JVC KD-BT1: Использование устройств Bluetooth ®

4 Выберите элемент.

5 Измените элемент на выбранный.

• При выборе списка

• При выборе списка

файлов

папок

Пример: Если в действии 3

выбран параметр “File”.

• Можно перейти к другим спискам, несколько

• Список исчезает, и начинается

раз нажав нумерованную кнопку 5 ( )

воспроизведение.

или 6 (

).

РУCCKИЙ

Использование устройств Bluetooth ®

Функции

С данного устройства можно выполнять следующие

действия с устройствами, поддерживающими

технологию Bluetooth:

Bluetooth—это технология мобильной радиосвязи

• Прием вызова

с малым радиусом действия между мобильными

•

Выполнение вызова с использованием телефонной

устройствами (например сотовыми телефонами),

книги или журнала вызовов (повторный набор

портативными компьютерами и другими

(Redial), непринятые вызовы (Missed Call), принятые

устройствами. Соединение и обмен данными

вызовы (Received Call) с помощью набора номера, с

между устройствами Bluetooth осуществляется без

использованием запрограммированных номеров и

использования кабелей.

голосовых команд.

• Серийный номер устройства расположен на метке

•

Прием сообщений SMS (служба коротких сообщений).

в нижней части устройства.

• Воспроизведение звуковых файлов с помощью

• См. список стран (входит в комплект поставки),

проигрывателя Bluetooth.

в которых возможно использование функции

Bluetooth®.

• См. также инструкции по эксплуатации,

поставляемые с устройством Bluetooth.

• По поводу подключения микрофона см. также

Профили Bluetooth

Руководство по установке/подключению.

Данное устройство поддерживает следующие

профили Bluetooth:

Регистрация устройства

HSP (Headset Profile—профиль мини-гарнитуры).

Bluetooth

HFP (Hands-Free Profile—профиль громкой

связи).

При первом использовании устройства Bluetooth с

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—

помощью данного устройства (режимы “Bluetooth

профиль расширенного распространения звука).

Phone” и “Bluetooth Audio”) необходимо установить

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—

беспроводное соединение Bluetooth между этими

профиль удаленного управления звуком и

устройствами.

видеоизображением)

• После установления соединения оно

SPP (Serial Port Profile—профиль

регистрируется в приемнике, даже если

последовательного порта).

выполняется сброс приемника. Всего можно

OPP (Object Push Profile—профиль пересылки

зарегистрировать до пяти устройств.

объектов)

• Для каждого источника (“Bluetooth Phone”

и “Bluetooth Audio”) можно одновременно

подключить только одно устройство.

• Для использования функции Bluetooth ее

необходимо включить в устройстве.

16

RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 16RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 16 2/3/07 6:32:21 pm2/3/07 6:32:21 pm

Методы регистрации (сопряжения)

5 Введите PIN-код (личный

Для регистрации и установления соединения с

идентификационный номер) на

устройством используйте один из приведенных

приемнике.

ниже пунктов меню “Bluetooth”.

• Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр).

• Для работы с меню “Bluetooth” выберите

[По умолчанию: 0000]

“Bluetooth Phone” или “Bluetooth Audio” в

• Для ввода PIN-кода длиной менее 4 знаков,

качестве источника.

нажмите цифровую кнопку 5 ( ), чтобы

удалить первоначальный PIN-код.

Open Подготовьте приемник к установлению

* Некоторые устройства имеют собственный

нового соединения Bluetooth.

PIN-код. Введите указанный PIN-код в

Соединение устанавливается с

приемник.

устройства Bluetooth.

1 Перейдите к положению следующей

РУCCKИЙ

(предыдущей) цифры.

Search Подготовка устройства к установлению

нового соединения Bluetooth.

Соединение устанавливается с

приемника.

2 Выбор номера.

• При появлении на дисплее индикатора

можно вернуться к предыдущему экрану, нажав

нумерованную кнопку 3.

Регистрация с помощью функции “Open”

3 Повторяйте действия 1 и 2 до тех

Подготовка

пор, пока не завершите ввод PIN-кода.

Включите функцию Bluetooth на устройстве.

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

4 Подтвердите ввод.

“Bluetooth Audio”.

На дисплее мигает надпись

“Open...”.

6 Используйте устройство Bluetooth для

2 Выберите “New”.

поиска и установления соединения.

На подключенном устройстве введите тот же

• Когда новое устройство можно

PIN-код, который был введен для приемника.

зарегистрировать, на дисплее

На дисплее появится сообщение: “Connected (и

по очереди отображается

имя устройства)”.

зарегистрированное устройство

Соединение установлено, теперь можно

и сообщение “New Device” (новое

использовать устройство с помощью

устройство).

приемника.

3 Меню ввода настроек.

