Bosch PCM 7 – page 18

OBJ_BUCH-880-004.book Page 341 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Lietuviškai | 341

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo

Montavimas

išmatuotas pagal EN 61029 normoje standar-

tizuotą matavimo metodą, ir lyginant elektrinius

f Venkite netikėto elektrinio įrankio

įrankius jį galima naudoti. Jis skirtas vibracijos

įsijungimo. Atliekant montavimo ir visus

poveikiui laikinai įvertinti.

kitus elektrinio įrankio reguliavimo ar

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius

priežiūros darbus kištuką į elektros tinklą

elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau

jungti draudžiama.

jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai

paskirčiai, su kitokiais darbo įrankiais arba jeigu

Tiekiamas komplektas

jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibra-

Tuo tikslu žr. tiekiamo komplekto

cijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos povei-

paveikslus, pateiktus naudojimo

kis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

instrukcijos pradžioje.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, reikia

atsižvelgti ir į laiką, per kurį prietaisas buvo

išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-

Prieš pradėdami elektrinį įrankį pirmą kartą

jamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą

eksploatuoti patikrinkite, ar komplekte yra visos

darbo laiką žymiai sumažės.

žemiau nurodytos dalys:

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti

– Skersavimo ir suleidimo pjūklas su

paskirkite papildomas apsaugos priemones,

primontuotu pjūklo disku

pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū-

– Dulkių surinkimo maišelis 18

rą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

– Veržtuvas 14

– Šešiabriaunis raktas 22

Atitikties deklaracija

– Baterijos (2x, dydis LR03, 1,5 V)

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai

Nuoroda: patikrinkite, ar elektrinis įrankis

duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau

nepažeistas.

pateiktus standartus ir norminius dokumentus:

Prieš pradėdami prietaisą naudoti būtinai

EN 61029, EN 60825-1 pagal Direktyvų

patikrinkite, ar apsauginiai įtaisai bei truputį

2004/108/EB, 2006/42/EB reikalavimus.

pažeistos elektrinio įrankio dalys veikia

Techninė byla laikoma:

nepriekaištingai ir atlieka savo funkcijas.

Robert Bosch GmbH, Dept. PT/ESC,

Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

veikia ir nestringa, ar jos nepažeistos. Kad

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

elektrinis įrankis nepriekaištingai veiktų, visos

Senior Vice President

Head of Product

dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti

Engineering

Certification

visus reikalavimus.

Pažeisti apsauginiai įtaisai ir dalys turi būti tinka-

mai suremontuoti ar pakeisti įgaliotose speciali-

zuotose dirbtuvėse.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Papildomai be pateiktos įrangos reikalingi šie

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

įrankiai:

Leinfelden, 31.03.2010

– Kryžminis atsuktuvas

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 342 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

342 | Lietuviškai

Dulkių ir pjuvenų nusiurbimo įrangą gali

Montavimas ant darbinio paviršiaus

užblokuoti dulkės, pjuvenos ir atskilusios

(žiūr. pav. A)

ruošinio dalys.

f Norint užtikrinti saugų darbą, elektrinį

– Elektrinį įrankį išjunkite ir iš kištukinio lizdo

įrankį prieš pradedant naudoti reikia

ištraukite kištuką.

pritvirtinti ant lygaus ir stabilaus darbinio

– Palaukite, kol pjūklo diskas visiškai sustos.

paviršiaus (pvz., darbastalio).

– Nustatykite užsiblokavimo priežastį ir ją

– Tiekiamas dalis atsargiai išimkite iš

pašalinkite.

pakuotės.

– Nuo elektrinio prietaiso ir kartu tiekiamos

Integruotas dulkių nusiurbimas (žiūr. pav. C)

papildomos įrangos nuimkite visas pakavimo

– Dulkių surinkimo maišelį 18 įstatykite į

medžiagas.

pjuvenų išmetimo angą 21.

– Pritvirtinkite elektrinį įrankį specialia sriegine

Pjaunant dulkių surinkimo maišelis niekada

jungtimi prie darbinio paviršiaus. Tam tikslui

neturi liestis prie judančių prietaiso dalių.

skirtos kiaurymės 12.

Laiku iškratykite dulkių surinkimo maišelį.

Baterijų įdėjimas (žiūr. pav. B)

Išorinis dulkių nusiurbimas

– Atidarykite baterijų skyrelį 29.

Dulkėms nusiurbti prie pjuvenų išmetimo angos

– Įdėkite kartu tiekimas baterijas, atitinkamai

21 taip pat galite prijungti dulkių siurblio žarną

nukreipę jų polius.

