Dell SMP01 – страница 3

book.book Page 39 Tuesday, January 9, 2007 11:03 AM

安全性：避免靜電釋放

靜電釋放

(ESD)

事件可能會造成電腦內部的電子元件損壞。在某些情況下，

ESD

可能會累積在您的身上或某個物體上

(

例如週邊

裝置

)

，然後釋放至另外的物體

(

例如您的電腦

)

。為 避 免

ESD

造成損壞，在您接觸電腦內部的電子元件

(

例如記憶體模組

)

前，應該

先釋放身上的靜電。在您接觸任何電器前，只要接觸金屬接地物體

(

例如電腦

I/O

面板未上漆的金屬表面

)

，即可避免

ESD

的情況。

當您將週邊裝置

(

包括手提式數位助理

)

與電腦連接時，您應該始終先將個人與週邊裝置接地，然後再連接至電腦。此外，當您在進

行電腦內部操作時，應經常觸摸

I/O

接頭，以導去您身上可能累積的靜電。

您亦可採取下列步驟來避免靜電釋放 (ESD) 所造成的損傷：

• 打開對靜電敏感之元件的運送紙箱時，在您已準備好將它安裝到電腦內之前，請勿將元件從防靜電的包裝材料中取出。

打開抗靜電包裝前，請確定已釋放出您體內的靜電。

• 運送高敏感度的元件時，請先將之置於抗靜電的容器或包裝內。

• 在無靜電危險的區域處理所有高靜電敏感度的元件。如有可能，請使用防靜電地板墊和工作檯墊。

安全性：電池處置

您的系統可能使用鎳氫金屬電池、鋰性鈕扣式電池與/或鋰離子電池。鎳氫電池、鋰性鈕扣式電池及鋰離子電池均

為長效型電池，您 可 能 永遠無需更換電池。但 若您需更換電池，請 參考系統文件說明以取得操作指示。

請勿將電池隨同家庭垃圾一起處置。請 與住家當地的廢棄物處理單位聯繫，以 瞭解就近的電池回收站地址。

備註： 您的系統裡可能也有電路卡或其他含有電池的元件。這些電池均須送往電池回收處理

站處理。如需更多有關此類電池的資訊，請參考特定設備用卡或元件的文件說明。

台灣地區電池回收標誌

伺服器、儲存裝置和網路的環境考量

回收資訊

建議顧客應採取對環境無害的方式處理使用過的硬體、顯示器、印表機和其他週邊設備。可能方法包括零部件或整個產品的再

利用，以及回收產品、元件和/或材料。

產品資訊指南 39

book.book Page 46 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

46 Obsah

book.book Page 47 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

O této příručce

Tento dokument obsahuje informace o bezpečnosti a předpisech, týkající se vašeho systému.

Předpisy pro vývoz

Zákazník bere na vědomí, že tyto Výrobky, jež mohou obsahovat technologii a software, podléhají celním a vývozním zákonům a

předpisům Spojených států a mohou rovněž podléhat celním a vývozním zákonům a předpisům země, v níž jsou Výrobky vyráběny a/nebo

kam jdou dodávány. Zákazník souhlasí s dodržováním těchto zákonů a předpisů. Podle zákonů Spojených států nesmí být Výrobky dále

prodávány, pronajímány nebo jinak převáděny zakázaným koncovým uživatelům nebo do zakázaných zemí. Dále nesmí být Výrobky

prodávány, pronajímány nebo jinak převáděny do rukou nebo používány koncovými uživateli zapojenými do činností souvisejících se

zbraněmi hromadného ničení, včetně, a to bez omezení, činností souvisejících s konstrukcí, vývojem, výrobou nebo používáním jaderných

zbraní, materiálů nebo zařízení, řízených střel nebo podporou raketových projektů, a s chemickými nebo biologickými zbraněmi.

Upozornění: Bezpečnostní pokyny

Dodržováním následujících bezpečnostních pokynů přispějete k zajištění své vlastní bezpečnosti i k ochraně svého systému a

pracovního prostředí před možným poškozením.

POZOR:

Při napájení systému může vznikat vysoké napětí a energie může způsobit poškození zdraví.

Snímat kryty systému a přistupovat ke komponentám uvnitř systému jsou oprávněni pouze vyškolení

servisní technici. Tato výstraha se týká serverů a systémů pro ukládání dat.

