Главная > Инструкция к Компьютеру Dell OptiPlex GX240 > Нормативная информация

Dell OptiPlex GX240: Нормативная информация

Нормативная информация: Dell OptiPlex GX240

Konfiguracija in Vodič po

hitrih navodilih za sisteme

www.dell.com | support.dell.com

Opombe, sporočila in opomini

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam bodo pomagala uicnkoviteje

izrabi ti zmozosti računalnika.

SPOROČILO: SPOROČILO označuje morebitno poškodbo strojne opreme ali izgubo

podatkov in pove, kako se izogniti težavam.

OPOMIN: OPOMIN označuje potencialno nevarne okoliščine, ki utegnejo, če

se jim ne izognete, povzročiti lažjo ali težjo telesno poškodbo.

____________________

Podatki v teh navodilih za uporabo se lahko menjajo brez predhodnega obvestila.

Razmnoževanje tega gradiva v katerikoli obliki, brez pisnega dovoljenja Dell Computer Corporation, je

najstrožje prepovedano.

Blagovne znamke, ki jih uporabljamo v tem besedilu: Dell, OptiPlex, in DELL logotip, so blagovne znamke

Dell Computer Corporation. Microsoft, Windows, MS−DOS in Windows NT sta registrirani blagovni znamki

podjetja Microsoft Corporation.

Ostale blagovne znamke in imena izdelkov, ki se uporabljajo v teh navodilih, se nanašajo na lastnike blagovnih

znamk in na nazive njihovih izdelkov. Dell Computer Corporation se odreka vsem lastninskim pravicam in

pripadajočim blagovnim znamkam, ki niso njegova last.

Junij 2001 P/N 94CGN Rev. A04

O priročniku

Ta dokumentacija vsebuje načine reševanja težav ter informacije o

varnosti in o določenih predpisih za računalnik Dell™ OptiPlex™.

Za pridobitev najnovejše različice dokumentacije na trdem disku,

obiščite Dellovo spletno stran s podporo na naslovu

http://support.dell.com.

Urejevalne številke modelov se omenjajo v tem dokumentu; tipi

ustreznih ohišij so navedeni spodaj:

Urejevalne tevilke modelov in tipi ohiij

DHS = majhno namizno ohišje (SD)

DHP = majhno ohišje (SF)

DHM = majhno ohišje mini stolp (SMT)

Iskanje informacij in pomoči

Sredstva in podporno orodje

Resource Contents Using the Resource

Plošča s sredstvi Dell

Poglejte glavni meni na plošči s sredstvi, ki ste jo

OptiPlex

dobili z računalnikom. Na padajočem meniju izberite,

•

Dellova diagnostika

kar ustreza vašem računalniku. Možna so naslednja

•

Gonilniki

opravila:

•

Pomožni programi

•

Diagnostika problema

•

Dokumentacija za

•

Namestitev ali ponovna namestitev gonilnikov

računalnik in naprave

•

Pridobitev informacij o računalniku in napravah

OPOMBA: Ko vam bo Dell dobavil računalnik, bodo v

njem dokumentacija in gonilniki že nameščeni. Ploščo

lahko uporabite za dostop do dokumentacije, novo

namestitev gonilnikov ali zagon diagnostike.

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 143

Sredstva in podporno orodje (pokracovanie)

Resource Contents Using the Resource

Servisne in registracijske

Koda Hitrega servisa in številka Servisnega lista sta

oznake so na sprednji ali

edinstveni oznaki vaega računalnika Dell

bočni strani računalnika Dell.

Morda boste potrebovali šifro izdelka (ali ID izdelka),

•

Koda Hitrega servisa in

da bi končali nastavitve operacijskega sistema.

številka Servisnega lista

•

Šifra izdelka (imenuje se

tudi ID izdelka ali Certifikat

o avtentičnosti [COA])

Plošča z operacijskim

Da nanovo namestite operacijski sistem, uporabite

sistemom

ploščo z operacijskim sistemom, ki bo dobavljena z

www.dell.com | support.dell.com

računalnikom.

OPOMBA: Na plošči z operacijskim sistemom

mogoče ne bodo najnovejši gonilniki za vaš

računalnik. Če vnovič nastavljate operacijski sistem,

uporabite ploščo s sredstvi za vnovično namestitev

gonilnikov za naprave, dobavljene z računalnikom.

Več informacij o ponovni namestitvi operacijskega

sistema najdete v dokumentaciji Namestitev

operacijskega sistema, ki je dobavljena skupaj z

računalnikom.

Priročnik za namestitev

Poglejte Priročnik za namestitev operacijskega

operacijskega sistema

sistema za nadaljnje informacije o ponovni namestitvi

in konfiguraciji vaega operacijskega sistema.

Za pridobitev več informacij o operacijskem sistemu

kliknite gumb Start in izberite Help (Pomoč) ali

Help and Support (Pomoč in podpora), kar bo

odvisno od vašega operacijskega sistema.

144 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme

Sredstva in podporno orodje (pokracovanie)

Resource Contents Using the Resource

Uporabniški priročnik za vaš

Zavisno od operacijskega sistema, za dostop do

računalnik in naprave

elektronske dokumentacije, ki je shranjena na

trdemu disku, bodisi dvokliknite ikono

User's Guides (Uporabnikega priročnika)

na namizju bodisi kliknite gumb Start, nato pa

izberite Pomoč in potem Podpora.

Uporabniški priročnik

Na razpolago dobite naslednje informacije:

•

Uporaba vaega računalnika

•

Nastavitve konfiguracije sistema

•

Odstranjevanje in namestitev delov

•

Namestitev in konfiguracija programske opreme

•

Diagnostika problema

•

Tehnična specifikacija

•

Dokumentacija za naprave (ki sodijo k izbranemu

operacijskem sistemu)

•

Dostop do tehnične pomoči

Dellova podpora na spletnih

Pojdite na http://support.dell.comter opravite

straneh

registracijo, ki je nikoli več ne bo treba ponoviti:

•

Tehnična podpora in

•

Pomoč pri splošni uporabi, namestitvi, in vprašanjih

informacije

o odpravljanju napak

•

Presnemite programsko

•

Odgovori v zvezi s tehničnim servisom ter na

opremo za vaš računalnik

vprašanja o podpori

•

Stanje naročila ali dobave

•

Presnemite najnovejo različico gonilnikov za va

•

Navodila in namigi,

računalnik

tehnološki zapisi ter

•

Dostopna dokumentacija za vaš računalnik in

informacije o servisu

naprave

•

Pridružite se elektronskemu pogovoru z drugimi

Dellovimi kupci in z Dellovimi tehničnimi

strokovnjaki

•

Raziščite seznam elektronskih povezav z glavnimi

Dellovimi dobavitelji

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 145

Sredstva in podporno orodje (pokracovanie)

Resource Contents Using the Resource

Dellova Glavna podporna

Pojdite na http://premiersupport.dell.com:

spletna stran

Dellova Glavna podporna spletna stran je posebej

•

Stanje Servisnih pozivov

prirejena za uporabnike v podjetjih, vladi in

•

Vodilne tehnične zadeve

izobraževalnih ustanovah.

glede izdelka

Ta stran mogoče ne bo na razpolago za vsa območja.

•

Pogosta vprašanja o

številki izdelka

•

Posebej prirejeni servisni

listi

•

Podrobnosti o konfiguraciji

www.dell.com | support.dell.com

sistemov

Reševanje problemov

Dell je zagotovil številna orodja, ki vam bodo pomagala, če va sistem

ne bo deloval, kot je to pričakovano. Za najnovejše informacije o

odpravljanju napak, ki so na voljo za vaš sistem, poglejte Dellovo

podporno spletno stran na naslovu http://support.dell.com. V

razdelku pod naslovom "Getting Help" (Pomoč) v elektronskem

Uporabniškem priročniku lahko najdete dodatno razlago o uporabi

Dellovega orodja za odpravljanje napak.

ée rešitev problema, ki zadeva vaš računalnik, potrebuje Dellovo

pomoč, podrobno opišite napako ter zvočni signal ali vzorec

svetlobnega signala za diagnostiko; na koncu vpišite vašo kodo Hitrega

servisa (Express Service Code) in številko Servisnega lista (Service

Tag Number). Nato stopite v stik z Dellovim zastopstvom v kraju kjer se

računalnik nahaja.

Poglejte "Iskanje informacij in pomoči" na strane 143, kjer so zgledi

kode Hitrega servisa in številke Servisnega lista.an

Express Service Code (koda Hitrega servisa):

___________________

Service Tag Number (številka Servisnega lista):

___________________

146 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme

Vaš računalnik vsebuje naslednja orodja, ki vam lahko pomagajo pri

rešitvi problema, takrat ko ni drugega elektronskega orodja.

