Bosch PCM 7 – page 7

OBJ_BUCH-880-004.book Page 121 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Svenska | 121

Underhåll och service

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande re-

Underhåll och rengöring

paration och underhåll av produkter och reserv-

f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe-

delar. Sprängskissar och informationer om re-

ten utförs på elverktyget.

servdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när

sträng kontroll störning skulle uppstå, bör repa-

det gäller frågor beträffande köp, användning

ration utföras av auktoriserad serviceverkstad

och inställning av produkter och tillbehör.

för Bosch elverktyg.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe-

Svenska

ställningar det 10-siffriga produktnumret som

Bosch Service Center

finns på elverktygets typskylt.

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Rengöring

Danmark

Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar

Tel.: +46 (020) 41 44 55

rena för bra och säkert arbete.

Fax: +46 (011) 18 76 91

Pendlande klingskyddet måste alltid vara fritt

rörligt och stänga automatiskt. Håll därför områ-

Avfallshantering

det kring pendlande klingskyddet rent.

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhän-

Avlägsna damm och spån efter varje arbetsope-

dertas på miljövänligt sätt för återvinning.

ration genom renblåsning med tryckluft eller

Släng inte elverktyg i hushållsavfall!

med en pensel.

Endast för EU-länder:

Rengör regelbundet glidrullen 16.

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG för kasserade elek-

Tillbehör

triska och elektroniska apparater

Sågklingor för trä och plattor, paneler och

och dess modifiering till nationell

lister

rätt måste obrukbara elverktyg

Sågklinga 190 x 30 mm,

omhändertas separat och på

40 tänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 821

miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Sågklinga 190 x 30 mm,

Ändringar förbehålles.

12 tänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 868

Sågklinga 190 x 30 mm,

24 tänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 615

Sågklinga 190 x 30 mm,

60 tänder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 641 188

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 128 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

128 | Norsk

Montering

– Fest elektroverktøyet på arbeidsflaten med

en egnet skruforbindelse. Boringene 12 er

f Unngå en uvilkårlig starting av elektroverk-

beregnet til dette.

tøyet. I løpet av monteringen og ved alle ar-

beider på elektroverktøyet må støpselet

Innsetting av batteriene (se bilde B)

ikke være tilkoblet strømtilførselen.

– Åpne batterirommet 29.

– Sett de medleverte batteriene inn etter an-

Leveranseomfang

gitt poling.

Se også beskrivelsen av leveranse-

– Lukk batterirommet.

omfanget på begynnelsen av drifts-

instruksen.

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen

Kontroller før første igangsetting av elektroverk-

tresorter, mineraler og metall kan være helsefar-

tøyet om alle nedenstående oppførte deler er

lige. Berøring eller innånding av støv kan utløse

medlevert:

allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssyk-

– Kapp- og gjæringssag med montert sagblad

dommer hos brukeren eller personer som be-

–Støvpose 18

finner seg i nærheten.

– Skrutvinge 14

Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder

– Umbrakonøkkel 22

som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon

– Batterier (2x, størrelse LR03, 1,5 V)

med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kro-

mat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig mate-

Merk: Sjekk om elektroverktøyet er skadet.

riale må kun bearbeides av fagfolk.

Før ytterligere bruk av elektroverktøyet må be-

– Bruk alltid et støvavsug.

skyttelsesinnretninger eller lett skadede deler

– Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.

kontrolleres nøye med hensyn til feilfri og for-

målsmessig funksjon. Kontroller om de bevege-

– Det anbefales å bruke en støvmaske med fil-

lige delene fungerer feilfritt og ikke klemmer, el-

terklasse P2.

ler om deler er skadet. Samtlige deler må være

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materia-

riktig montert og oppfylle alle betingelser for å

lene som skal bearbeides.

sikre en feilfri drift.

Støv-/sponavsuget kan blokkeres av støv, spon

Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må

eller avbrukne deler på arbeidsstykket.

repareres eller skiftes ut på en sakkyndig måte

av et godkjent fagverksted.