POZOR:

Při nesprávné instalaci nové baterie hrozí nebezpečí jejího výbuchu. Baterii nahrazujte pouze

stejným či ekvivalentním typem doporučovaným výrobcem. Viz „Likvidace baterií.“

POZOR:

Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem

je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

POZOR: Tento systém může žmít více napájecích kabelů. Ke snížžení rizika úrazu elektrickým proudem je

nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.

FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en

professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.

TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen

huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание

электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания

прежде, чем приступить к обслуживанию системы.

OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez

przeszkolonego technika obsługi.

ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må

koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.

VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service

utförs för att minska risken för elektriska stötar.

Informační příručka produktu

47

book.book Page 48 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Bezpečnostní pokyny: Všeobecná opatření

•

Sledujte a dodržujte servisní značení. Údržbu výrobků provádějte výhradně podle vysvětlení v dokumentaci daného systému.

Otevřením nebo odstraněním krytů označených symbolem trojúhelníku s bleskem se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Údržbu a opravu komponent uvnitř těchto částí by měl provádět výhradně školený servisní technik.

•

Vznikne-li některá z následujících situací, odpojte výrobek ze zásuvky elektrického proudu a díl vyměňte, nebo se obrat’te na

školeného servisního technika:

–

Je poškozen napájecí kabel, prodlužovací kabel nebo zástrčka.

–

Do výrobku upadl nějaký předmět.

–

Výrobek byl vystaven působení vody.

–

Výrobek spadl nebo byl poškozen.

–

Výrobek nepracuje správně, přestože dodržujete návod k obsluze.

• Systém neumís

t’

ujte u radiátorů ani jiných zdrojů tepla. Neblokujte větrací otvory chlazení.

• Zabraňte potřísnění součástí počítače nápoji nebo tekutinami a nepoužívejte počítač ve vlhkém prostředí. Pokud dojde

k navlhnutí počítače, viz část „Bezpečnostní pokyny: Počítač navlhnul“.

• Do otvorů systému nevsouvejte žádné předměty. Takový postup by mohl způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem

následkem zkratu vnitřních součástek.

• Výrobek používejte pouze se schváleným vybavením či zařízením.

• Před sejmutím krytů nebo dotekem s vnitřními součástmi nechte výrobek nejdříve vychladnout.

• Udržujte systém mimo přímé či přílišné vlhko a extrémní chladné i horké teploty, abyste zajistili, že je systém používán ve

stanoveném provozním rozpětí.

• Na všech ventilovaných stranách systému ponechte odstup min. 10,2 cm (4 palce) pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

• Neblokujte proudění vzduchu do systému blokováním ventilačních otvorů či vstupů vzduchu.

• Čistěte ventilační otvory vpředu, vzadu a odvětrávané strany systému. Nečistoty, prach a jiné cizí materiály mohou zablokovat

otvory a omezit tok vzduchu.

• Nestohujte systémy jeden na druhý, neumis

t’

ujte počítače tka blízko jeden druhému, že by mohlo dojít k vzájemnému předávání

recirkulovaného nebo přehřátého vzduchu.

• Nepoužívejte systém v odděleném prostoru, pokud nezajistíte pro prostor dodstatčný přísun a odvod vzduchu v souladu s pokyny

uvedenými výše.

• Výrobek provozujte výhradně s typem externího zdroje napájení uvedeným na typovém štítku. Nejste-li si jisti, jaký zdroj

napájení je zapotřebí, obra

t’

te se na servisní středisko či servisního technika, nebo na místní energetickou společnost.

UPOZORNĚNÍ:

Aby nedošlo k poškození systému, ujistěte se, že přepínač pro volbu napětí na zdroji napájení

(pokud je jím zařízení vybaveno), je nastaven na takové hodnotě napětí, která co nejblíže odpovídá napájení

střídavým proudem v síti v místě instalace systému. Ujistěte se také, že monitor a připojená zařízení jsou elektricky

dimenzovány pro napájení z Vaší sítě.

•

Používejte pouze schválený napájecí kabel (schválené napájecí kabely). Pokud jste pro svůj systém nebo pro jakýkoli doplněk

napájený střídavým proudem a určený k použití s Vaším systémem nedostali napájecí kabel, opatřete si napájecí kabel schválený

pro použití ve Vaší zemi. Napájecí kabel musí být dimenzován pro daný výrobek a pro napětí a proud označené na typovém štítku

výrobku. Hodnoty napětí a proudu, pro něž je kabel dimenzován, by měly být vyšší než hodnoty napětí a proudu vyznačené na

výrobku.

