Dell EMS: Informácie o produkte

book.book Page 174 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

8

Zatvorte kryt systému, opätovne pripojte systém a zariadenia k elektrickej zásuvke a zapnite ich.

9

Spustite program Diagnostics.

10 Ak akýkoľvek z testov nedopadne úspešne, kontaktujte technickú podporu (príslušné kontaktné informácie nájdete

v dokumentácii k vášmu systému)

Ak systém má sie

t’

ový adaptér:

• Položte siet’ový adaptér na vetrané miesto, napr. na pracovný stôl alebo na podlahu.

• Siet’ový adaptér sa počas bežnej prevádzky systému môže zahrievat’. Počas prevádzky alebo bezprostredne po odpojení

s ním narábajte opatrne.

BEZPEČNOSŤ: Stojanové usporiadanie komponentov

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia týkajúce sa stability a bezpečnosti stojana. Preštudujte si tiež konkrétne upozornenia a postupy

v dokumentácii na inštaláciu stojana, dodávanej so systémom a stojanom.

Servery, pamät’ové systémy a zariadenia sa považujú za komponenty určené na montáž do stojana. „Komponent“ teda znamená akýkoľvek

systém alebo serverové zariadenie, a rovnako tak i rôzne periférne zariadenia alebo podporný hardvér.

UPOZORNENIE:

Pred inštaláciou systémov do stojana nainštalujte predné a bočné stabilizátory na samostatné

(jednotlivé) stojany alebo predné stabilizátory na stojany pripevnené k iným stojanom. Ak týmto spôsobom

nenainštalujete stabilizátory pred inštaláciou systémov do stojana, môže to spôsobit’ prevrátenie stojana, čo za

určitých okolností môže mat’ za následok zranenie. Preto pred inštaláciou komponentov do stojana vždy najprv

nainštalujte stabilizátor(y).

Po nainštalovaní systému/komponentu do stojana nikdy zo stojana naraz nevyt’ahujte viac než jeden

komponent. Hmotnost’ viac ako jedného vytiahnutého komponentu by mohla spôsobit’ prevrátenie stojana

a následne vážne zranenie.

POZNÁMKA: Váš systém má osvedčenie bezpečnosti ako autonómna jednotka i ako komponent použitý

v stojanovej skrini stojanovej súpravy značky. Inštalácia systému a stojanovej súpravy do akejkoľvek inej stojanovej

skrine ako značky Dell nebola schválená žiadnymi bezpečnostnými orgánmi. Za schválenie vhodnosti konečnej

kombinácie systému a stojanovej súpravy so stojanovou skriňou iných výrobcov ako spoločnosti autorizovaným

bezpečnostným orgánom zodpovedá používateľ.

• Systémové policové sady sú určené pre inštaláciu do políc prostredníctvom školených servisných technikov. Ak budete

inštalovat’ sadu do akejkoľvek inej police, uistite sa, či polica spĺňa špecifikácie výrobcov počítačových políc.

UPOZORNENIE: Neprenášajte stojany sami. S ohľadom na výšku a hmotnost’ stojana sa odporúča,

aby túto prácu vykonávali najmenej dve osoby.

•

Pred prácou na stojane sa presvedčite, že na stojane sú zaistené stabilizátory, že sú vytiahnuté až po podlahu, a že celá hmotnost’

stojana spočíva na podlahe. Pred prácou na stojane v prípade samostatného stojana najprv nainštalujte predné a bočné stabilizátory.

V prípade spojených, viacnásobných stojanov stačia len predné stabilizátory.

• Stojan vždy zat’ažujte odspodu nahor, pričom najt’ažší predmet umiestňujte do stojana ako prvý.

• Pred vytiahnutím komponentu zabezpečte, aby stojan bol vyrovnaný a stabilný.

• Pri stláčaní uvoľňovacích zámok vodiacich koľajničiek komponentu a presúvaní komponentu do alebo zo stojana buďte opatrní;

vodiace koľajničky vám môžu zovriet’ prsty.

