Dell PowerConnect 2508 – страница 5
Инструкция к Dell PowerConnect 2508
Оглавление
Wikszoć systemów komputerowych firmy Dell jest przeznaczona do uytku
w rodowiskach klasy B. Jednak wyposaenie w pewne funkcje opcjonalne
moe spowodować zmian kategorii urzdzenia na klas A. Informacje
umoliwiajce ustalenie klasyfikacji elektromagnetycznej systemu lub
urzdzenia znajduj si w poniszych punktach dotyczcych
poszczególnych instytucji normalizacyjnych. Kady z punktów zawiera
informacje dotyczce standardów bezpieczestwa, zgodnoci
elektromagnetycznej i zakłóce elektromagnetycznych obowizujcych
wposzczególnych krajach.
Normy CE (Unia Europejska)
Oznakowanie symbolem okrela zgodnoć niniejszego komputera firmy
Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive, obowizujcymi w Unii
Europejskiej. Takie oznakowanie wiadczy o spełnianiu przez system Dell
poniszych standardów technicznych:
Zestaw 1: Dla standardowych urzdze komputerowych Dell z zasilaczami
AC
• EN 55022 – „Information Technology Equipment – Radio Disturbance
Characteristics – Limits and Methods of Measurement” (Sprzt
komputerowy – Charakterystyka zakłócania pracy odbiorników fal
radiowych – Limity i metody pomiaru).
• EN 55024 – „Information Technology Equipment - Immunity
Characteristics - Limits and Methods of Measurement” (Sprzt
komputerowy – Charakterystyka odpornoci – Limity i metody pomiaru).
• EN 61000-2-3 — „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3 :
Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input
Current Up to and Including 16 A Per Phase)” (Kompatybilnoć
elektromagnetyczna - EMC - Czć 3): Limity – Sekcja 2: Limity dla
prdu sinusoidalnego [prd wejciowy urzdzenia do 16 A na faz]).
• EN 61000-3-3 — „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits
- Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage
Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including
16 A” (Kompatybilnoć elektromagnetyczna - EMC - Czć 3 Limity –
Sekcja 3: Limity fluktuacji i migotania napicia w systemach
zasilajcych o niskim napiciu przeznaczonych do współpracy
z urzdzeniami zasilanymi prdem o nateniu do 16 A).
Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 79
• EN 60950 – „Safety of Information Technology Equipment”
(Bezpieczestwo sprztu komputerowego).
Systemów zasilanych prdem stałym o napiciu –48 woltów (prd stały)
dotyczy nastpujcy zestaw standardów. Informacje, czy okrelony system
spełnia wymagania normy EN 50082-1 lub EN 50082-2, znajduj si
w „Deklaracji zgodnoci”.
Zestaw 2: Dla systemów zasilanych prdem stałym o napiciu -48 woltów
(prd stały)
• EN 55022 – „Information Technology Equipment – Radio Disturbance
Characteristics – Limits and Methods of Measurement” (Sprzt
komputerowy – Charakterystyka zakłócania pracy odbiorników fal
radiowych – Limity i metody pomiaru).
www.dell.com | support.euro.dell.com
• EN 50082-1 – „Electromagnetic Compatibility – Generic Immunity
Standard Part 1: Residential, Commercial and Light Industry.”
(Kompatybilnoć elektromagnetyczna – ogólny standard
odpornoci, czć 1: Zastosowania domowe, w handlu i w przemyle
lekkim).
• EN 50082-2 — „Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity
Standard - Part 2: Industrial Environment” ( (Kompatybilnoć
elektromagnetyczna – ogólny standard odpornoci, czć 2:
rodowisko przemysłowe).
• EN 60950 — „Safety of Information Technology Equipment”
(Bezpieczestwo sprztu komputerowego).
UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczce emisji fal radiowych
przewiduj podział na dwie kategorie sprztu:
• Klasa A dla typowych rodowisk komercyjnych.
• Klasa B dla typowych rodowisk domowych.
