Dell STP – страница 7

book.book Page 119 Tuesday, January 9, 2007 10:12 AM

안전: 시스템이 젖은 경우

참고 : 다음 단계를 진행하기 전에 " 안전 : 일반 " 과 " 안전 : 정전기 방전 방지 " 를 참조하십시오 .

1

시스템과

장치의

전원을

끄고

전원

콘센트에서

분리한

후

10~20

초

정도

지난

다음

시스템

덮개를

여십시오

.

2

최소한

하루

정도

시스템을

건조시키십시오

.

이

과정을

수행하기

전에

컴퓨터가

건조되었는지

확인하십시오

.

3

그래픽

카드를

제외한

,

시스템에

설치된

모든

카드를

제거하십시오

.

주

하드

드라이브가

시스템

보드

커넥터

중

하나가

아

닌

드라이브

컨트롤러

카드에

연결되어

있는

경우

,

드라이브

컨트롤러

카드를

시스템에

그냥

설치해

두십시오

.

4

시스템

덮개를

닫고

시스템과

장치를

전원

콘센트에

다시

연결한

다음

전원을

켜십시오

.

5

시스템에

전원이

들어오면

6

단계로

이동하십시오

.

전원이

들어오지

않으면

에

기술

지원을

요청하십시오

(

연락처

정보는

시스템

설명서

참조

).

6

시스템과

장치의

전원을

끄고

전원

콘센트에서

분리한

후

10~20

초

정도

지난

다음

시스템

덮개를

여십시오

.

7

모든

카드를

다시

설치하십시오

.

8

시스템

덮개를

닫고

시스템과

장치를

전원

콘센트에

다시

연결한

다음

전원을

켜십시오

.

9

Diagnostics

를

실행하십시오

.

10

테스트

중

하나라도

실패하면

기술

지원을

요청하십시오

(

연락처

정보는

시스템

설명서

참조

).

시스템에

AC

어댑터가

있는

경우

:

•AC 어댑터를 바닥이나 책상과 같이 통풍이 잘 되는 곳에 두십시오 .

•AC 어댑터는 정상적인 시스템 작동 시 매우 뜨거워질 수 있습니다. 작동하는 동안이나 작동이 끝난 직후 어댑터를 만질

때는 주의하십시오 .

안전: 랙 장착 시스템

랙의

안정성과

안전을

위해

다음

지침을

준수하십시오

.

또한

제품에

따른

주의사항과

절차에

관한

내용은

시스템

및

랙과

함께

제공된

랙

설치

설명서를

참조하십시오

.

시스템은

랙에

장착되는

구성요소로

간주됩니다

.

여기에서

ì

구성요소

î

란

여러

주변장치나

지원되는

하드웨어

뿐만

아니라

,

모든

시스템도

포함됩니다

.

주의 :

랙에

시스템을

설치하기

전에

독립형

(

단일

)

랙에

전면

및

측면

고정

다리를

설치하거나

다른

랙과

연결된

랙에

전면

고정

다리를

설치하십시오

.

랙에

시스템을

설치하기

전에

고정

다리를

적절히

설치하지

않을

경우

랙이

전복될

수

있으며

경

우에

따라

부상을

입을

수도

있습니다

.

그러므로

랙에

구성요소를

설치하기

전에

항상

고정

다리를

장착하십시오

.

랙에 시스템 / 구성요소를 설치한 후 슬라이드 조립품에서 한번에 하나 이상의 구성요소를 잡아당기지 마십시오 . 여러

개로 확장된 구성요소를 함께 잡아 당기면 , 무게로 인해 랙이 넘어져 부상을 입을 수도 있습니다 .

참고:

본

시스템은

고객

랙

키트를

사용하는

랙

캐비넷에서

사용해도

안전한

것으로

인증되었습니다

.

타제품의

랙

캐비넷에

시스템과

랙

키트를

설치하는

것은

어떠한

안전

기관의

승인도

받은

바가

없습니다

.

사용자의

재량에

따라

안전

기관의

적합

승인을

받은

타사의

랙

캐비넷에

시스템과

랙

키트를

사용할

수도

있습니다

.

• 시스템 랙 키트는 숙련된 서비스 기술자가 랙에 설치해야 합니다 . 기타 다른 랙에 키트를 설치하는 경우 , 랙이 컴퓨터

제조업체 랙의 사양에 부합하는지 확인합니다 .