•

Abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem, připojujte napájecí kabely systému a periferií ke správně uzemněným

elektrickým zásuvkám. Tyto kabely jsou pro zajištění správného uzemnění vybaveny zástrčkami se třemi kolíky. Nepoužívejte

adaptéry zástrček a z kabelů neodstraňujte zemnící kolík. Musíte-li použít prodlužovací kabel, použijte třížilový kabel se správně

uzemněnými zástrčkami.

48

Informační příručka produktu

book.book Page 49 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

•

Dbejte na to, aby prodlužovací a rozpojovací kabel byly správně dimenzovány. Přesvědčete se, že celkový proud odebíraný všemi

zařízeními připojenými k prodlužovacímu nebo rozpojovacímu kabelu nepřekročí 80 % mezní hodnoty daného kabelu.

•

Pro ochranu svého systému před náhlým přechodným nárůstem nebo poklesem napětí v síti používejte stabilizátor sít’ového napětí,

zařízení na úpravu napětí nebo UPS (Un-interruptible Power Supply [zdroj nepřerušitelného napájení]).

•

Systémové a napájecí kabely umístěte s rozmyslem; veďte je tak, aby na ně nikdo nemohl stoupnout ani o ně klopýtnout. Ujistěte se,

že na kabelech není nic postaveno.

•

Neupravujte napájecí kabely ani zástrčky. O místních úpravách se poraďte s pověřeným elektrikářem nebo s místní energetickou

společností. Vždy dodržujte místní/státní normy či pravidla pro zapojení zařízení.

•

Po vypnutí systému vyčkejte 5 sekund, než odstraníte jakoukoli součástku ze základní desky, nebo než od systému odpojíte jakékoli

periferní zařízení. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

•

S bateriemi manipulujte opatrně. Nerozebírejte je, nevystavujte tlaku ani úderům, neprorážejte je, nezkratujte jejich vnější kontakty,

nelikvidujte je ve vodě ani ohněm, nevystavujte je teplotám přesahujícím 60° C (140° F). Baterie se nepokoušejte otevírat ani

opravovat, vyměňujte je pouze za baterie určené pro daný výrobek.

•

Při připojování a odpojování proudu od napájecích zdrojů přepínatelných za provozu (jsou-li dodávány s Vaším systémem) dodržujte

následující pokyny:

–

Zdroj napájení instalujte před připojením napájecího kabelu ke zdroji.

–

Před odstraněním zdroje napájení odpojte napájecí kabel.

–

Pokud má systém více zdrojů napájení, odpojte systém od proudu odpojením

všech

napájecích kabelů ode všech zdrojů

napájení.

•

Výrobky přemíst’ujte opatrně. Zajistěte, aby všechna kolečka a/nebo stabilizátory byly k systému pevně připojeny. Nezastavujte

prudce a vyhněte se nerovným povrchům.

•

Toto zařízení není určeno pro používání na pracovištích se zobrazovacími jednotkami v souladu s paragrafem §2 německého nařízení

pro pracoviště se zobrazovacími jednotkami.

Bezpečnostní pokyny: Počítač navlhnul

POZNÁMKA:

Před provedením následujících kroků viz část Bezpečnostní pokyny: Všeobecná opatření

a Bezpečnostní pokyny: Ochrana před elektrostatickým výbojem.

1

Vypněte počítač a zařízení, odpojte je z elektrických zásuvek, počkejte 10 až 20 sekund a potom otevřete skříň počítače.

2

Nechte počítač alespoň 24 hodin vyschnout. Než budete pokračovat, musí být počítač zcela vyschnutý.

3

Odeberte všechny karty, které jsou nainstalovány v počítači, vyjma grafických karet. Pokud je hlavní pevný disk připojen ke kartě

řadiče jednotky a nikoli k jednomu z konektorů na základní desce, ponechte kartu řadiče jednotky nainstalovanou v počítači.

4

Zavřete skříň počítače, připojte počítač a zařízení do elektrických zásuvek a potom je zapněte.

5

Pokud se počítač spustí, přejděte na krok 6. V opačném případě se obrat’te na odbornou pomoc společnosti (příslušné kontaktní

informace najdete v dokumentaci k počítači).

