computer tutte le
Italiano
280
Capitolo 4 Suggerimenti per la cura del computer
