Dell SMP01 – страница 9
Инструкция к Dell SMP01
book.book Page 159 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
• Комплекты стоек системы предназначены для установки в стойку обученным персоналом технического обслуживания.
При установке комплекта в стойку другого типа убедитесь, что она соответствует требованиям спецификации для
стойки производителя компьютера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перемещайте стойки самостоятельно. По причине большого веса и высоты
рекомендуется передвигать стойку по крайней мере вдвоем.
•
Перед работой со стойкой убедитесь, что на ней укреплены доходящие до пола стабилизаторы и что она опирается на пол всем
своим весом. Перед работой со стойкой установите на одиночной стойке передние и боковые стабилизаторы, а если несколько
стоек соединено вместе — только передние стабилизаторы.
•
Компоненты следует устанавливать в стойку, начиная с нижней полки и устанавливая вначале более тяжелые предметы.
•
Прежде чем выдвигать компонент из стойки, убедитесь, что она установлена прямо и устойчиво.
•
Будьте осторожны при нажатии на защелки фиксации компонентов на направляющих стойки, а также при извлечении
и установке компонентов в стойку: направляющие могут прищемить вам пальцы.
•
После совмещения компонента с направляющей аккуратно зафиксируйте направляющую и задвиньте компонент в стойку.
•
Не допускайте перегрузки в цепи ответвления энергопитания стойки. Суммарная нагрузка на стойку не должна превышать
80 процентов максимально допустимой.
•
Обеспечьте приток к компонентам стойки достаточного количества воздуха.
•
Запрещается наступать на компонент при обслуживании других установленных в стойку компонентов.
БЕЗОПАСНОСТЬ. Системы с блоками питания постоянного тока
напряжением 48 В
•
Данное изделие предназначено для работы в помещениях с ограниченным доступом (выделенные помещения для
оборудования, шкафы для оборудования и т.п.) в соответствии со статьями 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 и 110-17 документа
National Electrical Code (Национальный свод законов и технических стандартов США по электротехнике), ANSI (American
National Standards Institute [Национальный Институт Стандартизации США]) / NFPA (National Fire Protection Association
[Национальная Ассоциация Пожарных США]) 70.
•
Подключите оборудование к источнику постоянного тока с номинальным напряжением 48 В. Он должен быть электрически
изолирован от источника переменного тока. Источник постоянного тока напряжением 48 В должен быть надежно заземлен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Технологии заземления могут быть различными, но в любом случае значение правильного
заземления трудно переоценить.
•
Для подключения следует использовать только медный провод 14 AWG (American Wire Gauge [американский стандарт на
диаметр проводов]), если не указано другое. Защита цепи должна обеспечиваться защитным устройством с номинальным
током от 7,2 до 20 A или с максимальным током 25 A при использовании провода 90°C.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Все работы по подключению к источнику постоянного тока и заземлению
должны выполняться квалифицированным электриком. Все электрические соединения должны
соответствовать действующему законодательству и нормативным документам, как
общенациональным, так и местным.
Информационное руководство по продуктам 159
book.book Page 160 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед подключением кабелей заземления или питания к разъему убедитесь,
что источник постоянного тока отключен от сети питания. Чтобы обеспечить гарантированное
отключение питания, найдите прерыватель цепи источника питания (обычно он расположен в отсеке
предохранителей блока распределения питания). Переведите прерыватель в отключенное положение
и, если вы располагаете сертифицированным устройством блокирования, установите его на
прерыватель цепи или выключатель.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении с помощью многожильного провода используйте
рекомендованные виды оконечной нагрузки — замкнутые контакты или лепестковые зажимы с
повернутыми вверх контактами. Оконечная нагрузка должна соответствовать кабелю по размеру
и обеспечивать двойное крепление — одно для проводника, второе для изоляции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке устройства заземление должно подключаться первым,
а отключаться последним, чтобы обеспечивать защиту от поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не допускается отключение заземляющего проводника и работа с незаземленным
оборудованием. Если вы не уверены, заземлен ли объект, обратитесь к электрику или в
соответствующую инспекцию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Корпус системы должен быть надежно заземлен на каркас корпуса стойки.
Не подавайте в систему питание, если кабели заземления не подключены. Окончательно
сформированные цепи питания и заземления должны быть проверены квалифицированным
электриком-инспектором. Если кабель защитного заземления не подключен или не используется,
возникает опасность поражения электрическим током.
БЕЗОПАСНОСТЬ. Устройства, оборудованные модемами, средствами связи
и оборудованием для подключения к локальной сети
•
Если в компьютере есть модем, его кабель должен быть изготовлен из провода диаметром не менее 0,4 мм (26 AWG) и иметь
модульный разъем RJ-11, соответствующий стандартам FCC (Федеральной комиссии по коммуникациям CША).
•
Не подключайте и не используйте модем во время грозы. Существует опасность поражения электрическим током от молнии.
•
Запрещается подключать или использовать модем при наличии вокруг него влаги.
•
Запрещается подключать кабель модема или телефона к гнезду контроллера сетевого интерфейса (NIC, network interface
controller).
•
Перед вскрытием корпуса устройства, прикосновением к внутренним компонентам или их установкой, а также перед
прикосновением к неизолированному кабелю или разъему модема отключите кабель модема.
БЕЗОПАСНОСТЬ. Системы, имеющие лазерные устройства
•
В системах, имеющих лазерные устройства, запрещается открывать панели, использовать органы управления, а также
выполнять какие-либо регулировки и процедуры, не описанные в документации по данному устройству.
•
Ремонт систем, имеющих лазерные устройства, может выполняться только обученным персоналом технического
обслуживания.
160 Информационное руководство по продуктам
book.book Page 161 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
БЕЗОПАСНОСТЬ. Работа с внутренними компонентами системы
Перед снятием крышек системы выполните следующие действия в указанной последовательности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Снятие крышки системы и доступ к внутренним компонентам системы
разрешается только обученному персоналу технического обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При работе модули памяти могут очень сильно нагреться. Перед тем как взять
модули в руки, дайте им остыть в течение достаточного времени.
ВНИМАНИЕ: Во избежание возможного повреждения системной платы между отключением энергопитания
системы и извлечением компонентов из системной платы или отключением периферийных устройств
подождите пять секунд.
1
Выключите систему и все устройства.
2
Перед прикосновением к внутренним компонентам системы заземлитесь, прикоснувшись к неокрашенной металлической
поверхности корпуса.