OSTRZEENIE O INTERFERENCJI RF: Niniejsze urzdzenie jest produktem
klasy A. W rodowisku domowym produkt ten moe powodować
zakłócenia w odbiorze fal radiowych. W takim przypadku moe być
konieczne podjcie odpowiednich działa.
Stosownie do wymogów powyszych norm sporzdzono dokument
z deklaracj zgodnoci („Declaration of Conformity”). Dokument ten
dostpny jest do wgldu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick,
Irlandia.
80 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych
Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 81
www.dell.com | support.euro.dell.com
82 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych
Comutadores não gerenciados Dell™ PowerConnect™
Guia de informações do sistema
www.dell.com | support.dell.com
Notas, avisos e cuidados
NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar
melhor o sistema.
AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis danos no hardware ou perda
de dados e ensina como evitar o problema.
CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à
propriedade, danos pessoais ou morte.
____________________
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2002 Dell Computadores do Brasil Ltda. Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução sem permissão por escrito da Dell Computadores do Brasil Ltda.
Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo da DELL e PowerConnect são
marcas comerciais da Dell Computadores do Brasil Ltda; EMC é a marca comercial registrada
da EMC Corporation.
Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como uma referência
às entidades que reivindicam marcas e nomes ou aos seus produtos. A Dell Computadores do
Brasil Ltda renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não
sejam de sua propriedade.
Outubro de 2002 P/N 0X851 Rev. A00
Conteúdo
Cuidado: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Geral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Montagem de sistemas em rack
. . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Opções de rede de área local, telecomunicações ou modems
. . . 90
Quando estiver usando o sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Proteção contra descarga eletrostática
. . . . . . . . . . . . . 91
Sobre este guia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Como obter informações e assistência
. . . . . . . . . . . . . . . 92
Primeiros passos/Configuração
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Conteúdo do pacote
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Antes de se conectar à rede: Instruções do kit de montagem
. . . 93
Avisos de regulamentação
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Conteúdo 85
86 Conteúdo
Cuidado: Instruções de segurança
Use as diretrizes de segurança a seguir para garantir sua segurança pessoal e ajudar a
proteger o sistema contra possíveis danos.
Geral
• Observe e siga as marcações de serviço. Não repare nenhum produto, exceto conforme
explicado na documentação do sistema. A abertura ou a remoção de tampas marcadas
com o símbolo triangular contendo um raio poderá expor você a choque elétrico. Os
componentes contidos nesses compartimentos devem ser reparados somente por um
técnico treinado para isso.
• Se qualquer uma das condições a seguir ocorrer, desconecte o produto da tomada
elétrica e substitua a peça ou entre em contato com o fornecedor especializado:
– O cabo de alimentação, o cabo de extensão ou o plugue estiver danificado.
– Um objeto tiver caído dentro do produto.
– O produto tiver sido exposto à água.
– O produto tiver sofrido uma queda ou tiver sido danificado.
– O produto não funcionar corretamente quando você seguir as instruções
operacionais.
• Mantenha o sistema longe de radiadores e fontes de calor. Além disso, não bloqueie
as aberturas de ventilação.
• Não derrame alimentos ou líquidos nos componentes do sistema e nunca opere
o produto em um ambiente molhado. Se o sistema ficar molhado, consulte a
seção adequada no guia de solução de problemas ou entre em contato com o
fornecedor especializado.
• Não insira nenhum objeto nas aberturas do sistema. Esse procedimento pode
provocar incêndio ou choque elétrico em conseqüência de curtos circuitos nos
componentes internos.
• Use o produto somente com o equipamento aprovado.
• Deixe o produto esfriar antes de remover as tampas ou tocar nos componentes
internos.
• Opere o produto somente a partir do tipo de fonte de energia externa indicado na
etiqueta de potência nominal elétrica. Se não tiver certeza do tipo de fonte de energia
necessário, consulte o fornecedor especializado ou a empresa de energia local.
Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados 87
Cuidado: Instruções de segurança
(continuação)
• Use somente cabo(s) de alimentação aprovado(s). Se um cabo de alimentação não
tiver sido fornecido para o sistema ou para qualquer opção alimentada por energia
de CA (Corrente Alternada) no sistema, compre um cabo de alimentação aprovado
para uso em seu país. O cabo de alimentação deve estar homologado para o produto
e para a voltagem e corrente marcadas na etiqueta de potência nominal elétrica.
