Melissa 653-071: FI
FI: Melissa 653-071
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 14
FI
JOHDANTO
Palovaara!
Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät uutta
Noudata seuraavia ohjeita, jotta uuni ei syty palamaan:
mikroaaltouuniasi. Silloin hyödyt laitteesta eniten. Kiinnitä
• Älä kypsennä ruokaa liian kauan tai liian suurella teholla.
erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Säilytä nämä ohjeet
Valvo kypsennystä, jos käytät mikroaaltouunissa paperia,
tulevan tarpeen varalta.
muovia tai muuta syttyvää materiaalia, jonka tarkoitus on
lyhentää kypsennysaikaa.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
• Poista metallisulkimet sekä metallilankoja sisältävät kannet
Yleistä
ja kalvot, sillä ne voivat aiheuttaa kipinöitä.
• Mikroaaltouunia saa käyttää vain sen alkuperäiseen
• Älä kuumenna öljyä tai rasvaa mikroaaltouunissa.
käyttötarkoitukseen eli ruoanvalmistukseen kotioloissa.
• Jos mikroaaltouunin sisällä olevat materiaalit syttyvät tuleen,
• Mikroaaltouuni on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
pidä luukku suljettuna. Katkaise mikroaaltouunista
• Noudata aina ohjeita, jotka annetaan kappaleissa "Vinkkejä
välittömästi virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
ruoanvalmistukseen" ja "Ruoanvalmistuksessa käytettävät
välineet".
MIKROAALTOUUNIN OSAT
• Älä käytä mikroaaltouunia tyhjänä. Jotta mikroaaltouuni voi
käyttää tuotetut mikroaallot, uunissa täytyy olla jotain
(ruokaa) sisällä. Muutoin uuni voi vaurioitua. Jos haluat
kokeilla mikroaaltouunin eri toimintoja, aseta uuniin
kupillinen vettä.
• Älä käytä mikroaaltouunia, jos kuumennusalustan rengas ja
lasinen kuumennusalusta eivät ole asennettuina.
• Älä käytä mikroaaltouunia, jos turvalukitusjärjestelmä ei
toimi, koska tällöin mikroaaltouuniin voidaan kytkeä virta,
vaikka luukku olisi auki. Jos ovi on auki uunin ollessa
toiminnassa, voit altistua mikroaaltosäteilylle.
• Älä käytä mikroaaltouunia, jos sen sisällä on
puhdistusainejäämiä.
•Valvo laitteen lähellä olevia lapsia, kun laitetta käytetään. Älä
anna lasten käyttää mikroaaltouunia ilman aikuisen
valvontaa.
• Älä koskaan yritä korjata mikroaaltouunia itse.
1. Lukitustapit
• Jos mikroaaltouunin sisällä olevan valon polttimo pitää
2. Pyörivä lasinen kuumennusalusta
vaihtaa, ota yhteys jälleenmyyjään.
3. Pyörivän kuumennusalustan akseli (ei näy kuvassa)
• Jos mikroaaltouuni, virtajohto tai virtapistoke täytyy korjata,
4. Pyörivän kuumennusalustan rengas (ei näy kuvassa)
vie uuni valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Takuu ei ole
5. Mikroaaltoputken suojalevy
voimassa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan ilman
valtuuksia. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä
6. Aikavalitsin
liikkeeseen, josta ostit uunin.
7. Tehovalitsin
Mikroaaltouunin sijoittaminen
MIKROAALTOUUNIN VALMISTELEMINEN
• Älä tuki tai peitä mikroaaltouunin tuuletusaukkoja.
Kaikki mikroaaltouunit on tarkistettu tehtaalla. Kun olet purkanut
• Älä sijoita mikroaaltouunia tai virtajohtoa kuumaan paikkaan,
mikroaaltouunin pakkauksesta, tarkista kuitenkin
kuten keittolevyjen tai kaasulieden polttimien lähelle.
turvallisuussyistä huolellisesti, ettei uuni ole vaurioitunut
kuljetuksen aikana. Tarkista, ettei uunissa ole näkyviä vaurioita
• Älä irrota mikroaaltouunin jalkoja.