ELL

IAGNOSTICS

— Dell Diagnostika preizkuša različne komponente v

računalniku in pomaga pri ugotavljanju vzroka problema. Za nadaljnje

informacije poglejte "Zagon Dellove Diagnostikemo" na strane 148.

YSTEM

IGHTS

— Svetlobni signali sistema so nameščeni na sprednjem

delu računalnika in kažejo na težave z računalnikom. Za nadaljnje

informacije poglejte v Uporabniški priročnik.

IAGNOSTIC

IGHTS

— Svetlobni signali za diagnostiko so na zadnji strani

računalnika in kažejo na težave z računalnikom. Za nadaljnje informacije

poglejte v Uporabniški priročnik.

SYSTEM MESSAGES — Sporočila sistema. Računalnik s temi sporočili

naznanja in opozarja, da je že oziroma bo nastala napaka v delovanju.

Za nadaljnje informacije poglejte v Uporabniški priročnik.

EEP

ODES

— Zvočni signali se slišijo kot vrsta piskov, ki jih vaš računalnik

oddaja ter s tem lahko pomaga pri ugotavljanju problema. Za nadaljnje

informacije poglejte v Uporabniški priročnik.

Uporaba Dellove plošče s sredstvi OptiPlex

Pri zagonu operacijskega sistema Microsoft

Windows

boste

potrebovali ploščo s sredstvi Dell OptiPlex, ki jo boste uporabljali po

naslednjih korakih.

OPOMBA: Za dostop do gonilnikov naprav ter do uporabniške

dokumentacije morate uporabiti ploščo s sredstvi med zagonom

Windowsov (Oken).

Prižgite računalnik ter pustite, da se opravi začetni zagon, in da se

odpre namizje Windows.

Vstavite ploščo s sredstvi Dell OptiPlex Resource CD.

Če na tem računalniku prvič uporabljate ploščo s sredstvi

Dell OptiPlex, se bo odprlo okno ResourceCD Installation

(Namestitev plošče s sredstvi), ki vam naznanja, da bo plošča s

sredstvi začela namestitev.

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 147

Kliknite OK (V redu) za nadaljevanje.

Da bi končali namestitev, odgovorite na vprašanja programa za

namestitev, tako kot se bodo pojavljali na zaslonu.

Kliknite Next (Naprej) na zaslonu z Welcome Dell System

Owner (Dobrodolico lastniku sistema Dell).

Izberite ustrezni System Model (Model sistema), Operating

System (Operacijski sistem), Device Type (Tip naprave) in

Topic (Temo).

Gonilniki za vaš sistem

Za prikaz seznama gonilnikov naprav za vaš sistem morate izvesti

www.dell.com | support.dell.com

naslednje korake:

Kliknite My Drivers (Moji gonilniki) v padajočem meniju Tem.

Plošča s sredstvi pregleda sistemsko strojno opremo in operacijski

sistem ter na zaslonu prikaže seznam gonilnikov naprav za

konfiguracijo vašega sistema.

Kliknite ustrezni gonilnik in sledite navodilom, da bi lahko naložili

gonilnik vašega sistema.

Za vpogled v vse gonilnike, ki so na voljo za vaš računalnik, kliknite

Drivers (Gonilniki) v padajočem meniju Tem.

Zagon Dellove Diagnostikemo

Dellova Diagnostika je program, ki preizkuša različne komponente

vašega računalnika. Vsakič, ko boste imeli probleme z računalnikom,

zaženite ta program, ki vam bo pomagal pri ugotovitvah glede virov

vašega problema. Dellovo diagnostiko lahko zaženete s trdega diska

ali s ploščo s sredstvi.

SPOROČILO: Če zagon s trdega diska ne uspe, zažnite Dellovo

diagnostiko s ploščo s sredstvi.

Prižgite računalnik (če je računalnik že prižgan, vnovič ga

zaženite).

Ko se v zgornjem−desnem kotu zaslona prikaže napis

F2 = Setup

, pritisnite gumbe <Ctrl><Alt><F10>.

Takoj se bo začela inicializacija diagnostike; nato se odpre

Diagnostic Menu (Meni Diagnostike).

148 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme

Izberite ustrezno opcijo diagnostike za komponento, s katero ima

računalnik težave.

Pri uporabi diagnostike sledite navodilom na zaslonu.

Sprememba zaporedja začetnega zagona

Pri uporabi plošče s sredstvi za zagon Dell Diagnostike opravite

naslednje korake, da bi omogočili računalniku začetni zagon s plošče:

Vstavite ploščo s sredstvi Dell OptiPlex v pogon CD.

Prižgite (ali ponovno zaženite) vaš računalnik.

Ko se v zgornjem−desnem kotu zaslona prikaže napis

F2 = Setup

, pritisnite gumbe <Ctrl><Alt><F8>.

OPOMBA: Ta funkcija lahko spremeni zaporedje začetnega zagona le

enkrat. Pri naslednjem zagonu se bo računalnik zagnal v skladu z

napravami, ki jih določa konfiguracija sistema.

Odprl se bo Boot Device Menu (Meni za Začetni zagon

naprave).

Če boste predolgo čakali in se bo prikazal logotip Windows,

počakajte, dokler se ne prikaže namizje Windows, nato ugasnite

računalnik in zagon poizkusite nanovo.

Izbira CD−ROM Device (Opcije CD−ROM).

Zagon Dellove IDE Diagnostike za trdi disk

Dellova IDE Diagnostika za trdi disk je program, ki preizkuša trdi disk zaradi

odpravljanja napak ali potrjevanja napake na trdem disku.

Prižgite računalnik (če je računalnikž_e prižgan, vnovič ga

zaženite).

Ko se v zgornjem−desnem kotu zaslona prikaže napis

F2 = Setup

, pritisnite gumbe <Ctrl><Alt><F8>.

Sledite navodilom na zaslonu.

Če boste dobili poročilo o napaki, poglejte v "Hard Drive

Problems" (Problemi s trdim diskom) v vašem Uporabniškem

priročniku.

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 149

Varnostna navodila

Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da zagotovite lastno

varnost in varnost računalnika pred morebitnimi poškodbami.

Ko opravljate delo znotraj računalnika

Preden odstranite pokrov računalnika, sledite navedenemu postopku.

SPOROČILO: Ne poizkušajte sami servisirati računalnika, razen če

niste dobili taka navodila v elektronski Dellovi dokumentaciji ali drugje.

Vedno se ravnajte po navodilih za namestitev in servisiranje v vseh

podrobnostih.

www.dell.com | support.dell.com

OPOZORILO: Obstaja nevarnost, da novi akumulator eksplodira, če

je nepravilno nameščen. Zamenjajte akumulator le z enakim oziroma

z združljivim, ki ga priporoča proizvajalec. Iztrošeni akumulator

izvlecite po navodilih proizvajalca.

Ugasnite računalnik in vso zunanjo opremo.

Ozemljite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na ohišju,

take kot je kovina okrog reže za kartico na ozadju računalnika in

šele potem se dotikajte naprav v notranjosti računalnika.

Tudi med delom se občasno dotikajte nepobarvane kovinske

površine na ohišju računalnika, da bi sprostili vso statično

elektriko, ki lahko poškoduje komponente.

Odklopite računalnik in zunanjo opremo z vira napajanja.

Odklopite tudi vse telefonske ali telekomunikacijske zveze z

računalnikom.

S tem boste znižali potencial, ki bi lahko povzročil osebne

poškodbe ali električni udar.

Takrat, ko boste to potrebovali dodatno si še preberite obvestilo, ki je

vsebovano v teh varnostnih priporočilih:

• Da bi se izognili kratkem stiku v računalniku pri izklopu omrežnega

kabla, najprej izklopite kabel krmilnika omrežne povezave (NIC)

na ozadju vašega računalnika nakar še iz stenske omrežne

vtičnice. Pri vnovičnem vklopu omrežnega kabla v računalnik

najprej vtaknite kabel v stensko omrežno vtičnico, šele potem pa

vNIC.

150 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme

• Pri izklopu kabla ne vlecite kabla samega, vendar primite za

priključek ali vtikač. Nekateri kabli imajo priključek z jezičkom za

zaklepanje; če želite izklopiti takšen tip kabla, vtisnite jeziček za

zaklepanje, nato pa izvlecite kabel. Konektorje med razdvajanjem

je treba izvleči enakomerno v eni potezi, da se nobena nožica

konektorja ne bo zvila. Pred spajanjem konektorjev je treba

preveriti, ali sta oba pravilno obrnjena in uravnana.