•

Po vložení komponentu do stojana opatrne zasuňte koľajničku do aretovanej polohy, potom opatrne zasuňte komponent do stojana.

• Nepret’ažujte vetvu napájacej elektrickej siete, ktorá napája stojan. Celkové zat’aženie stojana by nemalo prekročit’ 80 %

menovitej zat’ažiteľnosti danej vetvy elektrickej napájacej siete.

• Zabezpečte primerané prúdenie vzduchu pre komponenty v stojane.

• Pri vykonávaní servisu iných komponentov v stojane nestúpajte na žiadny komponent a ani na ňom nestojte.

174 Informácie o produkte

book.book Page 175 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

BEZPEČNOSŤ: Systémy používajúce napájacie zdroje s jednosmerným

napätím 48 V

• Tento produkt je určený pre lokality s obmedzeným prístupom (špeciálne miestnosti pre zariadenia, komory a podobne), ktoré sú

v súlade s Článkami 110-5, 110-6, 110-11, 110-14 a 110-17 Zákona o elektrickej energii, ANSI (American National Standards

Institute [Americký národné normy]) / NFPA (National Fire Protection Association [Národná asociácia požiarnej ochrany]) 70.

• Pripojte zariadenie k zdroju jednosmerného prúdu (DC) s napätím 48 voltov (V), ktorý je elektricky izolovaný od zdroja

striedavého prúdu (AC). Zdroj jednosmerného prúdu 48V musí byt’ spoľahlivo uzemnený.

POZNÁMKA: Pretože spôsoby uzemnenia môžu byt’ rôzne, požiadavky na správne pripojenie na bezpečné

uzemnenie sa nikdy nesmú podceňovat’.

• Zapojte jednotku pomocou drôtu AWG (American Wire Gauge [Americká drôtová miera]) číslo 14 a chráňte ho pomocou

minimálne 7,2 ampérového až maximálne 20 ampérového ochranného zariadenia, alebo pomocou maximálne 25 ampérového

zariadenia, ak sa použije drôt 90°C.

UPOZORNENIE:

Všetky prepojenia so zdrojom jednosmerného napätia a ochranné uzemnenie musí vykonat’

kvalifikovaný elektrikár. Všetky elektrické zapojenia musia byt’ v súlade s platnými miestnymi alebo národnými

zákonmi a predpismi.

UPOZORNENIE:

Pred pripojením bezpečnostného uzemňovacieho kábla alebo káblov napájania ku konektoru

sa presvedčite, že z obvodu jednosmerného prúdu je odpojené napájanie. Ak chcete zabezpečit’, aby bol prívod

vypnutý, nájdite prerušovač na zdrojovom obvode jednosmerného prúdu (obvykle v oblasti, kde sa nachádzajú

poistky rozvodu energie alebo batérie). Prepnite prerušovač do vypnutej polohy a ak je to možné, nainštalujte

na prerušovač alebo spínač povolené bezpečnostné zamykacie zariadenie.

UPOZORNENIE:

Keď sa vyžaduje spojené vedenie, použite povolené ukončenie drôtu, ako napríklad uzavretú

slučku alebo klinový typ s nahor otočenými úchytkami. Tieto ukončenia by mali mat’ vhodnú veľkost’ pre dané

vodiče a musia byt’ dvakrát zvlnené - jedenkrát na vodiči a jedenkrát na izolácii.

UPOZORNENIE:

Keď inštalujete jednotku, uzemnenie sa musí vykonat’ najskôr a odpojit’ sa musí ako posledné,

aby sa zamedzilo riziku.

UPOZORNENIE:

Nikdy nerušte uzemňovací vodič alebo neprevádzkujte zariadenie bez nainštalovaného

vyhovujúceho uzemnenia. Ak nemáte istotu, že je k dispozícii vyhovujúce uzemnenie, obrát’te sa na príslušný

inšpektorát elektrotechnických zariadení alebo na elektrikára.

