Melissa 646-040 – страница 2

DE

Damit Sie viel Freude mit Ihrem neuen

10. Das Motorteil des Gerätes darf niemals

Allesschneider von Ide-Line haben, bitten

in Wasser oder andere Flüssigkeiten

wir Sie, vor dem Gebrauch sorgfältig die

eingetaucht werden.

Bedienungsanleitung zu lesen. Wir

11. Den Allesschneider vor Kindern

empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung

geschützt aufbewahren. Bei Benutzung

aufzuheben, falls Sie zu einem späteren

des Gerätes in Gegenwart von Kindern,

Zeitpunkt, Hinweise zum Gebrauch

Aufsichtspflicht nicht vernachlässigen.

nachlesen wollen.

(Netzspannung: 230 V -50 Hz)

PS.!

Die Messerklinge ist sehr scharf -

Wichtige Sicherheitshinweise:

demontieren oder reinigen Sie die Klinge mit

1. Lesen Sie die komplette

äuflerster Vorsicht.

Bedienungsanleitung.

2. Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel und

der Stecker trocken sind, um einen

Stromschlag zu verhindern.

3. Beim Herausziehen des Netzkabels aus

der Steckdose am Stecker anfassen,

nicht an der Netzschnur ziehen.

4. Bei einem Defekt am Gerät oder am

Kabel, den Allesschneider nicht mehr

benutzen. Die Reparatur darf nur durch

eine autorisierte Fachkraft mit

Spezialwerkzeug durchgeführt werden.

5. Das Gerät nicht zweckentfremden. Der

Gebrauch des Gerätes ist ausschliefllich

für den Haushalt, nicht für gewerbliche

oder industrielle Zwecke geeignet.

6. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose, bevor Sie lose Teile vom

Gerät lösen oder anbringen oder das

Gerät reinigen wollen.

7. Wenn das Gerät zweckentfremdet oder

falsch benutzt wird, trägt der Benutzer

die volle Verantwortung für eventuelle

Folgen.

8. Den Allesschneider nicht im Freien

benutzen.

9. Sorgen Sie immer dafür, dafl das

Netzkabel nicht in Schubfächern oder

hinter Schränken o.ä. eingeklemmt wird

und halten Sie es von warmen Flächen,

wie z.B. E-Herd, Kochplatten oder

Gasherd, fern.

21

1

2

15

3

14

4

5

11

13

6

12

10

9

8

7

Bedienung:

Das Gerät soll auf einer trockenen und

ebenen Oberfläche stehen.

1. Messer-Scheibe

2. Feststellschraube für Messer

1) Die Schneidplatte herunterklappen, den

(Fingerschraube)

Schlitten darauf setzen und mit der

3. Schneidplatte

Kante in die Rille einpassen.

4. Halter für Schneidgut

2) Den Halter für Schneidgut auf dem

5. Schlitten

Schlitten plazieren.Den Schlitten

6. Sicherheitsklappe

mehrmals in der Rille hin und her fahren,

7. Abstandshalter für die Dicke der

um eine gute Gleitfähigkeit zu

Scheiben

gewährleisten.

8. Anzeige der Scheibendicke

3) Die Scheibendicke des Schneidgutes

9. Einstell-Knopf für Scheibendicke

nach Wunsch einstellen. Drehen Sie den

10. Auffangplatte für die geschnittenen

Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn für

Scheiben

dünne und in Uhrzeigersinn für dicke

Schnittstärke.

11. Auslöser-Taste

4) Die Auffangplatte an der Unterseite des

12. Motorteil

Gerätes anbringen und an der rechten

13. Gerät

Seite des Gerätes herausziehen.

14. Ein/Aus - Taste

5) Zum Schneiden immer Schlitten und

15. Sicherheitsknopf für Motorfreigang

Halter für Schneid- gut benutzen - zu

Ihrer eigenen Sicherheit.

Vor der ersten Benutzung alle losen

6) Das Gerät nur im Netzbetrieb für 220 V

Plastikteile unter klarem Wasser abspülen.

bzw. 230 V benutzen.

Die Messerscheibe kann demontiert und

7) Den Schlitten zu sich heranziehen. Dann

ebenfalls gereinigt werden (siehe Pkt.

das Schneid-gut auf dem Schlitten

Reinigung).

plazieren.

22

8) Drück' auf die Ein/Aus-Taste und halte

Plastikteile:

sie unten. Drück' dann auf den an der

Alle Plastikteile (aufler Motor) können

Rückseite befindlichen Sicherheitsknopf

entweder im Geschirrspüler oder mit

für Motorfreigang. Das Gerät arbeitet

normalem Spülmittel und Bürste

nur, wenn beide Tasten gleichzeitig

abgewaschen werden.

aktiviert sind.