3
Во время работы периодически прикасайтесь к неокрашенной металлической поверхности корпуса системы, чтобы снять
статическое электричество, которое может повредить внутренним компонентам.
4
Отключите систему и устройства от источников питания. Во избежание получения травм или поражения электрическим
током отключите от системы все телекоммуникационные линии.
Кроме того, придерживайтесь следующих правил техники безопасности.
•
При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или за специальную петлю на вилке. Не тяните за кабель. Некоторые кабели
имеют фиксаторы на разъемах. Чтобы отсоединить такие кабели, нужно предварительно нажать на эти фиксаторы. Разъединяя
разъемы, держите их прямо, чтобы не погнуть контакты. При подключении кабеля оба разъема должны быть правильно
сориентированы и выровнены друг относительно друга.
•
Обращайтесь с компонентами и платами осторожно. Не прикасайтесь к компонентам или контактам на плате. Держите плату
за края или за металлическую монтажную скобу Держите компоненты, например микропроцессор, за края, не дотрагиваясь до
контактов.
БЕЗОПАСНОСТЬ. Защита от электростатического разряда
Электростатический разряд (ESD) может повредить внутренние электронные компоненты компьютера. При определенных условиях
электростатический заряд может накапливаться на теле или на переферийных устройствах, а затем разряжаться на другой объект,
например компьютер. Во избежание этого снимайте с себя заряд электростатического электричества, прежде чем прикасаться к какому-
либо электронному компоненту компьютера, например к модулю памяти. Чтобы предотвратить возникновение электростатического
разряда, дотроньтесь до металлического заземленного предмета (например, до неокрашенной металлической поверхности панели
ввода/вывода компьютера) перед тем, как прикасаться к электронным компонентам. Перед подключением периферийного устройства
(в том числе карманного компьютера) к компьютеру всегда следует снимать заряд статического электричества с себя и с этого
устройства. Кроме того, при работе внутри компьютера периодически касайтесь разъемов ввода-вывода, чтобы снять с себя
накопленный электростатический заряд.
Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности:
•
Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них
антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы установить эти компоненты. Прежде чем удалять
антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.
•
При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала поместите их в антистатический
контейнер или упаковку.
•
Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах, защищенных от статического электричества.
По возможности используйте специальные напольные и настольные антистатические коврики.
Информационное руководство по продуктам 161
book.book Page 162 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
БЕЗОПАСНОСТЬ. Утилизация аккумуляторных батарей
В данной системе могут использоваться никель-металл-гидридный (NiMH), литиевый плоский и/или литий-ионный
аккумуляторы. Никель-металл-гидридные, литиевые плоские и литий-ионные аккумуляторы имеют длительные
сроки эксплуатации, и вполне вероятно, что их замена никогда не потребуется. При необходимости замены
аккумулятора обратитесь к инструкциям в системной документации.
Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором. Адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторных
батарей можно выяснить у местного предприятия по уничтожению отходов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В состав системы могут входить монтажные платы и другие компоненты, содержащие
аккумуляторы. По окончании срока эксплуатации их также следует передать в пункт утилизации аккумуляторов.
Информацию о таких аккумуляторах см. в документации по конкретным платам или компонентам.
Знак утилизации аккумуляторных батарей на Тайване
Рекомендации по охране окружающей среды для
серверов, систем хранения данных и сетевых
устройств
Информация об утилизации
Клиентам рекомендуется осуществлять утилизацию использованного компьютерного оборудования, мониторов, принтеров и
других внешних устройств с учетом требований к охране окружающей среды. Потенциальные методы включают повторное
использование компонентов или продуктов полностью, а также утилизацию продуктов, компонентов и/или материалов.
Директива по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)
В Европейском союзе этот знак используется для обозначения предметов, которые нельзя выбрасывать
вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует передавать в специальный пункт утилизации и
переработки.
162 Информационное руководство по продуктам
book.book Page 163 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
Нормативные замечания
EMI (Electromagnetic Interference [электромагнитные помехи]) — это любой сигнал или излучение, исходящие в пространство или
проходящие по кабелям питания или сигнальным проводам, которые подвергают опасности функционирование радионавигационных
приборов или других средств безопасности, либо значительно ухудшают, препятствуют или многократно прерывают работу
лицензированных служб радиосвязи. Под службами радиосвязи понимаются, в частности, коммерческое радиовещание с
амплитудной/частотной модуляцией, телевидение, сотовая связь, радиолокатор, управление полетами самолетов, пейджинговая
связь, службы персональной связи (PCS, Personal Communication Services). Приведенный список не является исчерпывающим.
Эти лицензированные службы, наряду с другими устройствами, побочным результатом работы которых является электромагнитное
излучение (например, цифровые устройства, включая компьютерные системы), вносят свой вклад в электромагнитную среду.
Под EMC (Еlectromagnetic Compatibility [электромагнитной совместимостью]) понимается способность элементов электронного
оборудования совместно работать в электромагнитной среде. Хотя данная компьютерная система разработана и протестирована на
соответствие стандартам, ограничивающим уровень электромагнитных помех, это не гарантирует отсутствие помех в конкретном
месте установки. Если данное оборудование все же создает помехи службам радиосвязи, что подтверждается включением и
выключением оборудования, владелец может попытаться устранить эти помехи самостоятельно, учитывая следующие
рекомендации:
• Измените ориентацию приемной антенны.
• Измените расположение компьютера относительно приемника.
• Отодвиньте компьютер от приемника.
•
Подключите компьютер к другой розетке, чтобы компьютер и приемник были подключены к различным ветвям сети питания.
При необходимости обратитесь в службу технической поддержки либо к опытному радио- или телемастеру за дополнительными
рекомендациями.
Ваша компьютерная система спроектирована, протестирована и классифицирована в соответствии с электромагнитной
средой, для которой она предназначена. Эта классификация электромагнитной среды в целом соответствует следующим
обобщенным определениям:
• Класс A в целом предназначен для использования в условиях офисной или промышленной среды.
• Класс B в целом предназначен для использования в жилых помещениях.
ITE (Information Technology Equipment [оборудование информационных технологий]), включая периферийные устройства,
платы расширения, принтеры, устройства ввода/вывода, мониторы и т.п., встроенное или подключенное к системе, должно
соответствовать классу этой компьютерной системы.