주의 : 혼자서 무거운 랙을 움직이려고 하지 마십시오 . 랙의 높이와 무게로 인해 최소한 2 명이 함께 작업해야 합니다 .

• 랙 작업을 하기 전에 고정 다리가 랙에 단단히 장착되었는지 , 바닥으로 확장되었는지 , 랙의 전체 무게를 바닥이 지탱하

는지 확인하십시오 . 랙 설치 작업을 하기 전에 단일 랙에 전면과 측면 고정

다리를 설치하거나 결합된 다중 랙에 알맞

은 전면 고정 다리를 설치하십시오 .

• 항상 바닥부터 랙을 적재하고 가장 무거운 제품부터 먼저 적재하십시오 .

• 랙의 구성요소를 확장하기 전에 랙이 균형을 이루고 안정되어 있는지 확인하십시오 .

제품 정보 안내 119

book.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje

o sposobie uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość zaistnienia sytuacji niebezpiecznej,

której skutkiem mogą być uszkodzenia sprzętu, obrażenia ciała lub śmierć.

___________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

© 2007 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zabrania się powielania w jakiejkolwiek postaci bez pisemnej zgody firmy Dell Inc.

W niniejszym tekście mogą występować inne znaki towarowe i nazwy handlowe odnoszące się zarówno do podmiotów mających prawo

do tych znaków i nazw, jak i do ich produktów. Dell Inc. nie zgłasza roszczeń do innych znaków i nazw handlowych poza swoimi.

Modele: EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01,

ECM01, AMP01 i SVUA

Styczeń 2007 P/N PU060 Rev. A00

book.book Page 127 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

Spis treści

Informacje dotyczące instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . 129

Uregulowania prawne dotyczące eksportu

. . . . . . . . . . . . . 129

OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

. . . . . . 129

BEZPIECZEŃSTWO: Informacje ogólne

. . . . . . . . . . . . . 130

BEZPIECZEŃSTWO: W przypadku zawilgocenia komputera

. . 132

BEZPIECZEŃSTWO: Systemy montowane w stelażu

. . . . . . 132

BEZPIECZEŃSTWO: Systemy wykorzystujące 48-woltowe

zasilacze prądu stałego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

BEZPIECZEŃSTWO: Modemy, urządzenia telekomunikacyjne

lub interfejsy lokalnych sieci komputerowych

. . . . . . . . . . . 134

BEZPIECZEŃSTWO: Produkty zawierające urządzenia

laserowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

BEZPIECZEŃSTWO: Podczas pracy wewnątrz systemu

. . . . 134

BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed wyładowaniami

elektrostatycznymi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

BEZPIECZEŃSTWO: Pozbywanie się baterii

. . . . . . . . . . 135

Uwarunkowania środowiskowe dotyczące serwerów,

sieci i sposobów przechowywania

. . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Informacja o utylizacji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Uwagi na temat przepisów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Wymogi CE (Unia Europejska)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Spis treści 127

book.book Page 128 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

128 Spis treści

book.book Page 129 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

Niniejszy dokument zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów odnoszących się do systemu.

Uregulowania prawne dotyczące eksportu

Klient przyjmuje do wiadomości, że niniejsze Produkty mogą zawierać technologie i oprogramowanie, których dotyczą uregulowania

dotyczące kontroli eksportu ze Śtanów Zjednoczonych a także mogą podlegać prawu celnemu oraz uregulowaniom dotyczącym eksportu

kraju, w którym Produkty są produkowane lub kraju przeznaczenia. Klent wyraża zgodę na postępowanie zgodnie z tymi prawami i

uregulowaniami. Ponadto, na mocy prawa Stanów Zjednoczonych, Produkty nie mogą być sprzedane, wydzierżawione lub w inny sposób

przekazane użytkownikom końcowym lub na teren krajów, objętych restrykcjami. Dodatkowo, Produkty nie mogą zostać sprzedane,

wydzierżawione lub używane prze użytkowników końcowych zaangażowanychw działania związane z bronią masowego rażenia, włącznie

z, ale nie ograniczając się do działań związanych z projektowaniem, rozwojem, produkcją lub użytkowaniem broni nuklearnej, materiałów

i urządzeń oraz pocisków i projektów wspomagających środki przenoszenia oraz broni chemicznych i biologicznych.

OSTRZEŻENIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz zabezpieczyć system i środowisko pracy przed potencjalnym uszkodzeniem, należy

przestrzegać poniższych instrukcji dotyczących zachowania środków ostrożności.

OSTRZEŻENIE: Zasilacze znajdujące się w systemie mogą być źródłem zagrożeń związanych z wysokim

napięciem i wyładowaniami, które mogą spowodować obrażenia ciała. Do zdejmowania obudowy systemu

i manipulowania elementami w jego wnętrzu upoważnieni są wyłącznie przeszkoleni technicy obsługi.

To ostrzeżenie dotyczy serwerów i systemów pamięci masowej.

OSTRZEŻENIE: Istnieje niebezpieczeństwo, że nowa bateria eksploduje, jeśli zostanie zainstalowana

nieprawidłowo. Można ją wymienić tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu, zalecanego

przez producenta. Patrz część “Pozbywanie się baterii.”

OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko

porażenia prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być

odłączone przez przeszkolonego technika obsługi.

POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem

je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød,

bør en professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen

huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание

электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания

прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez

przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble

fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs

för att minska risken för elektriska stötar.

Przewodnik z informacjami o produkcie 129

book.book Page 130 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

BEZPIECZEŃSTWO: Informacje ogólne

•

Należy stosować się do oznaczeń serwisowych. Nie należy podejmować się obsługi urządzeń w zakresie wykraczającym poza

zalecenia podane w dokumentacji systemu. Otwierając lub zdejmując pokrywy oznaczone trójkątnym symbolem ze znakiem

błyskawicy, można narazić się na niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Elementy znajdujące się w tak oznaczonych

przedziałach powinny być obsługiwane wyłącznie przez przeszkolonego technika serwisu.

•

W razie wystąpienia którekolwiek z opisanych poniżej zdarzeń należy wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej i wymienić

uszkodzoną część lub skontaktować się z wykwalifikowanym przedstawicielem serwisu:

–

Uszkodzony został kabel zasilania, przedłużacz lub wtyczka.

–

Na produkt spadł jakiś przedmiot.

–

Produkt wystawiony został na działanie wody.

–

Produkt został upuszczony lub uszkodzony.

–

Produkt nie działa prawidłowo, mimo postępowania zgodnie z instrukcją obsługi.

•

Proszę umieścić system z dala od grzejników i źródeł ciepła. Nie należy również zasłaniać otworów wentylacyjnych.

•

Na elementy systemu nie należy rozsypywać jedzenia ani rozlewać płynów; nigdy nie używać produktu w wilgotnym środowisku.

W przypadku zawilgocenia komputera patrz rozdział „BEZPIECZEŃSTWO: W przypadku zawilgocenia komputera“.

•

Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny systemu. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować pożar

lub porażenie prądem w wyniku zwarcia elementów wewnętrznych.

•

Do systemu można podłączać wyłącznie urządzenia posiadające odpowiednie atesty.

•

Przed zdjęciem pokryw lub próbą dotknięcia elementów wewnętrznych należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

•

Aby mieć pewność, iż system jest użytkowany w dozwolonych warunkach określonych w specyfikacji, proszę go umieścić z dala

od miejsc, w których byłby on narażony na bezpośrednią lub nadmierną wilgotność otoczenia, jak również na wyjątkowo wysokie

lub niskie temperatury.

• Aby umożliwić obieg powietrza zapewniający prawidłową wentylację, proszę pozostawić odstęp około 10.2 cm (4 cale)

od wszystkich otworów wentylacyjnych systemu.

•

Nie należy ograniczać obiegu powietrza w systemie poprzez blokowanie otworów wentylacyjnych lub dopływu powietrza.

•

Proszę czyścić otwory wentylacyjne umieszczone z przodu, z tyłu i po bokach systemu. Pyłki, kurz i inne materiały obce mogą

blokować otwory wentylacyjne i utrudniać obieg powietrza.

•

Proszę nie ustawiać systemów jednego bezpośrednio na drugim i nie umieszczać komputerów w tak bliskiej odległości od siebie,

żeby były one narażone na działanie rozgrzanego powietrza wydostającego się z drugiego komputera.

•

Proszę nie używać systemu znajdującego się w osobnej obudowie, jeżeli na obudowie nie (niej) są umieszczone odpowiednie otwory

wentylacyjne zapewniające dopływ i odpływ powietrza, zgodnie z wymienionymi powyżej wskazówkami.