– Slå av elektroverktøyet og trekk støpselet ut

av stikkontakten.

Nødvendig verktøy i tillegg til det som inngår i

– Vent til sagbladet er helt stanset.

leveransen:

– Finn årsaken til blokkeringen og fjern denne.

– Stjerneskrutrekker

Egenavsuging (se bilde C)

Montering på en arbeidsflate

–Sett støvposen 18 på sponutkastet 21.

(sebildeA)

Støvposen må aldri komme i berøring med de

f Til en sikker bruk må du montere elektro-

bevegelige maskindelene i løpet av sagingen.

verktøyet før bruk på et jevn og stabil ar-

Tøm støvposen i tide.

beidsflate (f. eks. arbeidsbenk).

– Ta alle medleverte deler forsiktig ut av embal-

lasjen.

– Fjern alt innpakkingsmateriell fra elektro-

verktøyet og medlevert tilbehør.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 129 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Norsk | 129

Ekstern avsuging

Montering av sagbladet

Til avsuging kan du også koble en støvsugerslan-

Om nødvendig må alle deler som skal monteres

ge (Ø 36 mm) på sponutkastet 21.

rengjøres før innbyggingen.

Støvsugeren må være egnet til materialet som

–Trykk på spaken 3 og sving vernedekselet 5

skal bearbeides.

helt bakover og hold det i denne posisjonen.

Ved avsuging av spesielt helsefarlig, kreftfrem-

– Sett et nytt sagblad på den indre spennflen-

kallende eller tørt støv må du bruke en spesial-

sen 32.

støvsuger.

f Ved montering må du passe på at tennenes

skjæreretning (pilretning på sagbladet)

Verktøyskifte (sebildeD1—D4)

stemmer overens med pilretningen på ver-

nedekselet!

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-

res må støpselet trekkes ut av stikkontak-

– Før vernedekselet langsomt nedover igjen.

ten.

– Sett spennflensen 31 og skruen 30 på.

f Bruk vernehansker ved montering av sag-

Trykk på spindellåsen 28 til den smekker i lås

bladet. Ved berøring av sagbladet er det fare

og trekk skruen fast mot urviserne.

for skader.

Bruk kun sagblad med en maksimal godkjent

hastighet som er høyere enn elektroverktøyets

Bruk

tomgangsturtall.

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-

Bruk kun sagblad som tilsvarer de tekniske data-

res må støpselet trekkes ut av stikkontak-

ene som er angitt i denne bruksanvisningen og

ten.

som er kontrollert jf. EN 847-1 og tilsvarende

markert.

Transportsikring (se bilde E)

Bruk kun sagblad som anbefales av elektroverk-

tøy-produsenten og som er egnet for det materi-

Transportsikringen 24 gjør det enklere å håndte-

alet du vil bearbeide.

re elektroverktøyet ved transporten til de for-

skjellige bruksstedene.

Demontering av sagbladet

Avsikring av elektroverktøyet (arbeidsstilling)

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling.

– Trykk verktøyarmen på håndtaket 1 litt ned-

– Skru den innvendige sekskantskruen 30 med

over for å avlaste transportsikringen 24.

vedlagt umbrakonøkkel 22 og trykk samtidig

spindellåsen 28 til denne går i lås.

– Trekk transportsikringen 24 helt ut.

– Hold spindellåsen 28 trykt inne og skru ut

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

skruen 30 med urviserne (venstregjenget!).

Sikring av elektroverktøyet (transportstilling)

– Ta av spennflensen 31.

– Til låsing av sagbordet 11 lukker du spennar-

– Trykk på spaken 3 og sving vernedekselet 5

men 25.

helt bakover.

–Trykk på spaken 3 og sving samtidig verktøy-

– Hold vernedekselet i denne posisjonen og ta

armen på håndtaket 1 så langt ned at trans-

ut sagbladet 17.

portsikringen 24 kan trykkes helt inn.