6

Vypněte počítač a zařízení, odpojte je z elektrických zásuvek, počkejte 10 až 20 sekund a potom otevřete skříň počítače.

7

Znovu nainstalujte všechny karty.

8

Zavřete skříň počítače, připojte počítač a zařízení do elektrických zásuvek a potom je zapněte.

9

Spust’te diagnostický nástroj Diagnostics.

10 Jestliže se některý z testů nezdaří, obražte se na oddělení technické podpory (příslušné kontaktní informace najdete

v dokumentaci systému).

Informační příručka produktu

49

book.book Page 50 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Pokud je počítač vybaven napájecím adaptérem:

•

Umístěte napájecí adaptér na větrané místo, například na stůl nebo na podlahu.

•

Během běžného používání počítače se napájecí adaptér může zahřívat. Během nebo těsně po používání manipulujte s adaptérem

opatrně.

Bezpečnostní pokyny: Instalace systémů do stojanů

Dodržujte následující opatření pro stabilitu a bezpečnost stojanů. Prostudujte si také dokumentaci k instalaci stojanu dodávanou se

systémem a stojanem a přečtěte si zvláštní bezpečnostní upozornění a postupy.

Systémy jsou považovány za komponenty ve stojanu. Proto se termín „komponenta“ vztahuje k jakémukoli systému, stejně tak jako

k různým periferiím nebo pomocnému hardwaru.

POZOR:

Před instalací systémů do stojanu nainstalujte přední a boční stabilizátory (na samostatně

stojících stojanech) nebo přední stabilizátory (na vzájemně spojených stojanech). Pokud nenainstalujete

před instalací systémů do stojanu stabilizátory, může dojít k převrhnutí stojanu, což může za určitých

okolností vést k tělesnému úrazu. Proto před instalací komponent do stojanu vždy instalujte stabilizátory.

Po instalaci systému/komponent do stojanu nikdy nevysouvejte ze stojanu současně více než jednu

komponentu. Hmotnost více než jedné vysunuté komponenty by mohla způsobit převrácení stojanu

a eventuálně i vážný úraz.

POZNÁMKA:

Váš systém je z hlediska bezpečnosti schválen jako samostatně stojící jednotka i jako komponenta

určená k instalaci ve stojanové skříni s použitím zákaznické soupravy stojanu. Instalace Vašeho systému a soupravy

stojanu do skříně jiné značky nebyla schválena žádným úřadem zabývajícím se bezpečností. Zákazník odpovídá za

zajištění toho, aby konečná kombinace systému a stojanu splňovala požadavky všech příslušných bezpečnostním

norem, jakož i místních norem pro instalaci elektrických zařízení.

• Soupravy stojanových systémů jsou určeny pro instalaci do stojanu, instalaci musí provést vyškolený servisní technik.

Při instalaci do jiného stojanu se ujistěte,

ž

e stojan splňuje specifikaci výrobce.

POZOR:

Stojany nesmí přemíst’ovat jediná osoba. Vzhledem k výšce a hmotnosti stojanu by se této úlohy

měly ujmout nejméně dvě osoby.

•

Před prací na stojanech je třeba zajistit, aby byly stojany zabezpečeny stabilizátory opřenými o podlahu a aby celá hmotnost stojanu

spočívala na podlaze. U samostatně stojícího stojanu instalujte před prací na stojanu přední a boční stabilizátory, u spojených stojanů

instalujte přední stabilizátory.

•

Stojan vždy zatěžujte zdola nahoru a nejtěžší komponentu instalujte nejdříve.

•

Před vysunutím komponenty ze stojanu se ujistěte, že je stojan postaven vodorovně a že je stabilní.

•

Při uvolňování západky kolejničky a zasunování či vysunování komponent postupujte s citem, výsuvné kolejničky by Vám mohly

poranit prsty.

•

Po zasunutí komponenty do stojanu opatrně vysuňte kolejničku do zablokované polohy a poté zasuňte komponentu zcela do stojanu.

•

Větev napájecího obvodu střídavého proudu, která napájí stojan, nepřetěžujte. Celková zátěž stojanu by neměla překročit 80%

kapacity příslušné větve napájecího obvodu.

•

Zajistěte dostatečný přívod vzduchu ke komponentám ve stojanu.

•

Při práci na komponentách ve stojanu nestoupejte na jiné komponenty.

