Dell Precision M65: Notes, Notices, and Cautions

Notes, Notices, and Cautions

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the

problem.

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Abbreviations and Acronyms

®

®

If you purchased a Dell™ n Series computer, any references in this document to Microsoft

Windows

operating systems are not applicable.

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

© 2005 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Dell Precision, and ExpressCharge are trademarks of Dell Inc.; Intel and Pentium are

registered trademarks of Intel Corporation; Microsoft, Outlook, and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Model PP04X

December 2005 P/N ND660 Rev. A00

Contents

Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting Up Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

About Your Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Front View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Left Side View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Right Side View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Back View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bottom View

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Battery Performance

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Checking the Battery Charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Charging the Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Replacing the Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Storing a Battery

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dell Technical Update Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lockups and Software Problems

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Contents 3

4 Contents

Finding Information

NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may

not be available in certain countries.

NOTE: Additional information may ship with your computer.

What Are You Looking For? Find It Here

• A diagnostic program for my computer

Drivers and Utilities CD (also known as ResourceCD)

• Drivers for my computer

NOTE: The Drivers and Utilities CD may be optional and may

• My device documentation

not ship with your computer.

• Notebook System Software (NSS)

Documentation and drivers are already installed on your

computer. You can use the CD to reinstall drivers.

Readme files may be

included on your CD to

provide last-minute

updates about technical

changes to your computer

or advanced technical-

reference material for

technicians or experienced

users.

NOTE: Drivers and documentation updates can be found at

support.dell.com.

• How to remove and replace parts

Dell Precision™ Mobile Workstation User’s Guide

• Specifications

1

Click

Start

→

Help and Support

→

Dell User and System

• How to configure system settings

Guides

→

System Guides

.

• How to troubleshoot and solve problems

2

Click the

User’s Guide

for your computer.

• Warranty information

Dell™ Product Information Guide

• Terms and Conditions (U.S. only)

• Safety instructions

• Regulatory information

• Ergonomics information

• End User License Agreement

Quick Reference Guide 5

What Are You Looking For? Find It Here

®

®

• Service Tag and Express Service Code

Service Tag and Microsoft

Windows

License

• Microsoft Windows License Label

These labels are located on

the bottom of

your computer.

• Use the Service Tag to identify your computer when you

use

support.dell.com

or contact technical support.

• Enter the Express

Service Code to direct

your call when

contacting technical

support.

• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles

Dell Support Website — support.dell.com

from technicians, and online courses, frequently asked

NOTE: Select your region to view the appropriate support

questions

site.

• Community — Online discussion with other Dell

NOTE: Corporate, government, and education customers

customers

can also use the customized Dell Premier Support website at

• Upgrades — Upgrade information for components, such

premier.support.dell.com.

as memory, the hard drive, and the operating system

• Customer Care — Contact information, service call and

order status, warranty, and repair information

• Service and support — Service call status and support

history, service contract, online discussions with

technical support

• Reference — Computer documentation, details on my

computer configuration, product specifications, and

white papers

• Downloads — Certified drivers, patches, and software

updates

• Notebook System Software (NSS)— If you reinstall the

To download Notebook System Software:

operating system for your computer, you should also

reinstall the NSS utility. NSS provides critical updates

1

Go to

support.dell.com

→

Downloads

.

for your operating system and support for Dell™

2

Enter your Service Tag or product model.

®

®

3.5-inch USB floppy drives, Intel

Pentium

M

3

In the

Download Category

drop-down menu, click

All

.

processors, optical drives, and USB devices. NSS is

4

Select the operating system and operating system

necessary for correct operation of your Dell computer.

language for your computer, and click

Submit.

The software automatically detects your computer and

5

Under

Select a Device

, scroll to

System and

operating system and installs the updates appropriate

Configuration Utilities

, and click

Dell Notebook System

for your configuration.

Software

.

6 Quick Reference Guide

What Are You Looking For? Find It Here

• How to use Windows XP

Windows Help and Support Center

• How to work with programs and files

1

Click

Start

→

Help and Support

.

• How to personalize my desktop

2

Type a word or phrase that describes your problem and

click the arrow icon.

3

Click the topic that describes your problem.

4

Follow the instructions on the screen.

• Information on network activity, the Power Management

Dell QuickSet Help

Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell

To view

Dell QuickSet Help

,

right-click the icon

QuickSet

®

®

in the Microsoft

Windows

taskbar.

• How to reinstall my operating system

Operating System CD

NOTE: The Operating System CD may be optional and may

not ship with your computer.

The operating system is already installed on your computer.

To reinstall your operating system, use the optional

Operating System CD.

After you reinstall your

operating system, use the

Drivers and Utilities CD

(ResourceCD) to reinstall

drivers for the devices that

came with your computer.

NOTE: The color of your CD

varies based on the

operating system you

ordered.

Quick Reference Guide 7

Setting Up Your Computer

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

1

Unpack the accessories box.

2

Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your

computer.

The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such

as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.

3

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.

4

Open the computer display and press the power button to turn on the computer (see Front View).

NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at

least once.

8 Quick Reference Guide

About Your Computer

Front View

1

2

3

13

12

4

11

10

5

9

6

8

7

1 display latch 8 touch pad/track stick buttons

2 display 9 track stick

3 power button 10 keyboard status lights

4 device status lights 11 volume control buttons

5 speakers (2) 12 mute button

6 keyboard 13 ambient light sensor

7 touch pad

Quick Reference Guide 9

When to Use the Dell Diagnostics

If you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Software

Problems" on page 18 and run the Dell Diagnostics before you contact Dell for technical assistance.

