Bosch PCM 7 – page 17

OBJ_BUCH-880-004.book Page 321 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Eesti | 321

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete

Transport

ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja

Enne seadme transportimist peate tegema

seadistamisega seotud küsimustes.

järgmist:

Eesti Vabariik

– Viige seade transpordiasendisse.

Mercantile Group AS

– Eemaldage kõik lisatarvikud, mis ei ole

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja

tugevasti seadme külge kinnitatud.

hooldus

Enne transportimist asetage saekettad

Pärnu mnt. 549

võimaluse korral suletud mahutisse.

76401 Saue vald, Laagri

– Seadme tõstmiseks või transportimiseks

Tel.: + 372 (0679) 1122

võtke kinni süvenditest 13, mis asuvad

Fax: + 372 (0679) 1129

töötasapinna 11 külgedel.

f Seadme transportimiseks kasutage alati

Lisatarvikud

üksnes transpordiseadiseid, ärge kunagi

Saekettad puidu ja plaatmaterjalide, paneelide

kasutage transportimiseks kaitseseadiseid.

ja liistude jaoks

Saeketas 190 x 30 mm,

40 hammast . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 821

Hooldus ja teenindus

Saeketas 190 x 30 mm,

12 hammast . . . . . . . . . . . . . . . . 2 609 256 868

Hooldus ja puhastus

Saeketas 190 x 30 mm,

f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise

24 hammast . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 640 615

tööriista kallal tõmmake pistik

pistikupesast välja.

Saeketas 190 x 30 mm,

60 hammast . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 641 188

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud.

Kui seade sellest hoolimata rikki läheb, tuleb

see lasta parandada Boschi elektriliste

Kasutuskõlbmatuks muutunud

käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

seadmete käitlus

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks

tellimisel näidake kindlasti ära seadme

keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elekt-

Puhastus

rilisi tööriistu olmejäätmete hulka!

Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks

Üksnes EL liikmesriikidele:

hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja

Pendelkettakaitse peab saama alati vabalt

nõukogu direktiivile 2002/96/EÜ

liikuda ja automaatselt sulguda. Seetõttu hoidke

elektri- ja elektroonikaseadmete

pendelkettakaitse ümbrus alati puhas.

jäätmete kohta ning direktiivi

Iga kord pärast töö lõppu eemaldage tolm ja

kohaldamisele liikmesriikides

saepuru suruõhu või pintsli abil.

tuleb kasutuskõlbmatuks

Puhastage regulaarselt liugrulli 16.

muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku

koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada

või ringlusse võtta.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Müügiesindajad annavad vastused toote

paranduse ja hooldusega ning varuosadega

seotud küsimustele. Joonised ja lisateabe

varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 322 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

322 | Latviešu

lv

Drošības noteikumi

b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, ra-

diatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pie-

Vispārējie drošības noteikumi darbam

skaroties sazemētām virsmām, pieaug

ar elektroinstrumentiem

risks saņemt elektrisko triecienu.

Lai izsargātos no elektriskā

UZMANĪBU

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai-

trieciena, savainojumiem un

kā, neturiet to mitrumā. Mitrumam

aizdegšanās, elektroinstrumentu lietošanas

iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks

laikā jāveic šādi svarīgi piesardzības pasākumi.

saņemt elektrisko triecienu.

Pirms elektroinstrumenta lietošanas izlasiet

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstru-

visus šos drošības noteikumus un norādījumus

mentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz

un pēc izlasīšanas saglabājiet tos turpmākai

kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu

izmantošanai.

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet

Drošības noteikumos lietotais apzīmējums

elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām

„Elektroinstruments“ attiecas gan uz tīkla

šķautnēm un elektroinstrumenta kustī-

elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

gajām daļām. Bojāts vai samezglojies

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

elektrokabelis var būt par cēloni elektris-

elektrokabeļa).

kajam triecienam.