• S komponentami in karticami ravnajte previdno. Ne dotikajte se

komponent in kontaktov na kartici. Primite kartico za njene robove

ali za kovinski montažni nosilec. Komponente, kot je

mikroprocesorski čip, primite za robove, ne pa za nožice.

Kako morate ravnati med uporabo vašega računalniškega

sistema

Med uporabo računalniškega sistema ravnajte v skladu z naslednjimi

varnostnimi priporočili.

OPOZORILO: Računalniški sistem naj bo izključen, če so

odstranjeni pokrovi, vključno z pokrovom računalnika, okvirji,

predalniki ali police, predalnik na sprednji plošči in tako naprej).

• Da bi se izognili poškodbam računalnika, se prepričajte, da je

stikalo za izbiro napetosti na napajalni enoti nastavljeno tako, da

se ujema z izmenično napajalno napetostjo, ki je na raspolago na

vašem območju:

– 115 voltov (V)/60 hercev (Hz) v največjem delu Severne in

Južne Amerike ter v nekaterih državah Daljnega vzhoda, kot

sta Južna Koreja in Taivan

– 100 V/50 Hz na vzhodu Japonske in 100 V/60 Hz na zahodu

Japonske

OPOMBA: Čeprav je napajalna napetost na Japonskem 100 voltov,

stikalo za izbiro napetosti je treba postaviti v položaj za 115V.

– 230 V/50 Hz v največjem delu Evrope, Srednjem in Daljnem

vzhodu

Prepričajte se tudi, da sta monitor in vklopljena zunanja oprema

primerna za delovanje z izmenično napajalno napetostjo, ki je na

razpolago na vašem območju.

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 151

OPOMBA: Napajalniki s samodejno izbiro ne potrebujejo stikala za

izbiro napetosti. Zato morda vaš napajalnik tega stikala nima.

• Da bi se izognili električnemu udaru, pazite, da bodo napajalni

kabli zunanje opreme ter računalnik vklopljeni v pravilno ozemljen

vir napajanja. Taki kabli so opremljeni s tripolnimi vtikači, da bi

zagotovili pravilno ozemljitev. Ne uporabljajte vtikača−

prilagojevalnika in tudi ne odstranjujte ozemljitvenega pola s

www.dell.com | support.dell.com

kabla. Če morate uporabiti kabelski podaljšek, uporabite trižični

kabel s pravilno ozemljenim vtikačem.

• Preden boste začeli opravljati kakšno delo v notranjosti

računalnika, izklopite sistem, da bi preprečili električni udar ali

poškodbo sistemske kartice. Določene komponente sistemske

kartice so pod napetostjo, dokler je računalnik priključen na

izmenično napetost.

• Da bi se izognili morebitnim poškodbam sistemske kartice, po

izklopu sistema počakajte 15 sekund ter šele nato izklopite

napravo z računalnika.

SPOROČILO: Opazujte, kadar se bo svetleča dioda (LED) na sistemski

plošči, ki kaže stanje pomožnega napajanja, ugasnila. Tako boste vedeli,

da je napajanje sistema izklopljeno (poglejte v Priročnik za uporabnike,

kje je ta LED dioda). Možno je, da nekateri sistemi nimajo take LED diode

na sistemski kartici.

• Da bi zavarovali vaš računalniški sistem pred naglim

prehodnim zvišanjem ali padcem napajalne napetosti, uporabite

prenapetostno zaščito, linijski gladilnik ali sistem za neprekinjeno

napajanje (UPS).

152 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme

• Prepričajte se, da ni nič postavljeno na kablih računalniškega

sistema, in da kabli niso nameščeni tam, kjer bi se lahko na njih

stopilo oziroma spotaknilo.

• Ne raztresajte hrane in ne izlivajte tekočine na računalnik.

Če se bo računalnik zmočil, posvetujte se z vašim elektronskim

Priročnikom za uporabnike sistema ali z Navodili.

• Ne porivajte predmetov v odprtine na vašemu računalniku.

Takšno početje lahko povzroči požar ali električni udar zaradi

kratkega stika med notranjimi komponentami.

• Računalnik varujte pred bližino radiatorjev in grelnih virov. Ne

zapirajte odprtin za zračno hlajenje. Izogibajte se temu, da

odlagate papirje pod računalnik; ne nameščajte računalnika v

zidne omare, ali na posteljo, zofo ter preprogo.

Ergonomska dognanja za delo z računalnikomme

OPOZORILO: Nepravilna ali predolga uporaba tipkovnice lahko

povzroči poškodbe.

OPOZORILO: Dolgotrajno gledanje v zaslon lahko povzroči

prenapenjanje oči.

Za udobje in učinkovitost pri pripravi in uporabi računalniškega sistema

upoštevajte ergonomske napotke v Priročniku za uporabo.

Informacije o določenih predpisih

EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetne motnje]) so vsi

signali ali žarčenja, oddani v odprti prostor ali preneseni po napajalnih

ali signalnih kablih, ki ogrožajo delovanje radio navigacijskih ali drugih

varnostnih storitev ter resno zmanjšujejo, ovirajo in večkrat prekinjajo

pooblaščene radio komunikacijske storitve.

Računalniški sistem Dell je izdelan tako, da ustreza veljavnim

predpisom za EMI (elektromagnetne motnje). Vse spremembe, ki jih ni

Dell izrecno potrdil, lahko razveljavijo pravice uporabnika za nadaljnjo

uporabo opreme.

OPOMBA: Dodatne informacije o določenih predpisih za vaš sistem

lahko poiščete v Uporabniškem priročiku.

Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme 153

www.dell.com | support.dell.com

154 Konfiguracija in Vodič po hitrih navodilih za sisteme

Dell™ OptiPlex™-system

Installationshandbok och lathund

www.dell.com | support.dell.com

Obs, anmärkningar och varningar

OBS! Ett obs pekar på viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av ditt datorsystem.

ANMÄRKNING: En anmärkning indikerar att det antingen finns risk för skada på maskinvaran

eller dataförlust och förklarar hur problemet undviks.

VIKTIGT: En varning indikerar att det föreligger risk för personskada och

förklarar hur du kan undvika problemet.

____________________

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående varning.

All reproduktion utan skriftligt tillstånd från Dell Computer Corporation är strängt förbjuden.

Varumärken som förekommer i dokumentet:

Dell

OptiPlex

och

DELL

-logotypen är varumärken som tillhör

Dell Computer Corporation;

Microsoft

MS-DOS

Window NT

och

Windows

är registrerade varumärken som tillhör

Microsoft Corporation.

Andra varumärken och varunamn kan förekomma i dokumentet och hänvisar då antingen till respektive ägares märken

och märkesnamn eller produkter. Dell Computer Corporation frånsäger sig allt ägarintresse i varumärken och varunamn

utöver sina egna.

Juli 2001 P/N 94CGN Rev. A04

Om denna handledning

Detta dokument innehåller felsökningsanvisningar samt

säkerhetsinformation och myndighetsföreskrifter angående din

Dell™ OptiPlex™-dator.

För att erhålla den senaste versionen av dokumenten på din hårddisk ska du

gå till Dells supportwebbplats på http://support.dell.com.

Reglerade modellnummer förekommer i detta dokument; deras

motsvarande chassityp visas nedan:

Reglerade modellnummer och chassityper

DHS = litet skrivbordschassive

DHP = litet, kompakt chassive

DHM = litet mini-tower-chassie

Hitta information och hjälp

Resurser och supportverktyg

Resurs Innehåll Använda resursen

Dell OptiPlex ResourceCD

Titta i huvudmeny på cd-skivan ResourceCD som följde

•Dell Diagnostik

med datorn. Använd rullgardinsmenyn för att göra val

som passar din dator. Du kan utföra följande uppgifter:

•Drivrutiner

• Diagnosticera ett problem

• Funktioner

• Installera eller installera om drivrutiner

• Dokumentation för dator

och enhet

• Få information om din dator och enheter

OBS! Användardokumentation och drivrutiner är redan

installerade på datorn när den levereras från Dell. Du kan

använda denna cd-skiva för att komma åt dokumentation,

installera om drivrutiner och köra diagnostikverktyg.

Installationshandbok och lathund 157

Resurser och supportverktyg

(på sidan)

Resurs Innehåll Använda resursen

Systemregistrerings- och

Expresservicekod och serienummer är unika

serviceetiketter - finns på

identifieringsnummer för Dell-datorn.

framsidan eller sidan på Dell-

Det kan hända att du behöver produktnyckeln

datorn.