50

Informační příručka produktu

book.book Page 51 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Bezpečnostní pokyny: Systémy používající zdroje napětí 48 V stejnosměrného

proudu

•

Tento výrobek je určen pro místa s omezeným přístupem (místnosti určené pro zařízení, skříně pro zařízení apod.) v souladu

s články 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 sbírky National Electrical Code (národní zákonné normy USA pro instalaci

elektrických zařízení), ANSI (American National Standards Institute [Americký národní úřad pro normalizaci]) / NFPA (National

Fire Protection Association [Národní sdružení požární ochrany USA]) 70.

•

Zařízení zapojte do zdroje napětí 48 voltů stejnosměrného proudu (48 V ss), který je izolován od zdroje střídavého proudu. Zdroj

48 V ss musí být bezpečně uzemněný.

POZNÁMKA:

Zatímco způsoby uzemnění se mohou lišit, kladné spojení se zemí (uzemnění) je podmínkou.

•

Zapojte jednotku pomocí měděného vodiče, a pokud není určeno jinak, použijte vodič 14 AWG (American Wire Gauge

[americká míra pro označování tloušt’ky vodičů]) a zabezpečte jednotku pomocí zabezpečovacího zařízení s minimem 7,2 ampéry (A)

a maximem až 20 A nebo pomocí zabezpečovacího zařízení s maximem 25 A, pokud ho použijete spolu s vodičem 90°C.

POZOR:

Kvalifikovaný elektrikář musí provést všechna zapojení do napájení stejnosměrného proudu i do

bezpečnostního uzemnění. Veškerá elektroinstalace musí odpovídat všem na ni se vztahujícím místním

nebo národním normám a praxím.

POZOR:

Před zapojením kabelů bezpečnostního uzemnění nebo napájení se ujistěte, že v obvodu

stejnosměrného proudu není proud. Abyste se ujistili, že proud je vypnutý, najděte jistič na zdroji ve

stejnosměrném obvodu (většinou u rozvodu proudu od pojistkové oblasti rozvodu baterie). Přepněte jistič

do polohy vypnuto a je-li to možné, nainstalujte na jistič nebo přepínač schválené bezpečnostní blokující

zařízení.

POZOR:

Je-li vyžadována instalace s využitím splétaných vodičů, používejte pouze jejich schválené

koncovky, jako například uzavřenou smyčku či plochou (nožovou) koncovku se vzhůru ohnutými oky.

Tyto koncovky by měly svou velikostí odpovídat vodičům a musí být dvakrát zamáčknuty, jednou na vodiči

a jednou na izolaci.

POZOR:

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, je při instalaci jednotky vždy třeba nejprve zapojit vodič

uzemnění; ten je také vždy třeba odpojit jako poslední.

POZOR:

Nikdy se nepokoušejte přerušit (odpojit) vodič uzemnění nebo provozovat zařízení bez jeho

správné instalace. Nejste-li si jisti tím, zda je systém správně uzemněn, obrat’te se na příslušný úřad

inspekce elektrických zařízení nebo na kvalifikovaného elektrikáře.

POZOR:

Šasi systému musí být bezpečně uzemněné do rámu stojanové skříně. Nepřipojujte systém k

napájení, dokud nezapojíte zemnící kabely. Hotová instalace napájení a bezpečnostního uzemnění musí

projít inspekcí revizního technika s příslušnou kvalifikací. Pokud je bezpečnostní zemnící kabel opomenut

nebo odpojen, hrozí nebezpečí úrazu nebo škody elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny: Volitelné vybavení modemy, telekomunikačním zařízením

či místní sítí LAN

•

Pokud je počítač vybaven modemem, je třeba pro tento modem použít kabel o minimálním průřezu 26 AWG a s modulární zástrčkou

RJ-11 kompatibilní s předpisy FCC.

•

Při bouřce se nepřipojujte pomocí modemu a nepoužívejte jej. Může dojít k elektrickému výboji způsobenému bleskem.

•

Nikdy se nepřipojujte pomocí modemu ani jej nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

•

Telefonní kabel nebo kabel modemu nezapojujte do zdířky NIC (Network Interface Controller [řadič sít’ového rozhraní]).

•

Před otevřením krytu výrobku, dotykem s vnitřními komponentami nebo jejich instalací, či dotykem s neizolovaným kabelem nebo

zdířkou modemu odpojte kabel modemu.