A classificação de voltagem e de corrente do cabo deve ser maior do que a potência
nominal marcada no produto.
• Para ajudar a evitar choque elétrico, conecte os cabos de alimentação do sistema e
dos periféricos em tomadas elétricas aterradas corretamente. Esses cabos são dotados de
www.dell.com | support.dell.com
plugues de três pinos para ajudar a assegurar o aterramento adequado. Não use plugues
adaptadores nem remova o pino de aterramento de um cabo. Se for necessário usar um
cabo de extensão, use um cabo de três fios com conectores aterrados corretamente.
• Observe a potência nominal do cabo de extensão e da régua de energia. Certifique-se
de que a amperagem total de todos os produtos conectados ao cabo de extensão ou à
régua de energia não exceda 80% do limite de amperagem do cabo de extensão ou da
régua de energia.
• Para ajudar a proteger o sistema contra flutuações repentinas na energia elétrica,
use um supressor de surtos de voltagem, um estabilizador de linha ou uma UPS
(Uninterruptible Power Supply [fonte de alimentação ininterrupta]).
• Posicione os cabos do sistema e os cabos de alimentação com cuidado; retire os cabos
do caminho para evitar que alguém pise ou tropece neles. Certifique-se de que não
haja nada apoiado sobre os cabos.
• Não modifique os cabos de alimentação nem os plugues. Consulte um eletricista
licenciado ou a empresa de energia para saber como fazer modificações no local.
Siga sempre as normas de cabeamento locais/nacionais.
• Ao conectar ou desconectar a energia de fontes de alimentação de conexão
automática, se oferecidas com o sistema, observe as seguintes diretrizes:
– Instale a fonte de alimentação antes de conectar o cabo de alimentação a ela.
– Desconecte o cabo de alimentação antes de remover a fonte de alimentação.
– Se o sistema tiver várias fontes de alimentação, desligue a energia do sistema
desconectando todos os cabos de alimentação das respectivas fontes.
• Mova os produtos com cuidado; certifique-se de que todos os rodízios e/ou
estabilizadores estejam conectados firmemente ao sistema. Evite paradas súbitas
e superfícies irregulares.
88 Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados
Cuidado: Instruções de segurança
(continuação)
Montagem de sistemas em rack
Tome as seguintes precauções para garantir a segurança e a estabilidade do rack. Consulte
também a documentação de instalação do rack fornecida com o sistema e o rack para obter
as instruções e os procedimentos específicos de cuidado.
Os sistemas são considerados como componentes de um rack. Portanto, “componente”
refere-se a qualquer sistema, bem como aos diversos periféricos ou hardwares de suporte.
CUIDADO: A instalação dos sistemas em um rack sem os estabilizadores frontais
e laterais poderá fazer com que o rack tombe, resultando possivelmente em
lesões sob certas circunstâncias. Por isso, sempre instale os estabilizadores
antes dos componentes no rack.
Depois de instalar sistema/componentes em um rack, nunca puxe mais de um
componente dos conjuntos deslizantes do rack de uma vez. O peso de mais de
um componente estendido poderá fazer com que o rack tombe e resultar em
lesões graves.
NOTA: O sistema possui certificado de segurança como uma unidade autônoma e
como um componente para ser usado em um gabinete de rack da Dell utilizando o
kit de rack do cliente. A instalação do sistema e do kit de rack em qualquer outro
gabinete de rack não foi aprovada pelos órgãos de segurança. É sua responsabilidade
solicitar que um órgão de segurança certificado avalie a adequação da combinação
final de sistema e kit de rack em um gabinete de rack. A Dell isenta-se de todas as
responsabilidades e garantias relacionadas a essas combinações.
• Os kits de rack de sistema devem ser instalados em um rack por técnicos treinados
para isso. Se você instalar o kit em qualquer outro rack, certifique-se de que este
atenda às especificações de um rack da Dell.