Инструкция по использованию экранированного сигнального кабеля: Подключение периферийных устройств
к любым устройствам должно производиться с помощью экранированных кабелей, чтобы снизить вероятность
возможной интерференции со службами радиосвязи. Использование экранированных кабелей обеспечивает
сохранение соответствующей классификации EMC для требуемой среды. Кабель для параллельного принтера
можно приобрести у поставщика компьютера.
Большинство компьютерных систем предназначено для работы в среде класса B. Однако установка определенных
дополнительных компонентов может перевести некоторые конфигурации в класс А. Чтобы определить электромагнитную
классификацию системы или устройства, см. следующие разделы, связанные с конкретными агентствами стандартизации.
В каждом из них содержится относящаяся к конкретной стране информация об электромагнитных помехах или о безопасности
изделия.
Информационное руководство по продуктам 163
book.book Page 164 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
Норматив CE (для Европейского Союза)
Маркировка символом обозначает соответствие данного компьютера требованиям Директивы по электромагнитной
совместимости и Директивы по низковольтной аппаратуре Европейского Союза. Такая маркировка указывает на то, что данная
система соответствует следующим техническим стандартам:
Совокупность 1: для стандартного информационно-технологического оборудования (ITE) с блоками питания переменного
тока
• EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods
of Measurement” (Информационно-технологическое оборудование — Характеристики радиопомех — Предельные
значения и методы измерения).
• EN 55024 — “Information Technology equipment — Immunity Characteristics — Limits and Methods of Measurement”
(Информационно-технологическое оборудование – Характеристики невосприимчивости — Ограничения и методы
измерения).
• EN 61000-3-2 — “Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 2: Limits for Harmonic Current
Emissions (Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)” (Электромагнитная совместимость (EMC) —
часть 3. Ограничения — раздел 2. Ограничения на эмиссию синусоидальных токов (для оборудования с входным током
до 16 А включительно на каждую фазу)).
• EN 61000-3-3 — “Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 3: Limits — Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations
and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A” (Электромагнитная
совместимость (EMC) — часть 3. Ограничения — раздел 3. Ограничение на колебания напряжения в низковольтных
линиях для оборудования с номинальным током до 16 А включительно).
• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment” (Безопасность информационно-технологического
оборудования).
Для систем с питанием 48 В постоянного тока применяется следующая совокупность стандартов. См. “Декларацию
о соответствии” для определения соответствия конкретной системы требованиям стандарта EN 50082-1 или EN 50082-2.
164 Информационное руководство по продуктам
book.book Page 165 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
Совокупность 2: для систем с питанием 48 В постоянного тока
• EN 55022 — “Information Technology Equipment — Radio Disturbance Characteristics — Limits and Methods
of Measurement” (Информационно-технологическое оборудование — Характеристики радиопомех — Предельные
значения и методы измерения).
• EN 50082-1 — “Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light
Industry” (Электромагнитная совместимость — Общий стандарт невосприимчивости — часть 1. Устройства,
используемые в жилых помещениях, коммерческой среде и легкой промышленности).
• EN 50082-2 — “Electromagnetic Compatibility — Generic Immunity Standard — Part 2: Industrial Environment”
(Электромагнитная совместимость — Общий стандарт невосприимчивости — часть 2. Устройства, используемые
в промышленности).
• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment” (Безопасность информационно-технологического
оборудования).
ПРИМЕЧАНИЕ: В требованиях к излучению стандарта EN 55022 предусматриваются две классификации:
• класс A для типичных коммерческих зон;
• класс B для типичных жилых зон.
Чтобы выяснить, к какому классу относится компьютер, проверьте информацию FCC или ICES на наклейках, присутствующих
на боковых, задней или нижней панелях компьютера. Если на наклейке с информацией FCC или ICES указана принадлежность
к классу А, к компьютеру применяется следующее предупреждение:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ: Данное изделие принадлежит к классу A. Использование этого
устройства в домашних условиях может привести к появлению радиопомех. В этом случае от пользователя могут
потребовать принятия мер по их устранению.
Если на наклейке с информацией FCC или ICES указана принадлежность к классу В, к компьютеру применяется следующее
предупреждение:
Данное устройство классифицировано для использования в обычных жилых помещениях класса В.
Информационное руководство по продуктам 165
book.book Page 166 Thursday, January 11, 2007 11:02 AM
166 Информационное руководство по продуктам
book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
Informácie o produkte
book.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
Poznámky, oznámenia a upozornenia
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám pomáhajú lepšie využívat’ váš počítač.
OZNÁMENIE: OZNÁMENIE označuje buď potenciálne poškodenie hardvéru, alebo stratu dát a oznamuje
vám, ako sa problému vyhnú
t’.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne riziko poškodenia majetku, poranenia alebo
smrti.
___________________
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu zmenit’ bez upozornenia.
© 2007 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.
Reprodukovanie akýmkoľvek spôsobom bez písomného povolenia firmy Dell Inc. je prísne zakázané.
V tomto dokumente môžu byt’ použité ďalšie ochranné známky a obchodné názvy, odvolávajúce sa na subjekty uplatňujúce si nároky na svoje
známky a názvy, alebo na svoje výrobky. Firma Dell Inc. sa zrieka akéhokoľvek vlastníckeho nároku na iné, ako vlastné ochranné známky
a obchodné názvy.
Modely
EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01,
ECM01, AMP01 a SVUA
Január
2007 P/N PU060 Rev. A00
book.book Page 169 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
Obsah
O tejto príručke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Predpisy o vývoze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
UPOZORNENIE: Bezpečnostné pokyny
. . . . . . . . . . . . . . 171
BEZPEČNOSŤ: Všeobecné informácie
. . . . . . . . . . . . . 172
BEZPEČNOSŤ: Ak systém navlhne
. . . . . . . . . . . . . . . 173
BEZPEČNOSŤ: Stojanové usporiadanie komponentov
. . . . . 174
BEZPEČNOSŤ: Systémy používajúce napájacie zdroje
s jednosmerným napätím 48 V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
BEZPEČNOSŤ: Modemy, telekomunikačné zariadenia
alebo zariadenia lokálnych sietí LAN
. . . . . . . . . . . . . . . 175
BEZPEČNOSŤ: Výrobky s laserovými zariadeniami
. . . . . . . 176
BEZPEČNOSŤ: Pri práci vo vnútri vášho počítača
. . . . . . . . 176
BEZPEČNOSŤ: Ochrana pred elektrostatickým výbojom
. . . . 176
BEZPEČNOSŤ: Likvidácia batérií
. . . . . . . . . . . . . . . . 177
Zváženie dopadu na životné prostredie pri serveroch,
úložných zariadeniach a siet’ ovej práci
. . . . . . . . . . . . . . 177
Informácie o recyklácii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive (Smernica o odpade z elektrických
a elektronických zariadení)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Oznámenia o predpisoch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Oznámenie CE (Európska únia)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Obsah 169
book.book Page 170 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
170 Obsah
book.book Page 171 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
O tejto príručke
Tento dokument obsahuje informácie o bezpečnosti a súlade s právnymi predpismi.