(kuten painaumia), että luukku sulkeutuu kunnolla ja että saranat
• Tämä uuni on suunniteltu pysymään itsestään pystyssä.
ovat kunnossa. Jos mikroaaltouunissa on vaurioita, ota yhteys
Huolehdi aina, että kotelon päällä olevia tuuletusaukkoja ei
liikkeeseen, josta ostit sen. Älä käytä uunia, ennen kuin
ole peitetty. Jos ilma ei pääse virtaamaan vapaasti
valtuutettu huoltoliike on tarkistanut sen kunnon.
tuuletusaukoista, uuni voi ylikuumentua. Jos näin käy,
mikroaaltouunia ei saa käyttää ennen kuin se on jäähtynyt.
Tarkista ennen mikroaaltouunin käyttämistä, että olet poistanut
kaikki pakkausmateriaalit sekä uunin sisä- että ulkopuolelta.
Mikroaaltouunin käyttö
• Älä käytä mikroaaltouunia, jos sen virtajohto tai virtapistoke
Mikroaaltouunin sijoittaminen
on vaurioitunut, jos uuni ei toimi kunnolla tai jos se on
Mikroaaltouuni tulee sijoittaa tasaiselle alustalle, joka kestää sen
vaurioitunut esimerkiksi voimakkaan iskun seurauksena.
painon (11,50 kg). Jätä tyhjää tilaa uunin taakse ja sivuille
vähintään 7,5 cm ja yläpuolelle 30 cm, jotta uunin ilmanvaihto
• Älä koskaan kypsennä ruokaa pelkän lasisen
toimii hyvin.
kuumennusalustan päällä, vaan käytä aina sopivaa astiaa.
Mikroaaltouunin kytkeminen
Kytke mikroaaltouuni 230 voltin sähköverkkoon
(vaihtovirtaverkkoon), jonka taajuus on 50 Hz. Jos mikroaaltouuni
kytketään sähköverkkoon, jossa on väärä jännite, takuu ei ole
voimassa.
14
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 15
Lasisen kuumennusalustan asettaminen paikalleen
Kypsennysaika
Ennen kuin käytät uunia, tarkista, että pyörivä kuumennusalusta
Pieni määrä ruokaa kypsyy nopeammin kuin suuri määrä. Jos
(2) on asetettu kunnolla pyörivän renkaan (4) ja pyöritysakselin (3)
kaksinkertaistat ruoan määrän, sitä on kypsennettävä yli kaksi
päälle. Pyörivän lasisen kuumennusalustan tulee olla renkaan
kertaa kauemmin.
päällä mikroaaltouunin sisällä siten, että pyöritysakselin kolme
uloketta sopivat lasialustan keskelle.
Pienet lihapalat, pienet kalat ja pilkotut vihannekset kypsyvät
nopeammin kuin suuret palat. Jos valmistat uunissa esimerkiksi
MIKROAALTOUUNIN KÄYTTÄMINEN
gulassia tai lihapataa, liha on hyvä leikata enintään 2 x 2 cm:n
paloiksi.
Ruoan kypsentäminen
1. Avaa uunin ovi kahvasta vetämällä.
Kypsennysaikaan vaikuttaa myös ruoan rakenteen tiheys. Mitä
2. Aseta kypsennettävä ruoka pyörivälle lasiselle
kiinteämpää ruoka on, sitä kauemmin sitä on kypsennettävä.
kuumennusalustalle ja sulje luukku.
• Kokonainen paisti tarvitsee pidemmän kypsennysajan kuin
3. Valitse tehotaso käyttämällä tehovalitsinta (7) (katso
pataruoka.
taulukko jäljempänä).
