Asus K8N4-E: Informations

Ce chapitre dresse la liste des procédures

de configuration du matériel que vous

devrez effectuer quand vous installerez les

composants de lʼordinateur. Ceci inclût une

description des interrupteurs, des jumpers

et des connecteurs de la carte mère.

Informations

2

sur le matériel

Sommaire du chapitre

2

2.1 Avant de commencer ........................................................... 2-1

2.2 Vue générale de la carte mère .............................................. 2-2

2.3 Central Processing Unit (CPU) ............................................ 2-11

2.4 Mémoire système ................................................................ 2-13

2.5 Slots dʼextension ................................................................ 2-18

2.6 Jumpers .............................................................................. 2-21

2.7 Connecteurs ........................................................................ 2-24

Carte mère ASUS série K8

SB_PWR

K8N4-E

®

ON

OFF

Standby

Powered

Power

Off

K8N4-E DELUXE Onboard LED

Carte mère ASUS série K8 2-1

• Débranchez le câble dʼalimentation de la prise murale avant de

toucher aux composants.

• Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet métallique

relié au sol (comme lʼalimentation) pour vous décharger de toute

électricité statique avant de toucher aux composants.

• Tenez les composants par les coins pour éviter de toucher les

circuits imprimés.

• Quand vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une

surface antistatique ou remettez-le dans son emballage dʼorigine.

•

EX :

Avant dʼinstaller ou de désinstaller un composant, assurez-vous que

lʼalimentation ATX est éteinte et que le câble dʼalimentation est

bien débranché

. Ne pas suivre cette précaution peut endommager la

carte mère, les périphériques et/ou les composants

2.1 Avant de commencer

Prenez note des précautions suivantes avant dʼinstaller la carte mère ou

dʼen modifi er les paramètres.

LED embarquée

La carte mère est livrée avec une LED qui sʼallume lorsque le système est

sous tension, en veille ou en mode “soft-off”. Elle vous rappelle quʼil faut

bien éteindre le système et débrancher le câble dʼalimentation avant de

connecter ou de déconnecter le moindre composant sur la carte mère.

LED embarquée de la

K8N4-E DELUXE

2-2

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

2.2 Vue générale de la carte mère

Avant dʼinstaller la carte mère, étudiez la confi guration de votre boîtier

pour déterminer sʼil peut contenir la carte mère.

Assurez-vous dʼavoir débranché le cordon dʼalimentation avant dʼinsérer

ou de retirer la carte mère. Ne pas suivre cette précaution peut vous

blesser et endommager les composants de la carte mère.

EX :

K8N4-E

®

2.2.1

Orientation de montage

Lorsque vous installez la carte mère, vérifi ez que vous la montez dans le

bon sens à lʼintérieur du boîtier. Le côté qui porte les connecteurs externes

doit être à lʼarrière du boîtier, comme indiqué sur lʼimage ci-dessous.

2.2.2

Pas de vis

Placez huit ou neuf (8 ou 9) vis dans les ouvertures indiquées par des

cercles pour fi xer la carte mère au châssis.

Ne serrez pas trop fortement les vis ! Vous risqueriez dʼendommager la

carte mère.

Placez ce côté vers lʼarrière

du châssis

Carte mère ASUS série K8 2-3

2.2.3 Layout de la carte mère

K8N

PS/2KBMS

T: Mouse

CPU_FAN

B: Keyboard

ATX12V

SPDIF_O1

SPDIF_O2

PARALLEL PORT

COM1

Socket 754

ATX Power Connector

USB1

USB2

USBPW12

USB2.0

USBPW34

Top:

T: USB3

RJ-45

B: USB4

DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM3 (64 bit,184-pin module)

Top:

Rear Surround L/R

Middle:

Side surround L/R

Bottom:

Center/Subwoofer

PWR_FAN

Top:Line In

Center:Line Out

SATA2

SATA1

Below:Mic In

PRI_IDE

SEC_IDE

CD

AUX

LAN

PHY

10/100

FP_AUDIO

Accelerated Graphics Port (AGP)

Audio

Codec

nVIDIA

PCI1

nForce3

250

PCI2

4Mbit

BIOS

PCI3

CHA_FAN

FLOPPY

PCI4

USBPW56

Super

USBPW78

I/O

CR2032 3V

SB_PWR

K8N

Lithium Cell

CMOS Power

PCI5

CLRTC

GAME

USB56

USB78

CHASSIS

PANEL

USBPW12

USBPW56

CLRTC

PANEL

USBPW34

USBPW78

Speaker

21 3

2

2

Power LED

Connector

21

3

21

2

3

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Ground

Speaker

Normal Clear CMOS

(Default)

+5V

+5VSB

+5V

+5VSB

PWR

Ground

Reset

Ground

(Default)

(Default)

IDE_LED+

IDE_LED-

Reset SW

ATX Power

IDE_LED

Switch*

*Requiert une alimentation ATX

* Requires an ATX power supply.

