Asus K40AB: A Приложение

A Приложение

Дополнительные аксессуары

Всеприводимыенижеаксессуарыявляютсяопциональнымииприобретаютсяотдельно�

Концентратор USВ

Подключив дополнительныйконцентратор USB, Выувеличите число

доступныхUSB-портовисможетебыстроподсоединятьнесколькоUSB-

устройствспомощьюодногокабеля�

Накопитель USB-Флэш

Флэш-памятьUSB-этодополнительныйэлемент,которыйобеспечивает

объемпамятидонесколькихгигабайт,высокуюскоростьчтения/записии

высокуюнадежность�Прииспользованиивпредустановленнойоперационной

системенетребуетсяустановкадополнительныхдрайверов�

USB дисковод

ДополнительноможетможетбытьприобретенвнешнийдисководUSBдля

стандартных3,5"дискетобъемом1,44МВ(или720КВ)�

ВНИМАНИЕ! Во избежание сбоев системы используйте (Безопасное

удаление оборудования) на панели задач перед отключением USB-

дисковода гибких дисков. Перед транспортировкой ноутбука выньте

дискету, чтобы избежать повреждений от тряски.

A-2

Приложение A

Дополнительные аксессуары (прод.)

Этипродуктыприжеланииможноприобрестиустороннихпроизводителей�

Клавиатура и мышь USB

Дляболееудобноговводаданных Вы можетеподключить

дополнительную USB-клавиатуру� Подключение

дополнительной USB-мыши сделает более удобным

использованиеWindows�BoththeвнешняяUSBклавиатураи

мышьбудутработатьодновременносовстроеннойклавиатурой

итачпэдомкомпьютера�

Принтер USB

ОдновременноВыможетеиспользоватьодинилинесколькоUSB-

принтеров,подключенныхклюбомупортуUSB�

A-3

A Приложение

Операционная система и программное обеспечение

В зависимости от территории на данном ноутбуке могут быть предустановлены такие

операционныесистемы семействаMicrosoft Windows ОС�Набор доступныхсистем иязыков

зависитоттерритории�Уровеньподдержкиоборудованияипрограммногообеспеченияможет

отличатьсявзависимостиоттого,какаяоперационнаясистемаустановлена�Устойчиваяработа

исовместимостьсдругимиоперационнымисистемаминегарантируется�

Сопроводительное программное обеспечение

ВкомплектпоставкиданногоноутбукавходитсопроводительныйCD,содержащийBIOS,драйвера

ипрограммныеприложения,задействующиефункцииустройств,расширяющие

ихвозможности,помогающиевуправлениикомпьютеромилидобавляющиек

операционной системе новые функции� При необходимости обновления или

заменысопроводительногоCD,узнайтеупродавцаадресасайтов,скоторых

можноскачатьнеобходимыедрайвераиутилиты�

НасопроводительномCDсодержатсявседрайвера,утилитыипрограммыдлявсех

основныхоперационныхсистем,втомчислеидляпредустановленных�Самиоперационные

системынадискенесодержатся�СопроводительныйCDнеобходим,дажееслиВыприобрели

уже настроенный ноутбук, для обеспечения дополнительного программного обеспечения, не

входящеговзаводскуюпредустановку�

Компакт-дисквосстановления(recoveryCD)поставляетсядополнительноивключаетисходный

образ операционной системы, установленной на жесткий диск на заводе� СD восстановления

обеспечивает полноценное и быстрое восстановление операционной системы и программного

обеспечениянаноутбукедоизначального рабочегосостоянияприусловии,чтожесткийдиск

работаетнормально�ЕслиВамнужентакойдиск,обратитеськпродавцу�

Некоторые функции и компоненты ноутбука могут не работать, пока не установлены

соответствующие драйвера и утилиты.

Параметры BIOS

Устройство загрузки

BIOS SETUP UTILITY

1� Н а  э к ра н е Bo o t ,

Main Advanced Security Power Boot Exit

выберитеBootDevice

Boot Settings

Species the Boot Device Boot

Priority sequence.

Priority�

 BootSettingsConguration

A virtual oppy disk drive

(Floppy Drive B:

 BootDevicePriority

) may appear when you set the

 HardDiskDrives

CD-ROM drive

 CD/DVDDrives

as the rst boot device.

OnboardLANBootROM [Disabled]

Select Screen

Select Item

Enter Go to Sub Screen

F1 General Help

F10 Save and Exit

ESC Exit

A-4

Приложение A

Параметры BIOS (прод.)