• Pihvi tarvitsee pidemmän kypsennysajan kuin
4. Aseta kypsennysaika aikavalitsimella (6). Aikavalitsin
jauheliharuoka.
voidaan asettaa enintään 35 minuutille.
5. Mikroaaltouuni aloittaa kypsennyksen heti kun olet
Mitä kylmempää ruoka on, sitä kauemmin sitä on kypsennettävä.
asettanut ajan. Kypsennyksen edetessä aikavalitsin
Huoneenlämpöinen ruoka kypsyy siten nopeammin kuin
palautuu vaiheittain nollaan.
jääkaapista tai pakastimesta otettu ruoka.
6. Uunista katkeaa virta automaattisesti, kun asetettu
kypsennysaika on kulunut. Kello soi ja uunin valo sammuu.
Vihannesten kypsennysaika määräytyy niiden tuoreuden mukaan.
Tarkista vihannesten tuoreus ennen kypsennystä ja pidennä tai
lyhennä kypsennysaikaa sen mukaan.
Asetus Mikroaaltoteho
High - Korkea 100 %
Koska kypsennysaika on mikroaaltouunia käytettäessä lyhyt,
M. High - Melko korkea 77 %
ruoka ei kypsy liikaa.
Med - Medium 55 %
•Voit tarvittaessa lisätä ruokaan hieman vettä.
M. Low - Melko alhainen (myös Sulatus) 33 %
• Kalaa ja vihanneksia kypsennettäessä vettä tarvitsee lisätä
Low - Alhai-nen 17 %
vain hyvin vähän.
Sulatus
1. Avaa uunin ovi kahvasta vetämällä.
Mikroaaltoteho
Teho valitaan kypsennettävän tai lämmitettävän ruoan laadun
2. Aseta sulatettava ruoka pyörivälle lasiselle
mukaan.
kuumennusalustalle ja sulje luukku.
Tavallisesti ruoka kypsennetään tai lämmitetään täydellä teholla.
3. Valitse Melko alhainen mikroaaltoteho tehovalitsimella.
• Täyttä tehoa käytetään esimerkiksi ruoan nopeaan
4. Valitse ruoan paino aikavalitsimella. Painoksi voidaan antaa
uudelleenlämmitykseen tai veden keittämiseen.
enintään 1 kg.
• Pientä tehoa käytetään pääasiassa ruoan sulattamiseen
5. Mikroaaltouuni aloittaa kypsennyksen heti kun olet
sekä juusto-, maito- ja munaruokien valmistukseen. (Älä
asettanut ajan. Kypsennyksen edetessä aikavalitsin
keitä mikroaaltouunissa kokonaisia kuorellisia munia, sillä ne
palautuu vaiheittain nollaan.
voivat räjähtää.) Pientä tehoa voidaan käyttää myös
6. Uunista katkeaa virta automaattisesti, kun asetettu
loppuvaiheen kypsennykseen ja silloin, kun halutaan
kypsennysaika on kulunut. Kello soi ja uunin valo sammuu.
säilyttää ruoan aromit parhaimmillaan.
Vinkkejä!
Yleistietoja ruoan kypsentämisestä
•Voit keskeyttää kypsennyksen milloin tahansa avaamalla
• Jos haluat kypsentää mikroaaltouunissa koko aterian,
uunin luukun. Kun uunin ovi suljetaan, kypsennys jatkuu
kypsennä ensin kiinteimmät ruoka-aineet, kuten perunat.
välittömästi.
Kun kiinteimmät ruoka-aineet ovat kypsiä, peitä ne muiden
ruoka-aineiden kypsennyksen ajaksi.
•Voit milloin tahansa muuttaa valittua tehoa kääntämällä
tehovalitsimesta.