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus tel-

1) Drošība darba vietā

pām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un

tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana

sakārtota. Nekārtīgā darba vietā un sliktā

ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektro-

apgaismojumā var viegli notikt nelaimes

kabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

gadījums.

pām, samazinās risks saņemt elektrisko

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplo-

triecienu.

zīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un

f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepiecie-

vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu

šams lietot vietās ar paaugstinātu mitru-

saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

mu, izmantojiet tā pievienošanai noplū-

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var

des strāvas aizsargreleju. Lietojot noplū-

izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku

des strāvas aizsargreleju, samazinās risks

aizdegšanos.

saņemt elektrisko triecienu.

c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet

3) Personiskā drošība

nepiederošām personām un jo īpaši bēr-

niem tuvoties darba vietai. Citu personu

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un

klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezul-

rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu.

tātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektro-

Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai

instrumentu.

atrodaties alkohola, narkotiku vai medi-

kamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar

2) Elektrodrošība

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanī-

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt

bas mirklis var būt par cēloni nopietnam

piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai.

savainojumam.

Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst

b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzī-

nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

bas līdzekļus. Darba laikā nēsājiet aiz-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstru-

sargbrilles. Individuālo darba aizsardzī-

ments caur kabeli tiek savienots ar aiz-

bas līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu

sargzemējuma ķēdi. Neizmainītas kon-

apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu)

strukcijas kontaktdakša, kas piemērota

pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā

tipam un veicamā darba raksturam ļauj

trieciena saņemšanas risku.

izvairīties no savainojumiem.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 323 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Latviešu | 323

c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-

c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, re-

gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-

gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas

ta pievienošanas elektrotīklam, akumu-

atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā

latora ievietošanas vai izņemšanas, kā

elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula-

arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas

toru. Šādi iespējams novērst elektro-

pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārne-

instrumenta nejaušu ieslēgšanos.

sot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas

d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uz-

uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektro-

glabājiet to piemērotā vietā, kur elek-

barošanas avotam laikā, kad elektro-

troinstruments nav sasniedzams bēr-

instruments ir ieslēgts, var viegli notikt

niem un personām, kuras neprot ar to

nelaimes gadījums.

rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem no-

d) Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas

teikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto

neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos

nekompetentas personas, tas var apdrau-

instrumentus vai atslēgas. Regulējošais

dēt cilvēku veselību.

instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas

e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkal-

brīdī atrodas elektroinstrumenta kustīga-

pošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas

jās daļās, var radīt savainojumu.

darbojas bez traucējumiem un nav ie-

e) Darba laikā izvairieties ieņemt neērtu vai

spiestas, vai kāda no daļām nav salauzta

nedabisku ķermeņa stāvokli. Vienmēr

vai bojāta, vai katra no tām pareizi funk-

ieturiet stingru stāju un centieties sagla-

cionē un pilda tai paredzēto uzdevumu.

bāt līdzsvaru. Tas atvieglo elektroinstru-

Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu sav-

menta vadību neparedzētās situācijās.

laicīgi nomainītas vai remontētas pilnva-

f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu.

rotā remonta darbnīcā. Daudzi nelaimes

Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas

gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstru-

drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus,

ments pirms lietošanas nav pienācīgi

apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru-

apkalpots.

menta kustīgajām daļām. Elektroinstru-

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos

menta kustīgajās daļās var ieķerties

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti elektro-

vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati.

instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezēj-

g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj

instrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk

tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas

un ir vieglāk vadāmi.

vai savākšanas/uzkrāšanas ierīci, seko-

g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumen-

jiet, lai tā būtu pievienota un pareizi dar-

tus, papildpiederumus, darbinstrumen-

botos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai

tus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem

savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to

norādījumiem, ņemot vērā arī konkrētos

kaitīgā ietekme uz strādājošās personas

darba apstākļus un pielietojuma īpat-

veselību.

nības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir

4) Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro-

paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var

instrumentiem

novest pie neparedzamām sekām.

