Dell SMP01 – страница 5
Инструкция к Dell SMP01
book.book Page 79 Wednesday, January 10, 2007 5:24 PM
• Achten Sie auf Ihre Finger, wenn Sie auf die Schienenverriegelung der Komponente drücken und eine Komponente in das Rack
schieben oder aus dem Rack ziehen: Quetschgefahr!
• Wenn Sie eine Komponente in das Rack eingesetzt haben, ziehen Sie die Schienen vorsichtig in eine Verriegelungsposition
heraus, und schieben Sie dann die Komponente in das Rack.
• Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis, über den das Rack mit Strom versorgt wird. Die Gesamtlast des Racks sollte
80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht überschreiten.
• Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewährleistet ist.
• Treten Sie nicht auf Komponenten, und stellen Sie sich nicht darauf, wenn Sie an anderen Komponenten in einem Rack
Arbeiten durchführen.
SICHERHEIT: Systeme mit 48-VDC-Netzteilen
• Dieses Produkt ist für den Einsatz in Räumlichkeiten mit beschränktem Zugang bestimmt (zweckbestimmte Geräteräume,
Geräteschränke o. ä.) in Übereinstimmung mit den Artikeln 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 und 110-17 des National Electrical
Code (Nationale Sicherheitsbestimmung der USA), ANSI (American National Standards Institute [Amerikanisches staatliches
Normen-Institut]) / NFPA (National Fire Protection Association [Staatliche Feuerschutzvereinigung]) 70.
• Schließen Sie das Gerät an eine 48-V-Gleichstromquelle an, die von der Wechselstromquelle elektrisch isoliert ist.
Die 48-VDC-Quelle muss ordnungsgemäß geerdet werden.
ANMERKUNG: Obwohl Erdungsmethoden manchmal variieren, ist eine positive Verbindung zu einer Schutzerdung (Masse)
unbedingt erforderlich.
• Die Einheit darf nur mit Kupferdraht verkabelt werden, wobei (falls nicht anders angegeben) AWG-Draht der Stärke 14
(amerikanische Drahtstärke) zu verwenden ist. Schützen Sie die Einheit mit einem Schutzgerät von mindestens 7,2 und
höchstens 20 bzw. 25 A, wenn Sie 90-ºC-Draht verwenden.
VORSICHT: Alle Gleichstrom- und Schutzerdungsverbindungen müssen von einem qualifizierten Elektriker hergestellt
werden. Elektrische Verkabelungen müssen in Übereinstimmung mit entsprechenden örtlichen oder staatlichen Bestimmungen
und Verfahrensweisen vorgenommen werden.
VORSICHT: Bevor Schutzerdungskabel oder Stromkabel angeschlossen werden, muss sichergestellt werden, dass die
Stromzufuhr zum Gleichstromkreis unterbrochen ist. Um sicherzustellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, suchen Sie
im Gleichstromkreis den Schutzschalter (normalerweise am Stromverteiler des Batterieverteilungs-Sicherungsschachts).
Schalten Sie den Schutzschalter aus, und bringen Sie, falls möglich, am Schutzschalter oder am Schalter ein zugelassenes
Sicherheitsschloss an.
VORSICHT: Wenn Litzenverdrahtung erforderlich ist, sind zugelassene Verdrahtungsabschlüsse, z. B. mit einem
geschlossenen Regelkreis oder gabelförmig mit nach oben gerichteten Kabelschuhen, zu verwenden. Diese Abschlüsse sollten
die angemessene Größe für die Drähte aufweisen und müssen zweifach mit Steckhülsen festgeklemmt werden, wobei sich
eine Steckhülse auf dem elektrischen Leiter und eine auf der Isolierung zu befinden hat.
VORSICHT: Der Erdanschluss muss beim Installieren der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden,
um elektrische Gefahren zu verhindern.
VORSICHT: Auf keinen Fall darf der Erdungsleiter überbrückt oder das Gerät ohne einen sachgerecht installierten
Erdungsleiter verwendet werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist, wenden
Sie sich an den zuständigen Elektrofachmann oder einen Elektriker.
VORSICHT: Das Systemgehäuse muss sicher am Rahmen des Racks geerdet sein. Das System darf nicht an das Stromnetz
angeschlossen werden, solange keine Erdungskabel angeschlossen sind. Die vorgenommenen Strom- und Erdungsverkabe-
lungen müssen von einem qualifizierten Prüfer abgenommen werden. Es entstehen elektrische Gefahren, wenn
das Erdungskabel nicht verwendet oder abgezogen wird.
Produktinformationshandbuch
79
book.book Page 80 Wednesday, January 10, 2007 5:24 PM
SICHERHEIT: Modems, Telekommunikation und lokale Netzwerke
• Wenn System mit einem Modem ausgestattet ist, sollte das Modemkabel mindestens einen Durchmesser von 26 AWG
(American Wire Gauge) und einen modularen, FCC-konformen RJ-11-Stecker aufweisen.
• Während eines Gewitters sollten Sie ein Modem weder anschließen noch verwenden. Durch Blitzschlag besteht möglicherweise
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Modems dürfen nie in feuchter Umgebung angeschlossen oder verwendet werden.
• Stecken Sie kein Modem- oder Telefonkabel in die Netzwerkbuchse.
• Trennen Sie das Modemkabel, bevor Sie ein Gerätegehäuse öffnen, interne Komponenten berühren oder installieren oder ein(e)
nicht isolierte(s) Modemkabel oder -buchse berühren.
SICHERHEIT: Produkte mit Lasergeräten
• Bei einem Lasergerät dürfen weder Abdeckungen geöffnet, Bedienelemente betätigt, Einstellungen vorgenommen noch
Verfahren angewendet werden, die nicht in der Produktdokumentation vorgeschrieben sind.
• Lasergeräte dürfen nur von ausgebildeten Service-Technikern repariert werden.
SICHERHEIT: Beim Arbeiten im Innern des Systems
Vor dem Entfernen der Systemabdeckung führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch.
VORSICHT: Das Entfernen der Gehäuseabdeckung sowie die Wartung der Bauteile im Innern des Systems darf
nur von zugelassenen Servicetechnikern vorgenommen werden.
VORSICHT: Die Speichermodule können beim Betrieb sehr heiß werden. Lassen Sie die Module ausreichend abkühlen,
bevor Sie sie berühren.
HINWEIS: Warten Sie nach Ausschalten des Systems 5 Sekunden lang, bevor Sie eine Komponente von der Systemplatine
entfernen oder ein Peripheriegerät trennen, um eine Beschädigung der Systemplatine zu vermeiden.
1
Schalten Sie den Computer und alle Geräte aus.
2
Erden Sie sich durch Berühren
einer unbeschichteten Metallfläche am Gehäuse, bevor Sie systeminterne Komponenten
berühren.
3
Berühren Sie während der Arbeit im Computer in regelmäßigen Abständen eine unbeschichtete Metallfläche am Gehäuse,
um statische Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten beschädigen könnte.