Predpisy o vývoze
Zákazník uznáva, že tieto produkty, ktoré môžu obsahovat’ technológiu a softvér, podliehajú colným a exportným zákonom a predpisom
Spojených štátov amerických („USA“) a môžu podliehat’ colným a exportným zákonom a predpisom krajiny, v ktorej sa produkty vyrábajú
a/alebo prijímajú. Zákazník súhlasí, že sa bude riadit’ týmito zákonmi a predpismi. Ďalej, na základe práva USA produkty nie je možné
predávat’, prenajímat’ ani inak distribuovat’ zakázaným koncovým používateľom alebo do zakázaných krajín. Navyše, produkty nie je
možné predávat’, prenajímat’ alebo inak distribuovat’ alebo umožnit’ používanie koncovému používateľovi zapojenému do činností
týkajúcich sa zbraní hromadného ničenia vrátane (bez obmedzenia) činností týkajúcich sa navrhovania, vývoja, výroby alebo používania
jadrových zbraní, materiálov alebo zariadení, rakiet alebo podpory raketových projektov a chemických alebo biologických zbraní.
UPOZORNENIE: Bezpečnostné pokyny
Aby ste zabezpečili svoju osobnú bezpečnost’ a bezpečnost’ vášho systému a pracovného prostredia, dodržiavajte nasledujúce
bezpečnostné pokyny.
UPOZORNENIE: Napájacie zdroje vo vašom systéme môžu vytvárat’ vysoké napätia a energetické riziká,
ktoré môžu spôsobit’ fyzické poranenie. Odstraňovat’ kryty systému a dotýkat’ sa akýchkoľvek komponentov
vo vnútri systému môžu len školení servisní technici. Toto varovanie sa vzt’ahuje na servre a pamät’ové
systémy.
UPOZORNENIE: Ak nová batéria nie je správne nainštalovaná, hrozí riziko jej výbuchu. Batériu vymieňajte
len za batériu rovnakého alebo zodpovedajúceho typu, odporúčaného výrobcom. Pozri „Likvidácia batérií“.
UPOZORNENIE: Tento systém môže obsahovat’ viac ako jeden siet’ový napájací kábel. Aby ste znížili
riziko zásahu elektrickým prúdom, vyškolený servisný technik musí pred vykonávaním servisu systému
odpojit’ všetky siet’ové napájacie káble.
POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem
je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.
FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et stromforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stod,
bor en professionel servicetekniker frakoble alle stromforsyningskabler, for systemet serviceres.
TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen
huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание
электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания
прежде, чем приступить к обслуживанию системы.
OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez
przeszkolonego technika obsługi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én stromledning. Unnga fare for stot: En erfaren servicetekniker ma koble
fra alle stromledninger for det utfores service pa systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker maste koppla loss alla nätkablar innan service utförs
för att minska risken för elektriska stötar.
Informácie o produkte 171
book.book Page 172 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
BEZPEČNOSŤ: Všeobecné informácie
• Dodržiavajte a riaďte sa servisnými označeniami. Nevykonávajte servis na akomkoľvek výrobku firmy Dell iným spôsobom,
ako je uvedené v dokumentácii k systému od firmy Dell. Otváranie a odstraňovanie krytov označených symbolom trojuholníka
s bleskom vás môže vystavit’ riziku zásahu elektrickým prúdom. Servis komponentov, nachádzajúcich sa vo vnútri týchto
uzavretých častí, môže vykonávat’ len servisný technik, autorizovaný firmou Dell.
• Pri výskyte niektorého z nasledujúcich stavov výrobok odpojte z elektrickej zásuvky a vymeňte príslušný diel, alebo sa spojte
s autorizovaným servisným technikom pre výrobky firmy Dell:
–
Poškodený napájací kábel, predlžovací kábel alebo zástrčka.
–
Do výrobku spadol cudzí predmet.
–
Pôsobenie vody na výrobok.
–
Pád alebo poškodenie výrobku.
–
Nesprávna funkcia výrobku napriek dodržaniu pokynov na obsluhu.
• Systém nepribližujte k radiátorom a zdrojom tepla. Nezakrývajte otvory pre chladenie zariadenia.
• Chráňte komponenty vášho systému pred tekutinami alebo potravinami. Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredí.
Ak systém zvlhne, informácie nájdete v oddiele „BEZPEČNOSŤ: Ak systém navlhne“.
• Do otvorov v komponentoch vášho systému nevkladajte žiadne predmety. V opačnom prípade môže dôjst’ k požiaru alebo
k zasiahnutiu elektrickým prúdom, vyvolaným skratom vnútorných komponentov.
• Výrobok používajte len so schváleným zariadením.
• Neodstraňujte kryty ani sa nedotýkajte vnútorných komponentov skôr, než výrobok vychladne.
• Udržiavajte systém ďalej od priameho alebo prílišného vlhka a extrémne horkých alebo chladných teplôt, aby ste zaistili,
že je systém používaný v určenom prevádzkovom rozpätí.
• Po všetkých odvetrávaných stranách systému nechajte minimálny prostor 10,2 cm, aby vzduch mohol riadne prúdit’.
• Neblokujte tok vzduchu do systému blokovaním ventilačných otvorov alebo vstupov vzduchu.
• Čistite ventilačné otvory vpredu, vzadu aj ventilované boky systému. Nečistoty, prach a iné cudzie materiály môžu zablokovat’
ventilačné otvory a obmedzit’ tok vzduchu.
• Nestávajte systémy jeden na druhý, neumiestňujte počítače tak blízko k sebe, aby sa vzájomne ovplyvňovali recirkulovaným
alebo prehriatym vzduchom.
• Nepoužívajte systém v zatvorenej skrini, pokiaľ nezaistíte dostatočnú ventiláciu a prísun vzduchu, a dodržiavajte pokyny
uvedené vyše.