9) Das Schneidgut mit der rechten Hand

Schneidplatte:

und mit Hilfe des Halters halten und den

Diese nach oben klappen in

linken Daumen dabei hinter dem

Ausgangsstellung und vorsichtig an der

Schlitten plazieren. Den Schlitten in

vorderen Seite herausziehen.

Richtung Messerscheibe bewegen und

hin und her fahren. Dabei den Halter nur

Motorteil:

sanft (zum Zwecke des Haltens)gegen

Dieses Teil niemals in Wasser oder andere

das Schneidgut drücken, um immer eine

Flüssigkeiten tauchen. Nur mit einem

gleichbleibende Schnittstärke der

feuchten Tuch abwischen, vorsichtig und

Scheiben zu gewährleisten.

gründlich abtrocknen. Das Motorteil darf

nicht in den Geschirrspüler. Der Motor

10) Nach Benutzung, den Stecker aus der

braucht niemals Öl.

Stekdose ziehen. Drehen Sie immer den

Knopf für die Schnittstärke auf

Edelstahl - Klinge:

minimalen Abstand, um das Messer zu

Drehen Sie die Fingerschraube in der Mitte

beschützen und zu Ihrer Sicherheit. Die

der Klinge (Messer-Scheibe) gegen den

Schneidplatte nach oben klappen und

Uhrzeigersinn und nehmen Sie die Klinge

das Gerät vor Kindern geschützt

vorsichtig ab. Die Klinge vorsichtig mit

aufbewahren.

einem normalen Spülmittel und einer

Reinigung:

Abwaschbürste säubern. Sie kann nicht im

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen,

Geschirrspüler gereinigt werden.

vergewissern Sie sich, ob der Ein/Aus-

Messerklinge immer gründlich abtrocknen,

Schalter ausgeschaltet und der Stecker aus

niemals Lufttrocknen lassen.

der Steckdose gezogen ist. Nehmen Sie

immer die Klinge ab, bevor Sie den

Vorsicht! Klinge ist sehr scharf.

Auslöserknopf drücken um das Motorteil

Die Messer-Scheibe wird wieder montiert,

abzunehmen.

indem man sie mit den zwei Löchern auf

das Motorteil setzt. Die Fingerschraube zum

Feststellen in Uhrzeigersinn drehen und den

Abstand des Messers auf Minimum stellen.

23

Gummifüfle:

UMWELTTIPS

Die Gummifüfle mit einem feuchten Tuch

Ein Elektro-/Elektronikgerät ist nach Ablauf

abwischen, das ein

seiner Funktionsfähigkeit unter möglichst

alkoholhaltiges Haushaltsmittel beinhaltet.

geringer Umweltbelastung zu entsorgen.

Dabei sind die örtlichen Vorschriften Ihrer

PS !!

Wohngemeinde zu befolgen. In den meisten

a) Alle Teile werden wieder in umgekehrter

Fällen können Sie das Gerät bei Ihrer

Reihenfolge

örtlichen Recyclingstation abgeben.

montiert, wie vorher beschrieben.

b) Niemals starke oder schleifende

DIE GARANTIE GILT NICHT

Reinigungsmittel benutzen.

- falls die vorstehenden Hinweise nicht

beachtet werden;

Aufbewahrung:

- falls das Gerät unsachgemäß

1) Die Schnittstärke auf Minimum stellen.

behandelt, Gewalt ausgesetzt oder ihm

2) Die Sicherheitsklappe hochklappen.

anderweitig Schaden zugefügt worden

3) Die Netzschnur in das Kabelmagazin

ist;

zurücklegen.

- bei Fehlern, die aufgrund von Fehlern

4) Den Allesschneider vor Kindern

im Stromnetz entstanden sind;

geschützt und in einem trockenen

- bei Eingriffen in das Gerät von Stellen,

Schrank aufbewahren.

die nicht von uns autorisiert sind.

Gute Tips:

Aufgrund der ständigen Entwicklung von

•Wenn Sie sehr dünne Scheiben

Funktion und Design unserer Produkte

schneiden wollen, die Wurst oder Fleisch

behalten wir uns das Recht zur Änderung

vorher kühlen.

des Produkts ohne vorherige Ankündigung

• Fleisch mufl ohne Knochen sein und

vor.

Früchte ohne Kerne.

IMPORTEUR

• Lebensmittel mit einer unebenen oder

Adexi Group

porösen Oberfläche, lassen sich schwer

in Scheiben schneiden.(wie z.B. Fisch

Der Hersteller haftet nicht für Druckfehler.

oder Steaks)

•Wenn Sie warmes Fleisch schneiden

wollen, vorher 15-20 Minuten stehen

lassen. Dadurch sammelt das Fleisch

mehr Saft und wird fester und läflt sich

so besser schneiden.

• Der Allesschneider ist auch perfekt zum

Schneiden von Mohrrüben, Zucchinis,

Porree und Kartoffeln in Scheiben für

Bratkartoffeln oder Chips usw..