4
Trennen Sie das System und die Geräte vom Stromnetz. Unterbrechen Sie alle Telekommunikationsleitungen zum System,
um die Gefahr einer Verletzung bzw. eines Stromschlags zu verringern.
Beachten Sie darüber hinaus die folgenden Richtlinien, soweit zutreffend:
• Halten Sie beim Abziehen eines Kabels immer dessen Stecker oder Kabellasche, nicht das Kabel selbst. Manche Kabel haben
einen Stecker mit Sicherungsklammern. Wenn Sie ein solches Kabel abziehen, drücken Sie vor dem Herausziehen des Steckers
die Sicherungsklammern nach innen. Ziehen Sie die Stecker unverkantet ab, um ein Verbiegen der Kontaktstifte zu vermeiden.
Richten Sie vor dem Herstellen von Steckverbindungen die Anschlüsse immer korrekt aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit den Komponenten und Karten um. Berühren Sie keine Komponenten oder Kontakte auf der Karte.
Halten Sie die Karte möglichst an ihren Kanten oder am Montageblech. Komponenten wie Mikroprozessor-Chips sollten an
den Kanten und nicht an den Pins festgehalten werden.
80
Produktinformationshandbuch
book.book Page 81 Wednesday, January 10, 2007 5:24 PM
SICHERHEIT: Schutz vor elektrostatischen Entladungen
Durch elektrostatische Entladungen (ESD) können elektronische Komponenten im Computer beschädigt werden. Unter
bestimmten Bedingungen baut sich im Körper oder in einem Gegenstand wie einem Peripheriegerät elektrostatische Elektrizität
auf; diese entlädt sich dann auf einen anderen Gegenstand, etwa den Computer. Um Beschädigungen durch elektrostatische
Entladungen zu vermeiden, sollten Sie die statische Elektrizität Ihres Körpers ableiten, bevor Sie elektronische Komponenten im
Innern des Computers berühren, beispielsweise ein Speichermodul. Berühren Sie zum Schutz gegen elektrostatische Elektrizität
einen geerdeten Gegenstand aus Metall (etwa eine blanke Metalloberfläche am E/A-Anschlussfeld des Computers), bevor Sie mit
elektronischen Bauteilen arbeiten. Beim Anschließen eines Peripheriegeräts am Computer (einschließlich digitaler Handgeräte)
sollten Sie stets sich und das externe Gerät erden, bevor Sie es mit dem Computer verbinden. Außerdem sollten Sie während der
Arbeit im Innern des Computers zwischendurch immer wieder einen E/A-Anschluss berühren, um die statische Elektrizität
abzuleiten, die sich im Körper aufgebaut haben könnte.
Beachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen (ESD) zu vermeiden:
• Entfernen Sie beim Auspacken einer elektrostatisch empfindlichen Komponente aus dem Versandkarton erst dann die
antistatische Verpackung, wenn Sie die Komponente tatsächlich installieren. Achten Sie darauf, sich unmittelbar vor
dem Entfernen der antistatischen Schutzhülle zu erden und somit die statische Elektrizität aus dem Körper abzuleiten.
• Verpacken Sie empfindliche Komponenten zum Transport zuerst in einer antistatischen Schutzhülle oder
einem entsprechenden Behälter.
• Elektrostatisch empfindliche Komponenten sollten ausschließlich in einer statikfreien Umgebung gehandhabt werden.
Verwenden Sie nach Möglichkeit antistatische Bodenmatten und Arbeitsflächen.
SICHERHEIT: Batterieentsorgung
Ihr System ist mit einem NiMH-Akku (Nickelmetallhydrid), Lithium-Knopfzelle und/oder einem Lithium-Ionen-Akku
ausgestattet. Die Lithium-Knopfzellen, NiMH- und Lithium-Ionen-Akkus haben eine lange Lebensdauer, und es ist
möglich, dass Sie sie nie austauschen müssen. Müssen die Batterien bzw. Akkus dennoch ausgetauscht werden, finden
Sie Anleitungen in der Dokumentation zum System.
Entsorgen Sie Batterien und Akkus nicht über den Hausmüll. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle für
Altbatterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb.
ANMERKUNG: Zu Ihrem System gehören eventuell auch Leiterplatten oder andere Komponenten, die Batterien enthalten.
Auch diese Batterien müssen gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Informationen zu solchen Batterien finden Sie
in der Dokumentation zu der jeweiligen Karte oder Komponente.
Batterie-Recyclingsymbol für Taiwan
Produktinformationshandbuch
81
book.book Page 82 Wednesday, January 10, 2007 5:24 PM
Umweltaspekte für Server, Speicher und Netzwerk
Recycling-Hinweis
Es wird darauf hingewiesen, dass gebrauchte Computerhardware, Bildschirme, Drucker und andere Peripheriegeräte
umweltgerecht zu entsorgen sind. Mögliche Methoden sind die teilweise oder vollständige Wiederverwendung
von Produkten und das Recycling von Produkten, Komponenten und Materialien.
EU-Richtlinie zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
In der Europäischen Union weist diese Kennzeichnung darauf hin, dass das Produkt nicht über
den Haushaltsabfall entsorgt werden sollte. Das Produkt ist einer entsprechenden Einrichtung
für Wiederaufarbeitung und Recycling zuzuführen.
Betriebsbestimmungen
Elektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Emission, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von
Strom- oder Signalleitungen geleitet wird und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsgeräte beeinträchtigt
bzw. deren Qualität extrem verschlechtert, behindert oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbricht. Funkdienste umfassen
kommerziellen MW-/UKW-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar, Flugsicherung, Anrufmelder und Dienste
für personenbezogene Kommunikation (PCS [Personal Communication Services]), sind jedoch nicht nur auf diese beschränkt.
Diese lizenzierten Dienste tragen gemeinsam mit ungewollten Abstrahlungsquellen wie digitalen Geräten (u. a. auch
Computersystemen) zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei.
Unter elektromagnetischer Verträglichkeit (EMV) versteht man die Fähigkeit elektronischer Bauteile, in einer elektronischen
Umgebung störungsfrei zu funktionieren. Obwohl dieses Computersystem so ausgelegt und eingestuft wurde, dass es den EMI-
Grenzwerten der Regulierungsbehörden entspricht, ist nicht gewährleistet, dass bei einer bestimmten Installation keine Störung
eintreten wird. Wenn dieses Gerät die Funkkommunikation durch Interferenzen beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten
des Gerätes festgestellt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
• Stellen Sie den Computer in Bezug zum Empfänger neu auf.
• Entfernen Sie den Computer vom Empfänger.
• Stecken Sie den Computer in eine andere Steckdose ein, damit Computer und Empfangsgerät nicht an dieselbe
Zweigleitung angeschlossen sind.
Gegebenenfalls können Sie den technischen Support oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für weitere
Empfehlungen um Rat fragen.
Das Computersystem ist für die beabsichtigte elektromagnetische Umgebung ausgelegt, getestet und klassifiziert worden. Diese
elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehenden harmonisierten Definitionen:
• Klasse A ist für gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen.
• Klasse B ist für Wohnbereiche bestimmt.