(eller produkt-ID) för att slutföra installationen av

• Expresservicekod och

operativsystemet.

serienummer

• Produktnyckel (även kallad

produkt-ID eller Certificate

of Authenticity [COA])

Cd-skiva med operativsystemet Om du behöver installera om operativsystemet använder

www.dell.com | support.dell.com

du cd-skivan med operativsystemet som följde med

datorn.

OBS! Det kan hända att cd-skivan med operativsystemet

inte innehåller alla de senaste drivrutinerna för din dator.

Om du installerar om operativsystemet använder du cd-

skivan

ResourceCD

för att installera om drivrutiner för

enheterna som följde med datorn.

För mer information om hur du installerar om

operativsystemet kan du läsa i

installationsdokumentationen för operativsystemet som

följde med datorn.

Installationshandbok för

Läs i installationshandboken för operativsystemet för

operativsystemet

information om hur du installerar om och konfigurerar

operativsystemet.

Klicka på knappen Start och välj Help (Hjälp) eller Help

and Support (Hjälp och support), beroende på vilket

operativsystem du använder, för att få mer information

om operativsystemet.

158 Installationshandbok och lathund

Resurser och supportverktyg

(på sidan)

Resurs Innehåll Använda resursen

Användarhandböcker för dator

Beroende på ditt operativsystem, ska du dubbelklicka på

och enheter

ikonen User’s Guides (Användarhandledningar) på

skrivbordet, eller klicka på Start-knappen och sedan välja

Hjälp och support för att få åtkomst till den elektroniska

dokumentation som lagras på din hårddisk.Här får du

information om följande:

Användarhandboken

•Använda datorn

• Konfigurera systeminställningar

• Avlägsna och installera delar

• Installera och konfigurera program

• Diagnosticera ett problem

• Tekniska specifikationer

• Dokumentation om enheter (på vissa operativsystem)

• Få teknisk support

Dells supportwebbplats

Gå till http://support.dell.com och fyll i

• Teknisk support och

registreringsformuläret:

information

• Få hjälp med allmänna frågor om användning,

• Nedladdningar för datorn

installation och felsökning

• Order- och leveransstatus

• Få svar på tekniska service- och supportfrågor

• Tips och trix, tekniska

• Få de senaste drivrutinsversionerna för din dator

artiklar och

• Få tillgång till dokumentation om din dator och dina

serviceinformation

enheter

• Delta i onlinediskussioner med andra Dell-kunder och

Dells tekniska experter

• Utforska listan med onlinelänkar till Dells viktigaste

leverantörer

Webbplatsen Dell Premier

Gå till http://premiersupport.dell.com:

Support

Webbplatsen Dell Premier Support är anpassad för

• Status för

kunder inom företag, myndigheter och utbildning.

serviceuppringning

Denna plats är inte tillgänglig i alla regioner.

• Tekniska frågor efter produkt

• Vanliga frågor efter

produktnummer

• Anpassade serienummer

• Detaljfrågor om

systemkonfiguration

Installationshandbok och lathund 159

Lösa problem

Dell tillhandahåller flera verktyg för att hjälpa dig om systemet inte uppför

sig som förväntat. För att få den senaste problemlösningsinformationen

som finns för ditt system går du till Dells supportwebbplats på

http://support.dell.com. Du hittar även beskrivningar av Dells

problemlösningsverktyg i avsnittet “Hjälp” i Användarhandboken som finns

online.

Om det uppstår datorproblem som kräver hjälp från Dell skriver du en

detaljerad beskrivning av felet, pipkoder eller diagnostiska ljusmönster;

anteckna din expresservicekod och ditt serienummer nedan; och kontakta

www.dell.com | support.dell.com

sedan Dell från samma plats där din dator finns.

Se “Hitta information och hjälp” på sidan 157 för att se hur en

expresservicekod och ett serienummer kan se ut.

Expresservicekod: ___________________________

Serienummer: ___________________________

Datorn innehåller följande verktyg som kan hjälpa dig lösa ett problem när

inga andra online-verktyg är tillgängliga:

Dell Diagnostik — Dell Diagnostik testar olika komponenter på datorn och

hjälper till att identifiera orsaken till datorproblemen. För mer information, se

“Köra Dell Diagnostik” på sidan 162.

Systemlampor — Dessa lampor finns på datorns framsida och kan ange ett

datorproblem. För mer information, se Användarhandboken.

Diagnostiska lampor — Dessa lampor finns på datorns baksida och kan ange ett

datorproblem. För mer information, se Användarhandboken.

Systemmeddelanden — Datorn rapporterar dessa meddelanden för att varna

dig för aktuella eller möjliga fel. För mer information, se Användarhandboken.

Pipkoder — En serie ljudsignaler som datorn ger ifrån sig och som kan hjälpa dig

identifiera ett problem. För mer information, se Användarhandboken.

160 Installationshandbok och lathund

Använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD

För att använda cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD medan du kör

operativsystemet Microsoft

Windows

följer du stegen nedan.

OBS! Om du vill komma åt enhetsdrivrutiner och användardokumentation

måste du använda

ResourceCD

medan du kör Windows.

Sätt igång datorn och låt den starta Windows skrivbord.

Mata in cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD i cd-enheten.

Om du använder Dell OptiPlex ResourceCD för första gången

på denna dator öppnas fönstret ResourceCD Installation

(ResourceCD-installation) för att informera dig om att ResourceCD

ska påbörja installationen.

Klicka på OK för att fortsätta.

För att slutföra installationen svarar du på de uppmaningar som

installationsprogrammet visar.

Klicka på Next (Nästa) i fönstret Welcome Dell System Owner

(Välkommen Dell-systemägare).

Välj lämplig System Model (Systemmodell), Operating System

(Operativsystem), Device Type (Enhetstyp) och Topic (Ämne).

Drivrutiner för systemet

Om du vill visa en lista med enhetsdrivrutiner för systemet följer du

stegen nedan:

Klicka på My Drivers (Mina drivrutiner) på rullgardinsmenyn Ämne.

ResourceCD skannar systemets maskinvara och operativsystem, och

därefter visas en lista med enhetsdrivrutiner för systemkonfigurationen

på bildskärmen.

Klicka på lämplig drivrutin och följ anvisningarna för att ladda ner

drivrutinen till systemet.

För att se alla tillgängliga drivrutiner för din dator ska du klicka på

Drivers (Drivrutiner) i rullgardinsmenyn Ämne.

Installationshandbok och lathund 161

Köra Dell Diagnostik

Dell Diagnostik är ett program som testar olika komponenter i datorn. Kör

detta program om du har datorproblem för att få hjälp att identifiera källan

till problemet. Du kan köra Dells diagnostik från hårddisken eller från

ResourceCD:n.

ANMÄRKNING: Om fel uppstår på din hårddisk ska du köra Dells

diagnostikrutiner från

ResourceCD:n

Slå på datorn (om datorn redan är påslagen ska du starta om den).

När

F2 = Setup

visas i bildkärmens övre högra hörn trycker du på

www.dell.com | support.dell.com

Diagnostikinitieringen börjar omedelbart; därefter visas

Diagnostics Menu (Diagnostikmenyn).

Välj lämpligt diagnostikalternativ för ditt datorproblem.

För att använda diagnostiken följer du anvisningarna på skärmen.

Ändra startsekvens

Om du vill köra Dell Diagnostik från ResourceCD utför du följande steg för

att datorn ska kunna starta om från cd-skivan:

Mata in cd-skivan Dell OptiPlex ResourceCD i cd-enheten.

Sätt igång (eller starta om) datorn.

När

F2 = Setup

visas i bildskärmens övre högra hörn trycker du på

<Ctrl><Alt><F8>.

OBS! Denna funktion ändrar startsekvensen endast en gång. Vid nästa start

startar datorn om enligt de enheter som angivits i systeminstallationen.

Boot Device Menu (Startenhetsmenyn) visas.

Om du väntar för länge och Windows logotyp visas fortsätter du att

vänta tills du ser Windows skrivbord. Stäng sedan av datorn och

försök igen.

Välj alternativet CD-ROM Device (CD-ROM-enhet).

162 Installationshandbok och lathund

Köra Dell IDE hårddiskdiagnostik

Dell IDE hårddiskdiagnostik är en funktion som testar hårddisken för att

felsöka eller bekräfta ett hårddiskfel.

Slå på datorn (om datorn redan är påslagen ska du starta om den).

