Dell POWERVAULT MD1000 – страница 2

LED indikátory

Čelní panel

•

1 dvoubarevný LED indikátor stavu systému

•

2 jednobarevné LED indikátory pro napájení a rozdělený režim

Nosič pevného disku

•

1 jednobarevný LED indikátor aktivity

•

1 dvoubarevný LED indikátor stavu pro každý disk

EMM 3 dvoubarevné LED indikátory stavu, po jednom pro každý

ze dvou EMM SAS portů a jeden pro stav EMM

Zdroj napájení/modul s

3 LED indikátory stavu pro stav napájecího zdroje, selhání

chladicími ventilátory

napájecího zdroje/ventilátoru a AC stav

Napájení

Výkon 488 W max. průběžný; 550 W špičkový

Odvod tepla 200 W

Napětí 100–240 V jmenovité (efektivní 90–264 V)

Frekvence 47–63 Hz

Proud 7,2 A při 100 V, 3,6 A při 200 V

Spotřeba pevného disku (na slot)

Podporovaná spotřeba proudu

až 1,3 A při +12 V

pevného disku

až 1,5 A při +5 V

Rozměry

Výška 13,11 cm (5,16 palců)

Šířka 44,63 cm (17,57 palců)

Hloubka 48,01 cm (18,9 palců)

Hmotnost (max. konfigurace) 35,37 kg (78 lb)

Prostředí

Teplota:

provozní

10° až 35°C (50° až 95°F)

skladovací

–40° až 65°C (–40° až 149°F)

Relativní vlhkost

provozní

20% až 80% (bez kondenzace)

skladovací

5% až 95% (bez kondenzace)

Nadmořská výška

provozní

–16 až 3048 m (–50 až 10000 stop)

skladovací

–16 až 10600 m (–50 až 35000 stop)

BTU za hodinu 1430

Začínáme se systémem 19

20 Začínáme se systémem

Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.com

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell OpenManage sont des marques de Dell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle AMP01

Avril 2010 P/N FK446 Rev. A01

Caractéristiques du système

Cette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle donne

aussi des renseignements sur les autres documents utiles à la configuration du système et sur

l'obtention d'assistance technique.

Les caractéristiques principales du système sont les suivantes :

• Boîtier de stockage intégré à un rack

• Possibilité d'installer 15 disques durs de 3,5 pouces enfichables à chaud (3 Gbps). Il peut s'agir

de 15 disques SAS [Serial-Attached SCSI] ou de 15 disques SATA (Serial ATA).

• Support RAID basé sur l'hôte via un adaptateur PERC 5/E

• Blocs d'alimentation et ventilateurs redondants et enfichables à chaud, intégrés pour faciliter

la maintenance du système.

• Second module EMM (module de gestion du châssis) permettant une gestion redondante

du système (facultatif)

• Prise en charge de l'une des configurations à connexion directe suivantes :

– Mode unifié permettant la connexion directe d'un maximum de 15 disques durs

– Mode divisé permettant la connexion directe des disques 0 à 6 sur un premier module EMM

et une connexion directe distincte des disques 7 à 14 sur un second module EMM

• Commutateur à deux positions sur le panneau avant permettant de définir le mode du châssis

(unifié ou divisé)

• En mode unifié, prise en charge d'un maximum de trois châssis reliés en série

(soit un total de 45 disques durs)

• Gestion du châssis effectuée via des services SES intégrés (SCSI enclosure services)

• Gestion du système et de la configuration RAID via Dell OpenManage™ Server Administrator

Storage Management Service

• Quatre capteurs assurant le contrôle des températures ambiantes

(avec modules EMM redondants)

• Fonction de coupure en cas de surchauffe

• Alarme sonore signalant les pannes critiques de composants

• Support d'une vaste gamme de serveurs. Consultez le fichier readme du système pour obtenir

la liste des systèmes pris en charge. La version la plus récente de ce fichier se trouve sur le site

support.dell.com

.

Guide de mise en route 23

30 Guide de mise en route

Erste Schritte

mit dem System

www.dell.com | support.dell.com

Anmerkungen, Hinweise und Gefahrenwarnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer

erleichtern.

HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf,

wie derartige Probleme vermieden werden können.

VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden,

Verletzungen oder zum Tod von Menschen führen könnte.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

© 2006 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt.

Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen.

Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Modell AMP01

April 2010 P/N FK446 Rev. A01

Systemmerkmale

In diesem Kapitel sind die wesentlichen Hardware- und Softwaremerkmale des Systems beschrieben.

Ferner erhalten Sie Informationen über weitere nützliche Dokumente, die zur Einrichtung des

Systems benötigt werden. Hier erfahren Sie auch, wie Sie technische Unterstützung erhalten

können.

Dies sind die wesentlichen Funktionsmerkmale des Systems:

• Speichergehäuse in effizienter Rack-Montage-Ausführung

• Kapazität für 15 hot-plug-fähige SAS-Festplattenlaufwerke (Serial-Attached SCSI, 3,5 Zoll,

3,0 Gb/s) oder 15 hot-plug-fähige SATA-Festplattenlaufwerke (Serial ATA, 3,5 Zoll, 3,0 Gb/s)

• Host-basierte RAID-Unterstützung über einen PERC 5/E-Adapter

• Redundante hot-plug-fähige Netzteil- und Kühlungslüfter, die zur vereinfachten Wartung

integriert sind

• Optionales zweites Gehäuseverwaltungsmodul (EMM) zur redundanten Systemverwaltung

• Unterstützung für eine der folgenden direkt verbundenen Konfigurationen:

– Einheitliche Betriebsart für direkten Anschluss von bis zu 15 Festplatten

– Geteilte Betriebsart (mit zwei EMMs) zum direkten Anschluss der Laufwerke 0 bis 6 an

einem EMM und separaten direkten Anschluss der Laufwerke 7 bis 14 an einem zweiten

EMM

• Umschalter mit zwei Stellungen für die Gehäusebetriebsart auf der Vorderseite

(einheitliche oder geteilte Betriebsart)

• Unterstützung für bis zu drei hintereinander geschaltete Speichergehäuse in einheitlicher

Betriebsart für insgesamt bis zu 45 Festplatten

• Innenbandgehäuseverwaltung durch SCSI-Gehäusedienste (SES)

• RAID- und Systemverwaltung mit Dell OpenManage™ Server Administrator Speicher-

verwaltungsdienst

• Vier Sensoren zur Überwachung von Umgebungstemperaturen (bei redundanten EMM-Modulen)

• Funktion für Übertemperaturabschaltung

• Akustischer Alarm bei Ausfall von kritischen Komponenten

• Unterstützung für einen weiten Bereich von Servern. (Die unterstützten Server sind in der

readme-Datei zum System aufgeführt. Eine aktualisierte Version der readme-Datei erhalten

Sie auf der Dell Website unter

support.dell.com

.)

Erste Schritte mit dem System 33

Weitere nützliche Informationen

VORSICHT: Das Product Information Guide (Produktinformationshandbuch) enthält wichtige Informationen zu

Sicherheits- und Betriebsbestimmungen. Garantiebestimmungen können als separates Dokument beigelegt sein.

• In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten

Rack Installation Instructions

(Rack-Installations-

anleitung) bzw. im

Rack Installation Guide

(Rack-Installationshandbuch) ist die Installation des

Systems in einem Rack beschrieben.

• In der

Hardware Owner’s Manual

(Hardware-Betriebsanleitung) erhalten Sie Informationen über

Systemfunktionen, zur Fehlerbehebung am System und zum Installieren oder Austauschen von

Systemkomponenten.

• Mitgelieferte CDs enthalten Dokumentation und Dienstprogramme zum Konfigurieren und

Verwalten des Systems.

• Möglicherweise sind Versionshinweise oder Infodateien vorhanden – diese enthalten neueste

Aktualisierungen zum System oder zur Dokumentation bzw. spezielles technisches Referenzmaterial

für erfahrene Benutzer oder Techniker.

Technische Unterstützung

Falls Sie einen Vorgang in diesem Handbuch nicht nachvollziehen können oder das System sich nicht

wie erwartet verhält, ziehen Sie die Hardware Owner’s Manual (Hardware-Betriebsanleitung) zu Rate.

Dell bietet Unternehmenstraining und Zertifizierung an. Weitere Informationen finden Sie unter

www.dell.com/training. Diese Dienstleistungen stehen unter Umständen nicht an allen Standorten

zur Verfügung.

Installation und Konfiguration

VORSICHT: Bevor Sie mit dem folgenden Vorgang beginnen, lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise

und die Betriebsbestimmungen im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).

ANMERKUNG: Schalten Sie den Host-Server aus, bevor Sie das System installieren und konfigurieren.