2� В ы б е р и т е

BIOS SETUP UTILITY

Boot

необходимыйпункти

BootDevicePriority

Species the boot sequence from

the availabe devices.

нажмите <Enter> для

1stBootDevice [HardDrive]

2ndBootDevice [CD/DVD]

выбораустройства�

A device enclosed in parenthesis

3rdBootDevice [RemovableDevice]

has been disabled in the

4thBootDevice [Network]

corresponding type menu.

Select Screen

Select Item

+-

Change Option

F1 General Help

F10 Save and Exit

ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc.

Параметры безопасности

Дляустановкипароля:

1� На экране Security

BIOS SETUP UTILITY

выберитеChange Su-

Security

Security Settings

pervisorили Change

Install or Change the password.

User Password�

Supervisor Password : Not Installed

User Password : Not Installed

2� Введите пароль и

Change Supervisor Password

Change User Password

нажмите<Enter>�

Hard Disk Security Setting

3� В в е д и т е  п а р о л ь

 I/OInterfaceSecurity

еще раз и нажмите

Select Screen

Select Item

клавишу<Enter>�

Enter Change

F1 General Help

F10 Save and Exit

4� Парольустановлен�

ESC Exit

Дляотключенияпароля:

v02.61 (C)Copyright 1985-2006, American Megatrends, Inc.

1� Оставьтеполепароля

пустыминажмите<Enter>�

2� Парольотключен�

A-5

A Приложение

Параметры BIOS (прод.)

Место запроса пароля

Определите уровень

BIOS SETUP UTILITY

Security

защиты - когда

SecuritySettings

Setup:Checkpassword

запрашивать пароль�

whileinvokingsetup.

SupervisorPassword:Installed

Always:Checkpassword

Аlways - всегда (и при

UserPassword:Installed

whileinvokingsetup

загрузке и при входе в

aswellasoneach

ChangeSupervisorPassword

boot.

UserAccessLevel [FullAccess]

настройкиBIOS)�Setup-

ChangeUserPassword

толькоприпопыткевхода

ClearUserPassword

Options

PasswordCheck [Setup]

Setup

внастройкиBIOS�

Always

Select Screen

Select Item

Enter Change

F1 General Help

F10 Save and Exit

ESC Exit

Уровень доступа пользователя

Выберите привилегии

пользователя, которые

SecuritySettings

доступны при вводе

Setup:Checkpassword

SupervisorPassword:Installed

whileinvokingsetup.

пользовательскогопароля

UserPassword:Installed

Always:Checkpassword

whileinvokingsetup

“UserPassword”�

ChangeSupervisorPassword

aswellasoneach

UserAccessLevel [FullAccess]

boot.

ChangeUserPassword

Options

ClearUserPassword

NoAccess

PasswordCheck [Setup]

ViewOnly

Limited

FullAccess

Select Screen

Select Item

Enter Change

F1 General Help

F10 Save and Exit

ESC Exit

v02.61 (C)Copyright 195-2006, American Megatrends, Inc.

Сохранение изменений

ЕслиВыхотитесохранить

параметрыконфигурации,

Exit Options

Вы должны сохранить

Exit system setup after saving

Exit & Save Changes

the changes.

измененияпривыходеиз

Exit & Discard Changes

Discard Changes

F10 key can be used for this

BIOS�

operation.

Если Вы хотите

Load Setup Defaults

вернуться к параметрам

по умолчанию, выберите

Load Setup Defaults�Для

Select Screen

Select Item

сохраненияпараметровпо

Enter Go to Sub Screen

умолчанию Вы должны

Tab Select Field

F1 General Help

сохранить параметры

F10 Save and Exit

ESC Exit

конфигурации при

v02.61 (C)Copyright 195-2006, American Megatrends, Inc.

выходе�

A-6

Приложение A

Общие проблемы и решения

Аппаратная проблема - оптический привод

Оптическийприводневсостояниичитатьилизаписыватьдиски�

1� ОбновитеBIOSнапоследнююверсиюипопробуйтеснова�

2� ЕслиобновлениеBIOSнепомогло,попробуйтеиспользоватьдискивысокогокачества�

3� Еслипроблемавсежеосталась,обратитесьвместныйсервис-центрзапомощью�

Неизвестная причина - система нестабильна

Невозможновыйтиизспящегорежима�

1� Извлекитемодернизируемыечасти(RAM,HDD,WLAN,BT)еслионибылиустановленыпосле

покупки�

2� Еслисистеманебыламодернизированапослепокупки,попробуйтевосстановитьсистемус

точкиотката�

3� Еслипроблемаосталась,попробуйтевосстановитьсистемусразделавосстановлениясистемы

нажесткомдискеилисDVD

 (Внимание! Восстановление системы может привести к потере данных. Перед

восстановлением сохраните все Ваши данные на внешний носитель.)

