Dell PowerConnect 2508 – страница 2

Neovládané přepínače Dell™ PowerConnect™

Příručka k zařízení

www.dell.com | support.euro.dell.com

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám

pomohou zaízení lépe využívat.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuje na možnost poškození hardwaru

nebo ztráty dat a sdluje vám, jak se problému vyhnout.

POZOR: Odstavec uvozený slovem POZOR označuje možnost

poškození majetku, zranění či smrtelného úrazu.

____________________

Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění.

© 2002 Dell Computer Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného svolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně

zakázána.

Ochranné známky použité v textu: Dell, logo DELL a PowerConnect jsou ochranné známky

společnosti Dell Computer Corporation. EMC je registrovaná ochranná známka společnosti EMC

Corporation.

Jiné ochranné známky a obchodní názvy případně použité v tomto dokumentu mohou odkazovat

na subjekty držící práva k těmto známkám a názvy jejich výrobků. Společnost Dell Computer

Corporation odmítá vlastnické zájmy k ochranným známkám a obchodním názvům mimo svých

vlastních.

Říjen 2002 P/N 0X851 Rev. A00

Obsah

Pozor: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montáž zaízení do stojan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Volitelné prvky pro modemy, telekomunikace a sít

. . . . . . . 26

Práce se zařízením

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ochrana proti elektrostatickým výbojm

. . . . . . . . . . . . . 26

Co obsahuje tato příručka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Získání informací a podpory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Začínáme/Instalace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obsah balení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ped pipojením k síti: Pokyny k montážní sad

. . . . . . . . . 29

Právní předpisy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Upozornní CE (Evropská unie)

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)

. . . . 33

Obsah 21

22 Obsah

Pozor: Bezpečnostní pokyny

Následující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran zaízení

ped možným poškozením.

Obecné

• Dodržujte servisní značky. Neprovádjte žádné servisní zásahy, které nejsou popsány

v dokumentaci. Otevení nebo odstranní kryt označených bleskem v trojúhelníku

mže vést k úrazu elektrickým proudem. Součásti pod tmito kryty mže opravovat

pouze školený servisní technik.

• Pokud dojde ke kterékoli z následujících událostí, odpojte výrobek z elektrické zásuvky

a vymte potebný díl nebo se obrat’te na školeného servisního technika:

– poškozený napájecí kabel, prodlužovací kabel nebo zástrčka,

– na výrobek spadl njaký pedmt,

– výrobek byl vystaven psobení vody,

– výrobek upadl nebo byl poškozen,

– pestože se ídíte provozními pokyny, nepracuje výrobek správn.

• Nepoužívejte výrobek v blízkosti radiátor a jiných zdroj tepla. Také neblokujte vtrací

otvory.

• Součásti zaízení neznečist’ujte potravinami ani tekutinami. Zaízení nesmí být

provozováno ve vlhkém prostedí. Pokud bylo zaízení vystaveno psobení vlhkosti,

pečtte si píslušný oddíl píručky k ešení problém nebo se obrat’te na školeného

servisního technika.

• Do otvor zaízení nevkládejte žádné pedmty. Mohlo by dojít ke zkratu vnitních

součástí a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Výrobek používejte pouze se schválenými zaízeními.

• Ped odstraováním kryt nebo dotykem vnitních součástí nechejte počítač

vychladnout.

• Výrobek provozujte pouze s externími napájecími zdroji typu, který je uveden na štítku

s elektrickými hodnotami. Pokud si nejste jisti, jaký typ napájení máte použít, obrat’te se

na servisního zástupce nebo na místní elektrickou společnost.