När

F2 = Setup

visas i bildskärmens övre högra hörn trycker du på

Följ anvisningarna på skärmen.

Om ett fel rapporteras läser du avsnittet “Hårddiskproblem” i

Användarhandboken.

Säkerhetsinstruktioner

Använd följande säkerhetsriktlinjer för att skydda datorsystemet mot

eventuella skador och för att skydda dig själv.

När du arbetar inuti datorn

Innan du tar bort datorhöljet utför du följande steg i angiven ordning.

ANMÄRKNING: Försök aldrig själv utföra service på datorn, utom i fall där

du uttryckligen uppmanas att göra det i Dells dokumentation eller på något

annat sätt. Följ alltid noga installations- och serviceanvisningarna.

VIKTIGT: Om ett nytt batteri installerats på fel sätt kan det

explodera. Byt endast ut batteriet mot samma eller motsvarande

typ enligt tillverkarens rekommendationer. Kassera använda

batterier enligt tillverkarens anvisningar.

Stäng av dator och kringutrustning.

Jorda dig genom att röra vid en omålad metallyta på chassit, t.ex.

metallen runt kortöppningarna på datorns baksida, innan du rör vid

någonting inuti datorn.

Medan du arbetar ska du regelbundet röra vid en omålad yta på

datorns chassi, så att du neutraliserar eventuell statisk elektricitet som

annars kan skada de interna komponenterna.

Koppla bort dator och kringutrustning från strömkällorna. Koppla även

bort eventuella telefon- eller telekommunikationskablar från datorn.

På så sätt minskar du risken för personskador och elstötar.

Installationshandbok och lathund 163

Dessutom bör du tänka på följande säkerhetsriktlinjer:

• För att undvika att kortsluta datorn när du kopplar bort en

nätverkskabel ska du först koppla bort kabeln från nätverkskortet

(NIC) på datorns baksida, och sedan från nätverksuttaget i väggen.

När du ansluter en nätverkskabel till datorn ansluter du först kabeln till

nätverksuttaget och sedan till nätverkskortet.

• När du kopplar loss en kabel, dra alltid i kontakten eller i dess

dragavspänningsögla, inte i själva kabeln. Vissa kablar har kontakter

med låsflikar; när du kopplar loss denna kabeltyp, tryck in låsflikarna

innan kabeln kopplas loss. När du drar isär kontaktdon, håll dem

korrekt riktade för att undvika att kontaktstiften böjs. Innan du

www.dell.com | support.dell.com

kopplar in en kabel, se också till att båda kontakterna är korrekt

orienterade och inriktade.

• Hantera komponenter och kort varsamt. Vidrör inte komponenter eller

kontakter på korten. Håll kortet i kanterna eller i dess metallfäste. Håll

komponenter som t.ex. ett mikroprocessorchip i kanterna, inte i

kontaktstiften.

När du använder datorsystemet

När du använder datorsystemet ska du observera följande säkerhetsriktlinjer.

VIKTIGT: Använd inte datorsystemet med några höljen borttagna

(inklusive datorhöljen, frontramar, täckkonsoler, frontpanelskydd

osv.).

• För att inte skada datorn ska du kontrollera att omkopplaren för val av

spänning på nätaggregatet är inställd så att den matchar

nätspänningen på den plats där du befinner dig:

– 115 volt (V)/60 hertz (Hz) i största delen av Nord- och Sydamerika

och i vissa länder i Fjärran Östern, t.ex. Sydkorea och Taiwan

– 100 V/50 Hz i östra Japan och 100 V/60 Hz i västra Japan

OBS! Spänningsväljaren måste vara i läge 115V även om nätströmmen i

Japan är 100 V.

– 230 V/50 Hz i största delen av Europa, Mellanöstern och

Fjärran Östern

164 Installationshandbok och lathund

Kontrollera också att bildskärmen och ansluten kringutrustning är

elektriskt klassificerade att användas med den nätspänning som finns

där du befinner dig.

OBS! Nätaggregat med automatiskt val behöver inte någon

spänningsomkopplare. Det kan hända att denna omkopplare inte finns

på ditt nätaggregat.

• För att undvika elstötar ska du ansluta datorns och kringutrustningens

nätsladdar till korrekt jordade eluttag. Dessa kablar har kontakter med

tre stift för att säkerställa rätt jordning. Använd inte adaptrar och ta

inte bort stiftet för jordning från en kabel. Om du måste använda en

förlängningskabel ska du använda en tretrådskabel med rätt jordade

kontakter.

• Innan du börjar arbeta inuti datorn ska du koppla bort systemet från

eluttaget för att undvika risken för elstötar eller skador på

systemkortet. Vissa systemkortskomponenter fortsätter att ta emot

ström så länge datorn är ansluten till eluttaget.

• För att undvika eventuella skador på systemkortet ska du vänta

15 sekunder efter att du kopplat bort systemet från eluttagen innan du

kopplar bort en enhet från datorn.

OBSERVERA: Observera när den extra strömindikatorn på systemkortet

slocknar för att verifiera att strömmen till systemet är avstängd (se

Användarhandboken

för att hitta placeringen av denna indikator).

På vissa system finns inte denna indikator på systemkortet.

• För att skydda datorsystemet mot plötsliga, kortvariga

spänningsökningar eller -minskningar ska du använda ett

strömsprångsskydd, en sk line conditioner (för automatisk

spänningsreglering) eller en UPS (uninterruptible power supply).

Installationshandbok och lathund 165

• Kontrollera att inget ställts på datorsystemets kablar och att

kablarna inte är placerade så att någon kan trampa på dem eller

snubbla över dem.

• Spill inte mat eller vätskor på datorn. Om datorn blir fuktskadad läser

du i Systemanvändarhandboken som finns online.

• Tryck inte in några objekt i datorns öppningar. Detta kan medföra

brand eller elstötar genom att inre komponenter kortsluts.

• Håll datorn borta från element och andra värmekällor. Blockera inte

heller ventilationsöppningarna. Undvik att lägga lösa papper under

datorn. Ställ datorn någonstans där luft fritt kan strömma runt

www.dell.com | support.dell.com

omkring den. Ställ inte datorn på en säng, soffa eller matta.

Ergonomiska datorvanor

VIKTIGT: Felaktig eller långvarig användning av ett tangentbord

kan orsaka skador.

VIKTIGT: Att titta på en bildskärm under lång tid kan orsaka

ögonbesvär.

För bekvämlighet och effektiv användning bör du följa de ergonomiska

riktlinjerna i din Användarhandbok när du installerar och använder ditt

datorsystem.

Myndighetskrav

EMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk interferens]) är alla

signaler eller strålning utstrålade i fri rymd eller ledda längs kraft- eller

signalkablar som äventyrar funktionen hos radionavigerings- eller annan

säkerhetsservice eller som allvarligt försämrar, förhindrar eller upprepade

gånger avbryter en licensierad radiokommunikationstjänst.

Ditt Dell-datorsystem är konstruerat för att uppfylla alla gällande

myndighetskrav angående elektromagnetisk interferens. Ändringar eller

modifikationer som inte uttryckligen godkänts av Dell kan upphäva

användarens rätt att använda denna utrustning.

OBS! Ytterligare information om myndighetskrav angående ditt system finns i

Användarhandledningen

166 Installationshandbok och lathund

Dell™ OptiPlex™

www.dell.com | support.dell.com

תורהזאו ,תועדוה ,תורעה

הרעה: תכרעמה תא רתוי הבוט הרוצב לצנל עייסמש בושח עדימ תנייצמ הרעה

ךלש.

העדוה:הרמוחל ילאיצנטופ קזנל תורשפא תנייצמ העדוה , לש ירשפא דוביא וא

םינותנ ,היעבהמ ענמיהל ןתינ דציכ תראתמו.

הארתה :תירשפא הנכס לש בצמ תנייצמ הארתה ,רשא , םאענמת אל , הלולע

תינוניב וא הלק העיצפל םורגל.

––––––––––––––

תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עיפומה עדימה .

2000-2001 Dell Computer Corporation .תורומש תויוכזה לכ .

Dell Computer Corporation הרוסא הניה

תאמ בתכב רושיא אלל איהש הרוצ לכב היצקודורפר

טלחהב.

Dell, OptiPlex לש וגולהו Dell םינמיס םניה

הז ךמסמב שומיש השענ םהב םימושר םינמיס :

לש םימושרDell Computer Corporation ;Microsoft, Windows, Windows NTו - MS-DOS םניה

תרבח לש םימושר םינמיסMicrosoft.