4� Еслипроблемавсежеосталась,обратитесьвместныйсервис-центрзапомощью�

Аппаратная проблема - клавиатура / горячая клавиша

Еслигорячаяклавиша(FN)нефункционирует�

Переустановите"ATK0100"драйверсCDилизагрузитеегоссайтаASUS�

Аппаратная проблема - Встроенная камера

Встроеннаякамеранеработает�

1� Проверьте "Device Manager"иубедитесь,что в диспетчереустройств неотображаются

проблемысподключеннымоборудованием�

2� Попробуйтепереустановитьдрайверкамеры�

3� Еслипроблеманерешена,обновитеBIOSнапоследнююверсиюипопробуйтеснова�

4� Еслипроблемавсежеосталась,обратитесьвместныйсервис-центрзапомощью�

A-

A Приложение

Общие проблемы и решения (прод.)

Аппаратная проблема - аккумулятор

Эксплуатацияаккумулятора�

1� Зарегистрируйтена сайтев базепользователей продукции ASUSи зарегистрируйте Ваш

продукт:

 http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us

2� Неизвлекайтеаккумуляторприподключенномблокепитаниядляпредотвращенияповреждений,

вызванныхотсутствиемпитания�АккумуляторASUSимеетэлектроннуюзащитуотперезарядки,

такимобразомоннеповредится,находясьвноутбуке�

3� ЕслиВыдолгонеиспользуетеаккумулятор,хранитееговсухомместестемпературой10-30

градусов�Настоятельнорекомендуетсязаряжатьаккумуляторкаждыетримесяца�

Аппаратная проблема - ошибка включения/отключения питания

Янемогувключитьноутбук�

Диагностика:

1� Включаетсятолькоотаккумулятора?(Д=2,Н=4)

2� ВидноBIOS(логотипASUS)?(Д=3,Н=A)

3� ВозможназагрузкаOС?(Д=B,Н=A)

6� ВидноBIOS(логотипASUS)?(Д=7,Н=A)

4� Индикаторблокапитаниягорит?(Д=5,Н=

7� ВозможназагрузкаOС?(Д=D,Н=A)

C)

5� Включаетсятолькоотсети?(Д=6,Н=A)

Симптомы и решения:

A� Возможно,этоаппаратнаяпроблема;обратитесьзапомощьювсервис-центр�

B� Проблемавызванаоперационнойсистемой,попробуйтевосстановитьВашусистемусраздела

восстановленияилисдиска(-ов)восстановления�(ПРИМЕЧАНИЕ: перед восстановлением

не забудьте произвести сохранение всех Ваших документов с жесткого диска на внешние

носители!)

C� Проблемасблокомпитания;проверьтешнурпитания,впротивномслучаепосетитесервис-

центрдлязамены�

D� Проблемасаккумулятором;пожалуйстапроверьтеконтактыаккумулятора,впротивномслучае

посетитесервис-центрдляремонта�

A-

Приложение A

Windows Vista Software Recovery (прод.)

Компакт-диск восстановления (на некоторых моделях)

СозданиеDVDвосстановления:

1� ДваждыщелкнитеAI Recovery BurnerнарабочемстолеWindow�

2� Вставьте чистый DVD в оптический

привод и нажмитеStart длясозданияDVD

восстановления�

3� Для завершения процесса, следуйте

инструкциямнаэкране�

Для создания DVD восстановления подготовьте три чистых DVD.

ВАЖНО! Перед восстановлением системы на Вашем ноутбуке отключите второй жесткий

диск. Согласно Microsoft, Вы можете потерять важные данные при установке Windows

Vista на другой диск или форматировании раздела. Посетите http://support.microsoft.com/

kb/93251/en-us для получения подробной информации.

ИспользованиеDVDвосстановления:

1� ВставьтеRecoveryDVDвоптическийпривод�

2� Перезагрузитеноутбукипризагрузкенажмите<Esc>,выберитеоптическийпривод(может

бытьпомеченкак"CD/DVD")инажмите<Enter>длязагрузкисDVDдискавосстановления�

3� ВыберитеразделинажмитеNext. Опциираздела:

Recover Windows to first partition only.