2-4

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

K8N-E Deluxe

24.5cm (9.6in)

PS/2KBMS

T: Mouse

CPU_FAN

B: Keyboard

ATX12V

SPDIF_O1

PARALLEL PORT

COM1

Socket 754

ATX Power Connector

USB1

USB2

USBPW12

USB2.0

USBPW34

Top:

T: USB3

RJ-45

B: USB4

DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM3 (64 bit,184-pin module)

PWR_FAN

Top:Line In

Center:Line Out

SATA2

SATA1

Below:Mic In

PRI_IDE

SEC_IDE

CD

AUX

LAN

PHY

FP_AUDIO

30.5cm (12.0in)

Accelerated Graphics Port (AGP)

ALC850

nVIDIA

SPDIF_OUT

PCI1

nForce3

250GB

PCI2

®

4Mbit

BIOS

PCI3

CHA_FAN

FLOPPY

PCI4

USBPW56

Super

USBPW78

I/O

CR2032 3V

SB_PWR

K8N-E

Lithium Cell

CMOS Power

PCI5

GAME

CLRTC

USB56

USB78

CHASSIS

PANEL

USBPW12

USBPW56

CLRTC

PANEL

USBPW34

USBPW78

Speaker

21 3

2

Power LED

Connector

21

2

3

21

2

3

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Ground

Speaker

Normal Clear CMOS

(Default)

+5V

+5VSB

+5V

+5VSB

PWR

Ground

Reset

Ground

(Default)

(Default)

IDE_LED+

IDE_LED-

Reset SW

ATX Power

IDE_LED

Switch*

*Requiert une alimentation ATX

* Requires an ATX power supply.

Carte mère ASUS série K8 2-5

K8N-E

24.5cm (9.6in)

PS/2KBMS

T: Mouse

CPU_FAN

B: Keyboard

ATX12V

SPDIF_O1

PARALLEL PORT

COM1

Socket 754

ATX Power Connector

USB1

USB2

USBPW12

USB2.0

USBPW34

Top:

T: USB3

RJ-45

B: USB4

DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM3 (64 bit,184-pin module)

PWR_FAN

Top:Line In

Center:Line Out

SATA2

SATA1

Below:Mic In

PRI_IDE

SEC_IDE

CD

AUX

LAN

PHY

FP_AUDIO

30.5cm (12.0in)

Accelerated Graphics Port (AGP)

ALC850

nVIDIA

SPDIF_OUT

PCI1

nForce3

250GB

PCI2

®

4Mbit

BIOS

PCI3

CHA_FAN

FLOPPY

PCI4

USBPW56

Super

USBPW78

I/O

CR2032 3V

SB_PWR

K8N-E

Lithium Cell

CMOS Power

PCI5

GAME

CLRTC

USB56

USB78

CHASSIS

PANEL

USBPW12

USBPW56

CLRTC

PANEL

USBPW34

USBPW78

Speaker

21 3

2

Power LED

Connector

21

2

3

21

2

3

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Ground

Speaker

Normal Clear CMOS

(Default)

+5V

+5VSB

+5V

+5VSB

PWR

Ground

Reset

Ground

(Default)

(Default)

IDE_LED+

IDE_LED-

Reset SW

ATX Power

IDE_LED

Switch*

*Requiert une alimentation ATX

* Requires an ATX power supply.

2-6

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

K8N4-E Deluxe

PS/2KBMS

T: Mouse

CPU_FAN

CHA2_FAN

B: Keyboard

SPDIF_O1

SPDIF_O2

PARALLEL PORT

USBPW34

USBPW12

COM1

Socket 754

Bottom:

Top:

USB1

FLOPPY

USB2

1394

USB2.0

Top:

T: USB3

RJ-45

B: USB4

DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM3 (64 bit,184-pin module)

Top:

Center/Subwoofer

ATX12V

Middle:

Marvell

Side surround L/R

Bottom:

PWR_FAN

Gbit LAN

Rear Surround L/R

88E1111

Top:Line In

Center:Line Out

Below:Mic In

EATXPWR

PCIEX1_1

CR2032 3V

SEC_IDE

PRI_IDE

Lithium Cell

CMOS Power

CD AUX

PCIEX1_2

SATA4

SATA3

®

NVIDIA

nForce™4

4Mbit

BIOS

PCIEX1_3

SATA2

SATA1

CHA3_FAN

ALC850

K8N4-E

CLRTC

PCIEX16

I/O

®

Super

FP_AUDIO

PCI1

SATA_RAID3

SATA_RAID4

Silicon Image

SATA

CHA1_FAN

Controller

TI

SATA_RAID1

SATA_RAID2

PCI2

TSB43AB22A

GAME

CHASSIS

PCI3

Speech

USBPW56

USB56

USB78 USB910 IE1394_2

PANEL

Controller

USBPW78

USBPW910

SB_PWR

USBPW12

USBPW56

CLRTC

PANEL

USBPW34

USBPW78

21 3

2

PLED

SPEAKER

USBPW910

3

2

2

21

2

3

Normal Clear CMOS

1

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Ground

Speaker

(Default)

+5V

+5VSB

(Default)

+5V

+5VSB

(Default)

PWR

Reset

Ground

Ground

IDE_LED+

IDE_LED-

IDE_LED

RESET

PWRSW

*

Requires an ATX power supply.