םייושע םירחא םיירחסמ תומשו םימושר םינמיסלע הז ךמסמב עיפוהל - תחאל סחייתהל תנמ

Dell Computer Corporation

ןהירצומ יבגל תומשהו םינמיסה תא ןמצעל תועבוטה תויושיהמ .

םימושר תומשו םינמיס לע תולעב סרטניא לכ הריסמ ,התולעבבש ולא טעמל .

2001 P/N 94CGN Rev. A04

ילוי

הז ךירדמ תודוא

תויעב ורתפ אשונב עדימ ליכמ הז מסמ , בשחמה תודוא ינקתו תוחיטבDell™ OptiPlex™לש .

Dell

לש חישקה נוכב יכמסמה לש הנורחאה הסרגב ייעל ידכ , לש הכימתה רתא לא הנפ

http://support.dell.com .

תבותכב

תונקתל אתהב לדומ ירפסמ יעיפומ הז מסמב ;קאה הלש תובשותה גוס לש יטנלאוויוו

להל יעיפומ:

תבשות יגוסו םיינקת לדומ ירפסמ

DHS = הדובע חלושל הנטק תבשות)SD (

www.dell.com | support.dell.com

DHP = טק הרוצ דקמ ע תבשות)SD(

DHM = ינימ תבשות" הנטק רוואט)SMT(

עויסו עדימ רותיא

הכימת ילכו םיבאשמ

באשמב שומיש ןכות באשמ

האר תא רפתהטי ישארה ברוטילקת יבאשמה

Dell OptiPlex ResourceCD

קפוסש ע בשחמה לש .רזעיה טירפתב שמנה

• תינכות וחבאה

ידכ רוחבל תוריחב תומיאתמה בשחמל לש .לכות

Dell Diagnostics

עצבל תא תומישמה תואבה:

• ילהנמ ינקתה

• הלקת חבא.

• תוינכות תוריש

• קתה ילהנמ ינקתה וא ניקתה שדחמ

• ינקתהלו בשחמל דועית

• לבק עדימ יבגל בשחמה ינקתההו

הרעה: םינקתהה ילהנמו שמתשמל דועיתה

ה לע םינקתומ ידי לע ךל קפוסמ אוה רשאכ בשחמ

Dell .דועיתל תשגל ידכ הז רוטילקתב רזעיהל לכות ,

ןוחבא ילכ ליעפהל וא םינקתה ילהנמ שדחמ ןיקתהל.

דוק תורישה המהרי רפסמו גת תורישה ה

ושירו תוריש תויוות–

Dell

ירפסמ יוהיז יידוחיי יהזמה תא בשחמה

Dell

בשחמה תיזחב תומקוממ

לש.

ודיצב וא לש.

כתיי קקדזתש חתפמל רצומה) וא רפסמ יוהיז

• דוק תוריש ריהמ רפסמו גת

רצומה (ידכ ילשהל תא תנקתה תכרעמ הלעפהה.

תוריש

• חתפמ רצומ) ארקנ ג יוהיז

COA (

רצומ וא

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 169

הכימת ילכו םיבאשמ )ךשמה(

באשמב שומיש ןכות באשמ

ידכ יקתהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה ,רזעיה

רוטילקת תכרעמ הלעפהה.

רוטילקתב תכרעמ הלעפהה קפוסש ע בשחמה.

הרעה: לולכל אלש לולע הלעפהה תכרעמ רוטילקת

רובע רתויב םישידחה םינקתהה ילהנמ לכ תא

ךלש בשחמה .רחאל תכרעמ לש תרזוח הנקתה

הלעפהה , רזעיהברוטילקת םיבאשמה ןיקתהל ידכ

וקפוסש םינקתהה רובע םינקתהה ילהנמ תא שדחמ

ךלש בשחמה םע .

תכרעמ לש שדחמ הנקתה יבגל $סונ עדי

מל

הלעפהה תכרעמ תנקתה דועיתב האר הלעפהה ,

לש בשחמה ע קפוסש.

קתהה ירדמב ייע ידכ הלעפהה תכרעמ לש הנ

הלעפהה תכרעמ תנקתהל ירדמ

הרוצתה תרדגהו שדחמ הנקתה לע יטרפ אורקל

הלעפהה תכרעמ לש.

לש הלעפהה תכרעמ לע $סונ עדימ לבקל ידכ ,

צחל לע %חלהלחתה רחבו הרזעב וא הרזעב

הכימתו ,לש הלעפהה תכרעמל אתהב.

לש הלעפהה תכרעמל אתהב ,הציחל %חל

בשחמה רובע שמתשמל יכירדמ

ה למס לע הלופכ שמתשמל ירדמ חלושבש

ינקתההו

לש הדובעה , צחל לע %חל ואהלחתה רחבו

ב הכימתו הרזע ינורטקלאה דועיתל תשגל ידכ

לש חישקה נוכב סחואמה.

תינ לבקל עדימ יאשונב יאבה:

• בשחמה תלעפה

שמתשמל יכירדמ

• תכרעמה תורדגה תרדגה

• הרסה תנקתהו יביכר

• הנקתה תרדגהו תרוצת הנכות

• באוח הלקת

• יטרפמ יינכט

• ינקתה דועית)תורחבנ הלעפה תוכרעמ לש (

• תלבק עויס ינכט

170 | ה ךירדמריהמ ןויעו הנקת

הכימת ילכו םיבאשמ )ךשמה(

באשמב שומיש ןכות באשמ

רתאל שגhttp://support.dell.com תא לשהו

לש הכימתה רתאDell

דחה ושירהימעפ:

• עדימו תינכט הכימת

• לבק הרזע יבגל תולאש תויללכ אשונב שומיש ,

• לש בשחמל תודרוה

הנקתה רותיאו תולקת

• וא הנמזה סוטטסהריסמ

• ינכט תוריש אשונב תולאש לע תובושת לבק

• תוצעו יזמר , ירמאמ

הכימתו

היגולונכט אשונב , עדימ

• לבק תא תואסרגה תוינכדעה רתויב לש ילהנמ

תוריש לע

הינקתה רובע בשחמה לש

• ייע דועיתב תודוא בשחמה ינקתההו

• רטצה תוחישל תונווקמ ע תוחוקל ירחא

Dell עו ישנא צקמהעו יינכטה לש Dell

לש

• ייע בהמישר תנווקמ לש ירושיק ע

www.dell.com | support.dell.com

Dell

היקוושמ יירקיעה לש

רתא הכימתה ישארה לש

ייע רתאב http://premiersupport.dell.com:

Dell

Dell אתומ תוחוקלל

רתא הכימתה ישארה לש

• סוטטס תשקב תורש

יידסומ ,ייתלשממ ייכוניחו.

• יאשונ יינכט יירקיע

ירוזאה לכב ימז תויהל אל לולע הז רתא .

יפל רצומ

• תולאש תוחיכש יפל

רפסמ רצומ

• תויוות תורש תומאתומ

• טורפ תרוצת עמהתכר

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 171

תויעב ןורתפ

Dellלע ילכ רפסמ תקפסמ יופצכ תלעופ הניא לש תכרעמהש הרקמב ידיב עייסל תנמ. ידכ

לש תכרעמב תויעב ורתפ יבגל רתויב ינכדעה ימזה עדימה לא תשגל , לש הכימתה רתאל הנפ

Dell , תבותכבhttp://support.dell.com . ורתפל ילכ לש ירואית אוצמל ג לכות לש תויעב 

Dell תרתוכה תחת "הרזע תלבק "ב שמתשמל ירדמווקמה.

Dell ,האיגשה לש טרופמה רואיתה תא בותכ , ידוק

מ הרזע תושרודה בשחמ תויעב תוררועתמ א

וצפצה , תואמגודה תוירונוחבא; לש תורישה גת רפסמ תאו ריהמה תורישה דוק תא ושר

Dellמהמ לש בשחמה אצמנ ובש וק.

להל ;ל כמ רחאל רשקתהו

האר"עויסו עדימ רותיא " דומעב169 תוריש יגת רפסמו ריהמ תוריש דוק לש המגוד תלבקל .

ריהמ תוריש דוק : ___________________________

תוריש גת רפסמ : ___________________________

היעב רותפל ל רוזעל ילוכיש יאבה ילכה ילולכ לש בשחמב:

תוחבאה תינכו DELL DIAGNOSTICS- ינחבאמ Dellקדוב י לש בשחמב ינוש יביכר

בשחמה תויעבל הביסה רותיאל רזועו. האר " ינוחבא תצרהDell " דומעב174.