• Používajte správny externý napájací zdroj. Výrobok používajte len so zdrojom napájania, typ ktorého sa uvádza na štítku s
menovitými elektrickými údajmi. Ak nemáte istotu, aký zdroj napájania je potrebný, skontaktujte sa s poskytovateľom servisu
pre výrobky firmy Dell alebo s dodávateľom elektrickej energie.
OZNÁMENIE: Aby ste zabránili poškodeniu vášho systému, presvedčite sa, že prepínač napätia na napájacom
zariadení (ak je k dispozícii), je nastavený tak, aby zodpovedal napätiu najbližšie zodpovedajúcemu napájaniu
striedavým prúdom, ktoré je k dispozícii vo vašej lokalite. Taktiež sa presvedčite, že váš monitor a pripojené
zariadenia sú technicky určené pre používanie elektrického napätia vo vašej lokalite.
• Používajte len schválený napájací kábel (káble). Ak Vám nebol dodaný napájací kábel k vášmu systému alebo k akémukoľvek
zariadeniu napájanému striedavým prúdom pre váš systém, zakúpte si napájací kábel, ktorý je schválený na používanie vo vašej
krajine. Siet’ový napájací kábel musí byt’ určený pre daný výrobok a pre napätie a prúd, vyznačené na štítku s elektrickými
menovitými hodnotami výrobku. Menovité napätie a prúd kábla musia byt’ vyššie ako menovité hodnoty uvedené na výrobku.
172 Informácie o produkte
book.book Page 173 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
• Aby ste predišli zásahu elektrickým prúdom, pripájajte komponenty/systém a napájacie káble periférnych zariadení k správne
uzemneným elektrickým zásuvkám. Tieto káble majú trojvidlicové zástrčky zabezpečujúce riadne uzemnenie. Nepoužívajte
adaptérové zástrčky a ani sa nepokúšajte o odstránenie uzemňujúcej vidlice z kábla. Ak musíte použit’ predlžovací kábel,
použite trojžilový kábel so správne uzemnenými zástrčkami.
• Dodržiavajte menovité údaje predlžovacích káblov a viacnásobných zásuviek. Zabezpečte, aby súčet menovitých napájacích
prúdov všetkých výrobkov, pripojených k predlžovaciemu káblu alebo k viacnásobnej zásuvke, neprekročil 80 % prúdového
limitu predlžovacieho kábla alebo viacnásobnej zásuvky.
• Na ochranu systému pred náhlym prechodným zvýšením alebo znížením elektrického napätia používajte zariadenie potlačujúce
napät’ové špičky, stabilizátor napájacieho napätia alebo zdroj neprerušiteľného napájania (UPS).
• Systémové a napájacie káble starostlivo a bezpečne umiestnite. Systémové a napájacie káble veďte a pripojte tak, aby nebolo
možné na ne stúpit’ ani po nich chodit’. Dbajte, aby sa na káble alebo napájacie káble komponentov vášho systému nekládli
žiadne predmety.
• Napájacie káble ani zástrčky neupravujte. Zmeny na mieste inštalácie konzultujte s kvalifikovaným elektrikárom alebo
s dodávateľom elektrickej energie. Vždy dodržiavajte platné miestne/národné predpisy pre pripájanie vodičov.
• Aby ste predišli možnému poškodeniu systémovej dosky, počkajte po vypnutí systému 5 sekúnd pred odstránením akéhokoľvek
komponentu z dosky a pred odpojením periférneho zariadenia od počítača.
• S batériami zaobchádzajte opatrne. Batérie nerozoberajte, nestláčajte, neprepichujte, nespájajte ich vonkajšie kontakty nakrátko,
nelikvidujte ich pálením, nehádžte do vody a nevystavujte ich teplotám vyšším ako 60 stupňov Celzia (140 stupňov
Fahrenheita). Nepokúšajte sa batérie otvárat’ ani ich opravovat’; batérie vymieňajte len za batérie určené pre príslušný výrobok.
• Pri pripájaní alebo odpájaní siet’ového napájania napájacích zdrojov pripojiteľných k zariadeniam počas prevádzky, ak sú takéto
zdroje ponúkané spolu vaším systémom, dodržiavajte nasledujúce pokyny:
–
Napájací zdroj nainštalujte pred pripojením siet’ového napájacieho kábla.
–
Siet’ový napájací kábel odpojte pred vybratím napájacieho zdroja.
–
Ak má systém niekoľko zdrojov napájania, odpojte napájanie systému odpojením
všetkých
napájacích káblov od napájacích
zdrojov.
• Výrobky prenášajte opatrne; skontrolujte, či sú všetky otočné kolieska a stabilizátory na počítač resp. pamät’ový systém pevne
nasadené. Vyhýbajte sa náhlym zastaveniam a nerovným povrchom.
• Tento výrobok nie je určený na používanie na pracoviskách so zobrazovacími zariadeniami v súlade s § 2 nemeckej vyhlášky
o pracoviskách so zobrazovacími zariadeniami.
BEZPEČNOSŤ: Ak systém navlhne
POZNÁMKA: Skôr, než budete postupovat’ podľa nasledujúcich krokov, prečítajte si časti „BEZPEČNOSŤ:
Všeobecné informácie“ a „BEZPEČNOSŤ: Ochrana pred elektrostatickým výbojom“.
1
Vypnite systém a zariadenia, odpojte ich od elektrickej zásuvky, počkajte 10 až 20 sekúnd a potom otvorte kryt systému.
2
Nechajte systém vyschnú
t’
aspoň 24 hodín. Skôr, než budete pokračova
t’
, uistite sa, že je dôkladne suchý.
3
Odstráňte všetky karty nainštalované v systéme okrem grafických kariet. Ak je primárny pevný disk pripojený ku karte radiča
jednotky a nie ku konektoru na systémovej doske, kartu radiča jednotky nechajte nainštalovanú v systéme.
4
Zatvorte kryt systému, opätovne pripojte systém a zariadenia k elektrickej zásuvke a zapnite ich.
5
Ak je systém napájaný, pokračujte krokom č. 6. Ak nie je, obrá
t’
te sa na spoločnos
t’
so žiados
t’
ou o technickú pomoc
(príslušné kontaktné informácie nájdete v dokumentácii k systému).
6
Vypnite systém a zariadenia, odpojte ich od elektrickej zásuvky, počkajte 10 až 20 sekúnd a potom otvorte kryt systému.
7
Opätovne vložte všetky karty.
Informácie o produkte 173
book.book Page 174 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
8
Zatvorte kryt systému, opätovne pripojte systém a zariadenia k elektrickej zásuvke a zapnite ich.