Этаопцияудалиттолькопервыйраздел,позволивВамсохранитьдругиеразделыисоздаст

новыйсистемныйразделкакдиск"C"�

Recover Windows to entire HD.

ЭтаопцияудалитвсеразделынаВашемжесткомдискеисоздастновыйсистемныйразделкак

диск"C"�

Recover Windows to entire HD with 2 partition.

ЭтаопцияудалитвсеразделынаВашемжесткомдискеисоздастдвановыхраздела"C"(60%)

и"D"(40%)�

4� Следуйтеинструкциямнаэкранедлязавершенияпроцесса�

Внимание: Не извлекайте диск восстановления (мастер восстановления не попросит это

сделать) во время процесса восстановления, иначе Ваш раздел будет испорчен.

Примечание: Для обновления драйверов и утилит посетите www.asus.com.

A-15

A Приложение

Глоссарий

ACPI (Улучшенный интерфейс настройки и управления питанием)

Современныйстандартуменьшениярасходаэнергиивкомпьютерах�

APM (Улучшенное управление питанием)

Современныйстандартуменьшениярасходаэнергиивкомпьютерах�

AWG (Американские стандарты проводов)

Эта таблица приведена для справки и не может служить критерием Американских

стандартов проводов (AWG), так как может быть устаревшей или неполной.

Gauge Diam Area R I@3A/mm2

Gauge Diam Area R I@3A/mm2

AWG (mm) (mm2) (ohm/km) (mA)

AWG (mm) (mm2) (ohm/km) (mA)

33 0�18 0�026 676 75

24 0�50 0�20 87�5 588

 0�19 0�028 605 85

 0�55 0�24 72�3 715

32 0�20 0�031 547 93

 0�60 0�28 60�7 850

30 0�25 0�049 351 147

22 0�65 0�33 51�7 1�0A

29 0�30 0�071 243 212

 0�70 0�39 44�6 1�16A

27 0�35 0�096 178 288

 0�75 0�44 38�9 1�32A

26 0�40 0�13 137 378

20 0�80 0�50 34�1 1�51A

25 0�45 0�16 108 477

 0�85 0�57 30�2 1�70A

BIOS (Базовая система ввода/вывода)

BIOS-этонаборпрограмм,влияющихнаобменданнымимеждукомпонентамикомпьютера,такими,

какпамять,дискииливидеокарта�КомандыBIOSвстроенывпостояннуюпамятькомпьютера�

ПараметрыBIOSмогутбыть настроенычерезпрограммунастройкиBIOS�BIOS можетбыть

обновленспомощьюпредоставленнойутилиты,записывающейфайлновойBIOSвпамятьEE-

PROM(электрическиперезаписываемуюпостояннуюпамять)�

Бит (Bit, Binary Digit - разряд в двоичной системе счисления)

Представляетминимальныйобьеминформации,используемыйкомпьютером�Битможетиметь

одноиздвухзначений:0или1�

Boot

Загрузка -процессзапуска операционнойсистемыкомпьютерас помощью размещения ее в

оперативнойпамяти�Если руководствопроситВас"загрузить" систему(иликомпьютер), это

означает включитьВашкомпьютер� “Перезагрузка"означает перезапуск компьютера� При

использованииWindows 95 или выше,выбрав "Перезагрузитькомпьютер" изменю "Пуск |

Завершениеработы�"ВыможетеперезагрузитьВашкомпьютер�

Байт (Byte, Binary Term - единица измерения информации)

Одинбайт-этогруппаизвосьмипоследовательныхбит�Байтиспользуетсядляпредставления

одногоалфавитно-цифровогосимвола,знакапрепинанияилидругогосимвола�

Замедление таймера (Clock Throttling)

Функциямикросхемматеринскойплаты,позволяющая останавливатьи запускатьтактовый

генераторпроцессора по известномурабочемуциклу� Замедлениетаймераиспользуетсядля

экономииэнергии,управлениятемпературойиуменьшенияскоростипроцессора�

A-16

Приложение A

Глоссарий (прод.)