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Kat-

ram darbam izvēlieties piemērotu elek-

5) Apkalpošana

troinstrumentu. Elektroinstruments dar-

a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta

bojas labāk un drošāk pie nominālās slo-

remontu veiktu kvalificēts personāls,

dzes.

nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bo-

daļas un piederumus. Tikai tā iespējams

jāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko

panākt un saglabāt vajadzīgo darba

nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lieto-

drošības līmeni.

šanai un to nepieciešams remontēt.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 324 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

324 | Latviešu

f Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad, ja uz

Drošības noteikumi

apstrādājamā priekšmeta virsmas

leņķzāģiem/slīpzāģiem

neatrodas instrumenti, koka skaidas, u.c.

f Elektroinstruments tiek piegādāts kopā ar

priekšmeti. Pat nelieli koka vai citi

brīdinošu uzlīmi vācu valodā (grafiskajā

priekšmeti, nonākot saskarē ar rotējošu zāģa

daļā sniegtajā elektroinstrumenta attēlā tā

asmeni, var tikt mesti ar lielu ātrumu un

ir apzīmēta ar numuru 2).

trāpīt elektroinstrumenta lietotājam.

Pirmo reizi uzsākot darbu, pārlīmējiet pāri

f Atbrīvojiet grīdu no koka skaidām un

vācu tekstam kopā ar elektroinstrumentu

materiāla atgriezumiem. Uz šādiem

piegādāto brīdinošo uzlīmi jūsu valsts

priekšmetiem var paslīdēt vai paklupt.

valodā.

f Vienmēr droši nostipriniet apstrādājamo

priekšmetu. Neapstrādājiet priekšmetus,

Lāzera starojums

kuri ir par maziem, lai tos stingri

Neskatieties

lāzera starā

nostiprinātu. Pretējā gadījumā attālums

2.klases lāzera

starojums

EN 60825-1:2007

starp rokām un rotējošo zāģa asmeni var kļūt

<1mW 650nm

nepieļaujami mazs.

f Lietojiet elektroinstrumentu tikai tādiem

materiāliem, kam tas ir paredzēts. Pretējā

f Parūpējieties, lai brīdinošās uzlīmes uz

gadījumā elektroinstruments var tikt

elektroinstrumenta korpusa vienmēr būtu

pārslogots.

skaidri salasāmas.

f Gadījumā ja iestrēgst zāģa asmens,

f Neatbalstieties pret elektroinstrumentu.

izslēdziet elektroinstrumentu un turiet

Elektroinstrumenta apgāšanās darba laikā vai

apstrādājamo priekšmetu nekustīgi, līdz

nejauša pieskaršanās zāģa asmenim var

zāģa asmens ir pilnīgi apstājies. Lai

izraisīt nopietnu savainojumu.

izvairītos no atsitiena, apstrādājamo

f Nodrošiniet, lai kustīgais aizsargpārsegs

priekšmetu drīkst pārvietot tikai pēc zāģa

pareizi funkcionētu un varētu brīvi

asmens apstāšanās. Pirms

kustēties. Nekādā gadījumā nenostipriniet

elektroinstrumenta atkārtotas

aizsargpārsegu paceltā stāvoklī.

iedarbināšanas noskaidrojiet un novērsiet

zāģa asmens iestrēgšanas cēloni.

f Nekādā gadījumā nemēģiniet novākt zāģa

asmens tuvumā esošos zāģēšanas blakus-

f Nelietojiet neasus, ieplaisājušus, saliektus

produktus, piemēram, zāģa skaidas, koka

vai citādi bojātus zāģa asmeņus. Zāģa

šķembas u.c laikā, kad elektroinstruments

asmeņi ar neasiem vai nepareizi izliektiem

darbojas. Vienmēr vispirms pārvietojiet

zobiem veido šauru zāģējumu, kas rada

darbinstrumenta galvu augšējā (izejas)

pastiprinātu berzi, var būt par cēloni zāģa

stāvoklī un izslēdziet elektroinstrumentu.

asmens iespiešanai zāģējumā un izraisīt

atsitienu.