• Useimmat ruoat on peitettävä. Tiivis kansi pitää höyryn ja
kosteuden kypsennysastiassa ja lyhentää siten
•Voit jatkaa tai lyhentää kypsennysaikaa milloin tahansa
kypsennysaikaa. Tämä koskee ennen kaikkea vihannesten,
kypsennyksen aikana kääntämällä aikavalitsimesta
kalaruokien ja pataruokien kypsennystä. Peitetyn ruoan
tarvittavan määrän minuutteja.
lämpö jakautuu lisäksi paremmin, joten kypsennysaika
• Jos kypsennysajaksi asetetaan alle kaksi minuuttia, tarkka
lyhenee ja tulos on erinomainen.
ajanmääritys on helpompaa, jos ensin käännät valitsimen
• Ruoka kypsyy parhaiten, kun se asetetaan uuniin oikein,
kahden minuutin merkin ohi ja sitten takaisin samaan
koska mikroaallot ovat tehokkaimpia uunin keskiosassa. Jos
kohtaan.
kypsennät esimerkiksi perunoita, aseta ne lasisen
kuumennusalustan reunoille, jotta ne kypsyvät tasaisesti.
Tärkeää! Käännä aina aikavalitsin takaisin nollaan, jos otat
• Jotta kiinteät ruoka-aineet, kuten liha, kypsyisivät tasaisesti,
ruoan ulos mikroaaltouunista, ennen kuin asetettu
kääntele lihapaloja muutaman kerran.
kypsennysaika on kokonaan kulunut, eikä uunia enää
käytetä.
•Voit paistaa mikroaaltouunissa leivonnaisia, lukuun
ottamatta hiivalla kohotettavia leivonnaisia.
VINKKEJÄ RUOANVALMISTUKSEEN
• Kun kypsennät ruokia, joissa on paksu kuori (esim.
Noudata seuraavia ohjeita, kun valmistat ruokaa
perunoita, omenoita, kokonaisia kurpitsoja tai kastanjoita),
mikroaaltouunissa.
pistele kuoreen reikiä, jotta ruoka ei halkea kypsennyksen
aikana.
15
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 16
• Perinteistä uunia käytettäessä uunin avaamista tulee
•Talouspaperi sopii erinomaisesti suojaksi kypsennykseen,
tavallisesti välttää. Mikroaaltouunia käytettäessä tästä ei
sillä se imee kosteutta ja rasvaa. Esimerkiksi pekonia
tarvitse huolehtia: oven avaaminen ei aiheuta merkittävää
voidaan laittaa kerroksittain talouspaperin väliin. Näin
energia- tai lämpöhukkaa. Toisin sanoen voit avata
pekoni kypsyy kauttaaltaan rapeaksi, koska se ei kypsy
mikroaaltouunin luukun ja tarkistaa ruoan kypsyyden niin
omassa rasvassaan. Kotona leivottu leipä voidaan ottaa
usein kuin haluat.
suoraan pakastimesta, kääriä talouspaperiin ja lämmittää
mikroaaltouunissa.
Tärkeitä ruoan kypsennystä koskevia turvaohjeita!
• Märkä talouspaperi sopii hyvin kalalle tai vihanneksille.
• Jos lämmität mikroaaltouunissa vauvanruokaa tai nestettä
Ruoan peittäminen estää sitä kuivumasta.
tuttipullossa, sekoita aina ruoka tai neste ja tarkista sen
• Rasvatiivis leivinpaperi. Kala ja suuret vihannekset, kuten
lämpötila huolellisesti ennen syöttämistä. Näin lämpö
kukkakaali tai maissintähkät, voidaan kääriä märkään
jakautuu ruokaan tai nesteeseen tasaisesti eikä lapsi saa
rasvatiiviiseen leivinpaperiin.
palovammoja.