It is recommended that you print these procedures before you begin.

NOTICE: The Dell Diagnostics works only on Dell™ computers.

NOTE: The Drivers and Utilities CD is optional and may not ship with your computer.

Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilities CD (also known

as the ResourceCD).

Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive

The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive.

1

Shut down the computer.

2

If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that

came with your docking device for instructions.

3

Connect the computer to an electrical outlet.

4

The Dell Diagnostics can be invoked in one of two ways:

• Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select

Diagnostics

from the boot menu and press <Enter>.

NOTE: If you wait too long and the operating system logo appears, continue to wait until you see the

®

®

Microsoft

Windows

desktop. Then shut down your computer and try again.

• Press and hold the <Fn> key while powering the computer on.

NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partition has been found, run the Dell

Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD.

The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board,

keyboard, hard drive, and display.

• During the assessment, answer any questions that appear.

• If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the

computer, press <Esc>; to continue to the next test, press <y>; to retest the component that

failed, press <r>.

• If the Pre-boot System Assessment completes successfully, you receive the message

Booting

Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue

.

5

Press any key to start the Dell Diagnostics from the diagnostics utility partition on your hard drive.

16 Quick Reference Guide

Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD

1

Insert the

Drivers and Utilities

CD.

2

Shut down and restart the computer.

When the DELL logo appears, press <F12> immediately.

If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows

desktop. Then shut down your computer and try again.

NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots

according to the devices specified in the system setup program.

3

When the boot device list appears, highlight

CD/DVD/CD-RW Drive

and press <Enter>.

4

Select the

Boot from CD-ROM

option from the menu that appears and press <Enter>.

5

Ty p e

1

to start the menu and press <Enter> to proceed.

6

Select

Run the 32 Bit Dell Diagnostics

from the numbered list. If multiple versions are listed, select

the version appropriate for your computer.

7

When the Dell Diagnostics

Main Menu

appears, select the test that you want to run.

Dell Diagnostics Main Menu

1

After the Dell Diagnostics loads and the

Main

Menu

screen appears, click the button for the option

you want.

Option Function

Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes

10 to 20 minutes and requires no interaction on your

part. Run Express Test first to increase the possibility of

tracing the problem quickly.

Extended Test Performs a thorough check of devices. The test typically

takes 1 hour or more and requires you to answer

questions periodically

Custom Test Tests a specific device. You can customize the tests you

want to run.

Symptom Tree Lists the most common symptoms encountered and

allows you to select a test based on the symptom of the

problem you are having.

2

If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the

problem. Write down the error code and problem description and follow the instructions on the

screen.

NOTE: The Service Tag for your computer is located at the top of each test screen. If you contact Dell,

technical support will ask for your Service Tag.

Quick Reference Guide 17

3

If you run a test from the

Custom Test

or

Symptom Tree

option, click the applicable tab described in

the following table for more information.

Tab Function

Results Displays the results of the test and any error conditions

encountered.

Errors Displays error conditions encountered, error codes, and

the problem description.

Help Describes the test and may indicate requirements for

running the test.

Configuration Displays your hardware configuration for the selected

device.

The Dell Diagnostics obtains configuration information

for all devices from system setup, memory, and various

internal tests, and it displays the information in the

device list in the left pane of the screen. The device list

may not display the names of all the components

installed on your computer or all devices attached to your

computer.

Parameters Allows you to customize the test by changing the test

settings.

4

When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the

Drivers and Utilities

CD

,

remove the CD.

When the tests are complete, close the test screen to return to the

Main

Menu

screen. To exit the Dell

Diagnostics and restart the computer, close the

Main

Menu

screen.

Lockups and Software Problems

CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product

Information Guide.

The computer does not start up

ENSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET.

The computer stops responding

NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.

T

URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your

mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your

computer.

18 Quick Reference Guide

A program stops responding or crashes repeatedly

NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD.

E

ND THE PROGRAM —

1

Press <Ctrl><Shift><Esc> simultaneously.

2

Click

Task Manager

.

3

Click

Applications

.

4

Click the program that is no longer responding.

5

Click

End Task

.

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION — If necessary, uninstall and then reinstall the program.

®

®

A program is designed for an earlier Microsoft

Windows

operating system

RUN THE PROGRAM COMPATIBILITY WIZARD — The Program Compatibility Wizard configures a program so it

runs in an environment similar to non-Windows XP operating system environments.

1

Click

Start

→

All Programs

→

Accessories

→

Program Compatibility Wizard

→

Next

.

2

Follow the instructions on the screen.

A solid blue screen appears

TURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or moving your

mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off. Then restart your

computer.

Other software problems

CHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING

INFORMATION —

• Ensure that the program is compatible with the operating system installed on your computer.

• Ensure that your computer meets the minimum hardware requirements needed to run the software.

See the software documentation for information.

• Ensure that the program is installed and configured properly.

• Verify that the device drivers do not conflict with the program.

• If necessary, uninstall and then reinstall the program.

BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY

USE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, OR CDS

SAVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE Start MENU

Quick Reference Guide 19

SCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive

pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer might be infected

with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your program may require an

upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for

the keyword spyware.

RUN THE DELL DIAGNOSTICS — See "Dell Diagnostics" on page 15. If all tests run successfully, the error condition

is related to a software problem.