f Kontaktējiet zāģa asmeni ar apstrādājamo

priekšmetu tikai tad, ja elektroinstruments

f Vienmēr lietojiet pareiza izmēra zāģa

ir ieslēgts. Zāģa asmenim ieķeroties

asmeņus ar piemērotas formas centrālo

apstrādājamajā priekšmetā, var notikt atsi-

atvērumu (piemēram, zvaigznes veida vai

tiens.

apaļu). Zāģa asmeņi, kas nav piemēroti zāģa

stiprinājuma ierīcēm, slikti centrējas un var

f Sekojiet, lai elektroinstrumenta rokturi

būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār elek-

būtu sausi un tīri un lai uz tiem nenokļūtu

troinstrumentu.

eļļa vai smērvielas. Ar smērvielu pārklāti vai

eļļaini rokturi ir slideni un var būt par cēloni

f

Nelietojiet zāģa asmeņus, kas izgatavoti no

kontroles zaudēšanai pār

stipri leģēta ātrgriezējtērauda (HSS). Šādi

elektroinstrumentu.

asmeņi var viegli salūzt.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 325 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Latviešu | 325

f Pēc darba nepieskarieties zāģa asmenim,

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai

līdz tas nav atdzisis. Darba laikā zāģa

dzīvnieku virzienā un neskatieties lāzera

asmens stipri sakarst.

starā. Šis elektroinstruments izstrādā 2.

f Nelietojiet elektroinstrumentu bez asmens

klases lāzera starojumu atbilstoši standartam

aptverplāksnes. Nomainiet aptverplāksni,

EN 60825-1. Ar to var nejauši apžilbināt citas

ja tā ir bojāta. Ja elektroinstrumentā nav

personas.

iestiprināta nebojāta asmens aptverplāksne,

f Nenomainiet elektroinstrumentā iebūvēto

zāģa asmens var izraisīt savainojumu.

lāzeru ar cita tipa lāzera ierīci.

f Regulāri pārbaudiet, vai elektrokabelī nav

Elektroinstrumentam nepiemērotas lāzera

radušies bojājumi, un vajadzības gadījumā

ierīces izmantošana var būt bīstama cilvēku

nogādājiet to remontam Bosch pilnvarotā

veselībai.

elektroinstrumentu remonta darbnīcā.

f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. Ie-

Nomainiet bojāto pagarinātājkabeli. Tas

stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī-

ļaus elektroinstrumentam saglabāt

lēs vai citā stiprinājuma ierīcē, strādāt ir

nepieciešamo darba drošības līmeni.

drošāk, nekā tad, ja tas tiek turēts ar rokām.

f Laikā, kad elektroinstruments netiek

f Neizlaidiet elektroinstrumentu no rokām,

lietots, uzglabājiet to drošā vietā.

pirms tas nav pilnīgi apstājies. Pēc

Uzglabāšanas vietai jābūt sausai un

instrumenta izslēgšanas tajā iestiprinātais

aizslēdzamai. Tas ļaus novērst

darbinstruments zināmu laiku turpina rotēt

elektroinstrumenta sabojāšanos

un var izraisīt savainojumus.

uzglabāšanas laikā vai nonākšanu

f Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts

nekompetentu personu rokās.

tā elektrokabelis. Ja elektrokabelis tiek

bojāts darba laikā, nepieskarieties tam, bet

izvelciet kabeļa kontaktdakšu no elektro-

tīkla kontaktligzdas. Strādājot ar

instrumentu, kuram ir bojāts elektrokabelis,

pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

Simboli

Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi, kuru nozīmi ir svarīgi zināt, lietojot elektroinstrumentu. Tāpēc lū-

dzam iegaumēt šos apzīmējumus un to nozīmi. Apzīmējumu pareiza interpretācija ļaus vieglāk un

drošāk strādāt ar elektroinstrumentu.