82
Produktinformationshandbuch
book.book Page 83 Wednesday, January 10, 2007 5:24 PM
ITE (Information Technology Equipment [Informationstechnische Geräte]), einschließlich Peripheriegeräte, Erweiterungskarten,
Drucker, E/A-Geräte (Eingabe/Ausgabe), Monitore usw., die im System integriert oder am System angeschlossen sind, sollten der
elektromagnetischen Umgebungsklassifizierung des Computersystems entsprechen.
Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Benutzen Sie ausschließlich abgeschirmte Kabel zum Anschluss von Peripheriegeräten
an Geräte, um die Möglichkeit auftretender Interferenzen mit den Funkkommunikationsdiensten zu reduzieren. Der Gebrauch
von abgeschirmten Kabeln gewährleistet, dass die entsprechende EMV-Klassifizierung für die beabsichtigte Umgebung
eingehalten wird. Ein Drucker-Parallelkabel erhalten Sie bei Ihrem Computer-händler.
Die meisten Computersysteme sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert. Werden bestimmte Ausstattungsoptionen
hinzugefügt, müssen einige Systeme allerdings möglicherweise der Klasse A zugerechnet werden. Informationen über die
elektromagnetische Klassifizierung Ihres Computers oder Gerätes finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten zu den
einzelnen Zulassungsbehörden. Jedes Kapitel enthält landesspezifische EMV/EMI- oder Produktsicherheitsinformationen.
CE-Hinweis (Europäische Union)
Die Markierung mit dem Symbol zeigt an, dass dieser Computer den EMV-Richtlinien und der Niederspannungsrichtlinie
der Europäischen Union entspricht. Sie besagt, dass dieses System die folgenden technischen Standards erfüllt:
Satz 1: Für Standard-ITE mit Wechselstromnetzteilen
• EN 55022 – „Einrichtungen der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren“.
• EN 55024 – „Einrichtungen der Informationstechnik – Störfestigkeitseigenschaften – Grenzwerte und Prüfverfahren“.
• EN 61000-2-3 – „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3: Grenzwerte - Abschnitt 2: Grenzwerte für Emission
von Stromoberschwingungen (Geräteeingangsstrom bis zu einschließlich 16 A pro Phase)“
• EN 61000-3-3 – „Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 3: Grenzwerte - Abschnitt 3: Grenzwerte für Spannungs-
schwankungen und Schwankungen in Niederspannungs-Versorgungssystemen für Geräte mit einem Nennstrom von bis
zu 16 A“.
• EN 60950 – „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik“.
Für Systeme, die mit –48-Volt-Gleichspannung (VDC) betrieben werden gilt der folgende Normensatz. Lesen Sie
die Konformitätserklärung, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes System der Norm EN 50082-1 oder EN 50082-2 entspricht.
Satz 2: Für Systeme, die mit –48 VDC betrieben werden
• EN 55022 – „Einrichtungen der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren“.
• EN 50082-1 – „Elektromagnetische Verträglichkeit - allgemeiner Störfestigkeitsstandard, Teil 1: Privathaushalte, Gewerbe
und Leichtindustrie“.
• EN 50082-2 – „Elektromagnetische Verträglichkeit - allgemeiner Störfestigkeitsstandard, Teil 2: Industrieumgebung“.
• EN 60950 – „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik“.
ANMERKUNG: EN 55022-Bestimmungen stellen zwei Klassifizierungen zur Verfügung:
• Klasse A geltend für Gewerbegebiete.
• Klasse B geltend für Wohnbereiche.
Untersuchen Sie die FCC- bzw. ICES-Angaben auf dem Normenschild an der Rück- bzw. Unterseite oder an den seitlichen
Bereichen des Computers, um herauszufinden, zu welcher Klasse Ihr Computer gehört. Befindet sich auf dem Schild eine
Zuordnung zur Klasse A, gilt der folgende Klasse A-Hinweis für Ihren Computer:
WARNUNG VOR STÖRUNGEN DURCH FUNKFREQUENZEN: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer häuslichen
Umgebung kann dieses Produkt Hochfrequenzinterferenzen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die entsprechenden
Maßnahmen treffen.
Befindet sich auf dem Schild eine Zuordnung zur Klasse B, gilt der folgende Klasse B-Hinweis für Ihren Computer:
Dieses Gerät ist für den Einsatz in einem typischen Wohnbereich der Klasse B eingestuft.
Produktinformationshandbuch
83
book.book Page 84 Wednesday, January 10, 2007 5:24 PM
84
Produktinformationshandbuch
book.book Page 1 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
Termékinformációs
kézikönyv
book.book Page 2 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
Megjegyzések és figyelmeztetések
MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉS fontos információt jelöl, amely segít a számítógép jobb használatában.
KÖZLEMÉNY: A KÖZLEMÉNY a hardver esetleges sérülésére vagy adatvesztésre vonatkozó kockázatra
figyelmeztet, és segít elkerülni a problémát.
VIGYÁZAT: A VIGYÁZAT anyagi kár, személyi sérülés vagy halál veszélyére hívja fel a figyelmet.
___________________
Az ebben a dokumentumban található adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
© 2007 Dell Inc. Minden jog fenntartva.
A dokumentum bármilyen formában történő másolása a Dell Inc. írásos engedélye nélkül szigorúan tilos.
A dokumentumban használt egyéb védjegyek és márkanevek a jelek, nevek és termékek tulajdonosaira utalnak.
A Dell Inc. a saját védjegyein és márkanevein kívül semmilyen védjegyre és márkanévre vonatkozóan nem rendelkezik tulajdonjoggal.
EML, ETL, SMP01, SCL, EMP, IMU, STP, SMU, EMU, ECM, EMS, MVT, SMM01, BMX, ECX, EMM, SVP, EMU01, EMS01,
ECM01, AMP01 és SVUA modellek
2007. Január P/N PU060 Rev. A00
book.book Page 87 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
Tartalom
Az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Export rendelkezések
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
VIGYÁZAT: Biztonsági utasítások
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
BIZTONSÁG: Általános
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
BIZTONSÁG: Ha a rendszerbe folyadék kerül
. . . . . . . . . . . 91
BIZTONSÁG: Rendszerek állványra szerelése
. . . . . . . . . . . 92
BIZTONSÁG: 48 V-os egyenáramot használó rendszerek
. . . . . 93
BIZTONSÁG: Modemek, távközlési berendezések
és helyi hálózatok
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
BIZTONSÁG: Lézereszközöket tartalmazó termékek
. . . . . . . 94
BIZTONSÁG: A rendszer belsejében való munkavégzéskor
. . . . 94
BIZTONSÁG: Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen
. . . 94
BIZTONSÁG: A telep kiselejtezése
. . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Környezetvédelmi szempontok a szerverekre,
tárolásra és hálózati munkákra vonatkozóan
. . . . . . . . . . . . 95
Hulladék újrahasznosítási információ
. . . . . . . . . . . . . . . . 95
Elektromos és elektronikus hulladék kezelésére
vonatkozó irányelv (WEEE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hatósági nyilatkozatok
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
CE nyilatkozat (Európai Unió)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tartalom 87
book.book Page 88 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
88 Tart alom
book.book Page 89 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
Az útmutatóról
Ez a dokumentum a rendszerrel kapcsolatos biztonsági és hatósági információkat tartalmazza.