*Requiert une alimentation ATX

PS/2KBMS

T: Mouse

CPU_FAN

CHA2_FAN

B: Keyboard

SPDIF_O1

PARALLEL PORT

USBPW34

USBPW12

COM1

Socket 754

USB1

FLOPPY

USB2

USB2.0

Top:

T: USB3

RJ-45

B: USB4

DDR DIMM1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM2 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM3 (64 bit,184-pin module)

ATX12V

Marvell

PWR_FAN

Gbit LAN

88E1111

Top:Line In

Center:Line Out

Below:Mic In

EATXPWR

PCIEX1_1

CR2032 3V

SEC_IDE

PRI_IDE

Lithium Cell

CMOS Power

CD AUX

PCIEX1_2

SATA4

SATA3

®

NVIDIA

nForce4™4X

4Mbit

BIOS

PCIEX1_3

SATA2

SATA1

CHA3_FAN

ALC850

K8N4-E

CLRTC

PCIEX16

I/O

®

Super

FP_AUDIO

PCI1

PCI2

GAME

CHASSIS

PCI3

USBPW56

USB56

USB78 USB910

PANEL

USBPW78

USBPW910

SB_PWR

USBPW12

USBPW56

CLRTC

PANEL

USBPW34

USBPW78

21 3

2

PLED

SPEAKER

USBPW910

3

2

2

21

2

3

Normal Clear CMOS

1

PLED+

PLED-

+5V

Ground

Ground

Speaker

(Default)

+5V

+5VSB

(Default)

+5V

+5VSB

(Default)

PWR

Reset

Ground

Ground

IDE_LED+

IDE_LED-

IDE_LED

RESET

PWRSW

* Requires an ATX power supply.

Carte mère ASUS série K8 2-7

K8N4-E

*Requiert une alimentation ATX

2-14

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

K8N-E Deluxe

Vous pouvez installer des DIMM DDR ECC et non-ECC de 64Mo, 128Mo,

256Mo, 512Mo, et 1Go dans les emplacements DIMM en utilisant les

confi gurations mémoire de cette section.

Note

s importantes concernant les confi guration

s mémoire

• Installer dʼautres modules DDR DIMMs que les confi gurations

recommandées peut causer des erreurs de mesure de la mémoire ou

un échec lors du démarrage du système.

• Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des

modules mémoire de même marque.

• Utilisez dʼabord les slots DIMM bleus.

• Les modules de RAM empilés, et les modules DIMM DDR dotés de

plus de 18 puces mémoire, ne sont pas supportés.

• Installez toujours des modules DIMMs dotés de la même valeur

CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé

dʼacheter des modules mémoire de même marque.

K8N-E

Vous pouvez installer des DIMM DDR de 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, et

1Go dans les emplacements DIMM en utilisant les confi gurations mémoire

de cette section.

otes importantes

• Installer dʼautres modules DDR DIMMs que les confi gurations

recommandées peut causer des erreurs de mesure de la mémoire ou

un échec lors du démarrage du système

• Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des

modules mémoire de même marque.

• Les modules de RAM empilés, et les modules DIMM DDR dotés de

plus de 18 puces mémoire, ne sont pas supportés.

• Installez toujours des modules DIMMs dotés de la même valeur

CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé

dʼacheter des modules mémoire de même marque.

Procurez-vous des modules DIMM DDR uniquement auprès des fabricants

agréés par ASUS DDR pour de meilleures performances système. Visitez

le site web ASUS (www.asus.com) pour consulter la dernière liste DDR

400 QVL (liste des fabricants agréés) pour cette carte mère.

Carte mère ASUS série K8 2-15

K8N4-E Deluxe / K8N4-E

Vous pouvez installer des DIMM DDR ECC et non-ECC de 256Mo, 512Mo, et

1Go dans les emplacements DIMM en utilisant les confi gurations mémoire

de cette section.

•

Installer dʼautres modules DDR DIMMs que les confi gurations

recommandées peut causer des erreurs de mesure de la mémoire ou

un échec lors du démarrage du système.

•

Installez toujours des modules DIMMs dotés de la même valeur

CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé

dʼacheter des modules mémoire de même marque

• En raison dʼune allocation ressource du chipset, le système peut

détecter moins de 3Go quand vous installez trois modules de

mémoire DDR dʼ1Go.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules DIMM dotés de puces

mémoire de 128 Mo ou à double-face x16.

K8U-X

Vous pouvez installer des DIMM DDR de 64Mo, 128Mo, 256Mo, et 512Mo

dans les emplacements DIMM en utilisant les confi gurations mémoire de

cette section.

otes importantes

•

Installer dʼautres modules DDR DIMMs que les confi gurations

recommandées peut causer des erreurs de mesure de la mémoire ou

un échec lors du démarrage du système.

•

Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des

modules mémoire de même marque.

• Installez toujours des modules DIMMs dotés de la même valeur

CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé

dʼacheter des modules mémoire de même marque.

• Procurez-vous des modules DIMM DDR uniquement auprès des

fabricants agréés par ASUS DDR pour de meilleures performances

système.

2-16

• Installer dʼautres modules DDR DIMMs que les confi gurations

recommandées peut causer des erreurs de mesure de la mémoire ou

un échec lors du démarrage du système

• Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des

modules mémoire de même marque.

• Les modules de RAM empilés, et les modules DIMM DDR dotés de

plus de 18 puces mémoire, ne sont pas supportés.

• Installez toujours des modules DIMMs dotés de la même valeur

CAS latency. Pour une compatibilité optimale, il est recommandé

dʼacheter des modules mémoire de même marque.

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

K8V-X SE

Vous pouvez installer des DIMM DDR de 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, et

1Go dans les emplacements DIMM en utilisant les confi gurations mémoire

de cette section.

otes importantes

K8V-MX

Vous pouvez installer des DIMM DDR de 64Mo, 128Mo, 256Mo, 512Mo, et

1Go dans les emplacements DIMM.