(Ø 36 mm).

– Uždarykite baterijų skyrelį.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas apdirbamo

ruošinio pjuvenoms, drožlėms ir dulkėms nu-

Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas

siurbti.

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių

Sveikatai ypač pavojingoms, vėžį sukeliančioms,

rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali

sausoms dulkėms nusiurbti būtina naudoti spe-

būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba

cialų dulkių siurblį.

netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su

dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės

Įrankių keitimas (žiūr. pav. D1 —D4)

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

takų ligomis.

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia

Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota

specialiomis medienos priežiūros priemonėmis

f Montuodami pjūklo diską mūvėkite

(chromatu, medienos apsaugos priemonėmis).

apsaugines pirštines. Prisilietus prie pjūklo

Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama

disko iškyla susižalojimo pavojus.

apdoroti tik specialistams.

Naudokite tik tokius diskus, kurių maksimalus

– Visada naudokite dulkių nusiurbimo įrangą.

leistinas greitis yra didesnis už elektrinio

– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.

prietaiso tuščiosios eigos sūkių skaičių.

– Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų

Naudokite tik tokius pjūklo diskus, kurie atitinka

apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus

duomenis ir yra patikrinti pagal EN 847-1 bei

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms

atitinkamai paženklinti.

medžiagoms taikomų taisyklių.

Naudokite tik šio elektrinio įrankio gamintojo

rekomenduojamus ir apdorojamai medžiagai

tinkamus pjūklo diskus.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 343 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Lietuviškai | 343

Pjūklo disko išėmimas

Naudojimas

– Elektrinį įrankį nustatykite į darbinę padėtį.

f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

– Sukite varžtą su vidiniu šešiakampiu 30 kartu

reguliavimo ar priežiūros darbus reikia

su prietaisu tiekiamu šešiabriauniu raktu 22

ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

ir tuo pačiu spauskite suklio fiksatorių 28, kol

jis užsifiksuos.

Transportavimo apsauga (žiūr. pav. E)

– Suklio fiksatorių 28 laikykite paspaustą ir

išsukite varžtą 30, sukdami pagal laikrodžio

Su transportavimo apsauga 24 lengviau elektrinį

rodyklę (kairinis sriegis!).

įrankį transportuoti į įvairias eksploatavimo

– Nuimkite prispaudžiamąją jungę 31.

vietas.

– Paspauskite svirtelę 3 ir lenkite slankųjį

Prietaiso atblokavimas (darbinė padėtis)

apsauginį gaubtą 5 iki atramos atgal.

– Rankena 1 lenkite prietaiso svertą šiek tiek

– Slankųjį apsauginį gaubtą laikykite šioje

žemyn, kad atblokuotumėte transportavimo

padėtyje ir išimkite pjūklo diską 17.

apsaugą 24.

– Slankųjį apsauginį gaubtą atsargiai vėl

– Transportavimo apsaugą 24 visiškai

nuleiskite žemyn.

ištraukite.

Pjūklo disko įdėjimas

– Lėtai kelkite prietaiso svertą aukštyn.

Jei reikia, prieš pradėdami montuoti nuvalykite

Prietaiso užblokavimas (transportavimo

visas dalis, kurias ketinate montuoti.

padėtis)

– Paspauskite svirtelę 3, lenkite slankųjį

– Kad užfiksuotumėte pjovimo stalą 11

apsauginį gaubtą 5 iki atramos atgal ir

įveržkite įveržiamąją svirtelę 25.

laikykite jį šioje padėtyje.

– Spauskite svirtelę 3 ir tuo pačiu metu

– Uždėkite naują pjūklo diską ant vidinės

rankena 1 sukite prietaiso svertą žemyn, kol

prispaudžiamosios jungės 32.

transportavimo apsaugą 24 bus galima

f Įdėdami naują pjūklo diską atkreipkite

visiškai įspausti į vidų.

dėmesį, kad pjūklo dantų pjovimo kryptis

Dabar prietaiso svertas yra saugiai užfiksuotas

(rodyklės ant pjūklo disko) sutaptų su

transportavimui.

rodyklės ant slankiojo apsauginio gaubto

kryptimi!

Ruošinio tvirtinimas (žiūr. pav. F)

– Slankųjį apsauginį gaubtą atsargiai vėl

nuleiskite žemyn.

Kad užtikrintumėte optimalų darbo saugumą,

ruošinį visada privalote gerai priveržti.