• Paistopussit sopivat erinomaisesti lihalle, kalalle ja
Älä laita tuttipullon korkkia ja/tai tuttiosaa mikroaaltouuniin.
vihanneksille. Älä kuitenkaan sulje paistopussia
• Jotkin ruoka-aineet voivat hiiltyä ja savuta, jos niitä
metallisulkimella. Käytä sen sijaan puuvillalankaa. Tee
kuumennetaan liian kauan. Jos näin käy, pidä luukku
pussiin pieniä reikiä ja aseta se mikroaaltouuniin lautasen tai
suljettuna ja katkaise mikroaaltouunista virta.
lasiastian päälle.
• Jotkut vähän vettä sisältävät ruoka-aineet, kuten
suklaapalat ja makeat täytetyt leivonnaiset, on
Tärkeää!
kuumennettava varovasti. Muutoin ruoka voi mennä pilalle
Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa, älä käytä seuraavia
tai rikkoa astian.
astioita ja välineitä:
RUOANVALMISTUKSESSA KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET
• Tiiviit lasiastiat tai pullot, joissa on pieni aukko, koska ne
Varmista ennen ruoanvalmistuksen aloittamista, että astiat on
voivat räjähtää.
valmistettu oikeasta materiaalista. Jotkut muovityypit voivat
•Tavalliset lämpömittarit.
pehmetä ja muuttaa muotoaan, ja jotkut keramiikkatyypit voivat
haljeta etenkin pieniä ruokamääriä kuumennettaessa.
• Alumiinifolio tai folioastiat, koska mikroaallot eivät läpäise
niitä eivätkä kypsennä ruokaa.
Näin voit kokeilla, sopiiko astia mikroaaltouuniin:
• Kierrätyspaperi, sillä se saattaa sisältää pieniä metallisiruja,
• Aseta astia mikroaaltouuniin.
jotka voivat aiheuttaa kipinöitä ja/tai tulipalon.
• Aseta astiaan lasi, joka on puolillaan vettä.
• Suljetut säilyketölkit tai astiat, joissa on tiiviit kannet, koska
• Käynnistä mikroaaltouuni ja anna sen käydä 15–30 sekuntia
syntyvä ylipaine voi saada ne räjähtämään.
täydellä teholla.
• Metallisulkimet tai muut kannet tai kalvot, jotka sisältävät
• Jos astia on kosketettaessa hyvin kuuma, älä käytä sitä
metallilankoja. Metallia sisältävät osat voivat aiheuttaa
mikroaaltouunissa.
kipinöitä, ja ne on sen vuoksi poistettava.
• Metallikulhot, -astiat ja -pakkaukset, ellei niitä ei ole
Kun valmistat ruokaa mikroaaltouunissa, käytä mieluiten
erityisesti suunniteltu mikroaaltouuneissa käytettäviksi.
seuraavia astioita ja materiaaleja:
Mikroaallot eivät läpäise metalliastioita vaan heijastuvat
niistä takaisin, jolloin ruoka ei lämpene.
• Lasit ja lasikulhot.
• Lautaset, astiat ja kulhot, joissa on metalli-, kulta- ja
• Keramiikka (lasitettu ja lasittamaton). Ruoka pysyy
hopeakoristeita. Nämä astiat voivat hajota ja/tai aiheuttaa
kauemmin kuumana lasitetussa keramiikka-astiassa kuin
kipinöitä uunissa.
muissa astioissa.
• Muoviastiat. Muoviastioita voidaan käyttää moniin
PUHDISTUS
lämmitystarkoituksiin. Varoitus! Mikroaaltouunissa EI saa
Puhdista mikroaaltouuni seuraavien ohjeiden mukaisesti:
käyttää melamiinista, polyeteenistä tai fenolimuoveista
valmistettuja muoviastioita.