•

Urządzenie wolno zasilać wyłącznie z zewnętrznego źródła zasilania, które jest zgodne z parametrami umieszczonymi na tabliczce

znamionowej. W razie braku pewności co do rodzaju źródła zasilania należy skontaktować się z dostawcą usług lub najbliższym

zakładem energetycznym.

POUCZENIE:

Aby zapobiec uszkodzeniu systemu, należy upewnić się, że na przełączniku wyboru napięcia zasilacza

(jeśli jest w wyposażeniu) wybrano wartość napięcia najbardziej zbliżoną do napięcia prądu przemiennego w miejscu

instalacji systemu. Należy również upewnić się, że monitor i inne urządzenia zewnętrzne dostosowane są do zasilania

z dostępnego źródła prądu.

130 Przewodnik z informacjami o produkcie

book.book Page 131 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

•

Należy używać wyłącznie atestowanych kabli zasilających. Jeżeli system nie został wyposażony w kabel zasilający lub opcjonalne

element do zasilania systemu prądem przemiennym, należy kupić kabel, który jest zatwierdzony dla danym kraju. Kabel zasilający

musi być dostosowany do produktu oraz do parametrów napięcia i prądu, określonych na tabliczce znamionowej. Parametry kabla

dotyczące napięcia i rodzaju prądu powinny przewyższać parametry na tabliczce znamionowej produktu.

•

Aby uniknąć porażenia prądem, kable zasilające systemu i urządzeń peryferyjnych należy podłączyć do prawidłowo uziemionych

źródeł prądu. Kable te są wyposażone w trzybolcowe wtyczki zapewniające prawidłowe uziemienie. Nie należy używać wtyczek

rozgałęziających ani usuwać z wtyczek bolców uziemienia. Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy użyć przedłużacza

3-żyłowego z prawidłowo uziemionymi wtyczkami.

•

Należy odczytać parametry prądu przedłużacza i listwy zasilającej. Należy się upewnić, że całkowite natężenie prądu (wyrażone

w amperach) urządzeń podłączonych do przedłużacza lub listwy zasilającej nie przekracza 80% dopuszczalnego natężenia

określonego dla przedłużacza lub listwy zasilającej.

•

Aby zabezpieczyć system przed nagłymi skokami napięcia w sieci elektrycznej, należy użyć urządzenie przeciwprzepięciowe,

stabilizator napięcia lub zasilacz awaryjny UPS.

•

Kable zasilające i pozostałe kable wchodzące w skład systemu należy ułożyć starannie, upewniając się, że nie są one umieszczone

w miejscu, gdzie można by je nadeptywać lub potykać się o nie. Należy upewnić się, że na kablach nic nie leży.

•

Nie wolno przerabiać kabli ani wtyczek. Jeśli przeróbki są konieczne, należy porozumieć się z licencjonowanym elektrykiem lub

zakładem energetycznym. Zawsze należy przestrzegać obowiązujących przepisów lokalnych/krajowych dotyczących instalacji

przewodów.

•

Aby zapobiec uszkodzeniu płyty systemowej, po odłączeniu komputera od źródła zasilania, a przed odłączeniem urządzenia

peryferyjnego lub przystąpieniem do demontażu elementu z płyty systemowej, należy odczekać 5 sekund.

•

Z bateriami należy obchodzić się ostrożnie. Nie wolno ich rozmontowywać, rozbijać, nakłuwać, zwierać styków, wrzucać do ognia

lub wody, ani wystawiać na działanie temperatury wyższej niż 60 stopni Celsjusza. Nie wolno otwierać ani naprawiać baterii; należy

je wymienić wyłącznie na baterie właściwe dla danego produktu.

•

Jeśli wraz z systemem dostarczone zostały zasilacze, których konstrukcja umożliwia wymianę podczas pracy urządzenia, podczas

ich podłączania lub odłączania należy przestrzegać następujących zasad:

–

Zainstalować zasilacz przed podłączeniem do niego kabla zasilającego.

–

Przed wymontowaniem zasilacza należy odłączyć od niego kabel zasilający.

–

Jeżeli system wyposażony jest w kilka zasilaczy, należy wyłączyć zasilanie systemu, odłączając

wszystkie

kable zasilające.

•

Przesuwając urządzenia, należy zachować ostrożność; należy upewnić się, że wszystkie stabilizatory oraz rolki są pewnie

przymocowane do systemu. Unikać nagłych zatrzymań i nierównych nawierzchni.