20 Quick Reference Guide

Index

B

documentation

M

End User License

battery

Microsoft Windows label, 6

Agreement, 5

charge gauge, 13

ergonomics, 5

charging, 14

online, 6

checking the charge, 13

O

Product Information Guide, 5

performance, 12

regulatory, 5

operating system

power meter, 13

safety, 5

CD, 7

removing, 14

User’s Guide, 5

reinstalling, 7

storing, 15

warranty, 5

Operating System CD, 7

C

E

P

CDs

End User License

operating system, 7

problems

Agreement, 5

blue screen, 19

computer

ergonomics information, 5

computer crashes, 18-19

crashes, 18-19

computer does not start up, 18

slow performance, 20

computer stops responding, 18

stops responding, 18

H

Dell Diagnostics, 15

lockups, 18

hardware

program crashes, 19

Dell Diagnostics, 15

D

program stops responding, 19

Help and Support Center, 7

Dell

programs and Windows

support site, 6

help file

compatibility, 19

Windows Help and Support

slow computer

Dell Diagnostics, 15

Center, 7

performance, 20

Dell Premier Support

software, 18-19

website, 5

spyware, 20

diagnostics

L

Product Information Guide, 5

Dell, 15

labels

Microsoft Windows, 6

Service Tag, 6

Q

QuickSet Help, 7

Index 21

22 Index

R

T

regulatory information, 5

troubleshooting

Dell Diagnostics, 15

ResourceCD

Help and Support Center, 7

Dell Diagnostics, 15

U

S

User’s Guide, 5

safety instructions, 5

serial connector

description, 11

W

system view, 11

warranty information, 5

Service Tag, 6

Windows XP

software

Help and Support Center, 7

problems, 19

Program Compatibility

spyware, 20

Wizard, 19

Starting the Dell Diagnostics

reinstalling, 7

From the Drivers and

wizards

Utilities CD, 17

Program Compatibility

Starting the Dell Diagnostics

Wizard, 19

From Your Hard Drive, 16

support website, 6

system views

back, 11

bottom, 11

front, 9

left side, 10

right side, 10

22 Index

Station de travail Mobile

Dell Precision™ M65

Guide de référence rapide

Modèle PP04X

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le

problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un danger d'endommagement du matériel, de blessure personnelle, ou de

mort.

Abréviations et sigles

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, les références du présent document concernant les systèmes

®

®

d'exploitation Microsoft

Windows

ne sont pas applicables.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

© 2005 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision et ExpressCharge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Pentium

sont des marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft, Outlook et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques

et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Modèle PP04X

Décembre 2005 Réf. ND660 Rév. A00

Table des matières

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

À propos de votre ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vue frontale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vue du côté gauche

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vue du côté droit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vue arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vue de dessous

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilisation d'une batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Performances de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vérification de la charge de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chargement de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Remplacement de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Stockage de la batterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Service Dell Technical Update

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Blocages et problèmes logiciels

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Table des matières 25

À propos de votre ordinateur

Vue frontale

1

2

3

13

12

4

11

10

5

9

6

8

7

1 loquet de l'écran 8 boutons de la tablette

tactile/de la manette

2 écran 9 manette

3 bouton

10 voyants d'état du clavier

d'alimentation

4 voyants d'état de

11 boutons de contrôle du

l'appareil

volume

5 haut-parleurs (2) 12 bouton de mise en sourdine

6 clavier 13 capteur d'éclairage ambiant

7 tablette tactile

32 Guide de référence rapide

Vue du côté gauche

1 2 63 4 75 8 9

10

1 emplacement pour

6 capteur infrarouge

câble de sécurité

2 entrées d'air 7 commutateur sans fil

3 connecteur 1394 8 voyant d'activité de réseau

sans fil

4 connecteurs audio 9 logement de carte PC

5 logement de carte

10 logement de carte à puce

ExpressCard

Vue du côté droit

1

2

1 baie de média 2 connecteurs USB (2)

Guide de référence rapide 33

Vue arrière

PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez

également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel

qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie

ou d'endommager l'ordinateur.

1 2 63 4 75 8

1 connecteur réseau (RJ-45) 5 connecteur série

2 connecteur USB 6 connecteur vidéo

3 connecteur USB alimenté 7

connecteur d'adaptateur secteur

4 connecteur modem (RJ-11) 8 entrées d'air

Vue de dessous

1

2

6

5

4

3

1 loquet de fermeture de la baie

4 connecteur de la station

de batterie

d'accueil

2 batterie 5 entrées d'air du ventilateur

3 cache du module de mémoire 6 disque dur

34 Guide de référence rapide

Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie

REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, reportez-vous au Guide

d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur.

Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie

principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec

une batterie, installée dans la baie.

REMARQUE : Lors de la première utilisation de votre ordinateur, la batterie n'étant pas obligatoirement

complètement chargée, utilisez l'adaptateur secteur pour raccorder votre nouvel ordinateur à une prise secteur.

Pour de meilleurs résultats, utilisez l'adaptateur secteur tant que la batterie n'est pas complètement chargée. Pour

afficher le niveau de charge de la batterie, accéder au Panneau de configuration→ Options d'alimentation, et puis

cliquez sur l'onglet Jauge d'alimentation .

REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le

temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous

deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur.

L'autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de fonctionnement. Vous pouvez installer

une seconde batterie en option dans la baie de média, et ce pour augmenter la durée de fonctionnement

de façon significative.