Simbols Nozīme

f Nēsājiet putekļu aizsargmasku.

f Nēsājiet aizsargbrilles.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 326 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

326 | Latviešu

Simbols Nozīme

f Lietojiet līdzekļus dzirdes orgānu aizsardzībai. Trokšņa iedarbība

var radīt paliekošus dzirdes traucējumus.

f Elektroinstrumenta darbības laikā netuviniet rokas zāģēšanas

vietai un zāģa asmenim. Pieskaršanās zāģa asmenim ir bīstama, jo

var izraisīt savainojumu.

f Nevērsiet lāzera staru citu personu vai dzīvnieku virzienā un

neskatieties lāzera starā. Šis elektroinstruments izstrādā 2. klases

lāzera starojumu atbilstoši standartam EN 60825-1. Ar to var nejauši

apžilbināt citas personas.

Izvēloties zāģa asmeni, ņemiet vērā tā izmērus. Asmens centrālā

atvēruma diametram jābūt tādam, lai asmens novietotos uz

30 mm

190 mm

darbvārpstas cieši, bez spēles. Nelietojiet samazinošos ieliktņus vai

adapterus diametra salāgošanai.

f Bīstama zona! Sekojiet, lai Jūsu rokas, delnas un pirksti atrastos

pēc iespējas tālāk no šīs zonas.

Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī 24 atvieglo

elektroinstrumenta pārvietošanu no vienas darba vietas uz otru.

– Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī 24 līdz galam iespiests:

Darbinstrumenta galvas fiksēšana (pāreja transporta stāvoklī)

– Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī 24 līdz galam izvilkts:

Darbinstrumenta galvas atbrīvošana (pāreja darba stāvoklī)

Tikai ES valstīm

Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus sadzīves atkritumu tvertnē!

Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām

elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļoju-

miem nacionālajā likumdošanā, lietošanai nederīgie elektroinstrumenti

jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi

nekaitīgā veidā.

Funkciju apraksts

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievēro-

šana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam

vai nopietnam savainojumam.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 327 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Latviešu | 327

23 Svira brīvi izvēlēta vertikālā zāģēšanas leņķa

Pielietojums

fiksēšanai

Šis elektroinstruments ir izmantojams kā

24 Fiksators stiprināšanai transporta stāvoklī

stacionāra iekārta taisnu zāģējumu veidošanai

25 Svira brīvi izvēlēta horizontālā apstrādes

kokā gareniskā un šķērsu virzienā. Iespējamais

leņķa fiksēšanai

horizontālais apstrādes leņķis ir no –46° līdz

26 Sešstūra ligzdskrūves (6 mm) vadotnes

+46°, bet iespējamais vertikālais apstrādes

stiprināšanai

leņķis ir no 0° līdz 45°.

Elektroinstrumenta jauda ļauj to izmantot cietu

27 Urbumi skrūvspīlēm

un mīkstu koka šķirņu zāģēšanai.

28 Poga darbvārpstas fiksēšanai

Elektroinstruments nav piemērots alumīnija un

29 Bateriju nodalījums

citu krāsaino metālu zāģēšanai.

30 Sešstūra ligzdskrūve (6 mm) zāģa asmens

stiprināšanai

Attēlotās sastāvdaļas

31 Piespiedējpaplāksne

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst elektroin-

32 Iekšējā balstvirsma

strumenta attēliem, kas sniegti lietošanas

33 Spārnskrūve

pamācības grafiskajā daļā.

34 Vītņstienis

1 Rokturis

35 Horizontālā zāģēšanas leņķa rādītājs

2 Brīdinošā uzlīme

36 Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītājs

3 Svira darbinstrumenta galvas atbrīvošanai

Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst

4 Aizsargpārsegs

standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par

5 Kustīgais asmens aizsargpārsegs

izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu

katalogā.

6 Vadotne

7 Aptverplāksne

Informācija par troksni un vibrāciju

8 Skrūves asmens aptverplāksnes

Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas

stiprināšanai

atbilstoši standartam EN 61029.

9 Lokveida rokturis zāģēšanas galda

pagriešanai

Elektroinstrumenta radītā pēc raksturlīknes A iz-

svērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir

10 Horizontālā zāģēšanas leņķa skala

šādas: trokšņa spiediena līmenis 93 dB(A);

11 Zāģēšanas galds

trokšņa jaudas līmenis 106 dB(A). Izkliede

12 Atvērumi elektroinstrumenta nostiprināša-

K=3 dB.

nai

Nēsājiet ausu aizsargus!