CUIDADO: Não mova os racks sozinho. Devido à altura e ao peso do rack,
essa tarefa deve ser realizada por pelo menos duas pessoas.
• Antes de trabalhar no rack, certifique-se de que os estabilizadores estejam presos ao
rack e estendidos até o piso, e que o peso total do rack esteja apoiado no chão. Instale
estabilizadores frontais e laterais em um único rack ou estabilizadores frontais para
um conjunto de vários racks antes de trabalhar no rack.
• Sempre carregue o rack de baixo para cima e inicie sempre pelo item mais pesado.
• Certifique-se de que o rack esteja nivelado e estável antes de estender um
componente do rack.
Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados 89
Cuidado: Instruções de segurança
(continuação)
• Tenha cuidado ao pressionar as travas de liberação dos trilhos dos componentes e
ao deslizar um componente para dentro ou para fora do rack; os trilhos deslizantes
podem prender seus dedos.
• Depois de inserir um componente no rack, estenda cuidadosamente o trilho para
a posição de trava e deslize o componente para dentro do rack.
• Não sobrecarregue o circuito derivado de CA que fornece energia ao rack. A carga
total do rack não deve exceder 80% da potência nominal do circuito derivado.
• Certifique-se de que não haja nada bloqueando a passagem de ar para os
www.dell.com | support.dell.com
componentes do rack.
• Não pise nem se apóie sobre qualquer componente ao reparar outros componentes
no rack.
CUIDADO: Um eletricista qualificado deve fazer todas as conexões para energia
de CC (Corrente Contínua) e para aterramento de segurança. Todo o cabeamento
elétrico deve estar em conformidade com as práticas e os códigos locais ou
nacionais aplicáveis.
CUIDADO: Nunca suprima o condutor terra nem opere o equipamento na
ausência de um condutor terra instalado de forma adequada. Entre em contato
com a autoridade de inspeção elétrica adequada ou com um eletricista se não
tiver certeza de que o aterramento adequado esteja disponível.
CUIDADO: O chassi do sistema deve estar aterrado positivamente à estrutura
do gabinete do rack. Não tente ligar a energia do sistema até que os cabos
de aterramento estejam conectados. O cabeamento terra de segurança e de
alimentação final deverá ser inspecionado por um inspetor de eletricidade
qualificado. Haverá risco de choque elétrico se o cabo terra de segurança
for suprimido ou desconectado.
Opções de rede de área local, telecomunicações ou modems
• Não conecte nem use um modem durante uma tempestade com raios. Poderá haver
risco de choque elétrico devido aos raios.
• Nunca conecte nem use um modem em um ambiente molhado.
• Não conecte um cabo de modem ou de telefone ao receptáculo de NIC (Network
Interface Controller [controlador de interface de rede]).
• Desconecte o cabo do modem antes de abrir um produto incluso, instalar ou tocar
em componentes internos ou tocar em uma tomada ou em um cabo de modem
sem isolamento.
90 Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados
Quando estiver usando o sistema
Proteção contra descarga eletrostática
AVISO: Somente um técnico credenciado para isso deve executar reparos no sistema. Danos
decorrentes de mão-de-obra não autorizada pela Dell não serão cobertos pela garantia.
A eletricidade estática pode danificar os componentes delicados existentes dentro do
sistema. Para evitar danos, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar
em qualquer componente eletrônico, como o microprocessador. Você pode fazer isso
tocando periodicamente em uma superfície metálica sem pintura no chassi.
Você também pode executar as seguintes etapas para evitar danos resultantes de ESD
(ElectroStatic Discharge [descarga eletrostática]):
• Ao desembalar um componente sensível à estática, só retire o componente da
embalagem antiestática quando você estiver pronto para instalá-lo no computador.
Antes de retirar a embalagem antiestática, descarregue a eletricidade estática do
seu corpo.
• Ao transportar um componente sensível, coloque-o primeiro em um recipiente ou
em uma embalagem antiestática.
• Manuseie todos os componentes sensíveis em uma área com proteção antiestática.