Cette durée est considérablement réduite par l'exécution de certaines opérations, notamment, sans que

cela soit limitatif :

• Utilisation de lecteurs optiques

• Utilisation de périphériques de communications sans fil, de cartes PC, de cartes ExpressCard, de cartes

mémoire multimédia ou de périphériques USB

• Utilisation de paramètres élevés d'affichage et de luminosité, d'économiseurs d'écran en 3D ou d'autres

programmes gourmands en ressources, tels que des jeux en 3D

• Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales

REMARQUE : Il est recommandé de connecter l'ordinateur à une prise électrique lorsque vous gravez un CD ou

DVD.

Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie avant d'installer la batterie dans l'ordinateur

(reportez-vous à la section « Vérification de la charge de la batterie » à la page 36). Vous pouvez

également définir des options de gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous alerte lorsque le

niveau de charge de la batterie est bas.

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion.

Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie au lithium-ion est

conçue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

Guide de référence rapide 35

PRÉCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Lorsque votre batterie ne tient plus sa

charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser.

Consultez la section « Mise au rebut de la batterie » du Guide d'information sur le produit.

PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure

chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure à

65 °C (149 °F). Conservez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées ou percées

avec d'extrêmes précautions. Les batteries endommagées peuvent fuir et causer des dommages personnels ou

matériels.

Vérification de la charge de la batterie

La Jauge de batterie de Dell QuickSet, la fenêtre Jauge d'alimentation de Microsoft Windows, l'icône

, l'indicateur de charge de la batterie, la jauge d'état et l'alerte de batterie faible fournissent des

informations sur le niveau de charge de la batterie.

Jauge de batterie Dell QuickSet

Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La

jauge de batterie affiche l'état, l'état de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la durée

nécessaire au chargement complet de la batterie de votre ordinateur.

Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône dans la

barre des tâches, puis cliquez sur Aide.

®

®

Jauge de Microsoft

Windows

La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge, double-cliquez sur

l'icône de la barre des tâches.

Si l'ordinateur est branché sur le secteur, une icône apparaît.

Indicateur de charge

En appuyant une fois sur le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie ou en appuyant et en

maintenant enfoncé ce bouton, vous pouvez vérifier les éléments suivants :

• Le niveau de charge de la batterie (vérifier en appuyant et

en relâchant

le bouton d'état)

• L'état de fonctionnement de la batterie (vérifier en appuyant

et en maintenant

le bouton enfoncé)

L'autonomie de la batterie est déterminée en grande partie par le nombre de charges qu'elle reçoit. Après

des centaines de cycles de charge et de décharge, la capacité de charge des batteries diminue et l'état des

batteries se dégrade. C'est pourquoi, une batterie peut afficher l'état « chargé » tout en maintenant un

niveau de charge réduit (état).

36 Guide de référence rapide

Vérification du niveau de charge de la batterie

Pour vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'état, situé sur l'indicateur de charge

de la batterie, et relâchez-le pour allumer les voyants de niveau de charge. Chaque voyant représente

environ 20 pour cent de la charge totale de la batterie. S'il reste, par exemple, 80 pour cent de la charge

de la batterie, quatre des voyants sont allumés. Si aucun voyant n'est allumé, la batterie est

complètement déchargée.

Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie

REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la batterie de l'une des deux manières suivantes :

en utilisant l'indicateur de charge de la batterie comme décrit ci-dessous et en utilisant la jauge de batterie de Dell

QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre

des tâches, puis cliquez sur Aide.

Pour vérifier l'état de fonctionnement de la batterie à l'aide de la jauge de batterie, appuyez sur le bouton

d'état de l'indicateur de charge de la batterie et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes. Si

aucun voyant ne s'allume, la batterie est en bon état et elle dispose encore de plus de 80 pour cent de sa

capacité de charge d'origine. Chaque voyant représente une dégradation incrémentielle. Si cinq voyants

s'allument, la batterie dispose de moins de 60 pour cent de sa capacité de charge et vous devez envisager

son remplacement. Reportez-vous aux spécifications de votre Guide d'utilisation.

Alerte de batterie faible

AVIS : Pour éviter la perte ou la corruption de vos données, enregistrez votre travail immédiatement après avoir

reçu une alerte de niveau de batterie faible. Connectez ensuite l'ordinateur à une prise secteur. Si la batterie est

complètement déchargée, l'ordinateur passe automatiquement en mode Mise en veille prolongée.

Par défaut, une fenêtre contextuelle vous avertit lorsque la batterie est déchargée à environ 90 pour cent.

Vous pouvez modifier les paramètres d'alerte de la batterie dans QuickSet ou dans la fenêtre Propriétés

des options d'alimentation.

Chargement de la batterie

REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement

déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors

tension. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur est sous tension. Vous pouvez laisser la

batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez. Les circuits internes de la batterie préviennent

toute surcharge.

Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou que vous installez une batterie pendant que

l'ordinateur est branché sur une prise secteur, l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la température de

la batterie. Au besoin, l'adaptateur secteur charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.

Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la température extérieure,

il est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur.

Guide de référence rapide 37

La batterie est trop chaude pour démarrer le processus de recharge si le voyant clignote affichant

alternativement les couleurs vert et orange. Débranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez refroidir

l'ordinateur et la batterie jusqu'à ce qu'ils atteignent la température ambiante. Branchez alors

l'ordinateur sur une prise secteur et continuez à charger la batterie.

Remplacement de la batterie

PRÉCAUTION : Avant d'exécuter ces procédures, éteignez votre ordinateur, débranchez l'adaptateur secteur de

la prise secteur et de l'ordinateur, débranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur et retirez les autres

câbles externes de l'ordinateur.

AVIS : Vous devez retirer tous les câbles externes de l'ordinateur pour éviter d'endommager les connecteurs.

PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accroître le risque d'incendie ou d'explosion.

Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achetée auprès de Dell. La batterie est conçue pour

fonctionner avec votre ordinateur Dell™. N'utilisez pas la batterie d'un autre ordinateur.

Pour retirer la batterie :

1

Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des

instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.

2

Assurez-vous que l'ordinateur est éteint.

3

Faites glisser le loquet de fermeture de la baie de batterie situé sur le dessous de l'ordinateur jusqu'à ce

que le loquet s'enclenche.

4

À l'aide de la languette de la batterie, soulevez la batterie pour la retirer de l'ordinateur.

3

2

1

1 batterie 2 languette de la batterie 3 loquet de fermeture de la

baie de batterie

38 Guide de référence rapide

Pour remettre la batterie en place, enfoncez-la dans la baie jusqu'à ce que le loquet de fermeture de la

baie de batterie s'enclenche.

Stockage de la batterie

Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon,

la batterie finira par se décharger. Après une longue période d'inactivité, rechargez complètement la

batterie avant de l'utiliser (reportez-vous à la section « Chargement de la batterie » à la page 37).

Dépannage

Service Dell Technical Update

Le service Dell Technical Update fournit une notification proactive par courrier électronique des mises à

jour matérielles et logicielles pour votre ordinateur. Ce service est gratuit. En outre, vous pouvez

personnaliser son contenu, son format et la fréquence à laquelle vous recevez des notifications.

Pour vous abonner au service Dell Technical Update, visitez le site Web suivant :

support.dell.com/technicalupdate.

Dell Diagnostics

PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de

sécurité du Guide d'information sur le produit.

Quand utiliser Dell Diagnostics

Si des problèmes surviennent lors de l'utilisation de votre ordinateur, effectuez les vérifications indiquées

dans la section « Blocages et problèmes logiciels » à la page 42 et exécutez Dell Diagnostics avant de

contacter Dell pour obtenir de l'assistance technique.

Nous vous recommandons d'imprimer ces procédures avant de commencer.

AVIS : Dell Diagnostics fonctionne uniquement sur les ordinateurs Dell™.

REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec votre ordinateur.

Démarrez Dell Diagnostics à partir de votre disque dur ou à partir du CD Drivers and Utilities

(également appelé CD ResourceCD).

Démarrage de Dell Diagnostics à partir du disque dur

Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.

1

Éteignez l'ordinateur.

2

Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. Pour obtenir des

instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.

3

Connectez l'ordinateur à une prise secteur.

4

Dell Diagnostics peut être appelé de l'une des deux manières suivantes :

Guide de référence rapide 39

• Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

Sélectionnez

Diagnostics

à partir du menu de démarrage et appuyez sur <Entrée>.

REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du système d'exploitation apparaît, patientez

®

®

jusqu'à ce que le bureau de Microsoft

Windows

s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une

nouvelle tentative.

• Appuyez sur la touche <Fn> et maintenez-la enfoncée lors de la mise sous tension du système.

REMARQUE : Si un message vous indique qu'aucune partition d'utilitaire de Dell Diagnostics n'a été

trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir de votre CD Drivers and Utilities en option.

L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamorçage avec une série de diagnostics intégrés qui

effectue un test préalable de la carte système, du clavier, du disque dur et de l'écran.

• Répondez à toutes les questions qui s'affichent pendant l'évaluation.

• Si une défaillance de composant est détectée, l'ordinateur s'arrête et émet un signal sonore. Pour

arrêter l'évaluation et redémarrer l'ordinateur, appuyez sur <Échap> ; pour passer au test suivant,

appuyez sur <y> ; pour retester le composant défectueux, appuyez sur <r>.

• Si l'évaluation de préamorçage du système se déroule sans problème, vous recevez le message

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to

continue.

(Amorçage de la partition de l'utilitaire Dell Diagnostics. Appuyez sur une touche

pour continuer.)

5

Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du

disque dur.

Lancement de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities

1

Insérez le

CD Drivers and Utilities

.

2

Arrêtez, puis redémarrez l'ordinateur.

Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.

Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le

bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.

REMARQUE : Les étapes suivantes modifient la séquence d'amorçage pour une seule exécution. Au

démarrage suivant, l'ordinateur démarre en fonction des périphériques définis dans le programme de

configuration du système.

3

Lorsque la liste des périphériques d'amorçage s'affiche, sélectionnez

Lecteur de CD/DVD/CD-RW

et

appuyez sur <Entrée>.

4

Sélectionnez l'option

Amorcer à partir du CD-ROM

dans le menu qui s'affiche, puis appuyez sur

<Entrée>.

5

Ta p ez

1

pour démarrer le menu , puis appuyez sur <Entrée> pour continuer.

6

Sélectionnez

Run Dell 32-bit Diagnostics

(Exécuter Dell Diagnostics 32 bits) dans la liste numérotée.

Si plusieurs versions sont répertoriées, sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur.

7

Lorsque le

Menu principal

de Dell Diagnostics apparaît, sélectionnez le test à effectuer.

40 Guide de référence rapide

Main Menu de Dell Diagnostics

1

Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran

Menu principal

s'affiche, cliquez sur le bouton de

l'option que vous souhaitez.

Option Fonction

Express Test (Test

Exécute un test rapide des périphériques. En règle

rapide)

générale, ce test nécessite de 10 à 20 minutes et n'exige

aucune intervention de votre part. Effectuez tout d'abord

un Express Test pour trouver le problème plus

rapidement.