• Katkaise mikroaaltouunista virta ja irrota pistoke
• Posliini. Mikroaaltouunissa voidaan käyttää kaikenlaista
pistorasiasta ennen puhdistusta.
posliinia, mutta suositeltavinta on käyttää tulenkestävää
• Älä koskaan puhdista mikroaaltouunin sisä- tai ulkopintaa
posliinia.
teräsvillalla, hankaavilla puhdistusaineilla tai muilla
•Tulenkestävät kannelliset astiat. Lasiastiat, joiden kansi
voimakkailla puhdistusaineilla, sillä ne voivat naarmuttaa
sulkeutuu niin tiiviisti, ettei höyryä pääse ulos, sopivat
pintoja.
ihanteellisesti vihanneksille ja hedelmille, joihin ei lisätä
• Puhdista uuni lämpimässä vedessä kostutetulla liinalla.
vettä. Kypsennysaika saa kuitenkin olla enintään 5
Lisää veteen puhdistusainetta, jos uuni on erittäin likainen.
minuuttia.
• Huolehdi, ettei tuuletusaukkoihin pääse vettä.
• Paistoastiat. Käytä ruskistavia paistoastioita erittäin varoen.
Älä koskaan kuumenna paistoastiaa lasisella
• Puhdista mikroaaltouunin pyörivä rengas ja sisäpohja
kuumennusalustalla kauempaa kuin 5 minuuttia. Aseta
säännöllisesti, jotta lasialusta pääsee pyörimään esteettä.
paistoastian ja lasialustan väliin sopiva eriste, esimerkiksi
•Voit puhdistaa pyörivän lasialustan ja renkaan
kuumuutta kestävä lautanen, jotta lasialusta ei ylikuumene.
astianpesuaineella.
• Mikroaaltouunin paistokelmua voidaan käyttää etenkin
• Älä poista mikroaaltouunin sisätilassa olevaa
keittoja, kastikkeita tai pataruokia kypsennettäessä tai
mikroaaltoputken suojalevyä (5)!
ruokaa sulatettaessa. Ruoka voidaan myös kääriä löysästi
•Vinkki: Kun uuni on ollut pitkään käytössä, sen sisätila
paistokelmuun, jolloin roiskuva rasva tms. ei likaa uunia.
saattaa alkaa haista. Jos haju ei lähde tavallisella
puhdistuksella, laita muutama sitruunaviipale mukiin ja
kypsennä niitä uunissa täydellä teholla 2–3 minuuttia. Tämä
poistaa hajun tehokkaasti.
16
653070_IM 12/07/05 15:16 Side 17
ENNEN MIKROAALTOUUNIN TOIMITTAMISTA
HUOLTOLIIKKEESEEN
Jos mikroaaltouuni ei käynnisty:
•Tarkista, että virtajohdon pistoke on kytketty oikein
pistorasiaan. Jos näin ei ole, irrota pistoke, odota 10
sekuntia, ja kytke se uudelleen pistorasiaan.
•Tarkista, onko sulake palanut tai automaattisulake
(johdonsuojakatkaisin) lauennut. Jos näin ei ole, tarkista
pistorasian toiminta kytkemällä siihen toinen laite.
•Tarkista, että mikroaaltouunin ovi on kunnolla kiinni. Jos
luukku ei ole kiinni, automaattinen turvalukitusjärjestelmä
(luukun lukitustapit) (1) estää mikroaaltouunin
käynnistämisen.
•Tarkista, että ajastin on aktivoitu.
Jos mikroaaltouuni ei vieläkään toimi, ota yhteyttä
huoltoliikkeeseen.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
Kun sähkölaite lakkaa toimimasta, se on hävitettävä paikallisten
säädösten mukaisesti ja tavalla, joka vähiten rasittaa ympäristöä.
Laitteet voi yleensä toimittaa paikalliseen kierrätyspisteeseen.
TAKUUEHDOT
Takuu ei ole voimassa, jos
• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu
• laitteeseen on tehty muutoksia
• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita
vaurioita.
• syntyneet viat johtuvat sähköverkon häiriöistä.
Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua,
minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman
etukäteisilmoitusta.
Maahantuoja:
Adexi Group
Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.
17