9
Spustite program Diagnostics.
10 Ak akýkoľvek z testov nedopadne úspešne, kontaktujte technickú podporu (príslušné kontaktné informácie nájdete
v dokumentácii k vášmu systému)
Ak systém má sie
t’
ový adaptér:
• Položte siet’ový adaptér na vetrané miesto, napr. na pracovný stôl alebo na podlahu.
• Siet’ový adaptér sa počas bežnej prevádzky systému môže zahrievat’. Počas prevádzky alebo bezprostredne po odpojení
s ním narábajte opatrne.
BEZPEČNOSŤ: Stojanové usporiadanie komponentov
Dodržiavajte nasledujúce opatrenia týkajúce sa stability a bezpečnosti stojana. Preštudujte si tiež konkrétne upozornenia a postupy
v dokumentácii na inštaláciu stojana, dodávanej so systémom a stojanom.
Servery, pamät’ové systémy a zariadenia sa považujú za komponenty určené na montáž do stojana. „Komponent“ teda znamená akýkoľvek
systém alebo serverové zariadenie, a rovnako tak i rôzne periférne zariadenia alebo podporný hardvér.
UPOZORNENIE:
Pred inštaláciou systémov do stojana nainštalujte predné a bočné stabilizátory na samostatné
(jednotlivé) stojany alebo predné stabilizátory na stojany pripevnené k iným stojanom. Ak týmto spôsobom
nenainštalujete stabilizátory pred inštaláciou systémov do stojana, môže to spôsobit’ prevrátenie stojana, čo za
určitých okolností môže mat’ za následok zranenie. Preto pred inštaláciou komponentov do stojana vždy najprv
nainštalujte stabilizátor(y).
Po nainštalovaní systému/komponentu do stojana nikdy zo stojana naraz nevyt’ahujte viac než jeden
komponent. Hmotnost’ viac ako jedného vytiahnutého komponentu by mohla spôsobit’ prevrátenie stojana
a následne vážne zranenie.
POZNÁMKA: Váš systém má osvedčenie bezpečnosti ako autonómna jednotka i ako komponent použitý
v stojanovej skrini stojanovej súpravy značky. Inštalácia systému a stojanovej súpravy do akejkoľvek inej stojanovej
skrine ako značky Dell nebola schválená žiadnymi bezpečnostnými orgánmi. Za schválenie vhodnosti konečnej
kombinácie systému a stojanovej súpravy so stojanovou skriňou iných výrobcov ako spoločnosti autorizovaným
bezpečnostným orgánom zodpovedá používateľ.
• Systémové policové sady sú určené pre inštaláciu do políc prostredníctvom školených servisných technikov. Ak budete
inštalovat’ sadu do akejkoľvek inej police, uistite sa, či polica spĺňa špecifikácie výrobcov počítačových políc.
UPOZORNENIE: Neprenášajte stojany sami. S ohľadom na výšku a hmotnost’ stojana sa odporúča,
aby túto prácu vykonávali najmenej dve osoby.
•
Pred prácou na stojane sa presvedčite, že na stojane sú zaistené stabilizátory, že sú vytiahnuté až po podlahu, a že celá hmotnost’
stojana spočíva na podlahe. Pred prácou na stojane v prípade samostatného stojana najprv nainštalujte predné a bočné stabilizátory.
V prípade spojených, viacnásobných stojanov stačia len predné stabilizátory.
• Stojan vždy zat’ažujte odspodu nahor, pričom najt’ažší predmet umiestňujte do stojana ako prvý.
• Pred vytiahnutím komponentu zabezpečte, aby stojan bol vyrovnaný a stabilný.
• Pri stláčaní uvoľňovacích zámok vodiacich koľajničiek komponentu a presúvaní komponentu do alebo zo stojana buďte opatrní;
vodiace koľajničky vám môžu zovriet’ prsty.
•
Po vložení komponentu do stojana opatrne zasuňte koľajničku do aretovanej polohy, potom opatrne zasuňte komponent do stojana.
• Nepret’ažujte vetvu napájacej elektrickej siete, ktorá napája stojan. Celkové zat’aženie stojana by nemalo prekročit’ 80 %
menovitej zat’ažiteľnosti danej vetvy elektrickej napájacej siete.
• Zabezpečte primerané prúdenie vzduchu pre komponenty v stojane.
• Pri vykonávaní servisu iných komponentov v stojane nestúpajte na žiadny komponent a ani na ňom nestojte.
174 Informácie o produkte
book.book Page 175 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
BEZPEČNOSŤ: Systémy používajúce napájacie zdroje s jednosmerným
napätím 48 V
• Tento produkt je určený pre lokality s obmedzeným prístupom (špeciálne miestnosti pre zariadenia, komory a podobne), ktoré sú
v súlade s Článkami 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 Zákona o elektrickej energii, ANSI (American National Standards
Institute [Americký národné normy]) / NFPA (National Fire Protection Association [Národná asociácia požiarnej ochrany]) 70.
• Pripojte zariadenie k zdroju jednosmerného prúdu (DC) s napätím 48 voltov (V), ktorý je elektricky izolovaný od zdroja
striedavého prúdu (AC). Zdroj jednosmerného prúdu 48V musí byt’ spoľahlivo uzemnený.
POZNÁMKA: Pretože spôsoby uzemnenia môžu byt’ rôzne, požiadavky na správne pripojenie na bezpečné
uzemnenie sa nikdy nesmú podceňovat’.
• Zapojte jednotku pomocou drôtu AWG (American Wire Gauge [Americká drôtová miera]) číslo 14 a chráňte ho pomocou
minimálne 7,2 ampérového až maximálne 20 ampérového ochranného zariadenia, alebo pomocou maximálne 25 ampérového
zariadenia, ak sa použije drôt 90°C.
UPOZORNENIE:
Všetky prepojenia so zdrojom jednosmerného napätia a ochranné uzemnenie musí vykonat’
kvalifikovaný elektrikár. Všetky elektrické zapojenia musia byt’ v súlade s platnými miestnymi alebo národnými
zákonmi a predpismi.
UPOZORNENIE:
Pred pripojením bezpečnostného uzemňovacieho kábla alebo káblov napájania ku konektoru
sa presvedčite, že z obvodu jednosmerného prúdu je odpojené napájanie. Ak chcete zabezpečit’, aby bol prívod
vypnutý, nájdite prerušovač na zdrojovom obvode jednosmerného prúdu (obvykle v oblasti, kde sa nachádzajú
poistky rozvodu energie alebo batérie). Prepnite prerušovač do vypnutej polohy a ak je to možné, nainštalujte
na prerušovač alebo spínač povolené bezpečnostné zamykacie zariadenie.