Extended Test (Test

Exécute un test approfondi des périphériques. En règle

approfondi)

générale, ce test prend une heure ou plus et nécessite que

vous répondiez régulièrement à des questions

Custom Test (Test

Teste un périphérique spécifique. Vous pouvez

personnalisé)

personnaliser les tests à exécuter.

Symptom Tree

Répertorie les symptômes couramment rencontrés et

(Arborescence des

permet de sélectionner un test en fonction du symptôme

symptômes)

du problème.

2

Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du

problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à

l'écran.

REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est situé en haut de chaque écran de test. Lorsque

vous contacterez le support technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé.

3

Si vous exécutez un test à partir de l'option

Test personnalisé

ou

Arborescence des symptômes

, cliquez

sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations.

Onglet Fonction

Résultats Affiche les résultats du test et les conditions d'erreur

rencontrées.

Erreurs Affiche les conditions d'erreur rencontrées, les codes

d'erreur et la description du problème.

Aide Décrit le test et peut indiquer les conditions requises

pour exécuter le test.

Guide de référence rapide 41

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem

Computer erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und erläutert, wie

das vermieden werden kann.

VORSICHT: VORSICHT weist auf Gefahren hin, die zu Sachschäden, Personenschäden oder zum Tod führen können.

Abkürzungen und Akronyme

Wenn Sie einen Dell™-Computer der Serie N besitzen, treffen alle Referenzen dieses Dokuments auf die

®

®

Microsoft

Windows

-Betriebssysteme nicht zu.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

© 2005 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell, the DELL logo, Dell Precision, und ExpressCharge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Pentium

sind eingetragene Marken der Intel Corporation; Microsoft, Outlook, und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken- und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.

Dell Inc. verzichtet auf alle Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen, die nicht Eigentum von Dell sind.

Modell PP04X

Dezember 2005 Teilern. ND660 Rev. A00

Inhalt

Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Einrichten des Computers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wissenswertes über Ihren Computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vorderansicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Linke Seitenansicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rechte Seite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rückansicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Unterseite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Verwenden eines Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Akkuleistung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Prüfen des Akkuladezustands

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aufladen des Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Austauschen des Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lagern eines Akkus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Beheben von Störungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Technischer Update Service von Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Probleme mit Absturz und Software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inhalt 49

50 Inhalt

Informationsquellen

ANMERKUNG:

Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem Com-

puter geliefert. Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise in bestimmten Ländern nicht verfügbar.

ANMERKUNG: Zusätzliche Informationen werden eventuell mit dem Computer geliefert.

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Ein Diagnoseprogramm für den Computer

Die Drivers and Utilities CD (auch als ResourceCD bezeichnet)

• Treiber für den Computer

ANMERKUNG:

Die

Drivers and Utilities

CD ist optional und ist

• Dokumentation zum Gerät

möglicherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

• Notebook-System-Software (NSS)

Dokumentation und Treiber, sind bereits auf dem Computer

installiert. Sie können die CD zum neu Installieren von

Treibern verwenden.

Möglicherweise finden Sie auf

der CD Readme-Dateien. Diese

Dateien enthalten Angaben zu

den neuesten technischen Ände-

rungen bzw. Detail-informatio-

nen zu technischen Fragen für

erfahrene Benutzer oder

Techn iker.

ANMERKUNG: Treiber und Do-

kumentationsaktualisierungen

finden Sie unter support.dell.com.

• Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von

Dell Precision™ Mobile Workstation Benutzerhandbuch

Teil en

1

Klicken Sie auf

Start

→

Help and Support

(Hilfe und

• Technische Daten

Support)

→

Dell User and System Guides

(Dell Benutzer-

• Anleitungen zum Konfigurieren der Systemeinstel-

und Systemhandbücher)

→

System Guides

lungen

(Systemhandbücher).

• Fehlerbehebung und Beheben von Störungen

2

Klicken Sie auf das

Benutzerhandbuch

für Ihren Computer.

• Garantieinformationen

Dell™ Produktinformationshandbuch

• Verkaufs- und Lieferbedingungen (nur für die USA)

• Sicherheitshinweise

• Zulassungsinformationen

• Informationen zur Ergonomie

• Enduser-Lizenzvereinbarung

Schnellreferenzhandbuch 51

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode

Service-Tag-Nummer und Microsoft

®

Windows

®

-Lizenz

• Microsoft Windows-Lizenzetikett

Die Etiketten befinden sich auf

der Unterseite des

Computers.

• Geben Sie die Service-Tag-Nummer auf der Website

support.dell.com

oder beim Anruf beim Technischen

Support an, um den Computer zu identifizieren.

• Geben Sie beim Anruf beim

Technischen Support den

Express-Servicecode an, um

zum geeigneten Ansprech-

partner weitergeleitet zu

werden.

• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von

Dell Support-Website – support.dell.com

Störungen, Veröffentlichungen von Technikern,

ANMERKUNG: Wählen Sie Ihre Region aus, um zur entspre-

Online-Schulungen, häufig gestellte Fragen (FAQs)

chenden Support-Website zu gelangen.