תכרעמ ינווחמ - תוירונ LEDהלא ,בשחמה תיזח לע תומקוממה ,בשחמב הלקת ייצל תויושע .

ב יעיפומ יפסונ יטרפשמתשמל ירדמ.

ןוחבא ינווחמ - תוירונ LEDהלא ,בשחמה בג לע תומקוממה ,בשחמב הלקת ייצל תויושע . יטרפ

ב יעיפומ יפסונשמתשמל ירדמ.

תכרעמ תועדוה - תועדוה וא תמייק הלקת יבגל ריהזהל ידכ בשחמה ידי לע תוחוודמ הלא

תירשפא .ב יעיפומ יפסונ יטרפשמתשמל ירדמ.

ףוצפצ ידוק - דסהלקת יוהיזב עייסל היושע בשחמה קיפמש תדדוקמ יפוצפצ תר . יטרפ

ב יעיפומ יפסונשמתשמל ירדמ.

172 | ה ךירדמריהמ ןויעו הנקת

שומישה רוטילקתב םיבאשמה

Dell Optiplex ResourceCD

ב שמתשהל ידכ יבאשמה רוטילקתDell Optiplex הלעפהה תכרעמ ותמ

Microsoft® Windows® ,יאבה ידעצה תא עצב.

הרעה: בשמתשמל דועיתלו םינקתה ילהנמל תשגל ידכ ,ב שמתשהל ךילע םיבאשמה רוטילקת

Windows.

ךותמ

1 הדובעה חלוש לא לחתאל ול השרהו בשחמה תא לעפה .

2 תא סנכה יבאשמה רוטילקתDell Optiplexירוטילקתה נוכ ותל .

ב שמתשמ התא הב הנושארה עפה יהוז א יבאשמה רוטילקתDell Optiplex חתפיי הז בשחמב

ולחResourceCD Installation) יבאשמה רוטילקת תנקתה ( הנקתהה תליחת לע ל עידוהל ידכ

www.dell.com | support.dell.com

רוטילקתה לש.

3 לע חל OK )רושיא (ישמהל ידכ.

הנקתהה תא ילשהל ידכ ,הנקתהה תינכות לש תויחנהל הנעיה.

4 לע חל Next) אבה( סמב Welcome Dell System Owner) ב תכרעמ ילעב יאבה יכורDell(.

5 רחב System Model )גד(,Operating System) הלעפה תכרעמ( ,Device Type) קתהה גוס (ו

Subject) אשונ.(

ךלש בשחמה רובע םינקתה ילהנמ

לש בשחמה רובע ינקתה ילהנמ תמישר גיצהל תנמ לע ,להלש ידעצה תא עצב:

1 לע חלMy Drivers )ה ילהנמילש ינקתה ( חתפנה טירפתבTopic) אשונ .(

ה ResourceCD) יבאשמה רוטילקת(לש בשחמה לש הלעפהה תכרעמ תאו הרמוחה תא קרוס .

לש תכרעמה תרוצת רובע ינקתה ילהנמ תמישר סמה לע תגצומ כמ רחאלו.

2 נקתהה להנמ תא דירוהל ידכ תוארוהה רחא בוקעו יאתמה ינקתהה להנמ לע חללש בשחמל י,

לש בשחמה רובע ינימזה ינקתהה ילהנמ לכ תא תוארל תנמ לע , לע חלילהנמ ינקתה

חתפנה טירפתבאשונ.

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 173

תצרה ינוחבאDell

ינוחבאDellלש בשחמב ינוש יביכר תקדובש תינכות איה . עפ לכב וז תינכות לעפה

עבה רוקמ תא רתאל ל רוזעתש ידכ בשחמ תייעב תררועתמשהי . וחבאה תא ליעפהל לוכי התא

Dell ותמ וא חישקה נוכה ותמ יבאשמה רוטילקתלש .

לש

העדוה:לשכנ ךלש חישקה ןנוכה םא , לש ןוחבאה תא לעפהDell ךותמ םיבאשמה רוטילקת.

1 בשחמה תא לעפה)לעופ רבכ בשחמה א ,שדחמ ותוא לעפה.(

2 הנוילעה הניפב רשאכ עיפומ תינמיהF2 = Setup , חל<Ctrl><Alt><F10> .

דיימ ליחתמ וחבאה לוחתא ; עיפומ כמ רחאלDiagnostics Menu) וחבאה טירפת.(

3 לש בשחמל המיאתמה וחבאה תייצפואב רחב.

שלימוינחבאמב ש ,הה רחא בוקעיחנ תושה לעגצ.

הלעפהה רדס יוניש

לש וחבאה תא ליעפהל תנמ לעDell ותמ יבאשמה רוטילקת , ידכ יאבה ידעצה תא עצב

רוטילקתהמ לש בשחמה תא לחתאל לכותש:

1 תא סנכה יבאשמה רוטילקתDell Optiplexירוטילקתה נוכ ותל .

לעפה)לחתא וא (לש בשחמה תא .

3 הנוילעה הניפב רשאכ עיפומ תינמיהF2 = Setup , חל<Ctrl><Alt><F8> .

הרעה :אה רדס תא הנשמ וז הנוכתתחא םעפ קר לוחת .אבה לוחתאב , םאתהב לחתאי בשחמה

תכרעמה תרדגהב םיטרופמה םינקתהל.

Boot Device Menu) לוחתאה קתה טירפת( עיפומ.

לש וגולה עיפומו ידמ בר מז תנתמה אWindows , לש הדובעה חלוש תא הארתש דע יתמהל שמה

Windows .תינש הסנו לש בשחמה תא הבכ זא.

4 רחב תורשפאבCD-ROM Device) ירוטילקת קתה .(

174 | ה ךירדמריהמ ןויעו הנקת

חישקה ןנוכה לש ןוחבאה תלעפהDell IDE

חישקה נוכה לש וחבאהDell IDE רותפל ידכ חישקה נוכה תא תקדובה תוריש תינכות הנה

התוא רשאל וא חישקה נוכב לשכ תייעב .

1 בשחמה תא לעפה)לעופ רבכ בשחמה א ,לחתאשדחמ ותוא .(

2 רשאכ בותיכה F2=Setupתינמיה הניפב עיפומ סמה לש הנוילע , לע חל>Ctrl><Alt><D<.

3 גצה לעש תויחנהה רחא בוקע.

לשכ לע חוודמ א , האר"חישק !נוכ לש תויעב "בשמתשמל ירדמלש .

תוארוה תוחיטב

www.dell.com | support.dell.com

קזנ ינפמ לש בשחמה תכרעמ לע הנגהב עייסל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהל אתהב לעפ

תישיאה תוחיטב תא חיטבהל ידכו ילאיצנטופ.

תעב הדובעה ךותב בשחמה

בשחמה יוסיכ תא ריסתש ינפל ,יאבה ידעצה תא עצב ,להל יוצמה רדסב.

העדוה: יאמצע ןפואב בשחמב םינוקית עצבל הסנת לא ,יכמסמב ראותמה טעמל Dell

םינווקמה ,לע וא-ךל קפוסש עדימ יפ .ב בוקעו הדיפקב אלמ הנקתהה תוארוה רחא תונקייד

תורישהו.

הארתה: כ תנקתומ הניא איה םא השדח הללוס תוצצופתה לש הנכס תמייקיואר . תא ףלחה

לע תצלמומה המוד וא ההז הללוסב קר הללוסה-ןרציה ידי . תושמושמ תוללוסמ רטפיהל שי

ןרציה תוארוהל םאתהב.

1 ייפקיהה ינקתהה תאו בשחמה תא הבכ.

2 קראההדלשה לע עובצ וניאש יתכתמ חטשמב העיגנ ידי לע מצע , יסיטרכה יחתפ ביבס תכתמה וגכ

בשחמה בגב ,בשחמה ותב והשלכ רבדב העיגנ ינפל .

הדובעה מזב ,לע בשחמה תבשות לעש הפושחה תכתמב עפ ידמ תעגל שי יטטס למשח קורפל תנמ

תכרעמב יימינפ יקלחל קזנ בסהל לולעש.

3 תא קתנהלש רזה תורוקממ יפקיהה דויצה תאו בשחמה .כ ומכ , ופלטה יווק לכ תא קתנ

בשחמל ירבוחמה תרושקתהו.

להל וא וג יקזנל וכיסה תא התיחפמ וז הלועפ .