– Før vernedekselet langsomt nedover igjen.

Verktøyarmen er nå sikkert låst til transporten.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 130 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

130 | Norsk

Innstilling av vertikal gjæringsvinkel

Festing av arbeidsstykket (se bilde F)

(se bilde H)

For å oppnå en optimal arbeidssikkerhet må ar-

Den vertikale gjæringsvinkelen kan innstilles i et

beidsstykket alltid spennes fast.

område på 0° til 45°.

Ikke bearbeid arbeidsstykker som er for små til

– Løsne spenngrepet 23.

å kunne spennes fast.

– Sving verktøyarmen på håndtaket 1 til vinke-

– Trykk arbeidsstykket godt fast mot anleggs-

lanviseren 36 viser den ønskede gjæringsvin-

skinnen 6.

kelen.

– Sett den medleverte skrutvingen 14 inn i en

– Hold verktøyarmen i denne stillingen og trekk

av de passende boringene 27.

spenngrepet 23 fast igjen.

– Løsne vingeskruen 33 og tilpass skrutvingen

til arbeidsstykket. Trekk vingeskruen fast

Til en hurtig og nøyaktig innstilling av stan-

igjen.

dardvinklene 0° og 45° finnes det endeanlegg

– Spenn arbeidsstykket fast ved å dreie gjenge-

på huset.

stangen 34.

– Løsne spenngrepet 23.

– Sving da verktøyarmen på håndtaket 1 helt til

Løsing av arbeidsstykket

anslaget mot høyre (0°) eller til anslaget mot

– Til løsning av spenntvingen dreier du først

venstre (45°).

gjengestangen 34 mot urviserne.

– Trekk spenngrepet 23 fast igjen.

Innstilling av gjæringsvinkelen

Igangsetting

f Ved innstilling av gjæringsvinkelen må du

f Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen

aldri trykke på på-/av-bryteren 19. Hvis el-

til strømkilden må stemme overens med an-

verktøyet da starter ufrivillig, er det fare for

givelsene på elektroverktøyets typeskilt.

skader.

Elektroverktøy som er merket med 230 V

f Lukk alltid spennarmen 25 før sagingen.

kan også brukes med 220 V.

Sagbladet kan ellers kile seg fast i arbeids-

stykket.

Innkobling (se bilde I)

Innstilling av horisontal gjæringsvinkel

–Til igangsetting trykker du på på-/av-bryte-

(se bilde G)

ren 19 og holder den trykt inne.

Den horisontale gjæringsvinkelen kan innstilles i

Merk: Av sikkerhetsgrunner kan på-/av-bryteren

et område på 46° (venstre side) opp til 46°

19 ikke låses, men må stadig holdes trykt inne i

(høyre side).

løpet av driften.

– Åpne spennarmen 25 hvis denne er lukket.

Kun når spaken 3 trykkes kan verktøyarmen fø-

Sagbordet kan slik beveges fritt.

res nedover.

– Drei sagbordet 11 med bøylen 9 mot venstre

–Til saging må du derfor trykke på spaken 3 i

eller høyre til vinkelanviseren 35 viser den

tillegg til å utløse på-/av-bryteren.

ønskede gjæringsvinkelen.

– Lukk spennarmen 25 igjen.

Utkobling

–Til utkopling slipper du på-/av-bryteren 19.

Til en hurtig og presis innstilling av gjærings-

vinkler som brukes ofte går sagbordet 11 i lås i

følgende standardvinkler:

–45°/ –30°/ –22,5°/ –15°/

0°/ 15°/ 22,5°/ 30°/ 45°

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 131 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Norsk | 131

Minimale arbeidsstykker:

Arbeidshenvisninger

(= alle arbeidsstykker som kan spennes fast på

venstre eller høyre side av sagbladet med den

Generelle informasjoner om saging

medleverte skrutvingen 14):

f Ved alle snitt må du først passe på at sag-

100 x 40 mm (lengde x bredde)

bladet aldri kan berøre anleggsskinnen, skr-

max. skjæredybde (0°/0°): 50 mm

utvingene eller andre maskindeler. Fjern

eventuelt monterte hjelpeanlegg eller til-

Kappsaging

pass disse på tilsvarende måte.