Pour une compatibilité optimale, il est recommandé dʼacheter des

modules mémoire auprès dʼun fabricant agréé. Visitez le site web ASUS

(www.asus.com) pour consulter la dernière liste QVL (liste des fabricants

agréés).

2

1

1

2

1

1

Carte mère ASUS série K8 2-17

2.4.3

Installer un module DIMM

Débranchez lʼalimentation avant dʼajouter ou de retirer des modules

DIMMs ou tout autre composant système. Manquer à cette précaution

risquerait dʼendommager la carte mère et les composants..

1. Déverrouillez un socket DIMM en

pressant les clips de rétention

vers lʼextérieur.

2. Alignez un module DIMM sur le

socket de sorte que lʼencoche

sur le module corresponde à

lʼergot sur le socket.

Chaque module DIMM DDR est doté dʼune encoche, qui lui permet dʼêtre

inséré dans le socket que dans un seul sens. Ne forcez pas sur le module

pour éviter de lʼendommager.

3. Insérez fermement le module

DIMM dans le socket jusquʼà ce

que les clips se remettent en

place dʼeux-mêmes et que le

module soit bien en place

2.4.4

Retirer

un module DIMM

Pour retirer un module DIMM :

1. Poussez simultanément les clips

de rétention vers lʼextérieur pour

déverrouiller le module DIMM.

Retenez légèrement le module avec vos doigts lorsque vous pressez sur

les clips de rétention. Le module pourrait être endommagé sʼil est éjecté

trop brutalement.

2. Retirez le module DIMM du socket.

ncoche sur le module

DIMM

DDR

Clip de rétention déverrouillé

Clip de rétention verrouillé

ncoche sur le module

DIMM

DDR

2-18

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

2.5.1

Installer une carte dʼextension

Pour installer une carte dʼextension:

1. Avant dʼinstaller la carte dʼextension, lisez bien la documentation

livrée avec cette dernière et procédez aux réglages matériels

nécessaires pour ajouter cette carte.

2. Ouvrez le boîtier (si votre carte mère est montée dans un châssis).

3. Retirez lʼéquerre correspondant au slot dans lequel vous désirez

installer la carte. Conservez la vis pour une utilisation ultérieure.

4. Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement

jusquʼà ce que la carte soit bien installée dans le slot.

5. Fixez la carte au châssis avec la vis que vous avez ôté auparavant.

6. Refermez le boîtier.

2.5.2

2.5 Slots d’extension

Par la suite, vous pourriez avoir besoin dʼinstaller des cartes dʼextension. La

section suivante décrit les slots et les cartes dʼextension supportées.

Assurez-vous dʼavoir bien débranché le câble dʼalimentation avant

dʼajouter ou de retirer des cartes dʼextension. Manquer à cette

précaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte

mère.

Confi gurer une carte dʼextension

Après avoir installé la carte dʼextension, confi gurez-la en ajustant les

paramètres logiciels..

1. Allumez le système et procédez, si besoin est, aux modifi cations du

BIOS. Voir Chapitre 4 pour des informations sur la confi guration du

BIOS.

2. Assignez un IRQ à la carte. Reportez-vous aux tableaux de la page

suivante.

3. Installez les pilotes de la carte dʼextension.

Carte mère ASUS série K8 2-19

2.5.3 Slots PCI

Les slots PCI supportent des cartes

telles que les cartes réseau, SCSI,

USB et toute autre carte conforme au

standard PCI. Lʼillustration ci-contre

montre une carte réseau installée sur

un slot PCI.

(K8N, K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N4-E Deluxe,

K8N4-E, K8U-X, K8V-X SE, K8V-MX)

2.5.4 Slot PCI Express x16

Cette carte mère supporte les

cartes graphiques PCI Express x16

conformes au standard PCI Express.

Lʼillustration ci-contre montre une

carte graphique installée sur le slot

PCI Express x16.

(Uniquement K8N4-E Deluxe, K8N4-E)

2.5.5 Slot PCI Express x1

Cette carte mère supporte les cartes

réseau PCI Express x 1, SCSI, et toute

autre carte conforme au standard

PCI Express. Lʼillustration ci-contre

montre une carte réseau installée sur

le slot PCI Express x1.

(Uniquement K8N4-E Deluxe, K8N4-E)

2-20

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

2.5.6

lot

AGP

Le slot AGP (Accelerated Graphics Port) supporte une carte AGP 8X/4X

(+1.5V). Quand vous achetez une carte AGP, assurez vous quʼelle satisfait

à la spécifi cation +1.5V.

Prenez note des encoches situés sur les connecteurs dorés de la carte; ils

assurent la fi xation du slot AGP sur la carte mère.

(Uniquement K8N, K8N-E Deluxe, K8N-E, K8U-X, K8V-X SE, K8V-MX)

Installez uniquement des cartes AGP +1.5V.

®

Keyed for 1.5v

K8N-E

K8N-E Accelerated Graphics Port (AGP)

Si vous installez des cartes graphiques ATi 9500 ou 9700 Série Pro, utilisez

uniquement la version PN xxx-xxxxx-30 ou ultérieure, pour des performances

optimales, et une stabilité de lʼoverclocking.