Informační příručka produktu

51

book.book Page 52 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Bezpečnostní pokyny: Výrobky s laserovým zařízením

•

Nikdy neotevírejte panely, nemanipulujte s ovládacími prvky, neprovádějte úpravy, ani nevykonávejte na laserových zařízeních jiné

činnosti než ty, jež jsou výslovně uvedeny v dokumentaci výrobku.

•

Laserová zařízení smějí opravovat pouze školení servisní technici.

Bezpečnostní pokyny: Při práci uvnitř systému

Než sejmete kryty systému, proveďte následující kroky v uvedeném pořadí.

POZOR:

Demontáž skříně a manipulaci s komponenty uvnitř systému smí provádět pouze vyškolený

servisní technik.

POZOR:

Pamět’ové moduly se mohou během používání velmi zahřát. Před manipulací nechte moduly

dostatečně vychladnout.

UPOZORNĚNÍ:

Po vypnutí systému vyčkejte 5 sekund, než odstraníte jakoukoli součástku ze základní desky,

nebo než od systému odpojíte jakékoli periferní zařízení. Zabráníte tak možnému poškození základní desky.

1

Systém a všechna ostatní zařízení vypněte.

2

Než se dotknete čehokoli uvnitř systému, uzemněte se dotykem nenatřeného kovového povrchu šasi systému.

3

Během práce se opakovaně dotýkejte nenatřeného kovového povrchu šasi systému, abyste vybili eventuální elektrostatický náboj,

který by mohl poškodit vnitřní součásti.

4

Systém a zařízení odpojte od zdrojů napájení. Pro snížení rizika poranění či úrazu elektrickým proudem odpojte od systému veškeré

telekomunikační linky.

V příslušných případech dodržujte také tyto bezpečnostní pokyny:

•

Při rozpojování kabelu zatáhněte přímo za konektor nebo za smyčku pro uvolnění tahu, nikoli za vlastní kabel. Některé kabely jsou

vybaveny konektory s pojistkami; pokud rozpojujete tento typ kabelu, před rozpojením kabelu pojistky stiskněte. Při rozpojování

konektorů je třeba postupovat stejnoměrně, aby konektory zůstaly v rovině a nedošlo k ohnutí jejich kolíků. Před zapojením kabelu

zkontrolujte, zda jsou oba konektory správně orientovány a nastaveny.

•

Se součástmi a kartami manipulujte opatrně. Nedotýkejte se součástek ani kontaktů karet. Kartu držte za hrany nebo za kovový

nasazovací držák. Součásti (například mikroprocesor) držte za hrany, nikoli za kolíky (piny).

Bezpečnostní pokyny: Ochrana před elektrostatickým výbojem

Elektrostatický výboj (ESD) může poškodit elektronické součástky v počítači. Za určitých podmínek se ESD může vytvořit na vašem těle

nebo na některém předmětu, například na periferním zařízení, a potom se vybít do jiného objektu, například do počítače. Aby se zabránilo

poškození vlivem ESD, je před manipulací s některou vnitřní elektronickou součástí počítače (například s pamět’ovým modulem) třeba

odstranit statickou elektřinu z těla. Než sáhnete na cokoli elektronického, můžete zabránit ESD tím, že se dotknete nějakého kovového

uzemněného předmětu (například nenatřeného kovového povrchu v/v panelu počítače). Před připojením některého periferního zařízení

(včetně kapesních digitálních organizérů) k počítači vždy nejdříve odstraňte statickou elektřinu z vašeho těla a z periferního zařízení. Dále

se během delší činnosti uvnitř počítače pravidelným dotýkáním konektoru v/v zbavujte veškeré statické elektřiny, která se může na vašem

těle nashromáždit.

Pro ochranu před poškozením součástek ESD (ElectroStatic Discharge [elektrostatickým výbojem]) můžete použít také následující kroky:

•

Při vybalování součástky citlivé na statickou elektřinu z krabice, v níž byla dodána, součástku nevyjímejte z obalu s antistatickou

úpravou, dokud nejste zcela připraveni k její instalaci. Než otevřete antistatický obal, odstraňte statickou elektřinu z vašeho těla.

•

Při dopravě součástky citlivé na statickou elektřinu součástku nejdříve umístěte do antistatického obalu nebo kontejneru.