Устройство остается зарегистрированным

даже после его отключения. Для следующего

подключения этого же устройства выберите

“Connect“ (или включите функцию “Auto

Connect”). (См. страницы 18 и 41.)

4 Выберите “Open”.

Продолжение не следующей странице

17ОПЕРАЦИИ

RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 17RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 17 2/3/07 6:32:24 pm2/3/07 6:32:24 pm

Поиск доступных устройств

Подключение и отключение

зарегистрированного устройства

Выполните действия 1 – 3 на стр. 17, затем...

1 Выберите “Search”.

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

Приемник осуществляет поиск списка

“Bluetooth Audio”.

доступных устройств и их отображение.

• Если доступные устройства не обнаружены,

отображается сообщение “Device not found”.

2 Выберите зарегистрированное устройство,

которое необходимо подключить или

отключить.

РУCCKИЙ

2 Выберите устройство для установления

соединения.

3 Меню ввода настроек.

3 Введите на приемнике PIN-код данного

устройства.

4 Для подключения или отключения

• Информацию о PIN-коде см. в инструкциях,

выбранного устройства выберите

поставляемых с устройством.

“Connect” или “Disconnect”.

4 Используйте устройство Bluetooth для

установления соединения.

Соединение установлено, теперь можно

использовать устройство с помощью

приемника.

Можно настроить автоматическое подключение

устройства Bluetooth при включении питания

Установление соединения со специальным

приемника. (См. раздел “Auto Connect” на стр.

устройством

41).

Выполните действия 1 – 3 на стр. 17, затем...

1 Выберите “Special Device”.

На дисплее приемника отображается список

Удаление зарегистрированного

запрограммированных устройств.

устройства

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

“Bluetooth Audio”.

2 Выберите устройство для установления

соединения.

2 Выберите зарегистрированное устройство,

которое необходимо удалить.

3 Для подключения используйте функции

“Open” или “Search”.

18

RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 18RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 18 2/3/07 6:32:25 pm2/3/07 6:32:25 pm

3 Меню ввода настроек.

5 Удалите выбранный элемент.

4 Выберите “Delete”.

• Нажмите цифровую кнопку 3, чтобы выбрать

значение “No” (Нет) или перейти к действию

4.

РУCCKИЙ

Использование сотового телефона Bluetooth

• Отображение экрана “Dial Menu”.

Настройте уровень громкости для “Bluetooth Phone”

• Введите список повторного набора

(телефон с Bluetooth).

[Удерживать].

При входящем вызове....

~ Выберите “Bluetooth Phone”.

Источник автоматически меняется на “Bluetooth

Ÿ Выберите меню “Bluetooth”.

Phone”.

! Установите соединение с

При включенной функции “Auto Answer”....

устройством, а затем выполните

Приемник автоматически отвечает на входящие

звонок (или настройки с помощью

вызовы, см. стр. 41.

•

При отключенной функции “Auto Answer” ответ на

меню Bluetooth). (См. также стр. 17,

входящий вызов осуществляется нажатием любой

21 и 40).

клавиши (кроме /диска управления).

Продолжение не следующей странице

Продолжение не следующей странице

19ОПЕРАЦИИ

RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 19RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 19 2/3/07 6:32:26 pm2/3/07 6:32:26 pm

Завершение вызова

3 Выберите необходимый элемент.

Удерживайте любую кнопку (за исключением

или диска управления).

• Можно настроить уровень громкости микрофона

(см. стр. 41).

Ответ на ожидающий вызов

• Unread : Непрочитанные сообщения.

Если сотовый телефон оснащен функцией ожидания

• Read : Прочитанные сообщения.

вызова, можно поместить текущий вызов на

• Unsent : Неотправленные сообщения.

удержание и ответить на ожидающий вызов.

• Sent : Отправленные сообщения.

Нажмите любую кнопку (кроме

/диска

управления).

РУCCKИЙ

4 Выберите сообщение, которое хотите

• Чтобы вернуться к удерживаемому звонку, еще

раз нажмите любую кнопку (кроме

прочитать.

/диска управления).

• По завершении одного вызова можно

подключиться к другому.

При получении сообщения SMS....

• Нажмите 5 /∞, чтобы перейти к следующей/

Если сотовый телефон поддерживает SMS (службу

предыдущей странице сообщения.

коротких сообщений) и параметр “Message

• Удерживайте кнопку “D DISP” для изменения

Info” (информация о сообщении) установлен в

размера шрифта.

“Auto” (автоматически) (см. стр. 41), устройство

издает звуковой сигнал, и на дисплее появляется

5 Выйдите из режима настройки.

сообщение “MSG” (Сообщение), указывающее на

поступление сообщения.