– Uždėkite prispaudžiamąją jungę 31 ir varžtą

Neapdorokite ruošinių, kurie yra per maži, kad

30.

juos būtų galima gerai priveržti.

Spauskite suklio fiksatorių 28, kol jis

užsifiksuos, ir užveržkite varžtą, sukdami

– Spauskite ruošinį į atraminį bėgelį 6.

prieš laikrodžio rodyklę.

– Įstatykite kartu teikiamą veržtuvą 14 į

specialią kiaurymę 27.

– Atlaisvinkite sparnuotąjį varžtą 33 ir

priderinkite veržtuvą prie ruošinio. Tvirtai

užveržkite sparnuotąjį varžtą.

– Priveržkite ruošinį sukdami srieginį strypą

34.

Ruošinio atlaisvinimas

– Norėdami atlaisvinti veržtuvą, sukite srieginį

strypą 34 prieš laikrodžio rodyklę.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)

OBJ_BUCH-880-004.book Page 344 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

344 | Lietuviškai

Pjovimo kampo nustatymas

Paruošimas naudoti

f Nustatydami įstrižo pjūvio kampą, niekada

f Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros

nepaspauskite įjungimo-išjungimo jungiklio

tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio

19. Paspaudus jungiklį ir netikėtai įsijungus

firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V

elektriniam įrankiui, iškyla sužalojimo

pažymėtus elektrinius įrankius galima

pavojus.

jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

f Prieš pradėdami pjauti, visada įveržkite

įveržiamąją svirtelę 25. Priešingu atveju

Įjungimas (žiūr. pav. I)

pjūklo diskas gali užstrigti ruošinyje.

– Norėdami įjungti, paspauskite įjungimo-

išjungimo jungiklį 19 ir laikykite jį paspaustą.

Įstrižo pjūvio kampo nustatymas horizontalioje

plokštumoje (žr. pav. G)

Nuoroda: dėl saugumo įjungimo-išjungimo

Įstrižo pjūvio kampą horizontalioje plokštumoje

jungiklio 19 užfiksuoti negalima, dirbant su

galima nustatyti nuo 46° (kairėje pusėje) iki 46°

įrankiu jis visada turi būti laikomas nuspaustas.

(dešinėje pusėje).

Tik paspaudus svirtelę 3 prietaiso svertą galima

– Atlaisvinkite įveržiamąją svirtelę 25, jei ji yra

lenkti žemyn.

įveržta.

– Todėl norėdami pjauti, turite paspausti ne tik

Tada pjovimo stalas galės laisvai judėti.

įjungimo-išjungimo jungiklį, bet ir svirtelę 3.

– Sukite pjovimo stalą 11 lankeliu 9 į kairę arba

Išjungimas

į dešinę, kol kampo žymeklis 35 parodys

norimą įstrižo pjūvio kampą.

– Norėdami išjungti, įjungimo-išjungimo

– Vėl įveržkite įveržiamąją svirtelę 25.

jungiklį 19 atleiskite.

Kad būtų galima greitai ir tiksliai nustatyti

Darbo patarimai

dažnai naudojamus įstrižo pjūvio kampus,

pjovimo stalas 11 užsifiksuoja šiuose

Bendrosios pjovimo nuorodos

standartiniuose kampuose:

f Prieš pradėdami pjauti įsitikinkite, kad

–45°/ –30°/ –22,5°/ –15°/

pjūklo diskas negalės paliesti nei atraminio

0°/ 15°/ 22,5°/ 30°/ 45°

bėgelio, nei veržtuvų, nei kitų prietaiso

Įstrižo pjūvio kampo nustatymas vertikalioje

dalių. Nuimkite pritvirtintas pagalbines

plokštumoje (žr. pav. H)

atramas arba jas atitinkamai priderinkite.

Įstrižo pjūvio kampą vertikalioje plokštumoje

Saugokite pjūklo diską nuo smūgių ir

galima nustatyti nuo 0° iki 45°.

sutrenkimų. Nespauskite pjūklo disko iš šono.

– Atlaisvinkite fiksuojamąją rankenėlę 23.

Neapdorokite jokių persikreipusių ruošinių.

– Rankena 1 lenkite prietaiso svertą, kol kampo

Ruošinys turi būti su lygiu kraštu, kad jį būtų

žymeklis 36 parodys norimą įstrižo pjūvio

galima priglausti prie atraminio bėgelio.

kampą.

Ilgų ruošinių laisvus galus reikia atremti arba po

– Laikykite prietaiso svertą šioje padėtyje ir vėl

jais ką nors padėti.

užveržkite fiksuojamąją rankenėlę 23

.