Píručka k neovládaným pepínačm 23

Právní předpisy

Elektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované

do volného prostoru nebo vedené podél napájecích či signálových vodič,

které ohrožují funkci rádiové navigace nebo jiných bezpečnostních služeb

nebo vážn snižují, zhoršují, nebo opakovan perušují licencované

radiokomunikační služby. Radiokomunikační služby zahrnují napíklad

komerční rozhlasové vysílání AM/FM, televizi, služby mobilních telefon,

radary, ízení letového provozu, služby operátor a osobní komunikační

služby. Tyto licencované systémy a neúmyslné vyzaování, napíklad

z digitálních zaízení a počítač, také pispívají do elektromagnetického

prostedí.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost součástí elektronických

www.dell.com | support.euro.dell.com

zaízení pracovat správn v daném elektronickém prostedí. Tento počítačový

systém je konstruován tak, aby stanoveným omezením pro elektromagnetické

rušení vyhovl, nelze však zaručit, že se v určitých situacích rušení nevyskytne.

Pokud zaízení zpsobuje interference s radiokomunikačními službami

(což lze zjistit zapnutím a vypnutím zaízení), mžete se pokusit zjednat

nápravu pomocí nkterého z následujících opatení:

• Zmte orientaci pijímací antény.

• Pemístte rozhlasový, televizní nebo jiný pijímač od pepínače.

• Zapojte pepínač sít Ethernet do jiné zásuvky, aby pepínač a pijímač

byly pipojeny k rzným okruhm.

• V pípad poteby se porate v míst zakoupení výrobku nebo se

zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.

V pípad poteby se porate s pracovníky technické podpory společnosti

Dell nebo se zkušeným televizním či rozhlasovým technikem.

Počítačové systémy Dell jsou konstruovány, zkoušeny a označovány podle

elektromagnetického prostedí, ve kterém mají pracovat. Tato klasifikace

elektromagnetického prostedí odpovídá následujícím definicím:

• Tída A je typická pro komerční nebo prmyslové prostedí.

• Tída B je typická pro domácí prostedí.

30 Píručka k neovládaným pepínačm

Zaízení informačních technologií (Information Technology Equipment, ITE)

včetn periferií, rozšiujících adaptér, tiskáren, vstupn/výstupních (V/V)

zaízení, monitor a podobných zaízení, která jsou integrována do systému

nebo pipojena k systému, musí odpovídat klasifikaci elektromagnetického

prostedí daného počítačového systému.

Poznámka ke stínným signálovým kabelm: Pi pipojování periferií

k jakémukoli zaízení Dell používejte pouze stínné kabely. Snížíte tak

možnost rušení radiokomunikačních systém. Použitím stínných kabel

zajistíte zachování klasifikace EMC určené pro dané prostedí. Kabel pro

paralelní tiskárny mžete získat od společnosti Dell. Kabel si mžete

objednat u společnosti Dell na adrese

accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

Vtšina počítačových systém Dell je určena pro prostedí tídy B. Používání

nkterých volitelných prvk píslušenství však mže zmnit zaazení nkterých

konfigurací na tídu A. Elektromagnetickou klasifikaci svého počítače nebo

zaízení naleznete v následujících oddílech pro jednotlivé orgány. Každý

oddíl obsahuje informace o elektromagnetické kompatibilit a rušení nebo

bezpečnostní informace pro píslušnou zemi.

Upozornění CE (Evropská unie)

Symbol označuje shodu tohoto systému společnosti Dell se smrnicí

EMC a smrnicí k nízkonapt’ovým zaízením Evropské unie. Toto označení

znamená, že toto zaízení Dell vyhovuje následujícím technickým normám:

Sada 1: Standardní zaízení pro výpočetní techniku Dell se stídavým

napájením

• EN 55022 - „Information Technology Equipment — Radio Disturbance

Characteristics — Limits and Methods of Measurement.“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky rušení radiových signál - limity

a metody mení).

• EN 55024 - „Information Technology Equipment - Immunity

Characteristics - Limits and Methods of Measurement“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky odolnosti - limity a metody

mení).

Píručka k neovládaným pepínačm 31

• EN 61000-3-2 - „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -

Section 2: Limits for harmonic Current Emissions (Equipment Input Current

Up to and Including 16 A Per Phase)“ (Elektromagnetická kompatibilita -

část 3: Limity - oddíl 2: Limity emisí harmonických proud pro zaízení se

vstupním proudem do 16 A na fázi).