•

Se všemi součástkami, které jsou citlivé na statickou elektřinu manipulujte na zabezpečeném místě. Je-li to možné, používejte

antistatické podložky na podlahu a pracovní stůl.

52

Informační příručka produktu

book.book Page 53 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Bezpečnostní pokyny: Likvidace baterií

Systém může používat nikl-metal hydridové baterie (NiMH), lithiové článkové baterie a/nebo lithiové iontové baterie.

Baterie NiMH a lithiové článkové nebo lithium-iontové baterie jsou bateriemi s dlouhou životností a je velmi

pravděpodobné, že je nebudete muset nikdy vyměňovat. Kdyby je však přesto bylo třeba vyměnit, prostudujte si instrukce

v dokumentaci systému.

Baterie nelikvidujte jako domovní odpad. Adresu nejbližší sběrny použitých baterií si vyžádejte od místního úřadu pro

likvidaci odpadů.

POZNÁMKA:

Systém může obsahovat také karty obvodů nebo jiné komponenty, jež obsahují baterie. Tyto baterie

je rovněž třeba odevzdat k likvidaci ve sběrně starých baterií. Podrobnější informace o těchto bateriích jsou uvedeny

v dokumentaci příslušných karet nebo komponent.

Označení recyklovatelné baterie – Tchaj-wan

Pokyny k ochraně životního prostředí pro servery,

úložné systémy a sítě

Informace k recyklaci

Doporučujeme zákazníkům, aby likvidovali použitý počítačový hardware, monitory, tiskárny a další periferní zařízení ekologicky

přijatelným způsobem. Případné postupy zahrnují opětovné použití dílů nebo celých výrobků a recyklaci výrobků, komponentů

a/nebo materiálů.

Směrnice WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Tento štítek označuje v Evropské unii, že daný produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem.

Musí být předán specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Informační příručka produktu

53

book.book Page 54 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Právní ustanovení

EMI (ElectroMagnetic Interference [elektromagnetická interference]) je jakýkoli signál nebo emise, vysílané/vyzařované do volného

prostoru nebo vedené podél napájecích či signálních vodičů, vedoucí k ohrožení správné funkce rádiové navigace či jiné bezpečnostní

služby nebo k vážnému zhoršení, znemožnění či opakovanému přerušování licencované radio-komunikační služby. Radiokomunikační

služby zahrnují, ale neomezují se na komerční vysílání v pásmu AM/FM, televizi, provoz mobilních telefonních služeb, radar, řízení

letového provozu, mobilní telefonní záznamník (pager) a provoz zařízení PCS (Personal Communication Services [osobní komunikační

služby]). Tyto licencované služby spolu se zařízeními, jejichž vedlejším účinkem je záření (např. digitální zařízení včetně počítačových

systémů), přispívají k charakteristice elektromagnetického prostředí.

EMC (ElectroMagnetic Compatibility [elektromagnetická kompatibilita]) je schopnost jednotlivých elektronických zařízení správně

společně fungovat v daném elektronickém prostředí. Třebaže byl tento počítačový systém konstruován tak, aby splňoval limity EMI

stanovené řídícími orgány, a jeho kompatibilita byla ověřena, není zaručeno, že v určité instalaci nedojde k interferenci (rušení). Pokud

zařízení působí interference s radiokomunikačními službami (což lze zjistit zapnutím a vypnutím zařízení), je vhodné pokusit se zjednat

nápravu pomocí jednoho z následujících opatření či jejich kombinace:

• Přesměrujte přijímací anténu.

• Změňte polohu počítače vzhledem k přijímači.

• Počítač umístěte dále od přijímače.

• Zapojte napájecí kabel počítače do jiné zásuvky tak, aby počítač a přijímač byly připojeny k různým větvím obvodu.

V případě nutnosti se obražte na oddělení technické podpory nebo na zkušeného radio/televizního technika, u kterých můžete

obdržet doplňující rady.

Počítačové systémy jsou zkonstruovány, otestovány a klasifikovány pro zamýšlené elektromagnetické provozní prostředí.

Tyto klasifikace elektromagnetického prostředí se obvykle vztahují k následujícím harmonizovaným definicím:

• Třída A je obvykle určena pro obchodní nebo průmyslová prostředí.

• Třída B je obvykle určena pro obytná prostředí.