CPU (Central Processing Unit - центральное вычислительное устройство)

CPU, иногда такженазываемое "процессор", работаетвкачестве"мозга"компьютера� Оно

интерпретируетивыполняеткомандыпрограммиобрабатываетданные,находящиесявпамяти�

Драйвер устройства

Драйверустройства-этоспециальныйнаборинструкцийкоторыйпозволяетоперационнойсистеме

компьютеравзаимодействоватьсустройствами,такимикаквидеокарты,звуковыеисетевыеплаты,

принтерыимодемы�

DVD

ДискDVDпредставляетсобойкомпакт-дискбольшогообъема свысокойскоростьюдоступа,

на котором могутхранитьсявидеоданные,аудиоданные иобычные "компьютерныеданные"�

ОбладающиетакимихарактеристикамиDVD-дискипозволяютзаписыватьфильмысвысоким

качествомизображенияизвука,например,сиспользованиемтехнологииDolbyDigitalSurround�Диски

DVDпредставляютсобойудобноесредстводляхранениямультимедийнойдомашней,компьютерной

иделовойинформацииводномцифровомформате�Онипостепенновытесняютзвуковыекомпакт-

диски,видеокассеты,лазерныедиски,дискиCD-ROMи,возможно,игровыекартриджи�

Слот ExpressCard

Слот ExpressCard имеет 26 контактов и поддерживает одну ExpressCard/34мм или одну

ExpressCard/54мм карту расширения� Этотновый интерфейс обеспечиваетболее высокую

пропускнуюспособность,используявозможностишиныPCIExpress�(НЕОБЛАДАЕТобратной

совместимостьюсустройствамистандартаРСCard(PCMCIA)

Аппаратное обеспечение

Аппаратноеобеспечение-общийтермин,обозначающийфизическиекомпонентыкомпьютерной

системы,включаяпериферийныеустройства,такиекакпринтеры,модемыиустройствауправления

курсором�

IDE (Integrated Drive Electronics)

Устройства IDEсодержат схемыуправлениядискомнепосредственновдисковом устройстве,

отменяяпотребностьвотдельнойплате-адаптере(каквслучаеустройствSCSI)�IDE-устройства

стандартовUltraDMA/66или100могутдостигатьскоростипередачив33мегабайтавсекунду�

IEEE1394 (1394)

Такжеизвестнакак iLINK(Sony) или FireWire (Apple)�1394 IEEE1394-высокоскоростная

последовательнаяшина,похожаянаSCSIноспростымиразъемамиивозможностьюгорячего

подключения,какуUSB�ИнтерфейсIEEE1394имеетпропускнуюспособность400-1000Мбит/секи

поддерживаетдо63устройствнаоднойшине�Оченьвероятно,чтоIEEE1394,вместесUSB,заменят

параллельныепортыишиныIDE,SCSIиEIDE�1394IEEE1394такжеиспользуетсядляподключения

бытовыхвидеокамерипередачицифровоговидео�

®

Порт замка Kensington

®

Портзамка Kensington

(или совместимыес ними)позволяютзащищатьноутбукспомощью

металлическогокабеляизамка,прикрепляющихноутбуккнеподвижномуобъекту�Некоторые

средстваобеспечениябезопасноститакжевключаютвсебядетекторперемещений,включающий

сиренуприперемещениикомпьютера�

A-1

A Приложение

Глоссарий (прод.)

Классификация лазерных устройств

Поскольку лазерные устройствавсе больше используютсявбытовойтехнике, необходимо

предупреждатьпользователейобопасностях,вытекающихизиспользованиялазерныхустройств�Для

этогобылавведенаклассификациялазерныхустройств�Текущиеуровниклассификацииустройств

изменяютсяотоптическибезопасных,нетребующихмербезопасности(класс1)дооченьопасных,

требующихповышенныхмербезопасности(класс4)�

CLASS 1:Лазерноеустройствоилилазернаясистемакласса1излучаетэнергиювоптическом

диапазоне в количествах, не представляющих опасности для глаз, соответственно, для

обеспечениябезопасностинетребуютсяникакиедополнительныемеры�Примеромтакого

устройствамогут служить устройства считываниячеков, используемые в магазинах, или

оптическиенакопители�

CLASS 2 & CLASS 3A:Лазерныеустройствакласса2икласса3Агенерируютвидимоенепрерывное