Export rendelkezések
Az Vásárló tudomásul veszi, hogy ezekre a Termékekre, amelyek bizonyos technológiákat és szoftvereket tartalmazhatnak, vám és export
szabályozási törvények, valamint az Egyesült Államok rendeletei vonatkoznak, valamint azon ország vám és export szabályozési törvényei,
illetve rendeletei vonatkozhatnak, amelyekben gyártották és/vagy átvették azokat. A Vásárló elgogadja ezeknek a törvényeknek és
rendelkezéseknek a betartását. Továbbá, az Egyesül Államok törvényeinek értelmében a Termékek nem adhatók el, nem adhatók bérbe,
illetve egyéb módon nem továbbíthatók olyan végfelhesználóknak vagy országoba, amelyekre exportkorlátozások vannak érvényben.
Ezenfelül a Termékek nem adhatók el, nem adhatók bérbe, illetve egyéb módon nem továbbíthatók olyan végfelhasználóknak – és azok
nem használhatják – akik tömegpusztító fegyverek gyártásában vesznek rész, beleértve, de erre nem korlátozva a nukleáris fegyverek,
anyagok vagy létesítmények, rakéták vagy rakéta gyártási projektek, és vegyi vagy biológiai fegyverek tervezésével, fejlesztésével vagy
előállításával kapcsolatos tevékenységeket.
VIGYÁZAT: Biztonsági utasítások
A következő biztonsági irányelvek segítségével óvhatja saját testi épségét, és megvédheti a rendszert és a munkakörnyezetet az
esetleges károsodástól.
VIGYÁZAT: A rendszerben található tápegységek nagyfeszültséget állíthatnak elő, ezért fennáll az áramütés
veszélye, amely testi sérülést okozhat. Csak képzett szerelők távolíthatják el a fedeleket és érinthetik meg
a rendszer belsejében található részegységeket. Ez a figyelmeztetés a kiszolgálókra és a tároló rendszerekre
vonatkozik.
VIGYÁZAT: Ha az új telepet helytelenül szerelik be, az felrobbanhat. A telepet csak a gyártó által ajánlott
azonos vagy egyenértékű telepre cserélje. Lásd: „A telep kiselejtezése”.
VIGYÁZAT: A rendszerhez több tápkábel tartozhat. Az áramütés esélyének csökkentése érdekében
a rendszer szervizelése előtt egy képzett szerelőnek le kell választania minden tápkábelt.
POZOR: Tento systém může mít více napájecích kabelů. Ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem
je nutné, aby školený servisní technik před prováděním servisu systému odpojil všechny napájecí kabely.
FORSIGTIG: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en
professionel servicetekniker frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
TÄRKEÄÄ: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Sähköiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen
huoltohenkilön on irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная система может иметь несколько кабелей электропитания. Во избежание
электрического удара квалифицированный техник должен отключить все кабели электропитания
прежде, чем приступить к обслуживанию системы.
OSTRZEŻENIE: System ten może mieć więcej niż jeden kabel zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia
prądem, przed naprawą lub konserwacją systemu wszystkie kable zasilania powinny być odłączone przez
przeszkolonego technika obsługi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning. Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker
må koble fra alle strømledninger før det utføres service på systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs
för att minska risken för elektriska stötar.
Termékinformációs kézikönyv 89
book.book Page 90 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
BIZTONSÁG: Általános
•
Olvassa el és kövesse a szervizjelzéseket. A rendszer dokumentációjában leírt műveleteken kívül ne szervizelje a terméket.
A háromszöggel és villámmal megjelölt fedelek felnyitásával áramütés veszélyének teheti ki magát. Az ilyen helyeken található
komponenseket csak képzett szervizszakemberek szervizelhetik.
•
Ha a következő feltételek bármelyike fennáll, húzza ki a terméket az elektromos dugaszolóaljzatból, és cserélje ki az alkatrészt,
vagy lépjen kapcsolatba egy képzett szervizszakemberrel:
–
A tápkábel, a hosszabbító vagy a dugó megsérült.
–
Egy tárgy esett a termékbe.
–
A terméket víz érte.
–
A terméket leejtették vagy megsérült.
–
A termék nem működik megfelelően az üzemeltetési utasítások betartása mellett sem.
• Tartsa távol a rendszert a radiátoroktól és hőforrásoktól. Ne zárja el a hhűtés nyílásokat sem.
• Ne tegyen ételt vagy löttyintsen folyadékot a rendszerelemekre és soha ne működtesse nedves környezetben. Ha a rendszer vizes
lesz, lásd „BIZTONSÁG: Ha a rendszerbe folyadék kerül”.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a rendszer nyílásaihoz. Ha ezt teszi, tüzet vagy elektromos rövidzárlatot okozhat a belső elemeken
kívűl.
• Csak megfelelő felszereléssel használja a terméket.
• Hagyja a terméket lehűlni, mielőtt eltávolítja a fedelét vagy megérintené a belső elemeket.
• Tartsa távol a rendszert a közvetlen vagy szélsőséges páratartalomtól és különösen forró vagy hideg hőmérséklettől, hogy
biztosítsa az előírt üzemi értéket a rendszer használatához.
• Hagyjon egy 10,2 cm-nyi minimális távolságot a rendszer minden szellõztetett oldalán, hogy lehetõvé tegye a megfelelõ
szellõztetéshez szükséges légáramlást.
• Ne korlátozza a rendszerbe bemenő légáramlatot minden szellőző vagy szellőzőjárat lezárásával.
• Tisztítsa a rendszer elülső, hátsó és szellőztetett oldalán található réseket. A ruhafoszlányok por és egyéb más anyagok
elzárhatják a réseket és akadályozhatják a légáramlást.
• Ne rakja a rendszereket egymásra vagy helyezze a számítógépeket szorosan egymáshoz, amelyek alá vannak rendelve egymás
keringtetett vagy előmelegített levegőjének.
• Ne működtesse a rendszert egy elkülönített zárt helyen, amíg megfelelő beáramló és kimenő szellőzésről nem gondoskodik
a bekerített helyen, ami a fentiekben felsorolt irányelvekhez tartoznak.
• Csak az elektromos besoroláson jelzett külső áramforrás típusából lehet működtetni a terméket. Ha nem biztos a szükséges
áramforrás típusában, konzultáljon viszonteladójával vagy a helyi elektromos művekkel.
KÖZLEMÉNY: A rendszer károsodásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy a tápegységen található
feszültségválasztó kapcsoló (ha van ilyen) arra a feszültségre van-e beállítva, amely legközelebb esik a lakóhelyén
használt váltófeszültséghez. Ellenőrizze továbbá, hogy a monitor és a csatlakoztatott eszközök névleges feszültsége
megegyezik-e a lakóhelyén használt feszültség értékével.