Se possível, use coberturas de bancadas e proteções para pisos antiestáticas e uma
pulseira antiestática de aterramento.
NOTA: O sistema também poderá incluir placas de circuito ou outros componentes
que contenham baterias. Essas baterias também devem ser descartadas em um local
para depósito de baterias. Para obter informações sobre essas baterias, consulte a
documentação da placa ou do componente específico.
Sobre este guia
Este documento contém informações sobre primeiros passos/configuração,
segurança, regulamentações e garantia referentes ao comutador de rede
Dell
™ PowerConnect™.
Para obter as últimas versões dos documentos no disco rígido, vá até o site
de Suporte da Dell em support.dell.com (em Inglês).
Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados 91
Como obter informações e assistência
Recurso Conteúdo Utilização do recurso
Site de Suporte da Dell
Vá até o site support.dell.com (em Inglês) e preencha
• Informações e suporte
o registro único.
técnico
• Obtenha ajuda sobre uso geral, instalação e solução
• Downloads para o sistema
de problemas.
• Status de pedidos ou
• Obtenha respostas para dúvidas de assistência
de entrega
técnica e suporte.
• Dicas, documentação
• Obtenha as últimas versões dos drivers para o
técnica ou informações
seu sistema.
www.dell.com | support.dell.com
de serviço
• Acesse documentação sobre o sistema e os
dispositivos.
• Participe de conversas on-line com outros clientes
e profissionais da área técnica da Dell.
• Explore a lista de links on-line dos principais
fornecedores da Dell.
Site do Dell Premier Support
Vá até o site premiersupport.dell.com (em Inglês):
na Web
O site do Dell Premier Support na Web é
• Status do serviço de
personalizado para clientes corporativos,
chamadas
governamentais e educacionais.
• Principais questões técnicas
Este site pode não estar disponível em todas as regiões.
por produto
• Perguntas mais freqüentes
por número de produto
• Etiquetas de serviço
personalizáveis
• Detalhes da configuração
do sistema
92 Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados
Primeiros passos/Configuração
Conteúdo do pacote
Antes de instalar o comutador, confirme se o pacote contém os
seguintes itens:
• Comutador
• Cabo de alimentação de CA (Corrente Alternada)
• Bases de borracha auto-adesivas para instalação em uma mesa
• Kit de montagem para instalação em rack
• CD do Dell PowerConnect
Antes de se conectar à rede: Instruções do kit de montagem
O comutador é fornecido com pés de borracha para instalação em uma
superfície plana e com suportes e parafusos para montagem em rack.
Instalação do comutador em uma superfície plana
O comutador pode ser instalado em qualquer superfície nivelada apropriada
que possa suportar com segurança o peso dos hubs e dos cabos conectados.
É necessário que haja espaço adequado ao redor do comutador para
ventilação e acesso aos conectores dos cabos.
Para instalar o comutador em uma superfície plana:
1 Coloque o comutador sobre a superfície plana e verifique se existe
ventilação apropriada.
Deixe pelo menos 5,1 cm (2 polegadas) de cada lado para ventilação
adequada e 12,7 cm (5 polegadas) na parte de trás para o cabo de
alimentação.
2 Acople os pés de borracha nos locais marcados na parte inferior
do chassi.
Embora opcionais, os pés de borracha são recomendados para evitar
que a unidade escorregue.
Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados 93
Instalação do comutador em um rack
O comutador pode ser instalado na maioria dos racks padrão de 48,30 cm
(19 polegadas).
NOTA: Para racks que
Para instalar o comutador em um rack:
não vêm aparafusados,
são fornecidas porcas
1 Use os parafusos fornecidos para acoplar um suporte de montagem
para os compartimentos.
a cada lado do comutador.
2 Posicione o comutador no rack e alinhe os orifícios do suporte de
montagem com os do rack.