или

Если для параметра “Message Info”

установлено значение “Auto”

Чтение сообщения

Когда отображается сообщение “MSG”...

Доступные символы для сообщений SMS

Приемник может отображать только буквы

латинского алфавита (A – Z, a – z) и следующие

специальные символы для сообщений SMS. Другие

Источник меняется на “Bluetooth Phone”.

символы не будут правильно отображаться на

дисплее.

Последующее чтение сообщений

ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË

Ì Í Î Ï ĐÑÒÓÔÕÖØ

Сообщение сохраняется в папке “Message Menu” \

ÙÚÛÜÝÞßàáâãä

“Unread”.

åæçèéêëìíîïð

Если для параметра “Message Info”

ñòóôõöøùúûüý

установлено значение “Manual”

þ ÿ 0123456789

1

!“#$%&‘()*×+

–/÷=<>,.:;?@

[]{}\|^~_`¡¢

2 Выберите ”Message Menu”.

£¤¥¦§¨©ª«»¬®

23

1

¯°±

´µ¶·¸

º

1

1

3

/4

/2

/4 ¿

20

RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 20RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 20 6/3/07 11:20:18 am6/3/07 11:20:18 am

Выполнение вызова

*

Отображается только при поддержке

данных функций мобильным телефоном.

С помощью одного из элементов меню Dial можно

– Если эта информация не отображается,

выполнить звонок.

попытайтесь перенести телефонную

• При появлении на дисплее индикатора

книгу из мобильного телефона в данное

можно вернуться к предыдущему экрану, нажав

устройство. (Дополнительную информацию

нумерованную кнопку 3.

см. в руководстве по эксплуатации

мобильного телефона.)

1 Выберите “Bluetooth Phone”.

– При подключении некоторых мобильных

телефонов перенос телефонной книги

выполняется автоматически.

РУCCKИЙ

5 Выберите имя или телефонный номер для

выполнения вызова.

2 Меню ввода настроек.

Порядок ввода телефонного номера

3 Выберите “Dial Menu”.

Выбор номера.

4 Выбор способа выполнения вызова.

Перемещение курсора.

Подтвердите ввод.

• Redial * : Отображение списка набранных

телефонных номеров. Перейдите к

следующему действию.

Способы быстрого выполнения звонка

• Received Calls * : Отображение списка

Можно использовать следующие кнопки

принятых вызовов. Перейдите к следующему

независимо от текущего источника.

действию.

Для повторного набора

• Phonebook * : Отображение телефонной

Отображает список

книги подключенного сотового телефона.

телефонных

Перейдите к следующему действию.

номеров, на которые

• Missed Calls * : Отображение списка

выполнялись звонки.

непринятых вызовов. Перейдите к

Затем выберите

следующему действию.

номер и нажмите

• Phone Number :

Отображение экрана ввода

еще раз.

телефонного номера. См. раздел “Порядок

Для включения функции голосового набора

ввода телефонного номера” в колонке справа.

Можно выполнить вызов с помощью голосовой команды.

• Voice Dialling (Доступно, только если

подключенный сотовый телефон оснащен

Произнесите имя

системой голосового набора): Произнесите

вызываемого абонента.

• Произносите имя

имя вызываемого абонента.

медленно и четко.

21ОПЕРАЦИИ

RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 21RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 21 2/3/07 6:32:27 pm2/3/07 6:32:27 pm

Программирование телефонных номеров

Можно запрограммировать до шести номеров

2 Выберите номер телефона.

телефонов.

• Можно также ввести номер

• При появлении на дисплее индикатора

телефона (см. также “Порядок

можно вернуться к предыдущему экрану, нажав

ввода телефонного номера” на стр.

нумерованную кнопку 3.

21), чтобы сохранить его.

1 С помощью элементов меню Dial

3 Выберите запрограммированный

отобразите номер телефона, который

номер, под которым следует его

нужно запрограммировать.

сохранить.

РУCCKИЙ

Вызов запрограммированного номера

Использование аудиопроигрывателя Bluetooth

Меню ввода настроек

Останов воспроизведения *

(список устройств)

Начало воспроизведения *

Прокрутка назад/прокрутка вперед

~

Выберите “Bluetooth Audio”.

Если воспроизведение не начинается автоматически, активируйте его с помощью элементов

управления аудиопроигрывателя Bluetooth.

• По поводу подключения/отключения/удаления зарегистрированного устройства см. также стр. 18, 19.

*

Операция может отличаться в зависимости от подключенного телефона.

Информация о Bluetooth:

Дополнительные сведения о функциях Bluetooth можно найти на веб-узле JVC.

22 ОПЕРАЦИИ

RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 22RU16-23_KD-BT1[EE]f.indd 22 2/3/07 6:32:28 pm2/3/07 6:32:28 pm