•
Csak jóváhagyott tápkábeleket használjon. Ha a rendszerhez vagy a rendszerhez tartozó bármilyen váltóáramú berendezéshez nem
kapott tápkábelt, vásároljon olyan tápkábelt, amely megfelel hazája előírásainak. A tápkábel meg kell feleljen a terméknek, valamint
a termék elektromos minősítési címkéjén feltüntetett feszültségnek és áramerősségnek. A kábel névleges feszültsége és
áramerőssége nagyobb kell legyen a terméken feltüntetett feszültségnél és áramerősségnél.
•
Az áramütés elkerülése érdekében a rendszer és a perifériák tápkábeleit megfelelően földelt dugaszolóaljzatokba csatlakoztassa.
Ezek a kábelek háromvillás csatlakozókkal biztosítják a megfelelő földelést. Ne használjon adapterdugókat, és ne távolítsa el a
földelő villát a kábelről. Ha hosszabbítót kell használnia, használjon 3 eres kábelt megfelelően földelt csatlakozókkal.
90 Termékinformációs kézikönyv
book.book Page 91 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
•
Vizsgálja meg a hosszabbító kábel és az elosztó minősítését. Ügyeljen rá, hogy a hosszabbító kábelhez vagy az elosztóhoz
csatlakoztatott eszközök együttes áramfelvétele ne haladja meg a hosszabbító kábel vagy az elosztó névleges áramerősségének
80 százalékát.
•
A hirtelen átmeneti feszültségnövekedéseket és feszültségcsökkenéseket túlfeszültség-levezetővel vagy UPS-sel (Uninterruptible
Power Supply [szünetmentes tápegység]) védheti ki.
•
A rendszerkábeleket és tápkábeleket körültekintően helyezze el; a kábeleket úgy vezesse, hogy azokra ne lehessen rálépni, és ne
lehessen felbukni bennük. Ne tegyen semmit a kábelekre.
•
Ne alakítsa át a tápkábeleket és tápcsatlakozókat. Ha módosítani kell a helyszínt, kérjen tanácsot egy képzett villanyszerelőtől vagy
az áramszolgáltatótól. Mindig tartsa be a helyi/nemzeti huzalozási szabályokat.
•
A rendszerkártya esetleges károsodásának elkerülése érdekében a rendszer kikapcsolása után várjon 5 másodpercig, mielőtt eltávolít
egy komponenst a rendszerkártyából, vagy leválaszt egy perifériás eszközt a rendszerről.
•
A telepeket kezelje óvatosan. A telepeket ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja át, ne zárja rövidre, ne dobja tűzbe vagy vízbe,
és ne tegye ki 60 Celsius foknál magasabb hőmérsékletnek. A telepeket ne próbálja meg felnyitni vagy szervizelni; a telepeket csak
a termékez való telepekre cserélje.
•
Ha a rendszerhez rendelkezésre áll működés közben csatlakoztatható tápegység, vegye figyelembe a következő irányelveket, amikor
ehhez tápfeszültséget csatlakoztat vagy a csatlakoztatást megszünteti:
–
Mielőtt a tápkábelt a tápegységhez csatlakoztatja, telepítse a tápegységet.
–
Mielőtt eltávolítja a tápegységet, húzza ki a tápkábelt.
–
Ha a rendszer több áramforrással rendelkezik, a rendszert úgy áramtalanítsa, hogy
minden
tápkábelt kihúz a tápegységekből.
•
A termékeket óvatosan mozgassa. Ügyeljen rá, hogy minden görgő és stabilizáló megfelelően csatlakozzon a rendszerhez.
Kerülje a hirtelen megállást és az egyenetlen felületeket.
•
A vizuális kijelző egységekkel felszerelt munkahelyekről szóló német rendelet 2. bekezdésének megfelelően ez a termék nem
vizuális kijelző egységekkel felszerelt munkahelyeken történő használatra készült.
BIZTONSÁG: Ha a rendszerbe folyadék kerül
MEGJEGYZÉS: Mielőtt az alábbi műveleteket elvégezzük, olvassuk el a következőket: „BIZTONSÁG: Általános”
és „BIZTONSÁG: Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen”.
1
Kapcsoljuk ki a rendszert és a készülékeket, áramtalanítsuk azokat, várjunk 10-20 másodpercet, majd nyissuk fel a rendszer
burkolatát.
2 Legalább 24 órát várjunk annak érdekében, hogy a rendszer megszáradjon
Mielőtt folytatjuk a műveletet, győződjünk meg arról,
hogy a rendszer teljesen megszáradt.
3
A grafikus kártyákat kivéve, távolítsunk el minden kártyát a rendszerből. Ha az elsődleges merevlemez meghajtó a rendszer egyik
alaplap csatlakozója helyett egy meghajtó vezérlőre van csatlakoztatva, akkor a meghajtó vezérlőt ne távolítsuk el a rendszerből.
4
Zárjuk vissza a rendszer burkolatát, a rendszert és a készülékeket csatlakoztassuk vissza a hálózati feszültségre, majd kapcsoljuk
be azokat.
5
Ha a rendszer bekapcsol, folytassuk a 6. lépéssel. Ha nem, műszaki segítségért forduljunk (a megfelelő kapcsolati információkért
lásd a rendszer dokumentációját).
6
Kapcsoljuk ki a rendszert és a készülékeket, áramtalanítsuk azokat, várjunk 10-20 másodpercet, majd nyissuk fel a rendszer
burkolatát.
7
Helyezzük vissza a kártyákat.
8
Zárjuk vissza a rendszer burkolatát, a rendszert és a készülékeket csatlakoztassuk vissza a hálózati feszültségre, majd kapcsoljuk
be azokat.
9
Futtassuk le a diagnosztikát.
10 Ha a tesztek bármelyike sikertelen, forduljon a műszaki támogatáshoz (a megfelelő elérhetőségeket lásd a rendszer
dokumentációjában).
Termékinformációs kézikönyv 91
book.book Page 92 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
Ha a rendszer váltóáramú adapterrel rendelkezik:
•
A váltóáramú adaptert helyezzük jól szellőztetett helyre, mint például egy asztalra vagy a padlóra.
•
A váltóáramú adapter a rendszer normális üzemeltetése közben felmelegedhet. Az üzemeltetés közben vagy közvetlenül utána
óvatosan kezeljük az adaptert.
BIZTONSÁG: Rendszerek állványra szerelése
Az állványok stabilitása és biztonsága érdekében vegye figyelembe a következő óvintézkedéseket. Olvassa el a rendszerhez és az
állványhoz tartozó, az állvány telepítésével kapcsolatos dokumentációban található speciális figyelmeztetéseket és eljárásokat is.
A rendszerek egy állványban komponensnek minősülnek. Ezért a „komponens” szó jelölhet egy rendszert, különféle perifériákat vagy
segédhardvert is.
VIGYÁZAT: Mielőtt a rendszert állványra helyezzük, a különálló (egyszeres) állványra illesszük fel az elülső
és az oldalsó stabilizálókat, illetve a más állványokhoz kapcsolódó állványra az elülső stabilizálókat.