EX :

Conçu pour 1,5V

Port AGP de la K8N-E

CLRTC

21 3

2

K8N4-E

®

Normal Clear CMOS

(Default)

K8N4-E DELUXE Clear RTC RAM

Carte mère ASUS série K8 2-21

2.6 Jumpers

EX :

1. Clear RTC RAM (CLRTC)

Ce jumper vous permet dʼeffacer la Real Time Clock (RTC) RAM du

CMOS. Vous pouvez effacer de la mémoire CMOS la date, lʼheure et

paramètres setup du système en effaçant les données de la CMOS RTC

RAM . La pile bouton intégrée alimente les données de la RAM dans le

CMOS, incluant les paramètres système tels que les mots de passe.

Pour effacer la RTC RAM:

1. Eteignez lʼordinateur et débranchez le cordon dʼalimentation.

2. Retirez la pile de la carte mère.

3. Passez le jumper des pins 1-2 (par défaut) aux pins 2-3. Maintenez le

capuchon sur les pins 2-3 pendant 5~10 secondes, puis replacez-le sur

les pins 1-2.

4. Remettez la pile.

5. Branchez le cordon dʼalimentation et démarrez lʼordinateur

6. Maintenez la touche <Del> enfoncée lors du boot et entrez dans le

BIOS pour saisir à nouveau les données.

Sauf en cas dʼeffacement de la RTC RAM, ne bougez jamais le jumper

des pins CLRTC de sa position par défaut. Enlever le jumper provoquerait

une défaillance de boot

Par défaut

Clear RTC RAM de la K8N4-E

Vous nʼavez pas besoin dʼeffacer la RTC lorsque le système plante à

cause dʼun mauvais overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction

C.P.R. (CPU Parameter Recall). Eteignez et redémarrez le système afi n

que le BIOS puisse automatiquement récupérer ses valeurs par défaut.

2-22

KBPWR

3

2

2

1

+5V +5VSB

(Default)

®

K8V-X SE

K8V-X SE Keyboard power setting

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

EX :

. Keyboard power (3-pin KBPWR)

(Uniquement K8V-MX, K8V-X SE)

Ce jumper vous permet dʼactiver ou de désactiver la fonction de

réveil au clavier. Passez ce jumper sur les pins 2-3 (+5VSB) si vous

voulez réveiller lʼordinateur en pressant une touche du clavier (la barre

dʼespace par défaut). Cette fonction nécessite une alimentation ATX

capable de délivrer au minimum 1A sur +5VSB, et le réglage du BIOS

correspondant.

Par défaut

Paramètres dʼalimentation du clavier de la K8V-X SE

Carte mère ASUS série K8 2-23

3.

USB device wake-up (3-pin USBPW12, USBPW34, USBPW56,

USBPW78, USBPW910)

Passez ces jumpers sur +5V pour sortir lʼordinateur du mode veille

S1(CPU stoppé, DRAM rafraîchie, système fonctionnant en mode

basse consommation) en utilisant les périphériques USB connectés.

Passez sur +5VSB pour sortir des modes veille S3 et S4 (CPU non

alimenté, DRAM en rafraîchissement lent, alimentation en mode basse

consommation).

(K8N, K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N4-E Deluxe, K8N4-E, K8U-X,

K8V-X SE, K8V-MX)

Les jumpers USBPWR12 et USBPWR34 sont destinés aux ports USB

arrières. Les jumpers USBPWR56, USBPWR78, et USBPW910 sont

destinés aux connecteurs USB internes dédiés à la connexion de ports

USB supplémentaires.

(K8N4-E Deluxe, K8N4-E, K8V-MX)

USBPW12

USBPW34

3

2

2

1

+5V

+5VSB

(Default)

USBPW56

USBPW78

K8N4-E

USBPW910

®

21

2

3

+5V

+5VSB

K8N4-E DELUXE USB device wake up

(Default)

EX :

(Par défaut)

USB device wake up de

(Par défaut)

la K8N4-E DELUXE

• La fonction USB device wake-up nécessite une alimentation capable

de délivrer 500mA sur le +5VSB pour chaque port USB; sinon le

système ne démarrera pas.

• Le courant total consommé ne doit pas excéder la capacité de

lʼalimentation (+5VSB) que ce soit en condition normale ou en

veille.

2-30

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

2.

Connecteur lecteur de disquettes

(34-1 pin FLOPPY)

Ce connecteur est dédié au câble fourni avec le lecteur de disquette

(FDD). Insérez une extrémité du câble dans le connecteur sur la carte

mère, puis lʼautre extrémité à lʼarrière du lecteur de disquette.

La Pin 5 de ce connecteur afi n dʼéviter les mauvais branchements qui

peuvent être occasionnés par lʼusage dʼun câble FDD avec une Pin 5

couverte.

FLOPPY

NOTE: Orient the red markings on

the floppy ribbon cable to PIN 1.

K8N4-E

®

PIN 1

K8N4-E DELUXE Floppy disk drive connector

EX :

3.

Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2)

(K8N-E Deluxe, K8N-E,

Connecteur lecteur de disquettes de la K8N4-E DELUXE

K8N, K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE)

Ces connecteurs supportent les câbles Serial ATA fi ns destinés aux

périphériques primaires de stockage internes. Lʼinterface Serial ATA

existante permet un taux de transfert de données atteignant 150

Mo/s, contre les 133Mo/s (UltraDMA133) du standard Parallèle ATA.