סונב ,להלש תוחיטבה תויחנהל בל יש ,ימיאתמה ירקמב:

• תשר לבכ קתנמ התא רשאכ לש בשחמב רצק ורגת אלש תנמ לע ,תנ רקבמ לבכה תא הליחת ק

תשרה קשממ)NIC (לש בשחמה בגבש ,ריקבש תשרה עקשמ כמ רחאלו. לבכ לש הרזח רוביח תעב

לש בשחמל תשר ,תשרה רבחמל לבכה תא רבח תישאר ,ל כמ רחאלו NIC.

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 175

• תעב קותינ לבכ ,ךושמ תא רבחמה ולש וא תא תאלול תדרוה חתמה ולש ,אלו תא לבכה ומצע .

םימייק בכםיל ילעב רבחמ לעב תוינושל הליענ ;תעב קותינ לבכ גוסמ הז ,ץחל תא תוינושלה ינפל

קותינ לבכה .םע קותינ םירבחמה ,רומש לע ןוזיא םהיניב עלתנמ עונמל ףופיכ לש יניפ רבחמה .

ףסונב ,לבכ רוביח ינפל ,םירשוימו יוארכ םינווכמ םירבחמהש אדו.

• םיסיטרכו םיביכרב תוריהזב גהנ .אל עגת םיביכרב וא תודוקנב עגמה לע סיטרכה .זוחא סיטרכב

ויתוצקב וא תועצמאב תרגסמ הבכרהה תיתכתמה .זוחא ביכרב ןוגכ דבעמ ריעז ויתוצקב ,אלו

םיניפב ולש.

תעב שומישה תכרעמב בשחמה ךלש

תעב שומיש תכרעמב בשחמה ךלש ,רוכז תא יללכ תוחיטבה םיאבה:

הארתה: כרעמ תא ליעפהל ןיא יהשלכ הזירא ונממ רסוה םא ךלש בשחמה ת) ייוסיכ תוברל

בשחמ ,תורגסמ ,םיימדק לנפ ייוסיכו םינכ.(

• לש בשחמל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ , רזה חכל אתומ לש חכה קפסב חכה תריחב גתמ יכ אדוו

מוקימב לחתמה:

– 115 טלוו /60הקירמא ורדו ופצ תונידמ בורב %רה ,תונידממ קלחבו ורד וגכ קוחרה חרזמה

אווייטו האירוק.

– 100 טלוו /50ו אפי חרזמב %רה -100 טלוו /60אפי ברעמב %רה .

הרעה: גתמ תרירב חתמה ךירצ תויהל ןווכמ לע 115 טלוו ,ףא לע יפ םרזש

ןיפוליחה ןאפיב אוה חתמב לש 100 טלוו.

– 230 טלוו /50%רה הפוריא תונידמ תיברמב ,תה חרזמבקוחרה חרזמבו וכי.

ומככ , רז ע דובעל תילמשח הניחבמ ימיאתמ ניה רבוחמה יפקיהה דויצהו לש סמה יכ אדוו

מוקימב ימזה יפוליחה.

הרעה: תורוקמ חתמ ילעב הרירב תיטמוטוא םניא םישרוד גתמ תרירב חתמ .

ןכתיי רוקמלש חתמה ךלש ןיא גתמ הזכ.

176 | ה ךירדמריהמ ןויעו הנקת

• למשח תכמ עונמל ידכ ,ח ילעב חכ תורוקמל ייפקיה ינקתה לשו בשחמה לש חכה ילבכ תא רב

המיאתמ הקראה .תמלוה הקראה אדוול ידכ יניפ השולש ילעב יעקתב ידיוצמ ולא ילבכ . לא

לבכהמ הקראהה יפ תא ריסת לאו ימאתמ ילעב יעקתב שמתשת .יראמ לבכב שמתשהל ילע א ,

תלת לבכב שמתשה ע יעקת לעב ידיגהקראה יפ.

• לש בשחמה ותב דובעתש ינפל ,תכרעמה חולל קזנ וא למשח תכמ עונמל ידכ תכרעמה תא קתנ . יביכר

רזל בשחמה רבוחמ וב תע לכב חתמ לבקל יכישממ ימיוסמ חול.

• תכרעמה חולל ירשפא קזנ עונמל ידכ , תמה15 והשלכ ביכר קתנתש ינפל תכרעמה קותינ ירחא תוינש

בשחמהמ.

www.dell.com | support.dell.com

העדוה: חתמה תירונ תיבכנ יתמ קודב)LED ( יובכ תכרעמה חתמ יכ אדוול ידכ תכרעמה חולב

)ב האר שמתשמל ךירדמתירונה םוקימ תא אוצמל ידכ.(

• רז אכדמב שמתשה ילמשחה חתמב יימואתפו ידח תודרומו תוילע ינפמ לש בשחמה לע גהל ידכ ,

לא וא וק אתמב וא קספ)UPS.(

• א יכ אדוו דועמל וא ורדל תינ וב וקמב ימקוממ ניא ילבכה יכו בשחמה ילבכ לע חנומה רבד י

הילע.

• בשחמה לע ילזונ וא וזמ ופשל יא. בטרנ בשחמה א ,ל הנפשמתשמל ירדמ.

• בשחמה יחתפ ותל השלכ יצפח וחדל יא .לע למשח תכמ וא הפירשל ורגל הלולע כ תיישע ידי

רצק תריצייימינפה יביכרב.

• וח תורוקממו ומיח ירונתמ בשחמה תא קחרה .כ ומכ ,תכרעמה לש רורוואה יחתפ תא וסחל יא .

בשחמל תחתמ תוריינ תחנהמ ענמה ,הטימ לע וא ריקב העובק הדיחי ותב בשחמה תא חינהל יאו ,

חיטש וא הפס.

בשחמב שומישה תעב םיימונוגרא םילגרה

הארתה: וגש שומישהעיצפל םורגל לולע תדלקמב ךשוממ וא י.

הארתה: םייניעה תופייעל םורגל לולע ךשוממ ןמז ךשמב בשחמה ךסמב היפצ.

תוליעיו תוחונ יכרצל, בש תוימונוגראה תויחנהב ייע שמתשמל ירדמ שומישהו הנקתהה תעב

לש בשחמה תכרעמב.

ריהמ ןויעו הנקתה ךירדמ | 177

הניקת תועדוה

תיטנגמורטקלא הערפה)EMI (פ וא תוא לכ איה ינפ לע תורבעומ וא חותפה ללחב תנרקומה הטיל

תרושקת יווק וא חתמ יווק , תוריש וא וידר ילג תועצמאב טווינ תוריש לש דוקפת תא כסמה

שבשמ רשא וא רחא יתוחיטב , יתוריש לש תלועפב תונשנו תורזוח תוערפה עירפמ וא רצוע

וישרב יעצובמה וידר תרושקת.

Dellל תננכותמ תויטנגמורטקלא תוערפהל יעגונה ינקתל יאתה . וא ייוניש

בשחמ תכרעמ

Dell דויצה תלעפהל שמתשמל תינה רושיאה תא ופהל ילולע

לע ירשואמ ניאש תומאתה ידי

קת יתלבל.

הרעה: ב ךלש תכרעמל עגונב ףסונ ינקת עדימ אוצמל ןתינשמתשמל ךירדמ.

178 | ה ךירדמריהמ ןויעו הנקת

Printed in Ireland.



Trykt i Irland.

Gedrukt in Ierland.

Painettu Irlannissa.

Nyomtatva Írországban.

Trykt i Irland.

Wydrukowano w Irlandii.

Íàïå÷àòàíî â Èðëàíäèè.

Vytlačené v Írsku.

Tiskano na Irskem.

Tryckt i Irland.

094CGN A04

P/N 94CGN Rev. A04

www.dell.com | support.dell.com

Топ 10 инструкций

100.00

MB QUART DSG 213

99.98

Skil 0790 RA

99.98

Bosch KGN39VW21

99.97

Sony CDX-CA750X RU

99.97

Braun 310 Series 3

99.96

Asus P3-PE5

99.96

Siemens MQ 5 N 298

99.96

YUKON EXTEND LRS-1000

99.96

Bosch GWS 22-230 JH Professional

99.96

Philips Lunettes 3D Active

К рейтингу инструкций и мануалов →

Другие инструкции

ResMed VPAP III ST-A

Bell'o PVS4206HG

I.R.I.S. IRISCan Mouse

Speedlink SL-8239-BK MAJESTY 2.1 Subwoofer System

Dell OptiPlex GX240: Нормативная информация

Нормативная информация: Dell OptiPlex GX240

Оглавление

Konfiguracija in Vodič po

hitrih navodilih za sisteme

Installationshandbok och lathund

Топ 10 инструкций

Другие инструкции