A rendszer üzembeállítása előtt a stabilizálók felszerelésének elmulasztása az állvány eldőlését okozhatja,
amely bizonyos körülmények között testi sérülést okozhat. Ezért mindig a komponensek állványba
telepítése előtt szereljük fel a stabilizáló(ka)t.
Az összetevők állványra szerelését követően soha ne húzzon ki egyszerre egynél több összetevőt az
állványból. Több kihúzott komponens súlyának hatására az állvány felborulhat, és súlyos sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS: A rendszer biztonsági minősítése szerint szabadon álló egység és komponens, mely a vásárlói
állványkészlet használatával állványszekrénybe szerelhető. A rendszer és az állványkészlet bármilyen egyéb
állványszekrénybe történő telepítését egyetlen biztonsági hivatal sem hagyta jóvá. Az Ön kötelessége gondoskodni
arról, hogy a rendszer végső kombinációja megfeleljen minden hatályos biztonsági szabványnak és az elektromos
berendezésekre vonatkozó helyi törvényeknek.
• A rendszer-állványkészleteket képzett szerviztechnikusoknak kell telepíteni az állványba. Ha a készletet bármilyen más
állványba szereli, ellenőrizze, hogy az állvány megfelel-e a számítógépgyártók állványspecifikációinak.
VIGYÁZAT: Az állványokat ne mozgassa egyedül. Az állvány magassága és súlya miatt ezt a feladatot
legalább két embernek kell végeznie.
•
Mielőtt az állványon dolgozna, ellenőrizze, hogy a stabilizálók fel vannak-e erősítve, leérnek-e a padlóig, és hogy az állvány teljes
súlya a padlóra támaszkodik-e. Mielőtt az állványon dolgozna, az egyedi állványra szereljen elülső és oldalsó stabilizálót, az
összekapcsolt állványokra pedig elülső stabilizálót.
•
Az állványt mindig alulról felfelé haladva terhelje meg, és először a legnehezebb elemeket helyezze be.
•
Mielőtt egy komponenst kihúz az állványból, ellenőrizze, hogy az állvány vízszintesen és stabilan áll-e.
•
Legyen óvatos, amikor megnyomja a komponenssín kioldó zárait, és a komponenst kihúzza vagy betolja. A sínek becsíphetik
az ujjait.
•
Miután egy komponenst behelyezett az állványba, óvatosan húzza ki a sínt a zárópozícióig, majd csúsztassa a komponenst
az állványba.
•
Ne terhelje túl az állványnak áramot szolgáltató AC tápegység mellékáramkörét. Az állvány teljes áramfelvétele nem haladhatja meg
a mellékáramkör névleges áramerősségének 80 százalékát.
•
Gondoskodjon az állványban lévő komponensek megfelelő szellőzéséről.
•
Az állványban lévő komponensek szervizelése közben ne lépjen és ne álljon rá egyetlen komponensre sem.
92 Termékinformációs kézikönyv
book.book Page 93 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
BIZTONSÁG: 48 V-os egyenáramot használó rendszerek
•
Ezt a terméket korlátozott hozzáférésű helyeken (kijelölt géptermekben, eszközszekrényekben vagy hasonlókban) történő
használatra tervezték, az Elektromos berendezésekre vonatkozó törvény 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 és
110-17 cikkelyével, továbbá az Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet (ANSI)/Nemzeti Tűzvédelmi Szövetség (NFPA) 70.
rendelkezésével összhangban.
•
Csatlakoztassa az berendezést egy olyan 48 V-os egyenáramú (DC) áramforrásra, amely elektromosan el van szigetelve a váltóáramú
áramforrástól. A 48 V-os egyenáramú áramforrást biztonságosan földelni kell.
MEGJEGYZÉS: Bár a földelési technikák eltérőek lehetnek, a biztonsági földelés alapkövetelmény.
•
Az egységet csak rézhuzallal huzalozza, és ha másképp nincs megadva, használjon 14-es amerikai huzalméretű (AWG) huzalt, és
védje azt egy legalább 7,2 amperes (A), de legfeljebb 20 A-es védőeszközzel, illetve 90°C-os huzal esetén egy legfeljebb 25 A-es
védőeszközzel.
VIGYÁZAT: Az egyenáramú áramforrásokat és a biztonsági földeléseket képzett villanyszerelőnek kell
csatlakoztatnia. Minden elektromos huzalozás meg kell feleljen a hatályos helyi vagy országos törvényeknek
és gyakorlatnak.
VIGYÁZAT: Mielőtt a biztonsági földelést vagy a tápkábeleket csatlakoztatja, gondoskodjon róla, hogy a DC
áramkör áramtalanítva legyen. Ezt úgy biztosíthatja, hogy megkeresi az áramkör-megszakítót a DC
forrásáramkörön (amely rendszerint a telepelosztó biztosítéktábla áramelosztóján található). Kapcsolja ki
az áramkör-megszakítót, és ha rendelkezésre áll, helyezzen fel egy jóváhagyott biztonsági záróeszközt az
áramkör-megszakítóra vagy kapcsolóra.
VIGYÁZAT: Ha sodrott huzalozásra van szükség, használjon jóváhagyott huzalvégződéseket, például zárt
hurkos vagy ásó alakú végződéseket felfelé fordított kábelsarukkal. Ezen végződések mérete meg kell
feleljen a huzalok méretének, és dupla hajtással kell rendelkezzenek, eggyel a vezetőn, eggyel pedig a
szigetelőn.
VIGYÁZAT: Az egység telepítésekor az áramütés megelőzése érdekében először mindig a földelést kell
csatlakoztatni, és ezt kell utoljára leválasztani.
VIGYÁZAT: Soha ne iktassa ki a földvezetéket, és ne működtesse a berendezést megfelelően telepített
földvezeték nélkül. Ha nem biztos benne, hogy a megfelelő földelés rendelkezésre áll, lépjen kapcsolatba
a megfelelő elektromos felügyeleti hivatallal.
VIGYÁZAT: A rendszer házát megfelelően földelni kell az állványszekrény keretéhez. Ne kísérelje meg
feszültség alá helyezni a rendszert, amíg a földelő kábeleket nem csatlakoztatta. A beszerelt tápvezetékeket
és földelő vezetékeket képzett villanyszerelőnek kell ellenőriznie. Ha a biztonsági földelő kábel hiányzik vagy
nincs csatlakoztatva, áramütés veszélye áll fent.
BIZTONSÁG: Modemek, távközlési berendezések és helyi hálózatok
•
Ha a rendszer modemmel rendelkezik, akkor a modemhez használt kábelnek az amerikai huzalméret szabvány (AWG) szerint
minimum 26 huzalméretűnek kell lennie, és FCC megfelelőségű RJ-11 moduláris dugasszal kell rendelkeznie.
•
Ne csatlakoztasson és ne használjon modemet villámláskor. A villámlás következtében áramütés érheti.
•
Soha ne csatlakoztasson és ne használjon modemet nedves környezetben.