Vous pouvez confi gurer des ensembles RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, et

JBOD grâce au connecteur IDE primaire. (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1,

JBOD: K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N) (RAID 0, RAID 1, JBOD: K8U-X,

K8V-MX, K8V-X SE)

Note: Orientez les marques rouges

du câble pour lecteur de disquettes

vers la PIN 1.

Notes importantes à propos de la so

lution

Serial ATA :

• Les câbles Serial ATA sont plus petits, et plus souples permettant

ainsi un routage plus aisé à lʼintérieur à lʼintérieur du châssis. Le

faible nombre de broches du câble Serial ATA élimine les problèmes

engendrés par les nappes Parallel ATA qui sont trop plus larges.

• Le support du branchement à chaud des périphériques Serial ATA

nʼest pas disponible sur cette carte mère.

®

• Installez Windows

XP Service Pack 1 ou une version ultérieure

quand vous utilisez des périphériques Serial ATA.

Carte mère ASUS série K8 2-31

Connecteurs Serial ATA (7-pin SATA1, SATA2, SATA3, SATA4)

(K8N4-E Deluxe, K8N4-E)

®

Supporté par le chipset NVIDIA

nForce4-4X, ces connecteurs sont

dédiés aux câbles des disques durs Serial ATA, qui permettent des

taux de transfert atteignant jusquʼà 150Mo/s.

Si vous avez installé des disques durs Serial ATA, vous pouvez créer

une confi guration RAID 0, RAID 1, RAID 1+0, ou JBOD qui sʼétablit

entre les disques durs Parallel ATA. Se référer au Chapitre 4 pour plus

de détails sur les différentes confi gurations RAID.

Ces connecteurs sont réglés sur

SATA4

SATA3

GND

GND

GND

GND

GND

GND

RSATA_TXP4

RSATA_TXN4

RSATA_RXP4

RSATA_RXN4

RSATA_TXP3

RSATA_TXN3

RSATA_RXP3

RSATA_RXN3

SATA2

SATA1

K8N4-E

®

GND

GND

GND

GND

GND

GND

RSATA_TXP2

RSATA_TXN2

RSATA_RXP2

RSATA_RXN2

RSATA_TXP1

RSATA_TXN1

RSATA_RXP1

RSATA_RXN1

K8N4-E DELUXE SATA connectors

SATA par défaut. En mode SATA, vous

pouvez connecter des disques durs Serial ATA de boot ou de données à

ces connecteurs. Si vous essayez de mettre en place un ensemble RAID

Serial ATA via ces connecteurs, activez la fonction RAID de chaque port

dans le sous-menu

VRAID Confi guration du BIOS.

EX :

Notes importantes concernant le

Serial ATA

• Le taux de transfert de données réel dépend de la vitesse des

disques durs

Serial ATA installés.

• Voir lʼappendice pour obtenir les instructions dʼinstallation du module

dʼextension Serial ATA.

Connecteurs SATA de la K8N4-E DELUXE

2-32

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

4. Connecteurs RAID Serial ATA (7-pin SATA_RAID1, SATA_RAID2,

SATA_RAID3, SATA_RAID4)

(K8N-E Deluxe, K8N4-E Deluxe)

Ces connecteurs sont dédiés aux câbles Serial ATA pour disques

durs Serial ATA. Ces connecteurs supportent jusquʼà quatre disques

Serial ATA que vous pouvez confi gurer en ensemble RAID grâce au

contrôleur embarqué RAID SATA. Se référer au Chapitre 5 pour savoir

comment mettre en place une confi guration RAID Serial ATA.

SATA_RAID4SATA_RAID3

GND

GND

GND

GND

GND

GND

RSATA_TXP3

RSATA_TXN3

RSATA_RXP3

RSATA_RXN3

RSATA_TXP4

RSATA_TXN4

RSATA_RXP4

RSATA_RXN4

SATA_RAID2SATA_RAID1

K8N4-E

®

GND

GND

GND

GND

GND

GND

RSATA_TXP1

RSATA_TXN1

RSATA_RXP1

RSATA_RXN1

RSATA_TXP2

RSATA_TXN2

RSATA_RXP2

RSATA_RXN2

K8N4-E DELUXE SATA RAID Connectors

EX :

Connecteurs RAID SATA de la K8N4-E DELUXE

• Avant de créer un ensemble RAID composé de disques durs Serial

ATA, assurez-vous que vous avez connecté le câble Serial ATA et

installé les disques durs Serial ATA; dans le cas échéant, yvous ne

pourrez accéder à lʼutilitaire Silicon Image RAID et à la confi guration

SATA du BIOS au POST.

• Les confi gurations SATALink™ RAID 5 et JBOD peuvent être

confi gurées uniquement via le logiciel SATALink™ SATA RAID

Management. Voir Chapitre 5 pour plus de détails. La fonction RAID

®

5 nʼest pas certifi ée pour WHQL (Windows

Hardware Quality Labs).

Carte mère ASUS série K8 2-33

5. Connecteurs dʼalimentation ATX

(20-pin ATXPWR, 4-pin ATX12V)

(K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N, K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE)

Ces connecteurs sont destinés aux prises dʼalimentation ATX. Les

prises dʼalimentation sont conçues pour nʼêtre insérées que dans

un seul sens dans ces connecteurs. Trouvez le bon sens et appuyez

fermement jusquʼà ce que la prise soit bien en place.