In diesem Abschnitt ist die erstmalige Einrichtung des Systems beschrieben.

34 Erste Schritte mit dem System

Auspacken des Systems

Entnehmen Sie das System der Verpackung und identifizieren Sie die einzelnen Komponenten.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für möglichen späteren Gebrauch auf.

Installation der Schienen und des Systems in einem Rack

Wenn Sie die Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Rack-Installation für

das System gelesen haben, können Sie die Schienen und das System im Rack installieren.

Wie Sie das System in einem Rack installieren, erfahren Sie in der Dokumentation

zur Rack-Installation.

Erste Schritte mit dem System 35

Anschließen der Netzstromkabel

Verbinden Sie beide Netzstromkabel mit den Netzteil-/Lüftermodulen.

Anbringen der Netzkabel-Rückhalteklemme

Befestigen Sie die Netzkabel-Rückhalteklemme am Netzteilgriff, indem Sie den hinteren Haken

der Klemme an der Oberseite des Griffs fixieren und den mittleren Haken der Klemme am

vertikalen Mittelteil des Griffs. Befestigen Sie das Netzstromkabel des Systems an der Kabel-

klemme. Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Netzteil.

Verbinden Sie das andere Ende der Netzstromkabel jeweils mit einer geerdeten Steckdose oder

einer separaten Stromquelle wie etwa einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) oder

einem Stromverteiler (PDU).

Konfigurieren Sie die Speicherbetriebsart des Systems, indem Sie den Konfigurationsschalter auf

der Vorderseite des System einstellen und die EMM(s) nach den Anweisungen in der Hardware

Owner’s Manual (Hardware-Betriebsanleitung) verkabeln.

36 Erste Schritte mit dem System

Einschalten des Systems

Führen Sie bei ausgeschaltetem Host-Server die gesamte Verkabelung des Systems durch.

Aktivieren Sie die Stromversorgung des Systems, indem Sie beide Netzteil-/Lüftermodule

einschalten. Schalten Sie den Host-Server ein.

Befestigen der Frontblende

Installieren Sie die Frontblende (optional), indem Sie die rechte Kante der Blende in den vorderen

rechten Griff am System einsetzen und dann die linke Seite der Blende an das System drücken,

bis die Frontblende einrastet.

Erste Schritte mit dem System 37

Technische Daten

Laufwerke

SAS-Festplatten Bis zu 15 hot-plug-fähige SAS-Festplatten (1 Zoll mal 3,5 Zoll,

3,0 Gb/s) mit einer Drehzahl von 10 000 oder 15 000 U/min.

(Unterstützte Datenträgergrößen sind in der readme-Datei

zum System aufgeführt.)

SATA-Festplattenlaufwerke Bis zu 15 hot-plug-fähige SATA-Festplatten (1 Zoll mal 3,5 Zoll,

3,0 Gbit/s) mit 7200 U/min. Die Verbindung zur Systemrückwand-

platine erfolgt über eine Zwischenbaugruppe.

Verbindungen

Konfigurationen Unterstützung für jeweils eine der folgenden Konfigurationen:

• Einheitliche Betriebsart für direkten Anschluss von bis

zu 15 Festplatten

• Geteilte Betriebsart mit zwei EMMs zum direkten Anschluss

der Laufwerke 0 bis 6 und separaten direkten Anschluss der

Laufwerke 7 bis 14

Gehäuseverwaltungsmodule

EMMs 1 oder 2 Module

Sensoren 1 Sensor pro EMM-Modul

Rückwandplatine

Anschlüsse

• 15 Anschlüsse für SAS-Festplatten

• 2 Anschlüsse für Netzteil-/Lüftermodule

• 2 EMM-Anschlusssätze (6 Anschlüsse pro EMM)

• 1 Steuerfeldanschluss für vordere LEDs und

Gehäusebetriebsartschalter

Sensoren 2 Temperatursensoren

Anschlüsse auf der Rückseite

SAS-Anschlüsse

• 1 SAS „IN“-Anschluss zur Verbindung mit dem Host

(pro EMM)

• 1 SAS „OUT“-Erweiterungsanschluss zur Verbindung

mit einem weiteren Gehäuse

Serieller Anschluss

Ein 6-poliger UART Mini-DIN-Anschluss (nur zur Nutzung

(pro EMM)

durch den Hersteller)

38 Erste Schritte mit dem System