излучениевколичествах,слегкапревышающихуровеньмаксимальнодопустимогооблучения�

Хотя эти лазерныеустройства могутпривести к повреждениюглаз, ихяркостьобычно

вынуждаетлюдейотворачиватьсяилиморгатьдотого,какглазамможетбытьнанесенущерб�

Прииспользованиитакихлазерныхустройствнеобходимособлюдатьстрогиеадминистративные

рекомендациипоразмещениюпредупреждающихзнаковонедопустимостипопаданиявпрямой

луч�Налазерныеустройствакласса3Анеследуетсмотретьвприборахусилениязрения�

CLASS 3B:Устройствакласса3Виустройствакласса3Асвыходноймощностью2,5мВтопасны

длялиц,попавшихвлучипосмотревшихнаисточникизлученияпрямоилиподопределенным

углом�Такиелазерныеустройстванемогутбытьисточникамиопасныхдиффузныхотражений�

Лицам,работающимс такимилазернымиустройствами,следуетноситьсоответствующие

средствазащитыглазвсевремя,когдаработаетлазер�Прииспользованиилазерныхустройств

класса3Вдолжныиспользоватьсяадминистративныеифизическиесредствазащитыперсонала�

Подфизическими средствами понимаются рабочие зоныс ограниченным доступом�Под

административнымимерамипонимаютсяпредупреждающиезнаки,размещенныепередвходом

взонуработылазераисветовыеустройства,предупреждающиеоработелазера�

CLASS 4:Устройствакласса4являютсялазернымиустройствамивысокоймощности,которые

могут повредитьнезащищенныеглазаи кожу даже отраженнымили рассеяннымлучом�

Поэтому, персоналунеследуетнаходиться вкомнатес работающимлазером класса4 без

соответствующейзащитыдляглаз�

PCI Bus (Peripheral Component Interconnect Local Bus-локальная шина

для соединения периферийных компонентов)

PCIbus-это32-разряднаялокальнаяшинадлясоединенияузловкомпьютера�СтандартPCIшироко

используетсяпроизводителямикомплектующих�

POST (Power On Self Test - самотестирование при включении)

Когда Вывключаете компьютер,он впервую очередь проходитPOST, серию программно-

управляемыхдиагностическихтестов�POSTпроверяетоперативнуюпамять,схемыматеринской

платы,монитор,клавиатуру,дисководидругиеустройстваввода-вывода�

A-1

Приложение A

Глоссарий (прод.)

RAM (Random Access Memory - память с произвольным доступом)

Существуетнесколькоразныхвидовоперативнойпамяти(RAM),средикоторыхDRAM(Dynamic

RAM-динамическаяRAM),EDODRAM(ExtendedDataOutputDRAM-RAMсрасширенным

выводомданных),SDRAM(SynchronousDRAM-синхроннаяDRAM)�

Ждущий режим

Врежимах энергосбереженияи “сна”генератортактовыхимпульсовпроцессора выключени

большаячасть устройствкомпьютерапереведенаврежимминимальнойактивности�Ноутбук

переходитвждущийрежим,еслисистеманеиспользоваласькакое-товремя,илиэтоможносделать

вручную,припомощифункциональныхклавиш�Время,попрошествиикоторогожесткийдиск

ивидеоадаптерпереходятвждущийрежимможноустановитьвBIOSSetup�Индикаторпитания

мигает,когданоутбукврежимеSTR�ВрежимеSTDиндикаторпитаниянегорит�

Системный диск

Системныйдиск содержит файл ядра операционной системы и используется для загрузки

операционнойсистемы�

Модуль защиты данных (TPM)

Модуль TPMили модуль защиты данныхпредставляет собой интегральнуюмикросхему,

устанавливаемую на материнскуюплату компьютера, хранящую ключи для шифрования�

Этоаппаратноерешение,котороепоможетизбежатьатакхакеров,ворующихВашипаролии

зашифроватьуязвимыеданные�МодульTPMпредоставляетПКилиноутбукубезопасныйзапуск

приложенийиделаетболеенадежнымитранзакцииисвязь�

Кабель типа "витая пара"

ЭтоткабельиспользуетсядляподключениякартыEthernetкустройствам(обычнокконцентратору

иликоммутатору)иназывается"прямой витойпаройEthernet"(TPE)�Разъемынаего концах

называютсяRJ-45,ионинесовместимыстелефоннымиразъемамиRJ-11�Длясоединениядвух

компьютеровбезконцентраторапосерединенеобходимаспециальнаяразводка�

UltraDMA/66 or 100

UltraDMA/66или100-новыеспецификации,улучшающиескоростьпередачиданныхпошине

IDE�ВотличиеоттрадиционногорежимаPIO,которыйиспользуеттольконарастающийфронт

управляющегосигналаIDEдляпередачиданных,UltraDMA/66или100используетинарастающий

изаднийфронты�

USB (универсальная последовательная шина)