UPOZORNENIE:
Keď sa vyžaduje spojené vedenie, použite povolené ukončenie drôtu, ako napríklad uzavretú
slučku alebo klinový typ s nahor otočenými úchytkami. Tieto ukončenia by mali mat’ vhodnú veľkost’ pre dané
vodiče a musia byt’ dvakrát zvlnené - jedenkrát na vodiči a jedenkrát na izolácii.
UPOZORNENIE:
Keď inštalujete jednotku, uzemnenie sa musí vykonat’ najskôr a odpojit’ sa musí ako posledné,
aby sa zamedzilo riziku.
UPOZORNENIE:
Nikdy nerušte uzemňovací vodič alebo neprevádzkujte zariadenie bez nainštalovaného
vyhovujúceho uzemnenia. Ak nemáte istotu, že je k dispozícii vyhovujúce uzemnenie, obrát’te sa na príslušný
inšpektorát elektrotechnických zariadení alebo na elektrikára.
UPOZORNENIE:
Systémové šasi musí byt’ spoľahlivo uzemnené k rámu skrine. Nepokúšajte sa pripájat’
zdroj napájania k systému, kým nie sú pripojené uzemňovacie káble. Dokončené zapojenie prívodu energie
a uzemnenia musí prezriet’ kvalifikovaný inšpektor elektrických zariadení. V prípade, že sa bezpečnostný
uzemňovací kábel vynechá alebo odpojí, existuje reálne energetické riziko.
BEZPEČNOSŤ: Modemy, telekomunikačné zariadenia alebo zariadenia lokálnych
sietí LAN
• Ak systém obsahuje modem, kábel použitý s modemom by mal byt’ vyrobený z drôtu veľkosti aspoň AWG (American Wire
Gauge [Americká drôtová miera]) číslo 26 a modulárnej zástrčky RJ-11 kompatibilnej so štandardom FCC.
• Modem ani telefón nepripájajte ani nepoužívajte počas búrky s hromobitím. Môže hrozit’ nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom po údere blesku.
• Nikdy nepripájajte a nepoužívajte modem alebo telefón vo vlhkom prostredí.
• Nepripájajte kábel modemu alebo telefónu do zásuvky NIC (Network Interface Controller [siet’ovej karty]).
• Pred otvorením krytu výrobku, dotknutím sa alebo inštaláciou vnútorných komponentov alebo pred dotknutím sa neizolovaného
modemového kábla alebo zástrčky, odpojte kábel modemu.
Informácie o produkte 175
book.book Page 176 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
BEZPEČNOSŤ: Výrobky s laserovými zariadeniami
•
Na laserovom zariadení neotvárajte žiadne panely, nepoužívajte žiadne ovládače a nevykonávajte žiadne nastavenia ani iné operácie
okrem tých, ktoré sú uvedené v dokumentácii k výrobku.
• Laserové zariadenia môže opravovat’ len autorizovaný servisný technik.
BEZPEČNOSŤ: Pri práci vo vnútri vášho počítača
Pred odstránením krytov počítača vykonajte nasledujúce kroky v uvedenom poradí.
UPOZORNENIE:
Kryt systému môžu odoberat’ iba školení technici ako aj vstupovat’ k súčiastkam vnútri systému.
UPOZORNENIE:
Pamät’ové moduly sa môžu počas prevádzky veľmi zahriat’. Pred narábaním nechajte
dostatočný čas, aby sa moduly schladili.
OZNÁMENIE: Pred odstránením ktoréhokoľvek komponentu zo systémovej dosky a pred odpojením periférneho
zariadenia od počítača počkajte po vypnutí systému 5 sekúnd, aby sa predišlo možnému poškodeniu systémovej
dosky.
1
Vypnite počítač a akékoľvek iné zariadenia.
2
Skôr, než sa dotknete čohokoľvek vo vnútri počítača, vybite statickú elektrinu svojho tela tak, že sa dotknete
nenatretého kovového
povrchu rámu počítača.
3
Pri práci sa pravidelne dotýkajte nenatretých kovových častí na šasi počítača, aby ste vybili statickú elektrinu z tela, ktorá môže
poškodi
t’
vnútorné komponenty.
4
Systém a zariadenia odpojte
od zdrojov napätia. Od počítača odpojte aj všetky telefónne alebo telekomunikačné vedenia.
Okrem vyššie uvedeného vždy dbajte na dodržiavanie týchto bezpečnostných usmernení:
• Pri odpájaní kábla vždy t’ahajte za konektor alebo za očko, nikdy nie za kábel. Niektoré káble majú konektor so zaist’ovacími
svorkami; ak budete odpájat’ tento typ kábla, predtým, než kábel odpojíte, uvoľnite zaist’ovacie svorky. Pri oddeľovaní
konektorov nevytáčajte konektory do strán, aby nedošlo k ohnutiu žiadneho z kolíkov konektora. Pred pripojením kábla
skontrolujte aj správnu orientáciu a zarovnanie kontaktov.
• S komponentmi a kartami narábajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje
alebo za jej kovovú montážnu svorku. Komponent, akým je napríklad mikroprocesor, držte za okraje, nie za kolíky.
BEZPEČNOSŤ: Ochrana pred elektrostatickým výbojom
Elektrostatický výboj (ESD) môže poškodit’ elektronické súčasti vnútri počítača. Za určitých podmienok môže elektrostatický výboj
vzniknút’ na ľudskom tele alebo inom predmete, napríklad periférnom zariadení, a potom preskočit’ na ďalší predmet, napríklad počítač.
Ak chcete predíst’ poškodeniu spôsobenému elektrostatickým výbojom, pred kontaktom s akoukoľvek vnútornou elektronickou súčast’ou
počítača, napríklad s pamät’ovým modulom, vybite statickú energiu svojho tela. Pred elektrostatickým výbojom vás môže ochránit’ aj dotyk
kovového predmetu (napríklad nenatretého kovového povrchu vstupno-výstupného panela počítača) ešte predtým, než prídete do kontaktu
s elektronikou. Pred pripojením periférneho zariadenia k počítaču (vrátane prenosných digitálnych pomocníkov (handheld)) by ste mali
uzemnit’ seba aj periférne zariadenie. Okrem toho počas vykonávania prác vnútri počítača sa pravidelne dotýkajte vstupno-výstupného
konektora, čím odstránite statický výboj, ktorý mohlo vytvorit’ vaše telo.