En sus du connecteur dʼalimentation ATX 20 broches, cette carte

mère nécessite que vous connectiez une prise dʼalimentation ATX

+12V 4 broches pour alimenter correctement le CPU.

•

Nʼoubliez pas de connecter la prise ATX +12 V 4 broches sinon le

système ne bootera pas.

•

Assurez-vous que votre alimentation ATX 12V peut fournir 8A

sur +12V et au moins 1A sur +5VSB (+5-volt standby lead). La

puissance minimale recommandée est 300W, ou 350W pour un

système totalement confi guré. Le système pourrait devenir instable,

voire ne plus démarrer du tout, si lʼalimentation est inadéquate.

Connecteurs dʼalimentation ATX

(24-pin EATXPWR, 4-pin ATX12V)

(K8N4-E Deluxe, K8N4-E)

Ces connecteurs sont destinés aux prises dʼalimentation ATX. Les

prises dʼalimentation sont conçues pour nʼêtre insérées que dans

un seul sens dans ces connecteurs. Trouvez le bon sens et appuyez

fermement jusquʼà ce que la prise soit bien en place.

• Pour un système totalement confi guré, nous vous recommandons

dʼutiliser une alimentation conforme à la Specifi cation 2.0 (ou

version ultérieure) ATX 12 V, et qui fournit au minimum 350 W.

Ce type dʼalimentation possède des prises dʼalimentation 4 et 24

broches.

•

Si vous utilisez une alimentation dotée de prises 4 et et 20 broches,

assurez-vous que la prise dʼalimentation 20 broches peut fournir

au minimum 15A sur +12V et que lʼalimentation est dotée dʼune

puissance minimale de 350 W. Le système pourrait devenir instable,

voire ne plus démarrer du tout, si lʼalimentation est inadéquate.

•

Nʼoubliez pas de connecter la prise ATX +12 V 4 broches sinon le

système ne bootera pas

• Nous vous recommandons dʼutiliser une alimentation plus puissante

quand vous confi gurez un système doté de périphériques à haute

consommation électrique. Le système pourrait devenir instable, voire

ne plus démarrer du tout, si lʼalimentation est inadéquate.

2-34

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

6.

Connecteurs audio internes

(4-pin CD, AUX)

Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entrée audio stéréo

depuis des sources sonores telles que des CD-ROM, des Tuners TV, ou

des cartes MPEG.

CD (Black)

AUX (White)

Right Audio Channel

K8N4-E

®

Ground

Left Audio Channel

K8N4-E DELUXE Internal audio connectors

EX :

Connecteurs audio internes de la K8N4-E Deluxe

Carte mère ASUS série K8 2-35

Connecteurs ventilateurs dʼalimentation, CPU, et châssis

(3-pin CPU_FAN, CHA2_FAN, PWR_FAN, CHIP_FAN)

(K8N4-E)

(3-pin CPU_FAN, 3-pin CHA1_FAN, 3-pin CHA2_FAN,

3-pin CHIP_FAN, 3-pin PWR_FAN)

(K8N4-E Deluxe)

Les connecteurs ventilateur supportent des ventilateurs de 350mA~

2000 mA (24 W max.) ou un total dʼ1 A ~ 3.48 A (41.76 W max.)

à +12 V. Connect the fan cables to the fan connectors on the

motherboard, making sure that the black wire of each cable matches

the ground pin of the connector.

CPU_FAN

CHA2_FAN

+12V

GND

+12V

GND

Rotation

Rotation

PWR_FAN

CHIP_FAN

CHA1_FAN

Rotation

K8N4-E

+12V

®

GND

+12V

GND

GND

+12V

Rotation

Rotation

K8N4-E DELUXE Fan connectors

7.

Connecteurs ventilateurs dʼalimentation, CPU, et châssis

(3-pin CPU_FAN, PWR_FAN, CHA_FAN)

(K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N)

Connecteurs ventilateurs CPU et châssis

(3-pin CPU_FAN, CHA_FAN)

(K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE)

Les connecteurs ventilateur supportent des ventilateurs de

350mA~740mA (8.88W max.) ou un total dʼ1A~2.22A (26.64W

max.) à +12V. Connectez le câble des ventilateurs aux connecteurs

CPU_FAN de la carte mère, en vous assurant que le fi l noir de chaque

câble correspond à la broche de terre du connecteur.

Nʼoubliez pas de connecter les câbles des ventilateurs aux connecteurs

CPU_FAN de la carte mère. Une trop faible circulation dʼair dans le

système pourrait endommager les composants de la carte mère. Ces

connecteurs ne sont pas des jumpers ! NʼY PLACEZ PAS de capuchons de

jumpers !!

EX :

Connecteur ventilateurs de la K8N4-E DELUXE

2-36

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

8. Connecteurs USB (10-1 pin USB56, USB78)

(K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N, K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE)

(10-1 pin USB56, USB78, USB910)

(K8N4-E Deluxe, K8N4-E)

Ces connecteurs sont dédiés à des ports USB2.0. Connectez le

câble du module USB/GAME à lʼun de ces connecteurs, puis installez

le module dans un slot à lʼarrière du châssis. Ces connecteurs sont

conformes au standard USB 2.0 qui peut supporter jusquʼà 480 Mbps

de vitesse de connexion.