Новая4-контактнаяпоследовательнаяшинадляпериферии,позволяющаяустройствам"plugand

play",таким какклавиатура, мышь, джойстик,сканер,принтеримодем/ISDNавтоматически

подключатьсяинастраиватьсяприподключенииразъемабезустановкидрайверовилиперезагрузки�

USBпозволяетустранитьпутаницупроводовузаднейпанелиВашегокомпьютера�

A-19

A Приложение

Удостоверения и стандарты

Информация об устройстве DVD-ROM

Портативный компьютер можеткомплектоваться устройством длячтения DVD-ROM или

CD-ROM�Дляпросмотра спискафайловнадиске DVD,необходимоустановить программное

обеспечениедлячтенияDVD�ДополнительноепрограммноеобеспечениедлячтенияDVDможно

купитьодновременносэтимноутбуком�УстройствоDVD-ROMпозволяетработатькаксдисками

CDтакисдискамиDVD�

Региональная информация по проигрыванию DVD

ПроигрываниефильмовсDVDвключаетвсебядекодированиевидеовформатеMPEG2,аудиов

форматеAC3ирасшифровкуфайловCSS�CSS(такженазываемаязащитойоткопирования)-это

схемазащитыданных,принятаякиноиндустриейдлязащитыотнесанкционированногокопирования

данных�

ХотястандартCSSтребуетотлицензиаровсоблюдениямногихправил,одно,наиболееважное,

касаетсярегиональныхограничений� Дляобеспечениядифференцированного распространения

фильмовпорегионам,видеонаDVDвыпускаетсядляиспользованиявопределенныхгеографических

регионах,описанныхниже�Законыобохранеавторскихправтребуют,чтобывсефильмынаDVD

распространялисьтолькопоопределеннымрегионам(какправило,потем,вкоторыхонипродаются)�

ПосколькусодержимоеDVDможетраспространятьсявразныхрегионах,правилаCSSтребуют,чтобы

каждаясистема,имеющаявозможностьпроигрыватьсодержимоеCSS-защищенныхдисковимела

возможностьпроигрыватьтолькодиски,предназначенныедляодногорегиона�

Настройки региона можно менять не более пяти раз, после чего программа для

проигрывания фильмов на DVD сможет проигрывать только фильмы, предназначенные

для последнего установленного региона. Изменение кода региона после этого требует

заводского перепрограммирования, не покрываемого гарантией. При необходимости

произвести перепрограммирование, расходы на доставку и перепрограммирование несет

пользователь.

Регионы

Регион 1

Канада,США,территорииСША

Регион 2

Чехия,Египет,Финляндия,Франция,Германия,страныПерсидскогозалива,Венгрия,Исландия,

Иран,Ирак,Ирландия,Италия,Япония,Нидерланды,Норвегия,Польша,Португалия,Саудовская

Аравия,Шотландия,ЮАР,Испания,Швеция,Швейцария,Сирия,Турция,Великобритания,Греция,

бывшиеюгославскиереспублики,Словакия

Регион 3

Бирма,Индонезия,ЮжнаяКорея,Малайзия,Филиппины,Сингапур,Тайвань,Таиланд,Вьетнам

Регион 4

Австралия,островаКарибскогоморя(заисключениемтерриторийСША),ЦентральнаяАмерика,

НоваяЗеландия,островаТихогоокеана,ЮжнаяАмерика

Регион 5

СНГ,Индия,Пакистан,Африка,Россия,СевернаяКорея

Регион 6

Китай

A-20

Приложение A

Удостоверение Федеральной комиссии по средствам связи

Данное устройство соответствует части15 Правил FCC�Его использование возможно при

следующихдвухусловиях:

• Данноеустройствоневызываетвредоносныхвоздействий

• Данное устройство принимает любое внешнее воздействие,включаявоздействия,

вызывающиенежелательныерезультаты�

Данноеоборудованиебылопротестированоисочтеносоответствующимограничениямпоцифровым

устройствамклассаВвсоответствиисчастью15ПравилFCC�Этиограничениярассчитанына

обеспечениезащитывразумныхпределахотвредоносныхвоздействийприустановкевжилом

помещении�Данноеоборудованиесоздает,используетиможетизлучатьэнергиюврадиодиапазоне,

которая,приустановкеилииспользованииданногооборудованияневсоответствиисинструкциями