24

PL

Wprowadzenie

8. U˝ywaj urzàdzenie wy∏àcznie w

pomieszczeniach zadaszonych.

AbyÊcie Paƒstwo mieli pe∏ne zadowolenie z

Waszej nowej krajalnicy do w´dlin, prosimy

9. Zwróç uwag´ aby przewód elektryczny

Was o dok∏adne przeczytanie instrukcji

nie zosta∏ przyciÊni´ty np. szufladà itp.

obs∏ugi zanim zaczniecie jà u˝ywaç.

oraz znajdowa∏ si´ w pobli˝u êróde∏

Zalecamy równie˝ zachowanie niniejszej

ciep∏a jak np. palniki gazowe lub

instrukcji w razie potrzeby przypomnienia

elektryczne.

funkcji krajalnicy w przysz∏oÊci.

10. Obudowa z silnikiem nie mo˝e byç

( napi´cie pràdu: 230V ~ 50 Hz )

zanu˝ana w jakimkolwiek p∏ynie.

11. Urzàdzenie powinno byç

Wa˝ne wskazówki w zakresie

przechowywane w miejscu

bezpieczeƒstwa

niedost´pnym dla dzieci. Podczas pracy

1. Przeczytaj ca∏à instrukcj´ obs∏ugi.

urzàdzenia zwróç uwag´ na znajdujàce

2. Dla unikni´cia spi´cia elektrycznego

si´ w pobli˝u dzieci.

nale˝y przed przystàpieniem do

u˝ytkowania sprawdziç czy wtyczka oraz

Uwaga! Klinga krajalnicy jest bardzo ostra,

przewód elektryczny sà suche.

dlatego przyjej rozmontowywaniu oraz

3. Nigdy nie ciàgnij za przewód

czyszczeniu nale˝y post´powaç z du˝à

elektryczny, zawsze wyjmuj z gniazdka

ostro˝noÊcià.

Êciennego chwytajàc za wtyczk´.

4. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia

przewodu elektrycznego urzàdzenia lub

samego urzàdzenia nie nale˝y

kontynuowaç jego u˝ytkowania

Krajalnic´ nale˝y oddaç do punktu

serwisowego, albowiem konieczne jest

u˝ycie specjalnych narz´dzi w celu

dokonania naprawy.

5. Krajalnica jest przeznaczona wy∏àcznie

dla celów gospodarstwa domowego, nie

jest przeznaczona do u˝ytku

komercjalnego lub przemys∏owego.

6. Wyjmuj zawsze wtyczkà z gniazdka

sieciowego gdy nie korzystasz z

krajalnicy, gdy montujesz lub

rozmontowujesz jej cz´Êci oraz przed

przystàpieniem do jej czyszczenia.

7. W przypadku wykorzystywania

urzàdzenia do innego celu ni˝ jest ono

przeznaczone lub nieprawid∏owego jego

u˝ytkowania, odpowiedzialnoÊç za

ewentualne nast´pstwa takiego

postàpowania spoczywa na

u˝ytkowniku.

25

Хранение

Гарантийные обязательства теряют силу

Установите регулятор толщины нарезки

в случае:

на минимум.

Сложите резательную доску.

Невыполнения требований настоящей

Уложите электропровод в отделение для

инструкции.

его хранения.

Нарушения правил пользования

Аппарат следует хранить в месте,

изделием, насильственных и прочих

недоступном для детей, в сухом месте, в

действий, приведших к выходу изделия

шкафу и т.п.

из строя.

Советы по применению

Выхода из строя изделия в результате

сбоев в электрической сети.

Для того, чтобы нарезать очень тонкими

Неавторизованного вскрытия изделия.

ломтями, рекомендуется сначала

охладить продукт.

По причине постоянного

совершенствования наших изделий в

Мясо не должно содержать костей,

области дизайна и конструкции мы

фрукты должны быть без семечек или

оставляем за собой право изменения

косточек.

наших изделий без предупреждения.

Импортер

Продукты с неровной поверхностью или

очень пористые очень трудно резать

Группа Adexi

ломтями (например, рыба или тонкое

жаркое).

Производитель и импортёр не несут

ответственности за возможные опечатки

Если Вы хотите нарезать ломтиками

в тексте.

горячее жаркое без костей, дайте

жаркому постоять 15 - 20 минут, прежде

чем начать нарезку. Жаркое будет более

сочным и его будет легче нарезать.

Аппарат также прекрасно нарезает

ломтиками морковь, тыкву, лук-порей,

картофель (для чипсов) и т.п.

Советы по утилизации

После того, как электрическое

(электронное) изделие уже не может

быть использовано по назначению,

следует утилизировать его с наименьшим

вредом для окружающей среды. Аппарат

следует утилизировать в соответствии с

местными правилами утилизации

бытовых приборов, принятых в Вашем

районе. В большинстве случаев Вы

можете сдать изделие в местную

станцию утилизации.

32

33

34