– Spenn arbeidsstykket fast i henhold til måle-

Beskytt sagbladet mot slag og støt. Ikke utsett

ne.

sagbladet for trykk fra siden.

– Innstill ønsket horisontal og/eller vertikal

Ikke bearbeid deformerte arbeidsstykker. Ar-

gjæringsvinkel.

beidsstykket må alltid ha en rett kant som an-

– Slå på elektroverktøyet.

leggskinnen kan legges mot.

–Trykk på spaken 3 og før verktøyarmen lang-

Lange arbeidsstykker må støttes på den frie en-

somt nedover med håndtaket 1.

den.

– Sag gjennom arbeidsstykket med jevn frem-

føring.

Avmerking av skjærelinjen (se bilde J)

– Slå av elektroverktøyet og vent til sagbladet

En laserstråle anviser skjærelinjen til sagbladet.

er helt stanset.

Slik kan du plassere arbeidsstykket helt nøyak-

– Før verktøyarmen langsomt oppover.

tig til sagingen, uten at vernedekselet må åpnes.

– Slå da laserstrålen på med bryteren 20.

Utskifting av innleggsplaten

– Rett markeringen på arbeidsstykket opp

Den røde innleggsplaten 7 kan slites etter lengre

langs høyre kant på laserlinjen.

bruk av elektroverktøyet.

Skift ut defekte innleggsplater.

Brukerens posisjon (se bilde K)

– Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling.

f Ikke still deg opp på linje med sagbladet

– Skru skruene 8 ut med en stjerneskrutrekker

foran elektroverktøyet, men alltid litt på si-

og ta ut den gamle innleggsplaten.

den av sagbladet. Slik er kroppen din beskyt-

tet mot et mulig tilbakeslag.

– Legg inn en ny innleggsplate og skru alle

skruene 8 inn igjen.

– Hold hender, fingre og armer borte fra det ro-

terende sagbladet.

Bearbeidelse av profillister

– Ikke legg armene over kors foran verktøyar-

men.

Du kan bearbeide profillister på to forskjellige

måter:

Godkjente arbeidsstykkemål

– stilt opp mot anleggs-

Maksimale arbeidsstykker:

skinnen

Gjæringsvinkel Høyde x bredde

horisontal vertikal

0° 0°

50 x 110 mm

– flatt liggende på sag-

45° 0°

50 x 76 mm

bordet

0° 45°

37 x 110 mm

45° 45°

37 x 76 mm

Prøv den innstilte gjæringsvinkelen alltid først

på en trebit.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 132 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

132 | Norsk

Transport

Tilbehør

Før en transport av elektroverktøyet må du utfø-

Sagblad for tre og platemateriell, paneler og

re følgende skritt:

lister

– Sett elektroverktøyet i transportstilling.

Sagblad 190 x 30 mm,

– Fjern alle tilbehørsdelene som ikke kan mon-

40 tenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 821

teres fast på elektroverktøyet.

Sagblad 190 x 30 mm,

Legg ubenyttede sagblad til transport helst i

12 tenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 868

en lukket beholder.

Sagblad 190 x 30 mm,

– Til løfting eller transport griper du inn i for-

24 tenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 615

dypningene 13 på siden av sagbordet 11.

Sagblad 190 x 30 mm,

f Til transport av elektroverktøyet må du kun

60 tenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 641 188

bruke transportinnretningene og aldri bru-

ke beskyttelsesinnretningene.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re-

parasjon og vedlikehold av produktet ditt og re-

Service og vedlikehold

servedelene. Deltegninger og informasjoner om

reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Vedlikehold og rengjøring

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs-

f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø-

mål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og

res må støpselet trekkes ut av stikkontak-

tilbehør.

ten.