•
Ne csatlakoztasson modem- és telefonkábelt NIC (network interface controller [hálózati kártyavezérlő]) aljzatba.
•
Mielőtt egy termék burkolatát felnyitja, megérint vagy telepít egy belső komponenst, illetve megérint egy szigeteletlen modemkábelt
vagy csatlakozót, húzza ki a modemkábelt.
Termékinformációs kézikönyv 93
book.book Page 94 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
BIZTONSÁG: Lézereszközöket tartalmazó termékek
•
A lézereszközökön ne nyisson fel paneleket, ne működtessen vezérlőket, ne végezzen beállításokat és eljárásokat, kivéve ha a termék
dokumentációja erre utasítást ad.
•
A lézereszközöket csak képzett szerviztechnikusok javíthatják.
BIZTONSÁG: A rendszer belsejében való munkavégzéskor
Mielőtt eltávolítja a rendszer fedeleit, végezze el az alábbi lépéseket a megadott sorrendben.
VIGYÁZAT: Csak képzett szerviztechnikusok távolíthatják el a rendszer fedelét és érinthetik meg a rendszer
belsejében található komponenseket.
VIGYÁZAT: A memóriamodul túlzottan meleggé válhat a működés során. Hagyja a modult lehűlni mielőtt
hozzáér.
KÖZLEMÉNY: A rendszerkártya esetleges sérülésének elkerülése érdekében a rendszer kikapcsolása után várjon
5 másodpercig, mielőtt eltávolít egy komponenst a rendszerkártyából, vagy leválaszt egy perifériás eszközt.
1
Kapcsolja ki a rendszert és minden eszközt.
2
Mielőtt bármit megérintene
a rendszerben, földelje magát úgy, hogy megérint egy festetlen fémfelületet a házon.
3
Munka közben rendszeresen érintsen meg egy festetlen fémfelületet a házon, így kisütheti a sztatikus töltést, amely kárt tehet a belső
komponensekben.
4
Válassza
le a rendszert és az eszközöket az áramforrásokról. A személyi sérülés és áramütés veszélyének csökkentése érdekében
válassza le a távközlési kábeleket a rendszerről.
Ezen felül értelem szerint vegye figyelembe ezeket a biztonsági irányelveket:
•
Amikor leválaszt egy kábelt, a csatlakozójánál vagy a feszültségoldó huroknál fogja meg, ne pedig magánál a kábelnél. Egyes
kábelek csatlakozója zárófülekkel van ellátva. Ha ilyen kábelt választ le, előbb nyomja le a zárófüleket. Miközben széthúzza a
csatlakozókat, tartsa őket egy vonalban, hogy a csatlakozótűk ne görbüljenek meg. A kábelek csatlakoztatása előtt is gondoskodjon
róla, hogy mindkét csatlakozó megfelelő irányban álljon, és egy vonalban legyen.
•
A komponenseket és kártyákat kezelje óvatosan. Ne érintse meg a kártyákon található komponenseket és érintkezőket. A kártyákat a
széleiknél vagy a fém szerelőkeretnél fogja meg. A mikroprocesszort és a hasonló alkatrészeket a széleknél fogjon meg, ne pedig az
érintkező tűknél.
BIZTONSÁG: Védekezés az elektrosztatikus kisülések ellen
Az elektromos kisülések (ESD) károsíthatják a számítógép belső elektromos részeit. Bizonyos körülmények között elektrosztatikus
feszültség halmozódhat fel a testünkön vagy egyéb tárgyakon, mint például a perifériákon, és ez más tárgyakon sülhet ki, mint a
számítógép. Az elektromos kisülés okozta károk megakadályozása érdekében, a testünk elektrosztatikus töltöttségét le kell vezetni, mielőtt
a számítógép belső elektromos részeihez érünk, mint például a memóriaegységhez. Az elektromos kisülés megelőzhető, ha földelt fém
tárgyhoz érünk (például a számítógép burkolatának festetlen fém része) mielőtt egyéb elektromos alkatrészhez érünk. Mielőtt a számítógép
egyik perifériájához érünk (beleértve a kézi digitális tartozékokat), magunkat és a perifériát földelni kell, mielőtt a számítógépre
csatlakoztatjuk. Amikor a rendszer belsejében dolgozunk időről időre érintsük meg a kimenet/bemenet csatlakozót annak érdekében,
hogy a testünk által felhalmozódott statikus elektromosságot eltávolítsuk.
Az ESD (Electrostatic Discharge [elektrosztatikus kisülés] okozta károkat a következő intézkedésekkel is megelőzhetjük:
•
Amikor egy statikus elektromosságra érzékeny komponenst kiveszünk a csomagolásából, ne vegyük ki az antisztatikus
csomagolóanyagból addig, amíg készen nem állunk a komponens beszerelésére. Mielőtt kinyitjuk az antisztatikus csomagot,
süssük ki testéből a sztatikus elektromos töltést.
•
Ha érzékeny komponenst szállítunk, helyezzük antisztatikus csomagba.
•
Az elektrosztatikusan érzékeny komponenseket kezeljük sztatikus elektromosságtól mentes helyen. Ha lehetséges, használjunk
antisztatikus szőnyeget és asztali borítót.
94 Termékinformációs kézikönyv
book.book Page 95 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
BIZTONSÁG: A telep kiselejtezése
A rendszer nikkel-fémhidrid (NiMH), lítiumcellás és/vagy lítium-ion telepeket tartalmazhat. A NiMH, lítiumcellás és lítium-
ion telepek hosszú élettartamúak, és nagyon valószínű, hogy soha nem kell kicserélnie őket. Ha azonban mégis ki kellene
cserélnie őket, olvassa el a rendszerdokumentációban található utasításokat.
A telepeket ne a háztartási hulladékkal együtt selejtezze ki. A legközelebbi telepgyűjtő hely címét a helyi
hulladékgazdálkodási vállalattól tudhatja meg.
MEGJEGYZÉS: A rendszer olyan áramköri kártyákat és komponenseket is tartalmazhat, amelyek telepekkel
rendelkeznek. Ezeket a telepeket telepgyűjtő helyeken kell leadni. Az ilyen telepekkel kapcsolatos információk
az adott kártya vagy komponens dokumentációjában találhatók.
Tajvani akkumulátor újrahasznosítási jelzés
Környezetvédelmi szempontok a szerverekre,
tárolásra és hálózati munkákra vonatkozóan
Hulladék újrahasznosítási információ
Ajánlott, hogy ügyfeleink a használt számítógép hardware eszközeit, monitorait, nyomtatóit és más perifériákat környezetbarát módon
dobják el. A rendelkezésre álló módszerek segítségével a termékek, alkatrészek és/vagy anyagok részben vagy teljes mértékben
újrahasznosíthatók.
Elektromos és elektronikus hulladék kezelésére vonatkozó irányelv (WEEE)
Az Európai Unióban ez a címke jelzi, hogy az adott terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni.
A megfelelő létesítményekben kell elhelyezni a megfelelő módon történő újrahasznosítás érdekében.