•

Zgodnie z paragrafem 2 niemieckiego rozporządzenia w sprawie miejsc pracy wyposażonych w monitory, niniejszy produkt nie jest

przeznaczony do użytku na stanowiskach pracy wyposażonych w monitory.

Przewodnik z informacjami o produkcie 131

book.book Page 132 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

BEZPIECZEŃSTWO: W przypadku zawilgocenia komputera

UWAGA: Patrz rozdział „BEZPIECZEŃSTWO: Informacje ogólne” i „BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed

wyładowaniami elektrostatycznymi” przed podjęciem kolejnych kroków.

1

Przed otwarciem obudowy wyłączyć komputer i połączone z nim urządzenia, odłączyć je od źródeł zasilania i zaczekać

10 do 20 sekund.

2

Pozwolić komputerowi wysychać przez co najmniej 24 godziny. Przed dalszymi operacjami upewnić się, że jest całkowicie suchy.

3

Usunąć z komputera wszystkie karty poza kartami graficznymi. Jeżeli podstawowy dysk twardy jest podłączony do kontrolera w

postaci karty, a nie jednego ze złączy płyty głównej, kartę kontrolera należy pozostawić w komputerze.

4

Zamknąć obudowę komputera, podłączyć komputer i połączone z nim urządzenia do źródeł zasilania, a następnie je włączyć.

5

Jeżeli komputer został podłączony do prądu, przejść do kroku 6. W przeciwnym wypadku skontaktuj się z f w celu uzyskania

pomocy technicznej (odpowiednie informacje o sposobie nawiązania kontaktu umieszczono w dokumentacji komputera).

6

Przed otwarciem obudowy wyłączyć komputer i połączone z nim urządzenia, odłączyć je od źródeł zasilania i zaczekać

10 do 20 sekund.

7

Zainstalować wszystkie karty ponownie.

8

Zamknąć obudowę komputera, podłączyć komputer i połączone z nim urządzenia do źródeł zasilania, a następnie je włączyć.

9

Uruchomić program Diagnostics.

10

Jeżeli którykolwiek z testów nie zakończy się powodzeniem, skontaktuj się z działem pomocy technicznej (odpowiednie informacje

o sposobie nawiązania kontaktu umieszczono w dokumentacji komputera).

Jeśli komputer wyposażony jest w zasilacz, wykorzystujący prąd zmienny:

• Umieść zasilacz wykorzystujący prąd zmienny w przewiewnym miejscu, na przykład na biurku lub na podłodze.

• Podczas normalnej pracy komputera zasilacz może się rozgrzać. Podczas użytkowania zasilacza lub zaraz później należy

zachować ostrożność.

BEZPIECZEŃSTWO: Systemy montowane w stelażu

Aby zapewnić bezpieczeństwo i stabilność stelaży, należy przestrzegać poniższych zasad. Należy również zapoznać się z ostrzeżeniami

i procedurami bezpieczeństwa zawartymi w dostarczonej wraz z systemem i stelażem dokumentacji instalacji stelaża.

Systemy traktowane są jako elementy stelaża. Słowo „element” odnosi się więc do dowolnego systemu, jak również do różnego rodzaju

urządzeń peryferyjnych oraz sprzętu pomocniczego.

OSTRZEŻENIE: Przed zainstalowaniem systemów na stelażach, zainstaluj przednie i boczne stabilizatory

w wolnostojących (pojedynczych) stelażach lub stabilizatory przednie w stelażach połączonych z innymi

stelażami. Nie zainstalowanie stabilizatorów w odpowiedni sposób przed zainstalowaniem systemów w

stelażach morze spowodować przewrócenie się stelaża, co w pewnych warunkach może prowadzić do

uszkodzeń ciała. Dlatego stabilizatory należy zawsze montować przed przystąpieniem do instalacji

elementów na stelażu.

Po zainstalowaniu systemu/elementów na stelażu nie należy nigdy wyciągać naraz więcej niż jednego

elementu ze stelaża. Ciężar większej ilości wysuniętych elementów mógłby spowodować przewrócenie

się stelaża i poważne obrażenia ciała.