Norsk

Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle

Robert Bosch AS

svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert

Postboks 350

serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

1402 Ski

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger

Faks: (+47) 64 87 89 55

må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret

som er angitt på elektroverktøyets typeskilt.

Deponering

Rengjøring

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leve-

Hold selve elektroverktøyet og ventilasjonsspal-

res inn til miljøvennlig gjenvinning.

tene alltid rene, for å kunne arbeide bra og sik-

Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel!

kert.

Kun for EU-land:

Vernedekselet må alltid bevege seg fritt og kun-

ne stenges automatisk. Hold derfor området

Jf. det europeiske direktivet

rundt vernedekselet alltid rent.

2002/96/EF vedr. gamle elektris-

ke og elektroniske apparater og

Fjern støv og spon etter hver arbeidsrunde ved

tilpassingen til nasjonale lover må

å blåse gjennom med trykkluft eller bruk en pen-

gammelt elektroverktøy som ikke

sel.

lenger kan brukes samles inn og

Rengjør gliderullen 16 med jevne mellomrom.

leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 133 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Suomi | 133

fi

Turvallisuusohjeita

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus-

tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-

pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol-

jeet

la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

Sähkötyökaluja käytettäessä on

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-

HUOM

suojauduttava sähköiskulta, louk-

neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

kaantumiselta ja tulipalolta noudattamalla seu-

sähköiskun vaaraa.

raavia perustavia turvaohjeita.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy-

Lue kaikki nämä ohjeet, ennen kuin käytät säh-

tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

kötyökalua, ja säilytä turvallisuusohjeet hyvin.

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat-

kojohdon käyttö pienentää sähköiskun

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

vaaraa.

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu-

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym-

ja (ilman verkkojohtoa).

päristössä ei ole vältettävissä, tulee

käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta-

1) Työpaikan turvallisuus

suojakytkimen käyttö vähentää sähköis-

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

kun vaaraa.

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

3) Henkilöturvallisuus

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

paturmiin.

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö-

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh-

työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala-

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

sytyttää pölyn tai höyryt.

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee-

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-

si hallinnan, huomiosi suuntautuessa

laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-

muualle.

sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista-

2) Sähköturvallisuus

mattomien turvakenkien, suojakypärän tai

kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka-

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou-

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut-

kaantumisriskiä.

taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis-

torasia-adaptereita maadoitettujen säh-

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis-

kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä

ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis-

ennen kuin liität sen sähköverkkoon

torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan-

nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö-

toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai

kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis-

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,

tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-

jos kehosi on maadoitettu.

tistat itsesi onnettomuuksille.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

kun riskiä.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 134 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

134 | Suomi

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

loukkaantumiseen.

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

Anna korjata nämä vioittuneet osat en-

ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal-

nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy-

lita sähkötyökalua odottamattomissa ti-

tyvät huonosti huolletuista laitteista.

lanteissa.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut,

ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-

joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät

ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

hallita.

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih-

kuviin osiin.

totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

teet ja suoritettava toimenpide.

liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa-

pölyn aiheuttamia vaaroja.

rallisiin tilanteisiin.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja kä-

5) Huolto

sittely

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol-

säilyy turvallisena.

le sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

Katkaisu- ja jiirisahojen turvallisuusoh-

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

jeet

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

f Sähkötyökalu toimitetaan varustettuna sak-

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

sankielisellä varoituskilvellä (grafiikkasivun

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

sähkötyökalun kuvassa merkitty numerolla

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

2).