3 Insira e aperte dois parafusos apropriados para o rack através de cada
um dos suportes de montagem.
www.dell.com | support.dell.com
Avisos de regulamentação
EMI (Electromagnetic Interference [interferência eletromagnética]) é
qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre ou transmitida através
de condutores de força ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento
de um serviço de navegação de rádio ou outro serviço de segurança, ou
que prejudique seriamente, obstrua ou interrompa várias vezes um serviço
licenciado de comunicação de rádio. Os serviços de comunicação de rádio
incluem (mas não se limitam a) transmissão comercial AM/FM, televisão,
serviços de celular, radar, controle de tráfego aéreo, pager e PCS (Personal
Communication Services [serviços de comunicações pessoais]). Esses
serviços licenciados, juntamente com irradiadores involuntários como
dispositivos digitais (incluindo computadores), contribuem para o
ambiente eletromagnético.
EMC (Electromagnetic Compatibility [compatibilidade eletromagnética])
é a capacidade que os itens de um equipamento eletrônico possuem de
funcionar corretamente em conjunto no ambiente eletrônico. Embora
este computador tenha sido projetado para estar em conformidade com
os limites estabelecidos pelos órgãos de regulamentação para EMI, não há
garantias de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica.
Se o equipamento causar interferência nos serviços de comunicação de
rádio, o que pode ser determinado quando o equipamento for ligado e
desligado, experimente corrigir a interferência através de uma ou mais
das seguintes medidas:
94 Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados
• Reoriente a antena receptora.
• Afaste o rádio, a televisão ou outro receptor do comutador.
• Ligue o comutador Ethernet em outra tomada de modo que o
comutador e o receptor fiquem em circuitos derivados diferentes.
• Se necessário, consulte o local da compra ou um técnico experiente
de rádio/televisão para obter outras sugestões.
Se necessário, consulte o representante do Suporte técnico da Dell ou
um técnico experiente de rádio/televisão para obter outras sugestões.
Os computadores da Dell são projetados, testados e classificados para um
ambiente eletromagnético específico. Essas classificações de ambiente
eletromagnético geralmente se referem às seguintes definições:
• Classe A para ambientes comerciais ou industriais.
• Classe B para ambientes residenciais.
Os ITEs (Information Technology Equipment, equipamentos de tecnologia
de informação) — incluindo dispositivos, placas de expansão, impressoras,
dispositivos de entrada e saída (E/S), monitores, entre outros — que estão
integrados ou conectados ao computador devem estar de acordo com a
classificação de ambiente eletromagnético do computador.
Aviso sobre cabos blindados de sinal: Use somente cabos blindados para
conectar periféricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a
possibilidade de interferência em serviços de comunicação de rádio. O
uso de cabos blindados garante que a classificação apropriada de EMC
seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há
um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo da Dell na World
Wide Web em accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
A maioria dos computadores da Dell está classificada para ambientes de
Classe B. Entretanto, a inclusão de determinadas opções pode alterar a
classificação de algumas configurações para Classe A. Para determinar a
classificação eletromagnética para seu sistema ou dispositivo, consulte as
seguintes seções específicas para cada órgão de regulamentação. Cada seção
possui informações sobre a segurança de produtos ou sobre EMC/EMI
específicas de cada país.
Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados 95
www.dell.com | support.dell.com
96 Guia de informações do sistema de comutadores não gerenciados
Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû Dell™ PowerConnect™
Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå
www.dell.com | support.euro.dell.com
Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è
ïðåäóïðåæäåíèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ
ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó áîëåå ýôôåêòèâíî.
ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ èëè ïîòåðè äàííûõ è îáúÿñíÿåò, êàê ýòîãî
íå äîïóñòèòü.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óêàçûâàåò íà ïîòåíöèàëüíóþ
îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ, ïîëó÷åíèÿ ëåãêèõ òðàâì
èëè óãðîçó äëÿ æèçíè.
____________________
Информация в этом документе может быть изменена без предварительного
уведомления.
© Корпорация Dell Computer Corporation, 2002. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного
разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено.
Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и
PowerConnect являются товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation;
EMC – зарегистрированный товарный знак корпорации EMC.
Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве
для обозначения фирм, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих
фирм. Корпорация Dell Computer Corporation не заявляет прав ни на какие товарные знаки и
названия, кроме собственных.
Îêòÿáðü 2002 P/N 0X851 Âûïóñê A00