• EN 61000-3-3 - „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -

Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage

Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including

16 A“ (Elektromagnetická kompatibilita - část 3: Limity - oddíl 3: Limity

kolísání a kmitání naptí v nízkonapt’ových zdrojích se jmenovitým

proudem do 16 A).

• EN 60950 - „Safety of Information Technology Equipment“

(Bezpečnost zaízení informačních technologií).

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pro systémy se stejnosmrným napájením -48 volt platí následující sada

norem. Chcete-li zjistit, zda konkrétní systém spluje požadavky norem

EN 50082-1 nebo EN 50082-2, pečtte si „Prohlášení o shod“.

Sada 2: Pro systémy se stejnosmrným napájením –48 V.

• EN 55022 - „Information Technology Equipment — Radio Disturbance

Characteristics — Limits and Methods of Measurement.“ (Zaízení

informačních technologií - charakteristiky rušení radiových signál - limity

a metody mení).

• EN 50082-1 — „Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity

Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light Industry.“

(Elektromagnetická kompatibilita - obecné normy odolnosti - část 1:

Obytné a komerční prostory a lehký prmysl).

• EN 50082-2 — „Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity

Standard - Part 2: Industrial Environment.“ (Elektromagnetická

kompatibilita - obecné normy odolnosti - část 1: Prmyslové prostedí).

• EN 60950 - „Safety of Information Technology Equipment“

(Bezpečnost zaízení informačních technologií).

POZNÁMKA: Požadavky na vyzaování normy EN 55022 uvádjí dv klasifikace:

• Tída A pro typické komerční oblasti.

• Tída B pro typické obytné oblasti.

32 Píručka k neovládaným pepínačm

UPOZORNNÍ NA RUŠENÍ RADIOVÝCH VLN: Toto je zaízení tídy A.

V obytném prostedí mže zpsobovat rušení radiových vln (RF). V takovém

pípad mže být nutné, aby uživatel provedl odpovídající opatení.

Podle požadavk pedchozích direktiv a norem bylo pipraveno „Prohlášení

o shod“, které je uloženo v pobočce Dell Computer Corporation Products

Europe BV, Limerick, Irsko.

Shoda s normou EN 55022 (pouze pro Českou republiku)

This device belongs to Class B devices as described in EN 55022,

unless it is specifically stated that it is a Class A device on the

specification label. The following applies to devices in Class A of EN

55022 (radius of protection up to 30 meters). The user of the device is

obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

Pokud není na typovém štítku počítače uvedeno, že spadá do tídy A

podle EN 55022, spadá automaticky do tídy B podle EN 55022.

Pro zaízení zaazená do tídy A (ochranné pásmo 30 m) podle

EN 55022 platí následující. Dojde-li k rušení telekomunikačních nebo

jiných zaízení, je uživatel povinen provést taková opatení, aby rušení

odstranil.

Píručka k neovládaným pepínačm 33

www.dell.com | support.euro.dell.com

34 Píručka k neovládaným pepínačm

Commutateurs non gérés Dell™ PowerConnect™

Guide d'informations système

www.dell.com | support.euro.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui

vous aident à mieux utiliser votre système.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte

de données et vous indique comment éviter le problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel

d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modifications sans préavis.

© 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Computer

Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerConnect sont des marques de

Dell Computer Corporation ; EMC est une marque déposée de EMC Corporation.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer

Corporation dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que

les siens.

Octobre 2002 Réf. 0X851 Rév. A00

Sommaire

Précaution : Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 39

Généralités

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Montage sur rack des systèmes

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Options de modems, de télécommunications ou de LAN

. . . . . 42

Lorsque vous utilisez votre système

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Protection contre les décharges électrostatiques

. . . . . . . . . 43

À propos de ce guide

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Recherche d'informations et d'assistance

. . . . . . . . . . . . . 44

Démarrage/Configuration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Contenu du coffret

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Avant de vous connecter au réseau :

Instructions du kit de montage

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réglementations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglementation CE (Union Européenne)

. . . . . . . . . . . . . 48

Sommaire 37

38 Sommaire