Termékinformációs kézikönyv 95
book.book Page 96 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
Hatósági nyilatkozatok
Elektromágneses zavarás (EMI) minden olyan, a szabad térbe sugárzott, illetve áram- vagy jelvezetőn továbbított jel vagy emisszió,
amely veszélyezteti a rádió-navigációs vagy egyéb biztonsági szolgálat működését, vagy súlyosan lerontja, zavarja vagy ismételten
megszakítja az engedélyezett rádiókommunikációs szolgáltatást. A rádiókommunikációs szolgáltatások közé tartozik nem
kizárólagosan az AM/FM kereskedelmi műsorszórás, a televízió, a rádiótelefonos szolgáltatás, a légiforgalmi irányítás, a személyhívó
és a személyi kommunikációs szolgáltatások (PCS). Ezek az engedélyezett szolgáltatások a nem szándékos sugárzókkal, például a
digitális eszközökkel (például számítógépes rendszerekkel) együtt hozzájárulnak az elektromágneses környezethez.
Az elektromágneses összeférhetőség (EMC) az elektronikus berendezések azon képessége, hogy képesek megfelelően működni az
elektromágneses környezetben. Bár ezt a számítógépes rendszert úgy tervezték, hogy az megfeleljen a hatóságok EMI határértékeinek,
arra nincs garancia, hogy egy adott telepítés esetén nem fog zavarás fellépni. Ha ez a berendezés zavarást okozna a
rádiókommunikációs szolgáltatásokkal, amit a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, próbálja kiküszöbölni az zavarást
a következő intézkedések valamelyikével:
• Változtassa meg a vevőantenna tájolását.
• Helyezze át a számítógépet a vevőhöz képest.
• Vigye távolabb a számítógépet a vevőtől.
• Csatlakoztassa a számítógépet egy másik aljzatba, hogy a számítógép és a vevő más mellékáramkörön legyen.
Ha szükséges, további javaslatokért forduljon a műszaki támogatáshoz, vagy egy tapasztalt rádió-/tévészerelőhöz.
A számítógépes rendszert a rendeltetése szerinti elektromágneses környezethez tervezték, tesztelték és minősítették.
Ezek az elektromágneses környezeti besorolások általában a következő harmonizált definícióknak felelnek meg:
• Az A osztály üzleti vagy ipari környezetet jelöl.
• A B osztály lakott területeket jelöl.
Minden rendszerbe integrált vagy ahhoz csatlakoztatott informatikai berendezés (pl. perifériák, nyomtatók, bemeneti/kimeneti (I/O)
eszközök, monitorok stb.) meg kell feleljen a számítógépes rendszer elektromágneses környezeti besorolásának.
Megjegyzés az árnyékolt jelvezetékekkel kapcsolatban: Bármely eszközhöz csak árnyékolt vezetékekkel csatlakoztassa a
perifériákat a rádiós hírközlő szolgáltatások zavarásának csökkentése érdekében. Árnyékolt kábelek használata biztosítja,
hogy megmarad az adott környezetre vonatkozó EMC besorolás. A párhuzamos nyomtatókhoz a számítógép beszállítójától
szerezhet be kábelt.
A számítógépes rendszerek többségét B osztályú környezethez minősítették. Azonban egyes kiegészítők beépítése bizonyos
konfigurációk minősítését A osztályúra módosíthatja. Ha szeretné megállapítani rendszere vagy eszköze elektromágneses minősítését,
olvassa el az egyes hatóságoknak megfelelő alábbi részeket. Az egyes részek az adott országra vonatkozó EMC/EMI vagy
termékbiztonsági információkat tartalmaznak.
96 Termékinformációs kézikönyv
book.book Page 97 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
CE nyilatkozat (Európai Unió)
A szimbólum azt jelzi, hogy ez a számítógép megfelel az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségről és kisfeszültségről
szóló irányelvének. Az ilyen jelzés azt jelzi, hogy ez a rendszer megfelel az alábbi műszaki szabványoknak:
1. készülék: Normál ITE esetén váltakozó áramú tápegység mellett
• EN 55022 — „Informatikai berendezés — Rádiózavarási jellemzők — Határértékek és mérési módszerek.”
• EN 55024 — „Informatikai berendezés — Immunitási jellemzők — Határértékek és mérési módszerek.”
• EN 61000-3-2 — „Elektromágneses kompatibilitás (EMC) — 3. rész: Határértékek — 2. rész: Harmonikus áramkibocsátási
határértékek (A berendezés bemeneti áramerőssége legfeljebb 16 A fázisonként).”
• EN 61000-3-3 — „Elektromágneses kompatibilitás (EMC) — 3. rész: Határértékek — 3. szakasz: Legfeljebb 16 A névleges
áramerősségű berendezések feszültségfluktuációjának és alacsony feszültségű tápegységek feszültségingadozásának
határértékei.”
• EN 60950 — „Informatikai berendezések biztonsága.”
48 V-os egyenárammal működő rendszerek esetén a következő szabványsorozat érvényes. Ha szeretné megállapítani, hogy egy adott
rendszer megfelel-e az EN 50082-1 vagy az EN 50082-2 követelményeknek, olvassa el a Megfelelési nyilatkozat című részt.
2. készülék: A 48 V egyenárammal ellátott rendszerek esetén
• EN 55022 — „Informatikai berendezés — Rádiózavarási jellemzők — Határértékek és mérési módszerek.”
• EN 50082-1 — „Elektromágneses kompatibilitás - Általános immunitási szabvány — 1. rész: Lakott terület, kereskedelmi és
könnyűipari környezet.”
• EN 50082-2 — „Elektromágneses kompatibilitás – Általános immunitási szabvány — 2. rész: Ipari környezet.”
• EN 60950 — „Informatikai berendezések biztonsága.”
MEGJEGYZÉS: EN 55022 kibocsátási követelmények a két besoroláshoz:
• A osztály tipikus kereskedelmi területekhez.
• B osztály tipikus lakott területekhez.
Ha szeretné megállapítani, hogy számítógépe melyik osztályba tartozik, vizsgálja meg a számítógép hátsó, oldalsó vagy alsó burkolatán
található hatósági címkéken lévő FCC vagy ICES információkat. Ha a címkén lévő FCC vagy ICES információ A osztályú besorolást
tartalmaz, a számítógépre az alábbi A osztályú figyelmeztetés vonatkozik:
RF ZAVARÁSI FIGYELMEZTETÉS: Ez egy A osztályú termék. Lakott területen ez a termék rádiófrekvenciás (RF) zavarást
okozhat, amely esetben a felhasználót kötelezhetik a megfelelő intézkedések megtételére.
Ha a címkén lévő FCC vagy ICES információ B osztályú besorolást tartalmaz, a számítógépre az alábbi B osztályú nyilatkozat
vonatkozik:
Ez a készülék jellemző B osztályú lakókörnyezetben használható.
Termékinformációs kézikönyv 97
book.book Page 98 Wednesday, January 10, 2007 9:57 AM
98 Termékinformációs kézikönyv