Poškodeniu spôsobenému elektrostatickým výbojom (ESD) môžete predíst’ aj vykonaním nasledujúcich krokov:
• Pri vybaľovaní komponentov citlivých na statickú elektrinu z prepravného balenia nevyberajte daný komponent z antistatického
baliaceho materiálu, kým nie ste pripravení na jeho inštaláciu. Tesne pred rozbalením antistatického obalu vybite statickú
elektrinu zo svojho tela.
• Pri preprave najprv uložte citlivý komponent do antistatickej nádoby alebo obalu.
• So všetkými komponentmi citlivými na statickú elektrinu manipulujte v priestore bez statickej elektriny. Ak je to možné,
používajte antistatické rohožky na podlahu a podložky na pracovné stoly
176 Informácie o produkte
book.book Page 177 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
BEZPEČNOSŤ: Likvidácia batérií
Váš systém môže používat’ batériu typu NiMH, lítiovú batériu v tvare mince a/alebo batériu typu lithium-ion. Batérie typu
NiMH, lítiové batérie v tvare mince a lithium-ion sú batérie s dlhou životnost’ou a je dost’ možné, že ich nikdy nebudete
musiet’ vymieňat’. Ak ich však budete potrebovat’ vymenit’, preštudujte si dokumentáciu k vášmu systému, kde nájdete
inštrukcie.
Batérie neodhadzujte do domového odpadu. Adresu najbližšieho strediska výkupu použitých batérií zistíte od vašej miestnej
spoločnosti, zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu.
POZNÁMKA: Váš systém môže obsahovat’ karty s elektrickými obvodmi alebo iné komponenty vybavené batériami.
Aj tieto batérie sa musia likvidovat’ na mieste určenom na likvidáciu batérií. Informácie o takýchto batériách si pozrite
v dokumentácii pre konkrétnu kartu alebo komponent.
Taiwanská značka recyklácie batérií
Zváženie dopadu na životné prostredie pri serveroch,
úložných zariadeniach a siet’ ovej práci
Informácie o recyklácii
Odporúča sa, aby zákazníci odstraňovali použitý počítačový hardvér, monitory, tlačiarne a iné periférne zariadenia environmentálne
prijateľným spôsobom. Medzi možné spôsoby patrí opätovné používanie súčastí alebo celých produktov a recyklácia produktov,
súčastí a/alebo materiálov.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (Smernica o odpade
z elektrických a elektronických zariadení)
V krajinách Európskej únie tento štítok udáva, že výrobok sa nesmie likvidova
t’
spolu s domovým odpadom.
Likviduje sa v určenom zariadení, kde sa zabezpečí jeho obnova a recyklácia.
Informácie o produkte 177
book.book Page 178 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM
Oznámenia o predpisoch
Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýkoľvek signál alebo vyžarovaná energia, vysielaná do voľného priestoru, alebo vedená pozdĺž
napájacích alebo signálnych káblov, ktorá ohrozuje funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných služieb, alebo vážnym
spôsobom znižuje kvalitu, ruší, alebo opakovane prerušuje rádiové komunikačné služby prevádzkované na základe licencií. Rádiové
komunikačné služby zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na komerčné vysielanie v pásmach AM/FM, televízne vysielanie, služby mobilnej
komunikácie, radar, riadenie leteckej dopravy, zariadenia typu pager a osobné komunikačné služby (PCS). Tieto licencované služby,
spolu so zariadeniami s nepriamou radiáciou, ako sú digitálne zariadenia, napríklad počítačové systémy, prispievajú k
elektromagnetickému prostrediu.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost’ jednotlivých elektronických zariadení správne spolupracovat’ s inými zariadeniami
v určitom elektromagnetickom prostredí. Aj keď bol tento počítačový systém navrhnutý v súlade s obmedzeniami regulačných agentúr
týkajúcich sa elektromagnetického rušenia (EMI) a spĺňa tieto obmedzenia, nie je možné zaručit’, že pri určitej inštalácii nedôjde k rušeniu.
Ak toto zariadenie spôsobuje rušenie rádiokomunikačných služieb, čo jednoducho zistíte vypnutím a zapnutím zariadenia, pokúste sa toto
rušenie odstránit’ jedným alebo viacerými z uvedených postupov:
• Prestavte prijímaciu anténu.
• Premiestnite počítač vzhľadom na prijímač.
• Odstráňte počítač z okolia prijímača.
• Pripojte počítač do inej zásuvky, aby počítač a prijímač pracovali na rôznych okruhoch.
V nutnom prípade kontaktujte technickú podporu alebo skúseného rádio/televízneho technika kvôli ďalším námetom.
Váš počítačový systém bol navrhnutý, skúšaný a klasifikovaný pre určené elektromagnetické prostredie. Klasifikácie
elektromagnetického prostredia vo všeobecnosti využívajú nasledujúce definície:
• Trieda A je typická pre firemné a priemyselné prostredia.
• Trieda B je typická pre obytné prostredia.
Zariadenia informačných technológií (ITE), vrátane periférnych zariadení, rozširujúcich kariet, tlačiarní, vstupno/výstupných (I/O)
zariadení, monitorov atď., ktoré sú do systému integrované, alebo sú k nemu pripojené, musia spĺňat’ požiadavky klasifikácie
elektromagnetického prostredia počítačového systému.
Vyhlásenie o tienených signálových kábloch: Na pripojenie periférneho zariadenia k akémukoľvek zariadeniu používajte iba
tienené káble, kvôli obmedzeniu možnosti rušenia rádiokomunikačnej prevádzky. Používanie tienených káblov zabezpečuje
dodržanie požiadaviek príslušnej klasifikácie elektromagnetickej kompatibility pre určené prostredia. U paralelných tlačiarní
je k dispozícii od vášho dodávateľa počítačov kábel.
Väčšina počítačových systémov je klasifikovaná pre prostredia Triedy B. Avšak, použitím niektorých doplnkov sa môže zmenit’ hodnotenie
niektorých konfigurácií na Triedu A. Pre stanovenie elektromagnetickej klasifikácie vášho systému alebo zariadenia, pozri nasledujúce časti
pre jednotlivé regulačné agentúry. V každej z týchto častí sa uvádzajú bezpečnostné informácie pre EMC/EMI alebo výrobok, platné pre
príslušnú krajinu.
178 Informácie o produkte