производителя,можетсоздаватьпомехиврадиосвязи�Темнеменее,невозможногарантировать

отсутствиепомехвкаждомконкретномслучае�Вслучае,еслиданноеоборудованиедействительно

вызываетпомехиврадиоилителевизионномприеме,чтоможнопроверить,включививыключив

данноеоборудование,пользователю рекомендуется попытатьсяудалить помехиследующими

средствами:

• Переориентироватьилипереместитьпринимающуюантенну�

• Увеличитьрасстояниемеждуданнымприборомиприемником�

• Подключитьданноеоборудованиекрозеткедругойэлектроцепи,нежелита,ккоторой

подключенприемник�

• Проконсультироватьсяспродавцомиликвалифицированнымрадио/ТВтехником�

ВНИМАНИЕ! Для соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание помех в

расположенных рядом теле- и радиоприемниках необходимо использование экранированного

сетевого провода. В силу этих причин используйте только входящий в комплект поставки

сетевой провод. Для подключения устройств ввода-вывода к данному оборудованию также

используйте только экранированные провода. Изменения или дополнения к данному

пункту, не согласованные непосредственно со стороной, ответственной за соответствие

правилам, могут сделать недействительным право пользователя на пользование данным

оборудованием.

(ReprintedfromtheCodeofFederalRegulations#47,part15�193,1993�WashingtonDC:OfficeoftheFederal

Register,NationalArchivesandRecordsAdministration,U�S�GovernmentPrintingOffice�)

Федеральная комиссия по связи: требования к электромагнитному излучению

Этоустройствоработаетвдиапазонечастотс5�15по5�25ГГц�FCCтребуетиспользованияэтого

устройствавдиапазонечастотс5�15по5�25ГГцдляуменьшенияпотенциальныхпомехссистемами

мобильнойсвязи�

Мощныерадары,работающиевполосечастотс5�25по5�35ГГцис5�65по5�85ГГц,могутбыть

причинойпомехи/илиповрежденияустройства�могутбытьпричинойпомехи/илиповреждения

устройства�

ВАЖНО: Это устройство и его антенна не должны использоваться с другими антеннами

и передатчиками.

A-21

A Приложение

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию

радиочастоты

ЭтооборудованиесовместимосограничениямиFCCпорадиоизлучению,установленнымидля

неконтролируемогоокружения�ДляудовлетворениятребованиямFCCRF,пожалуйстаизбегайте

прямогоконтактаспередающейантеннойвовремяпередачи�Дляработывдиапазонахчастот

5�15ГГци5�25ГГц,этоограниченовнутреннимокружениемиантеннатакогоустройствадолжна

бытьинтегрированной�

Предостережение FCC: Любые изменения или модификация, не одобренные стороной,

ответственной за совместимость, аннулируют право пользователя пользоваться этим

оборудованием. “Изготовитель заявил, что это устройство с помощью прошивки ограничено

каналами с 1 по 11 на частоте 2.4ГГц, контролируемой в США.”

Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию

радиочастоты (беспроводные клиенты)

ЭтоустройствобылопротестированодлясовместимостисFCCRFExposure(SAR)ограничения

типовыхпортативныхконфигураций�ВпорядкесоглашениясустановленнымограничениемSAR

встандартеANSIC95�1,рекомендуется,чтобиспользуемыйбеспроводныйадаптерсовстроенной

антеннойнаходилсянарасстояниинеменее[20cm]отВасилисоседнихлюдей�Еслиантенна

находитсяотпользователяближечем[20cm],рекомендуетсяограничитьвремяиспользования�

Заявления соответствия европейской директиве (R&TTE 1999/5/EC)

Следующиепунктыбыливыполненыисчитаютсяуместнымиидостаточными:

• Основныетребования[пункт3]

• Защитаздоровьяибезопасностикакв[пункт3�1a]

• Испытаниеэлектробезопасностивсоответствиис[EN60950]

• Защитаотэлектомагнитныхизлученийвсоответствиис[пункт3�1b]

• Испытаниянаэлектромагнитнуюсовместимостьв[EN301489-1]&[EN301]

• Испытаниявсоответствиис[489-17]

• Эффективноеиспользованиерадиоспектракакв[пункт3�2]

• Испытаниерадиоблоковвсоответствиис[EN300328-2]

CE Предупреждение

Этопродукт классаВ,который можетвызывать помехивокружающейсреде,вэтом случае

пользовательдолженпринятьсоответствующиемеры�

A-22