Pjovimo linijos žymėjimas (žiūr. pav. J)

Kad būtų galima greitai ir tiksliai nustatyti

Lazerio spindulys rodo pjūklo disko pjovimo

standartinį 0° ir 45° kampą, ant korpuso yra

liniją. Todėl neatidarydami gaubto galite

atramos.

nustatyti tikslią ruošinio pjovimo padėtį.

– Atlaisvinkite fiksuojamąją rankenėlę 23.

– Tuo tikslu jungikliu 20 įjunkite lazerio

– Tuo tikslu rankena 1 lenkite prietaiso svertą

spindulį.

iki atramos dešinėje (0°) arba iki atramos

– Ant ruošinio esančią žymę nukreipkite palei

kairėje (45°).

lazerio linijos dešinį kraštą.

– Tvirtai užveržkite fiksuojamąją rankenėlę 23.

1 609 929 U75 | (19.7.10) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-880-004.book Page 345 Monday, July 19, 2010 11:56 AM

Lietuviškai | 345

Dirbančiojo padėtis (žiūr. pav. K)

Įstatomosios plokštelės keitimas

f Nestovėkite priešais elektrinį įrankį vienoje

Raudona įstatomoji plokštelė 7 po ilgesnio

linijoje su pjūklo disku, visada stovėkite nuo

elektrinio prietaiso naudojimo susidėvi.

pjovimo disko pasitraukę į šoną. Taip jūsų

Pažeistas įstatomąsias plokšteles būtinai

kūnas bus apsaugotas nuo galimos

pakeiskite.

atatrankos.

– Elektrinį įrankį nustatykite į darbinę padėtį.

– Rankas ir pirštus laikykite toliau nuo

– Kryžminiu atsuktuvu išsukite varžtus 8 ir

besisukančio pjūklo disko.

išimkite seną įstatomąją plokštelę.

– Nesukryžiuokite savo rankų priešais prietaiso

– Įdėkite naują įstatomąją plokštelę ir vėl

svertą.

įsukite visus varžtus 8.

Leistini ruošinio matmenys

Didžiausi ruošiniai:

Profiliuotų lentjuosčių apdirbimas

Profiliuotas lentjuostes galima apdirbti dviem

Įstrižo pjūvio kampas Aukštis x plotis

skirtingais būdais:

horizonta-

vertikalioje

– atrėmus į atraminį bėgelį

lioje plokš-

plokštumoje

tumoje

0° 0°

50 x 110 mm

45° 0°

50 x 76 mm

– paguldžius ant pjovimo

0° 45°

37 x 110 mm

stalo

45° 45°

37 x 76 mm

Mažiausi ruošiniai

(= visi ruošiniai, kuriuos galima tvirtai įveržti

kartu tiekiamu veržtuvu 14 pjūklo disko kairėje

Visada pirmiausia patikrinkite įstrižo pjūvio

ar dešinėje):

kampą ant nebetinkamo medienos gabaliuko.

100 x 40 mm (ilgis x plotis)

Maks. pjovimo gylis (0°/0°): 50 mm

Transportavimas

Skersavimas

Prieš transportuodami elektrinį prietaisą atlikite

– Suveržkite ruošinį atitinkamai pagal

šiuos veiksmus:

matmenis.

– Nustatykite elektrinį įrankį į transportavimo

– Nustatykite norimą įstrižo pjūvio kampą

padėtį.

horizontalioje ir/arba vertikalioje

– Nuimkite visą papildomą įrangą, kurios

plokštumoje.

negalite tvirtai primontuoti prie elektrinio

– Prietaisą įjunkite.

prietaiso.

– Spauskite svirtelę 3 ir lėtai lenkite rankena 1

Jei yra galimybė, nenaudojamus pjūklo

prietaiso svertą žemyn.

diskus transportuokite uždaroje talpykloje.

– Pjaukite ruošinį tolygia pastūma.

– Norėdami elektrinį įrankį pakelti ar

– Išjunkite elektrinį įrankį ir palaukite, kol

transportuoti, paimkite elektrinį įrankį už

pjūklo diskas visiškai sustos.

specialių išėmų 13, esančių pjovimo stalo

– Lėtai kelkite prietaiso svertą aukštyn.

šonuose 11.

f Elektriniam prietaisui transportuoti

naudokite tik transportavimo įtaisus ir

niekada nenaudokite apsauginių įtaisų.

Bosch Power Tools 1 609 929 U75 | (19.7.10)