K8N4-E

®

USB+5V

USB_P6-

USB_P6+

GND

NC

USB+5V

USB_P8-

USB_P8+

GND

NC

USB+5V

USB_P10-

USB_P10+

GND

NC

USB56

USB78

USB910

1

1

1

GND

GND

GND

K8N4-E DELUXE

USB+5V

USB_P5-

USB+5V

USB_P5+

USB_P7-

USB+5V

USB_P7+

USB_P9-

USB_P9+

USB 2.0 connectors

EX :

Ne connectez jamais un

câble

Connecteur USB 2.0

de la K8N4-E DELUXE

1394 aux connecteurs USB. Vous

endommageriez la carte mère !

Le module port USB/GAME est vendu séparément.

(Uniquement K8N,

K8N-E, K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE, K8N4-E)

Carte mère ASUS série K8 2-37

9. Connecteur Front panel audio (10-1 pin FP_AUDIO)

(K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N, K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE)

Il sʼagit dʼune interface dédié au câble front panel audio qui permet de

connecter et de contrôler aisément des périphériques audio.

Par défaut, les pins étiquetées LINE_OUT_R/BLINE_OUT_R et LINE_

OUT_L/BLINE_OUT_L sont recouvertes par des capuchons. Retirez

les capuchons uniquement quand vous connectez le câble front panel

audio.

onnecteur

Front panel audio (10-1 pin FP_AUDIO)

(K8N4-E)

Ce connecteur est dédié à un module intégré dʼE/S Front panel audio

qui supporte le standard AC ʻ97 audio. Connectez le câble du module

dʼE/S front panel audio à ce connecteur..

onnecteur

Front panel audio

(10-1 pin 2 x 5-pin FP_AUDIO)

(K8N4-E Deluxe)

Ce connecteur est dédié à un module intégré dʼE/S Front panel audio

qui supporte le standard AC ʻ97 audio ou lʼHD Audio. Connectez le

câble du module dʼE/S front panel audio à ce connecteur.

AGND

+5VA

BLINE_OUT_R

BLINE_OUT_L

K8N4-E

FP_AUDIO

®

NC

MIC2

MICPWR

Line out_R

Line out_L

K8N4-E DELUXE Front panel audio connector

EX :

Connecteur Front panel audio de la K8N4-E DELUXE

2-38

Chapitre 2 : Informations sur le matériel

10. Connecteur Châssis intrusion (4-1 pin CHASSIS)

K8N-E Deluxe, K8N-E,

K8N, K8U-X, K8N4-E Deluxe, K8N4-E)

(4-1 pin CHASSIS1)

(Uniquement K8V-X SE

Ce connecteur est dédié à un détecteur dʼintrusion intégré au

châssis. Connectez le câble du détecteur dʼintrusion ou du switch à

ce connecteur. Le détecteur enverra un signal de haute intensité à

ce connecteur si un composant du boîtier est enlevé ou déplacé. Le

signal est ensuite généré comme évènement dʼintrusion châssis.

Par défaut, les broches nommées “Chassis Signal” et “Ground” sont

couvertes dʼun capuchon à jumper. Nʼenlevez ces capuchons que si

vous voulez utiliser la fonction de détection des intrusions.

CHASSIS

K8N4-E

®

+5VSB_MB

Chassis Signal

GND

(Default)

K8N4-E DELUXE Chassis intrusion connector

EX :

(Par défaut)

Connecteur Châssis intrusion de la K8N4-E DELUXE

Carte mère ASUS série K8 2-39

12. Connecteur IEEE 1394 (10-1 pin IE1394_2)

(K8N-E Deluxe)

Connecteur IEEE 1394a (10-1 pin IE1394_2)

(K8N4-E Deluxe)

Ce connecteur est dédié à un port IEEE 1394a. Connectez le câble du

module IEEE 1394 à ce connecteur, puis installez le module dans un

slot à lʼarrière du châssis.

K8N4-E

®

TPA0-

GND

TPB0-

+12V

GND

IE1394_2

1

K8N4-E DELUXE IEEE-1394 connector

GND

+12V

TPA0+

TPB0+

11. GAME/MIDI port connector (16-1 pin GAME)

(K8N-E Deluxe, K8N-E, K8N, K8U-X, K8N4-E Deluxe, K8N4-E)

Ce connecteur est dédié à un port GAME/MIDI. Connectez le câble du

module USB/GAME à ce connecteur, puis installez le module dans un

slot à lʼarrière du châssis. Le port GAME/MIDI permet de connecter un

joystick ou une manette pour pouvoir jouer, et des périphériques MIDI

pour lire ou créer des fi chiers audio.

K8N4-E

®

J2B1

J2CX

MIDI_OUT

J2CY

J2B2

MIDI_IN

GAME

K8N4-E DELUXE Game connector

+5V +5V

+5V

J1B1

J1CX

GND

GND

J1CY

J1B2

EX :

EX :

Ne connectez jamais un

Connecteur GAME de la K8N4-E DELUXE

Le connecteur GAME/MIDI est vendu séparément.

(Uniquement K8N, K8N-E,

K8U-X, K8V-MX, K8V-X SE, K8N4-E)

Connecteur IEEE 1394 de la K8N4-E DELUXE

câble USB au connecteur IEEE 1394a. Vous

endommageriez la carte mère !