132 Przewodnik z informacjami o produkcie

book.book Page 133 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

UWAGA: System ma certyfikat bezpieczeństwa zezwalający na jego stosowanie jako zespół wolno stojący

i jako element montowany w szafie instalacyjnej przy użyciu zestawu instalacyjnego. Instalacja systemu i

zestawu instalacyjnego w innych szafach instalacyjnych nie została zatwierdzona przez żadną instytucję uprawnioną

do certyfikacji bezpieczeństwa. Odpowiedzialność za zgodność ostatecznej kombinacji systemu i stelaża ze

wszystkimi odpowiednimi normami bezpieczeństwa i wymogami lokalnych przepisów dotyczących elektryczności,

spoczywa po stronie użytkownika.

•

Jeśli zestaw instalacyjny ma być zamontowany w innym stelażu, należy się upewnić, że stelaż ten jest zgodny ze specyfikacją

producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie należy samemu przesuwać stelaży instalacyjnych. Ze względu na wysokość i ciężar

stelaża zaleca się, aby czynność ta była wykonywana przez co najmniej dwie osoby.

•

Przed przystąpieniem do pracy przy stelażu należy się upewnić, że stabilizatory są bezpiecznie zamocowane do stelaża i sięgają

podłogi, a cały ciężar stelaża spoczywa na podłodze. W przypadku pojedynczego stelaża należy zamontować przednie i boczne

stabilizatory, a w przypadku kilku połączonych stelaży tylko przednie.

•

Stelaż należy zawsze zapełniać od dołu, zaczynając od montowania najcięższych elementów.

•

Przed wysunięciem zamontowanego elementu należy się upewnić, że stelaż jest stabilny i stoi poziomo.

•

Podczas wsuwania lub wysuwania elementów należy uważnie zwalniać blokady szyn mocujących, ponieważ mogą one przytrzasnąć

palce.

•

Po wstawieniu elementu do stelaża należy ostrożnie wysunąć szyny aż do zablokowania, a następnie wsunąć element do stelaża.

•

Nie wolno przeciążać obwodu elektrycznego zasilającego urządzenia na stelażu. Całkowite obciążenie generowane przez elementy

stelaża nie powinno przekraczać 80% wartości znamionowej natężenia danego obwodu.

•

Elementom zamontowanym w stelażu należy zapewnić odpowiedni przepływ powietrza chłodzącego.

•

W trakcie przeprowadzania czynności serwisowych dowolnych elementów zamocowanych w stelażu nie wolno nadeptywać

ani stawać na innych elementach.

BEZPIECZEŃSTWO: Systemy wykorzystujące 48-woltowe zasilacze prądu stałego

•

Produkt ten jest przeznaczony do stosowania w miejscach o ograniczonym dostępie (wyznaczone pomieszczenia, szafy na

urządzenia itp.), zgodnie z artykułami 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 i 110-17 National Electrical Code (Krajowego Kodeksu

Elektrycznego USA), ANSI (American National Standards Institute, Amerykański Instytut Normalizacyjny) / NFPA (National Fire

Protection Association, Krajowe Stowarzyszenie Ochrony Przeciwpożarowej) 70.

•

Urządzenie należy podłączyć do źródła prądu stałego o napięciu 48 V, elektrycznie odizolowanego od źródła prądu przemiennego.

48-woltowe źródło prądu stałego powinno być prawidłowo uziemione.

UWAGA: Choć techniki wykonania uziemienia mogą się między sobą różnić, zawsze wymagane jest uziemienie

łącza dodatniego.

•

Jeśli nie zostanie określone inaczej, zespół należy okablować wyłącznie przewodem miedzianym 14 AWG (American Wire Gauge,

amerykański system określania przekrojów przewodów) i zabezpieczyć urządzeniem ochronnym o mocy minimum 7,2 ampera (A)

do maksimum 20 A, lub przy w przypadku przewodu 90°C, urządzeniem ochronnym o maksymalnym prądzie 25 A.

OSTRZEŻENIE: Wszystkie połączenia zasilania prądem stałym i uziemienia muszą być wykonane przez

wykwalifikowanego elektryka. Całe okablowanie elektryczne musi spełniać odpowiednie lokalne lub krajowe

przepisy i zasady.

OSTRZEŻENIE: Przed podłączeniem kabla uziemiającego lub kabli zasilających do złącza należy upewnić

się, że od obwodu prądu stałego odłączone jest zasilanie. Aby upewnić się, że zasilanie jest wyłączone,

w źródle prądu stałego należy odnaleźć wyłącznik obwodu (zwykle jest to wyjście rozdzielnicy zasilania

we wnęce na skrzynkę bezpiecznikową baterii). Wyłącznik obwodu należy przełączyć do pozycji wyłączenia

i o ile jest to możliwe zainstalować na nim lub na przełączniku zatwierdzoną blokadę ochronną.