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

Liimaa ennen ensimmäistä käyttöönottoa

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

oman kielesi vastaava tarra varoituskilven

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

saksankielisen tekstin päälle

työkalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

Lasersäteilyä

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

älä tuijota

säteeseen

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

Luokan 2 laserlaite

EN 60825-1:2007

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

<1mW 650nm

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

f Älä koskaan peitä tai poista sähkötyökalus-

sa olevia varoituskilpiä.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 135 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Suomi | 135

f Älä koskaan seiso sähkötyökalun päällä.

f Älä käytä tylsiä, säröisiä, taipuneita tai vau-

Voit loukkaantua vakavasti, jos saha kaatuu

rioituneita sahanteriä. Sahanterät, joissa on

tai jos vahingossa kosketat sahanterää.

tylsät tai väärin suunnatut hampaat tekevät

f Varmista, että suojus toimii asianmukaises-

liian ahtaan sahausuran, mikä johtaa liialli-

ti ja pystyy liikkumaan vapaasti. Älä koskaan

seen kitkaan, sahanterän puristukseen ja ta-

purista suojusta kiinni, sen ollessa auki.

kaiskuun.

f Älä koskaan poista sahausjätteitä, puulas-

f Käytä aina oikean kokoisia ja sopivalla kiin-

tuja tms. leikkausalueelta, sähkötyökalun

nitysreiällä varustettuja sahanteriä (esim.

käydessä. Vie aina ensin konevarsi lepoasen-

tähdenmuotoinen tai pyöreä). Sahanterät,

toon ja katkaise virta sähkötyökalusta.

jotka eivät sovi sahan asennusosiin, pyörivät

epäkeskeisesti ja johtavat sahan hallinnan

f Vie ainoastaan käynnissä oleva sahanterä

menettämiseen.

työkappaletta vasten. Muussa tapauksessa

on olemassa takaiskun vaara, sahanterän

f Älä koskaan käytä runsasseosteisesta pika-

tarttuessa työkappaleeseen.

teräksestä valmistettuja HSS-sahanteriä.

Nämä sahanterät voivat helposti murtua.

f Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana öl-

jystä sekä rasvasta. Rasvaiset, öljyiset kah-

f Älä kosketa sahanterää työn jälkeen, ennen

vat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan mene-

kuin se on jäähtynyt. Sahanterä tulee sahat-

tykseen.

taessa hyvin kuumaksi.

f Käytä sähkötyökalua ainoastaan, kun työta-

f Älä koskaan käytä työkalua ilman välilaat-

so työstettävää työkappaletta lukuunotta-

taa. Vaihda vaurioitunut välilaatta. Ilman

matta on vapaa kaikista säätötyökaluista,

moitteetonta välilaattaa saattaa sahanterä ai-

puulastuista jne. Pienet puukappaleet tai

heuttaa loukkaantumista.

muut esineet voivat sinkoutua käyttäjää kohti

f Tarkista verkkojohto säännöllisesti ja anna

suurella nopeudella, jos ne joutuvat koske-

Bosch-sopimushuollon korjata viallinen

tukseen pyörivän sahanterän kanssa.

verkkojohto. Vaihda vaurioitunut verkko-

f Pidä lattia puhtaana puulastuilta ja materi-

johto uuteen. Täten varmistat, että sähkötyö-

aalijäännöksiltä. Voit liukastua tai kompas-

kalu säilyy turvallisena.

tua.

f Säilytä sähkötyökalu turvallisessa paikassa,

f Kiinnitä aina työstettävä kappale hyvin. Älä

kun sitä ei käytetä. Varastointipaikan tulee

työstä työkappaleita, jotka ovat liian pieniä

olla kuiva ja lukittava. Tämä estää sähkötyö-

kiinnitettäviksi. Etäisyys kädestäsi pyörivään

kalun vaurioitumisen varastoinnissa ja käytön

sahanterään on muuten liian pieni.

kokemattomien toimesta.

f Käytä sähkötyökalua vain niihin materiaa-

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin

leihin, joita mainitaan kappaleessa ”Määrä-

tai eläimiin, älä myös itse katso lasersätee-

ysten mukainen käyttö”. Sähkötyökalu saat-

seen. Tämä sähkötyökalu tuottaa

taa muussa tapauksessa ylikuormittua.