13 Padziļinājumi satveršanai

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība (vektoru

14 Skrūvspīles

summa trijos virzienos) ir noteikta atbilstoši

15 Vertikālā zāģēšanas leņķa skala

standartam EN 61029.

2

Vibrācijas paātrinājuma vērtība a

h

=3,0 m/s

,

16 Vadotnes rullītis

2

izkliede K =1,5 m/s

.

17 Zāģa asmens

Šajā pamācībā sniegtais vibrācijas līmenis ir iz-

18 Putekļu maisiņš

mērīts atbilstoši standartā EN 61029 noteiktajai

19 Ieslēdzējs

procedūrai un var tikt lietots instrumentu salī-

20 Lāzera (zāģējuma trases iezīmēšanai)

dzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās

ieslēdzējs

papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

21 Īscaurule skaidu izvadīšanai

Šeit sniegtais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz

22 Sešstūra stieņatslēga (6 mm)

elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma

veidiem. Ja elektroinstruments tiek lietots

netipiskiem mērķiem, kopā ar netipiskiem darb-

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 328 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

328 | Latviešu

instrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkal-

Piemērotu zāģa asmeņu izmēri

pots, tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit

sniegtās vērtības. Tas var ievērojami palielināt

Zāģa asmens diametrs

mm 190

vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba

Zāģa asmens pamatnes

laika posmam.

biezums

mm 1,4–2,5

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu

slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā

Centrālā atvēruma

arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai

diametrs

mm 30

arī darbojas, taču reāli netiek izmantots pare-

dzētā darba veikšanai. Tas var ievērojami sama-

Atbilstības deklarācija

zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā

darba laika posmam.

„Tehniskie parametri“ aprakstītais izstrādājums

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strā-

atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem

dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī-

dokumentiem: EN 61029, EN 60825-1, kā arī

bas, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstru-

direktīvām 2004/108/EK un 2006/42/EK.

menta un darbinstrumentu apkalpošanu,

Tehniskā dokumentācija no:

novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,

darbu.

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Tehniskie parametri

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President

Head of Product

Leņķzāģis/slīpzāģis PCM 7

Engineering

Certification

Izstrādājuma numurs

3603M012..

Nominālā

W 1100

patērējamā jauda

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

-1

Griešanās ātrums

min.

4800

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

brīvgaitā

Leinfelden, 31.03.2010

Lāzera starojums

nm

650

mW

<1

Lāzera klase

2

Svars atbilstoši

kg 8,0

EPTA-Procedure

01/2003

Elektroaizsardzības

/II

klase

Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri

(maksimālais/minimālais) ir sniegti lappusē 333.

Šādi parametri tiek nodrošināti pie nominālā elektroba-

rošanas sprieguma [U] 230 V. Iekārtām, kas paredzētas

citam spriegumam vai ir modificētas atbilstoši

nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma

numura. Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības

apzīmējumi var mainīties.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 329 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Latviešu | 329

Montāža

Nostiprināšana uz darba virsmas

f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu

(attēls A)

ieslēgšanos. Elektroinstrumenta salikšanas

f Lai varētu droši strādāt ar elektroin-

un apkalpošanas laikā tā elektrokabeļa

strumentu, tas pirms lietošanas jānostipri-

kontaktdakša nedrīkst būt pievienota pie

na uz līdzenas un stabilas virsmas (piemē-

barojošā elektrotīkla kontaktligzdas.

ram, uz darba galda).

– Uzmanīgi izsaiņojiet visas piegādātās

Piegādes komplekts

elektroinstrumenta daļas.

Izstrādājuma piegādes komplekts

– Noņemiet iesaiņojuma materiālu no

ir attēlots lietošanas pamācības

elektroinstrumenta un no kopā ar to

pielikumā.

piegādātajiem piederumiem.