Przewodnik z informacjami o produkcie 133

book.book Page 134 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

OSTRZEŻENIE: Kiedy wymagane jest użycie przewodu linkowego (plecionego), należy użyć zatwierdzonego

zakończenia okablowania, takiego jak zamknięta pętla lub końcówka widełkowa płaska z przekręconymi

uchwytami. Wielkość zakończeń powinna odpowiadać okablowaniu, powinny być też one zaciśnięte

dwa razy, raz na przewodniku i raz na izolacji.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia porażenia prądem podczas instalacji zespołu uziemienie należy podłączać

jako pierwsze i odłączać jako ostatnie.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie wolno pomijać instalowania przewodu uziemienia lub używać sprzętu pozbawionego

prawidłowo zainstalowanego przewodu uziemienia. Jeśli występują wątpliwości, co do dostępności właściwego

uziemienia, należy skontaktować się z odpowiednimi organami kontroli urządzeń elektrycznych lub elektrykiem.

OSTRZEŻENIE: Obudowa systemu musi być pewnie uziemiona przez połączenie z ramą szafki. Nie wolno

podłączać zasilania do systemu, dopóki nie zostaną podłączone kable uziemiające. Okablowanie zasilające

i uziemiające musi zostać sprawdzone przez wykwalifikowanego inspektora układów elektrycznych. Jeśli

uziemienie nie zostanie wykonane lub zostanie odłączone, będzie istniało ryzyko powstania wyładowań

elektrycznych.

BEZPIECZEŃSTWO: Modemy, urządzenia telekomunikacyjne lub interfejsy

lokalnych sieci komputerowych

•

Jeżeli w komputerze znajduje się modem, powinien on wykorzystywać kable o minimalnym przekroju 26 AWG (American wire

gauge) i wtyczkę modułową RJ-11 zgodną z normami FCC.

•

Nie należy podłączać ani korzystać z modemu podczas burzy z wyładowaniami atmosferycznymi. Istnieje bowiem ryzyko porażenia

prądem pochodzącym z wyładowania atmosferycznego.

•

Nie wolno podłączać ani korzystać z modemu w wilgotnym otoczeniu.

•

Nie należy wtykać kabla modemu lub telefonu w gniazdo karty sieciowej.

•

Przed zdjęciem obudowy urządzenia, dotknięciem lub instalacją elementów wewnętrznych, albo dotknięciem niezaizolowanego

kabla lub wtyczki modemu należy odłączyć kabel modemu.

BEZPIECZEŃSTWO: Produkty zawierające urządzenia laserowe

•

W urządzeniu laserowym nie wolno otwierać żadnych pokryw, manipulować sterownikami, regulować ani przeprowadzać procedur

innych niż określone w dokumentacji urządzenia.

•

Urządzenia laserowe mogą być naprawiane tylko przez wykwalifikowanych techników obsługi.

BEZPIECZEŃSTWO: Podczas pracy wewnątrz systemu

Przed zdjęciem pokryw systemu należy wykonać poniższe czynności w podanej kolejności.

OSTRZEŻENIE: Do zdejmowania obudowy systemu i manipulowania elementami w jego wnętrzu

upoważnieni są wyłącznie przeszkoleni technicy obsługi.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy komputera moduły pamięci mogą ulec silnemu nagrzaniu. Przed

dotknięciem modułów proszę odczekać wystarczającą ilość czasu, aż całkowicie ostygną.

POUCZENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu płyty systemowej, po odłączeniu komputera od źródła zasilania, a przed

odłączeniem urządzenia peryferyjnego lub przystąpieniem do demontażu elementu z płyty systemowej, należy

odczekać 5 sekund.

1

Wyłączyć system i wszelkie urządzenia.

2

Przed dotknięciem czegokolwiek wewnątrz systemu należy dotknąć

niemalowanej, metalowej powierzchni obudowy, aby

odprowadzić zgromadzone na ciele ładunki.

134 Przewodnik z informacjami o produkcie

book.book Page 135 Wednesday, January 10, 2007 10:32 AM

3

Podczas pracy wewnątrz systemu należy od czasu do czasu dotykać metalowej, niemalowanej powierzchni obudowy, w celu

usunięcia ładunków elektrostatycznych, które mogłyby uszkodzić elementy wewnętrzne.