ITE (Information Technology Equipment [zařízení informační techniky]) včetně periferií, rozšiřovacích karet, tiskáren, monitorů,

vstupních-výstupních (V/V) zařízení atd., jež jsou integrována do systému nebo k němu připojena, by měla odpovídat klasifikaci

elektromagnetického prostředí daného počítačového systému.

Sdělení o stíněných signálních kabelech: Ke snížení rizika interference s radiokomunikačními službami používejte k připojení

periferních zařízení k jakémukoli zařízení výhradně stíněné kabely. Použitím stíněných kabelů zajistíte dodržení příslušné

klasifikace EMC pro dané prostředí. Pro paralelní připojení tiskáren použijte kabel od vašeho dodavatele počítače.

Většina počítačových systémů je klasifikována pro prostředí třídy B. Začlenění některých volitelných doplňků však může změnit

klasifikaci některých konfigurací na třídu A. Klasifikace elektromagnetické charakteristiky Vašeho systému nebo zařízení je různá

podle jednotlivých řídících orgánů. Následující oddíly poskytují informace o klasifikaci EMC/EMI či bezpečnostní informace

specifické pro dané zařízení v uvedených zemích.

54

Informační příručka produktu

book.book Page 55 Wednesday, January 10, 2007 10:04 AM

Upozornění CE (pro Evropskou unii)

Symbol označuje shodu tohoto počítače společnosti se směrnicí Evropské unie o EMC a směrnicí Evropské unie o zařízeních

nízkého napětí. Toto označení znamená, že daný systém odpovídá následujícím technickým normám:

Soubor 1: Pro standardní zařízení informační techniky se zdroji napájení střídavým proudem

• EN 55022 — "Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement"

(„Zařízení informační techniky Charakteristiky rádiového rušení Meze a metody měření“).

• EN 55024 — "Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement"

(„Zařízení informační techniky Charakteristiky odolnosti Meze a metody měření“).

• EN 61000-3-2 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions

(Equipment Input Current Up to and Including 16 A Per Phase)" („Elektromagnetická kompatibilita [EMC] Část 3: Meze

Oddíl 2: Meze pro emise harmonického proudu [zařízení se vstupním fázovým proudem do 16 A včetně]“)

• EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and

Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A" („Elektromagnetická

kompatibilita [EMC] Část 3: Meze Oddíl 3: Omezování kolísání napětí a blikání v rozvodných sítích nízkého napětí pro zařízení

se jmenovitým proudem do 16 A včetně“).

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment" („Bezpečnost zařízení informační techniky“).

Na systémy napájené zdroji napětí 48 V stejnosměrného proudu (48 V ss) se vztahuje následující soubor norem. V dokumentu Prohlášení

o shodě získáte informaci o tom, zda určitý systém odpovídá požadavkům norem EN 50082-1 nebo EN 50082-2.

Soubor 2: Pro systémy napájené zdroji 48 V ss

• EN 55022 — "Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement"

(„Zařízení informační techniky Charakteristiky rádiového rušení Meze a metody měření“).

• EN 50082-1 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light

Industry" („Elektromagnetická kompatibilita Kmenová norma pro odolnost Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého

průmyslu“).

• EN 50082-2 — "Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment."

(„Elektromagnetická kompatibilita Kmenová norma pro odolnost Část 2: průmyslové prostředí“)

• EN 60950 — "Safety of Information Technology Equipment" („Bezpečnost zařízení informační techniky“).

POZNÁMKA:

Požadavky na emise normy EN 55022 uvádějí dvě klasifikace:

• třídu A pro typické komerční oblasti;

• třídu B pro typické obytné oblasti.

Klasifikaci odpovídající počítači lze zjistit z předepsaného štítku FCC nebo ICES s informací o systému, umístěného na zadním,

bočním či spodním panelu počítače. Pokud štítek FCC nebo ICES uvádí klasifikaci podle třídy A, platí pro Váš počítač následující

varování třídy A:

VAROVÁNÍ PŘED RF RUŠENÍM: Toto je výrobek třídy A. V obytném prostředí může tento výrobek působit interference

rádiových frekvencí (RF), v tomto případě může být od uživatele vyžadována realizace adekvátních opatření.

Pokud štítek FCC nebo ICES uvádí klasifikaci podle třídy B, platí pro Váš počítač následující varování třídy B:

Toto zařízení je klasifikováno pro použití v obytném prostředí typickém pro třídu B.

Informační příručka produktu

55