laserluokan 2 lasersädettä EN 60825-1 mu-

kaan. Täten voit tahattomasti sokaista ihmi-

f Jos sahanterä joutuu puristukseen, tulee si-

siä.

nun pysäyttää sähkötyökalu ja pitää työkap-

pale paikallaan, kunnes sahanterä on pysäh-

f Älä vaihda sisäänrakennettua laseria toi-

tynyt. Takaiskun välttämiseksi

sentyyppiseen laseriin. Laser, joka ei sovi tä-

hän sähkötyökaluun, saattaa aiheuttaa vaa-

työkappaletta saa liikuttaa vasta sahante-

rän pysähdyttyä. Tarkista, miksi sahanterä

raa ihmisille.

on jäänyt puristukseen, ennen kuin käynnis-

f Varmista työkappale. Kiinnityslaitteilla tai

tät sähkötyökalun uudelleen.

ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale pysyy

tukevammin paikoillaan, kuin kädessä pidet-

tynä.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 136 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

136 | Suomi

f Älä poistu sähkötyökalun luota, ennen kuin

f Älä koskaan käytä sähkötyökalua, jonka

se on pysähtynyt kokonaan. Moottorin sam-

verkkojohto on viallinen. Älä kosketa vauri-

mutuksen jälkeen liikkuvat vaihtotyökalut voi-

oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto-

vat aiheuttaa loukkaantumisia.

rasiasta, jos johto vaurioituu työn aikana.

Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun

vaaraa.

Tunnusmerkit

Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi sähkötyökaluasi. Opettele merkit ja nii-

den merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turval-

lisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

f Käytä pölynsuojanaamaria.

f Käytä suojalaseja.

f Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.

f Pidä kädet loitolla sahausalueelta sähkötyökalun ollessa käynnis-

sä. Sahanterää kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

f Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös it-

se katso lasersäteeseen. Tämä sähkötyökalu tuottaa laserluokan 2

lasersädettä EN 60825-1 mukaan. Täten voit tahattomasti sokaista

ihmisiä.

Ota huomioon sahanterän mitat. Aukon halkaisijan tulee sopia työkalun

karaan välyksittä. Älä käytä supistuskappaleita tai adaptereita.

30 mm

190 mm

f Vaaravyöhyke! Pidä mikäli mahdollista kädet, sormet ja käsivarret

loitolla tältä alueelta.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 137 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Suomi | 137

Tunnusmerkki Merkitys

Kuljetusvarmennin 24 mahdollistaa laitteen helpomman käsittelyn siir-

rettäessä sitä käyttöpaikasta toiseen.

– Kuljetusvarmennin 24 on painettu kokonaan sisään:

Sähkötyökalun varmennus (kuljetusasento)

– Kuljetusvarmennin 24 on vedetty kokonaan ulos:

Sähkötyökalun vapautus (työasento)

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direk-

tiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee

käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäris-

töystävälliseen uusiokäyttöön.

Toimintaselostus

9 Sanka sahapöydän kiertämistä varten

10 Asteikko jiirikulmaa varten (vaakatasossa)

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

11 Sahapöytä

jeet. Turvallisuusohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa

12 Reikiä asennusta varten

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

13 Kahvasyvennykset

vaan loukkaantumiseen.

14 Ruuvipuristin

15 Asteikko jiirikulmaa varten (pystysuora)

Määräyksenmukainen käyttö

16 Liukurulla

Sähkötyökalu on tarkoitettu puun suoraan pi-

17 Sahanterä

tuus- ja poikittaissahaukseen pöytäkoneena.

18 Pölypussi

Tällöin ovat vaakasuorat jiirikulmat väliltä –46°

19 Käynnistyskytkin

ja +46° sekä pystysuorat jiirikulmat väliltä 0° ja

45° mahdollisia.

20 Laserin kytkin (sahauslinjan merkintä)