• Community – Online-Diskussionen mit anderen

ANMERKUNG:

Großkunden und Kunden aus den Bereichen

Dell-Kunden

öffentlicher Dienst, Regierung/Verwaltung und Bildungswesen

• Upgrades (Aufrüstungen) – Informationen zu Aufrüs-

können ebenfalls die speziell darauf zugeschnittene Dell Premier

tungen von Komponenten, wie z. B. Speicher, Fest-

Support-Website unter

premier.support.dell.com

nutzen.

platten und Betriebssysteme

• Customer Care (Kundenbetreuung) – Kontaktinfor-

mationen, Service-Anfrage und Bestellstatus, Garantie

und Reparaturinformationen

• Service and support (Service und Support) – Status

von Service-Anfragen und Support-Historie, Service-

Kontakt, Online-Diskussionen mit dem technischen

Support

• Reference (Referenz) – Computer-Dokumentation,

Einzelheiten über die Computerkonfiguration, Pro-

duktangaben und Whitepapers

So laden Sie Notebook-System-Software herunter:

• Downloads – Zugelassene Treiber, Patches und

Software-Aktualisierungen

1

Klicken Sie unter

support.dell.com

auf

Downloads

.

• Notebook System-Software (NSS) – Wenn Sie das Be-

2

Geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer oder das Produktmodell

triebssystem auf Ihrem Computer neu installieren, sol-

ein.

lten Sie auch das NSS -Dienstprogramm neu installie-

3

Klicken Sie im Drop-Down-Menü

Download Category

ren. NSS sorgt dafür, dass wichtige Aktualisierungen für

(Download-Kategorie) auf

All

(Alle).

Ihr Betriebssystem durchgeführt werden und bietet

4

Wählen Sie das Betriebssystem und die Betriebssystem-

Support für Dell™ 3,5-Zoll-USB-Diskettenlaufwerke,

®

®

sprache für Ihren Computer und klicken Sie auf

Submit

Intel

Pentium

-M-Prozessoren, optische Laufwerke

(Abschicken).

und USB-Geräte. NSS ist für den ordnungsgemäßen

Betrieb Ihres Dell-Computers erforderlich. Die Soft-

5

Scrollen Sie unter

Select a Device

(Gerät auswählen) zu

ware erkennt automatisch Ihren Computertyp und das

System and Configuration Utilities

(System- und Kon-

Betriebssystem und installiert die für Ihre Konfigura-

figurationsdienstprogramme), und klicken sie auf

Dell

tion geeigneten Aktualisierungen.

Notebook System-Software

.

52 Schnellreferenzhandbuch

Wonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:

• Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP

Windows Hilfe- und Supportcenter

• So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien

1

Klicken Sie auf

Start

→

Help and Support

(Hilfe und

• So können Sie Ihren Desktop individuell gestalten

Support).

2

Geben Sie ein Wort oder einen Ausdruck ein, das bzw. der

Ihr Problem beschreibt, und klicken Sie anschließend auf das

Pfeilsymbol.

3

Klicken Sie auf das Thema, das Ihr Problem beschreibt.

4

Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

• Informationen zu Netzwerkaktivität, den Assistenten

Dell QuickSet-Hilfe

für die Energieverwaltung, Schnelltasten und andere

Zur Anzeige der

Dell QuickSet-Hilfe

klicken Sie mit der

rechten

von Dell QuickSet gesteuerte Elemente

®

®

Maustaste auf das Symbol in der Microsoft

Windows

Taskleiste.

• Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems

Betriebssystem-CD

ANMERKUNG:

Die

Betriebssystem

-CD ist optional und ist mög-

licherweise nicht im Lieferumfang Ihres Computers enthalten.

Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert.

Um das Betriebssystem neu zu installieren, verwenden Sie die

optionale Betriebssystem-CD.

Nachdem Sie Ihr Betriebssys-

tem neu installiert haben, ver-

wenden Sie die

Drivers and

Utilities

CD (

ResourceCD

), um

Treiber für die Geräte zu instal-

lieren, die im Lieferumfang Ihres

Computers enthalten sind.

ANMERKUNG: Die Farbe der

CD hängt von dem von Ihnen

bestellten Betriebssystem ab.

Schnellreferenzhandbuch 53

Einrichten des Computers

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie

erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.

1

Packen Sie das Zubehör aus.

2

Legen Sie die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit.

Der Lieferumfang des Zubehörs umfasst ferner die Benutzerdokumentation sowie die Software oder

zusätzliche Hardware (z. B. PC Cards, Laufwerke oder Akkus), die Sie bestellt haben.

3

Schließen Sie den Netzadapter an den Netzteilanschluss des Computers und an die Steckdose an.

4

Drehen Sie den Computerbildschirm und drücken Sie den Netzschalter, um den Computer einzu-

schalten (siehe Vorderansicht).

ANMERKUNG: Verbinden Sie den Computer erst mit dem Docking-Gerät, wenn er mindestens einmal gestartet

und heruntergefahren wurde.

54 Schnellreferenzhandbuch

Wissenswertes über Ihren Computer

Vorderansicht

1

2

3

13

12

4

11

10

5

9

6

8

7

1 Bildschirmverriegelung 8 Touchpad/Trackstick-Tasten

2 Bildschirm 9 Trackstick

3 Netzschalter 10 Tastaturstatusanzeigen

4 Gerätestatusanzeigen 11 Tasten zur Lautstärkeregelung

5 Lautsprecher (2) 12 Stummtaste

6 Ta s ta tu r 13 Umgebungslichtsensor

7 Touch pad

Schnellreferenzhandbuch 55

Linke Seitenansicht

1 2 63 4 75 8 9

10

1 Sicherheitskabeleinschub 6 Infrarotsensor

2 Lüftungsschlitze 7 Wireless-Schalter

3 1394-Anschluss 8 Wireless-Aktivitätsanzeige

4 Audioanschlüsse 9 PC Card-Steckplatz

5 ExpressCard-Steckplatz 10 Steckplatz für Smart Card

Rechte Seite

1

2

1 Modulschacht 2 USB-Anschlüsse (2)

56 Schnellreferenzhandbuch

Rückansicht

VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungsschlitze nicht zu blockieren, schieben Sie keine Gegenstände hinein,

und halten Sie die Lüftungsschlitze staubfrei. Bewahren Sie den Computer während des Betriebs nicht in

schlecht durchlüfteten Behältnissen wie einer geschlossenen Tragetasche auf. Ohne Luftzirkulation kann der

Computer Schaden nehmen oder sogar ein Brand entstehen.