– Nostipriniet elektroinstrumentu uz darba

virsmas, lietojot piemērotus skrūvju

Pirms elektroinstrumenta lietošanas pirmo reizi,

savienojumus. Stiprināšanai izmantojiet

pārliecinieties, ka tā piegādes komplektā ietilpst

atvērumus 12.

šādas vienības.

– Leņķzāģis/slīpzāģis ar iestiprinātu zāģa

Bateriju ievietošana (attēls B)

asmeni

– Putekļu maisiņš 18

– Atveriet bateriju nodalījumu 29.

– Skrūvspīles 14

– Ievietojiet nodalījumā kopā ar

elektroinstrumentu piegādātās baterijas,

– Sešstūra stieņatslēga 22

ievērojot norādīto pievienošanas polaritāti.

– Baterijas (2x, tips LR03, 1,5 V)

– Aizveriet bateriju nodalījumu.

Piezīme. Pārbaudiet, vai nav bojāts elektroin-

struments vai kāda no tā daļām.

Putekļu un skaidu uzsūkšana

Turpinot elektroinstrumenta lietošanu, rūpīgi

pārbaudiet, vai tā aizsargierīces un daļas ar ne-

Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu

lieliem bojājumiem funkcionē pareizi un bez

krāsu, dažu koksnes šķirņu, minerālu un metālu

traucējumiem. Pārbaudiet, vai elektroinstru-

putekļi var būt kaitīgi veselībai. Pieskaršanās

menta kustīgās daļas netraucēti pārvietojas un

šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt

nav iespīlētas un vai kāda no daļām nav bojāta.

alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimša-

Ikvienai daļai jābūt pareizi nostiprinātai un

nu elektroinstrumenta lietotājam vai darba

jāpilda tai paredzētais uzdevums, nodrošinot

vietai tuvumā esošajām personām.

pareizu elektroinstrumenta darbību.

Atsevišķu materiālu putekļi, piemēram, putekļi,

Bojātās aizsargierīces vai citas instrumenta

kas rodas, zāģējot ozola vai dižskābarža koksni,

daļas nekavējoties jānomaina vai kvalificēti

var izraisīt vēzi, īpaši tad, ja koksne iepriekš ir

jāizremontē pilnvarotā remonta darbnīcā.

tikusi ķīmiski apstrādāta (ar hromātu vai

koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu

Papildus piegādes komplektam, darbam ir

saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi

nepieciešami šādi instrumenti

personas ar īpašām profesionālām iemaņām.

– Krustrievas skrūvgriezis

– Vienmēr pielietojiet putekļu uzsūkšanu.

– Darba vietai jābūt labi ventilējamai.

– Darba laikā ieteicams izmantot masku

elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas

klasi P2.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšraks-

tus, kas attiecas uz apstrādājamo materiālu.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 336 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

336 | Lietuviškai

yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį

d) Nenaudojamą elektrinį įrankį

įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba

sandėliuokite vaikams ir nemokantiems

prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai

juo naudotis asmenims neprieinamoje

jungiklis yra įjungtas, gali įvykti

vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

nelaimingas atsitikimas.

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalin-

e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį.

kite reguliavimo įrankius arba veržlinius

Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso

raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje

dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa,

esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, ku-

rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą.

e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų norma-

Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos

lioje padėtyje. Dirbdami stovėkite sau-

prietaiso dalys turi būti sutaisytos.

giai ir visada išlaikykite pusiausvyrą.

Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pu-

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

siausvyrą galėsite geriau kontroliuoti

elektrinį įrankį netikėtose situacijose.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir

švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo

f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite

įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite

briaunomis mažiau stringa ir juos yra

plaukus, drabužius ir pirštines nuo

lengviau valdyti.

besisukančių elektrinio įrankio dalių.

Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus

g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo

plaukus gali įtraukti besisukančios dalys.

įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip

nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvel-

g) Jei yra numatyta galimybė prijungti

kite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą.

dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrengi-

Naudojant elektrinius įrankius ne pagal

nius, visada įsitikinkite, ar jie yra