4

Odłączyć

system i urządzenia od źródeł prądu. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy odłączyć od systemu

wszelkie linie telekomunikacyjne.

Dodatkowo należy zwrócić uwagę na poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

•

Odłączając kabel, należy ciągnąć za wtyczkę lub pętlę odprężającą, a nie za kabel. Niektóre kable są wyposażone w zaciski

zabezpieczające; przy odłączaniu tego rodzaju kabli należy najpierw zwolnić te zaciski. Podczas rozłączania kabli złącza należy

trzymać naprzeciw siebie, aby zapobiec odkształceniu styków. Również przed łączeniem kabli należy upewnić się, że oba złącza

są prawidłowo zorientowane i ustawione naprzeciw siebie.

•

Należy ostrożnie obchodzić się z elementami komputera i kartami rozszerzeń. Nie należy dotykać elementów ani styków na karcie.

Karty należy chwytać za brzegi lub za metalowe uchwyty montażowe. Elementy, takie jak układ scalony mikroprocesora, należy

trzymać za krawędzie, a nie za styki.

BEZPIECZEŃSTWO: Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

Wyładowania elektrostatyczne (ESD) mogą uszkodzić komponenty elektroniczne komputera. W pewnych warunkach, ładunek

elektrostatyczny może skumulować się na Twoim ciele lub pewnym obiekcie, takim jak urządzenie peryferyjne a następnie ulec

wyładowaniu na inny obiekt, taki jak komputer. Aby zapobiec uszkodzeniom wywołanym przez ESD, przed interakcją z wewnętrznymi

komponentami elektronicznymi komputera, takimi jak moduły pamięci, powinieneś odprowadzić ładunki elektrostatyczne ze swojego

ciała. Możesz ochronić się przed ESD dotykając metalowego, uziemionego obiektu (takiego jak niepomalowana powierzchnia na panelu

I/O komputera) przed dotknięciem urządzenia elektronicznego. Podłączając do komputera urządzenie peryferyjne (w tym ręczne

komputery typu PDA), przed podłączeniem urządzenia peryferyjnego do komputera, zawsze powinieneś uziemić zarówno siebie jak

i to urządzenie. Ponadto, wykonując prace wewnątrz komputera, co jakiś czas należy dotykać złącza I/O, w celu odprowadzenia z ciała

do ziemi nagromadzonego ładunku elektrostatycznego.

W celu zabezpieczenia się przed wyładowaniami elektrostatycznymi można również przedsięwziąć następujące kroki:

•

Rozpakowując element wrażliwy na wyładowania elektrostatyczne, nie należy wyjmować go z antystatycznego materiału

pakunkowego, przed rozpoczęciem instalacji. Tuż przed zdjęciem antystatycznego opakowania, upewnij się, że odprowadziłeś

nagromadzony na ciele ładunek elektrostatyczny.

•

Przed transportem wrażliwego elementu należy umieścić w antystatycznym pojemniku lub opakowaniu.

•

Wszelkie operacje na komponentach wrażliwych na elektryczność statyczną należy wykonywać w miejscu wyposażonym

w zabezpieczenia antystatyczne. Jeśli to możliwe używaj antystatycznych mat podłogowych i podkładek w miejscu pracy.

BEZPIECZEŃSTWO: Pozbywanie się baterii

W systemie mogą być używane hybrydowe baterie NiMH (niklowo-metaliczne), litowe ogniwa miniaturowe i/lub baterie

litowo-jonowe. Baterie tego typu charakteryzują się dużą trwałością i najprawdopodobniej nie zajdzie potrzeba ich wymiany.

Gdyby jednak wymiana baterii okazała się niezbędna, instrukcje dotyczące jej wymiany znajdują się w dokumentacji

systemu.

Baterii nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami. Należy skontaktować się z firmą odpowiedzialną za usuwanie

odpadów i poprosić o adres najbliższego składowiska baterii.

UWAGA: System komputerowy może również zawierać karty rozszerzeń i inne elementy wyposażone w baterie.

Baterie te również należy oddawać do najbliższego punktu odbioru zużytych baterii. Informacje odnośnie baterii tego

typu znajdują się w dokumentacji określonej karty lub elementu.

Przewodnik z informacjami o produkcie 135