1 2 63 4 75 8

1 Netzwerkanschluss (RJ-45) 5 Serieller Anschluss

2 USB-Anschluss 6 Monitoranschluss

3 Erweiterter USB-Anschluss 7 Netzadapteranschluss

4 Modemanschluss (RJ -11) 8 Lüftungsschlitze

Unterseite

1

2

6

5

4

3

1 Akkufachfreigabevorrichtung 4 Docking-Geräteanschluss

2 Akku 5 Lüftungsschlitze

3 Speichermodulabdeckung 6 Festplatte

Schnellreferenzhandbuch 57

2

Wenn beim Test eine Störung gefunden wird, wird eine Meldung mit dem Fehlercode und eine Be-

schreibung der Störung angezeigt. Notieren Sie den Fehlercode und die Problembeschreibung und

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen Test-

anzeigen. Wenn Sie bei Dell anrufen, fragt Sie der Technische Support nach der Service-Tag-Nummer.

3

Klicken Sie beim Ausführen eines Tests im

Custom Test

(benutzerdefinierten Test) oder mit der Op-

tion

Symptom Tree

(Problemübersicht) auf das in der folgenden Tabelle beschriebene zutreffende

Register, um weitere Informationen zu erhalten.

Registerkarte Funktion

Ergebnisse Es werden die Testergebnisse und möglicherweise gefundene Probleme

angezeigt.

Fehler Es werden die gefundenen Fehler, die Fehlercodes und eine Beschreibung

des Problems angezeigt.

Hilfe Beschreibt den Test und verweist auf mögliche Voraussetzungen für die

Durchführung des Tests.

Konfiguration Die Hardware-Konfiguration der ausgewählten Geräte wird angezeigt.

Das Programm Dell Diagnostics sammelt über das System-Setup-Pro-

gramm, den Speicher und verschiedene interne Tests Konfigurationsin-

formationen für alle Geräte. Diese Informationen werden in der Geräte-

liste auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt. In der Geräteliste

werden möglicherweise nicht die Namen aller Geräte angezeigt, die im

Computer installiert oder daran angeschlossen sind.

Parameter Der Test kann durch Änderungen an den Einstellungen an Ihre Bedürf-

nisse angepasst werden.

4

Nachdem die Tests abgeschlossen sind, wenn Sie „Dell Diagnostics“ von der

Drivers and Utilities

CD

ausführen,

entfernen Sie die CD.

Wenn die Tests abgeschlossen sind, schließen Sie den Testbildschirm und kehren Sie zum

Main

Menu

(Hauptmenü) zurück. Schließen Sie zum Beenden von Dell Diagnostics und zum Neustart des Computers

das

Main

Menu

(Hauptmenü).

Probleme mit Absturz und Software

VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie

erst die Sicherheitshinweise im Produktinformationshandbuch.

Der Computer startet nicht

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER NETZADAPTER RICHTIG AM COMPUTER UND AN DER STECKDOSE ANGE-

SCHLOSSEN IST.

64 Schnellreferenzhandbuch

Der Computer reagiert nicht mehr

HINWEIS: Wenn Sie das Betriebssystem nicht ordnungsgemäß herunterfahren, können Daten verloren gehen.

D

EN COMPUTER AUSSCHALTEN –

Wenn der Computer nicht mehr reagiert und auch nicht durch Drücken einer

Taste auf der Tastatur bzw. Bewegen der Maus aktiviert werden kann, halten Sie den Netzschalter mindestens acht bis

zehn Sekunden lang gedrückt, bis der Computer ausgeschaltet wird. Starten Sie anschließend den Computer neu.

Ein Programm reagiert nicht mehr oder stürzt wiederholt ab

ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Doku-

mentation oder auf einer mitgelieferten Diskette oder CD.

P

ROGRAMM BEENDEN –

1

Drücken Sie die Tastenkombination <Strg><Umsch><Esc>.

2

Klicken Sie auf

Tas k-M ana ger

.

3

Klicken Sie auf

Applications

(Anwendungen).

4

Klicken Sie auf das Programm, das nicht mehr reagiert.

5

Klicken Sie auf

End Task

(Task beenden).

SOFTWARE-DOKUMENTATION LESEN – Deinstallieren Sie gegebenenfalls das Programm und installieren Sie es

anschließend erneut.

®

®

Ein Programm wurde für ein früheres Microsoft

Windows

-Betriebssystem entwickelt.

PROGRAMMKOMPATIBILITÄTS-ASSISTENTEN AUSFÜHREN – Der „Programmkompatibilitäts-Assistent“ konfi-

guriert ein Programm für Windows XP entsprechend, sodass es auch in ähnlichen Betriebssystemumgebungen

eingesetzt werden kann.

1

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Start

→

All Programs

(Alle Programme)

→

Accessories

(Zubehör)

→

Program Compatibility Wizard

(Programmkompatibilitäts-Assistent)

→

Next

(Weiter).

2

Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

Ein blauer Bildschirm wird angezeigt