UPOZORNENIE:

Systémové šasi musí byt’ spoľahlivo uzemnené k rámu skrine. Nepokúšajte sa pripájat’

zdroj napájania k systému, kým nie sú pripojené uzemňovacie káble. Dokončené zapojenie prívodu energie

a uzemnenia musí prezriet’ kvalifikovaný inšpektor elektrických zariadení. V prípade, že sa bezpečnostný

uzemňovací kábel vynechá alebo odpojí, existuje reálne energetické riziko.

BEZPEČNOSŤ: Modemy, telekomunikačné zariadenia alebo zariadenia lokálnych

sietí LAN

• Ak systém obsahuje modem, kábel použitý s modemom by mal byt’ vyrobený z drôtu veľkosti aspoň AWG (American Wire

Gauge [Americká drôtová miera]) číslo 26 a modulárnej zástrčky RJ-11 kompatibilnej so štandardom FCC.

• Modem ani telefón nepripájajte ani nepoužívajte počas búrky s hromobitím. Môže hrozit’ nebezpečenstvo zásahu elektrickým

prúdom po údere blesku.

• Nikdy nepripájajte a nepoužívajte modem alebo telefón vo vlhkom prostredí.

• Nepripájajte kábel modemu alebo telefónu do zásuvky NIC (Network Interface Controller [siet’ovej karty]).

• Pred otvorením krytu výrobku, dotknutím sa alebo inštaláciou vnútorných komponentov alebo pred dotknutím sa neizolovaného

modemového kábla alebo zástrčky, odpojte kábel modemu.

Informácie o produkte 175

book.book Page 176 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

BEZPEČNOSŤ: Výrobky s laserovými zariadeniami

•

Na laserovom zariadení neotvárajte žiadne panely, nepoužívajte žiadne ovládače a nevykonávajte žiadne nastavenia ani iné operácie

okrem tých, ktoré sú uvedené v dokumentácii k výrobku.

• Laserové zariadenia môže opravovat’ len autorizovaný servisný technik.

BEZPEČNOSŤ: Pri práci vo vnútri vášho počítača

Pred odstránením krytov počítača vykonajte nasledujúce kroky v uvedenom poradí.

UPOZORNENIE:

Kryt systému môžu odoberat’ iba školení technici ako aj vstupovat’ k súčiastkam vnútri systému.

UPOZORNENIE:

Pamät’ové moduly sa môžu počas prevádzky veľmi zahriat’. Pred narábaním nechajte

dostatočný čas, aby sa moduly schladili.

OZNÁMENIE: Pred odstránením ktoréhokoľvek komponentu zo systémovej dosky a pred odpojením periférneho

zariadenia od počítača počkajte po vypnutí systému 5 sekúnd, aby sa predišlo možnému poškodeniu systémovej

dosky.

1

Vypnite počítač a akékoľvek iné zariadenia.

2

Skôr, než sa dotknete čohokoľvek vo vnútri počítača, vybite statickú elektrinu svojho tela tak, že sa dotknete

nenatretého kovového

povrchu rámu počítača.

3

Pri práci sa pravidelne dotýkajte nenatretých kovových častí na šasi počítača, aby ste vybili statickú elektrinu z tela, ktorá môže

poškodi

t’

vnútorné komponenty.

4

Systém a zariadenia odpojte

od zdrojov napätia. Od počítača odpojte aj všetky telefónne alebo telekomunikačné vedenia.

Okrem vyššie uvedeného vždy dbajte na dodržiavanie týchto bezpečnostných usmernení:

• Pri odpájaní kábla vždy t’ahajte za konektor alebo za očko, nikdy nie za kábel. Niektoré káble majú konektor so zaist’ovacími

svorkami; ak budete odpájat’ tento typ kábla, predtým, než kábel odpojíte, uvoľnite zaist’ovacie svorky. Pri oddeľovaní

konektorov nevytáčajte konektory do strán, aby nedošlo k ohnutiu žiadneho z kolíkov konektora. Pred pripojením kábla

skontrolujte aj správnu orientáciu a zarovnanie kontaktov.

• S komponentmi a kartami narábajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov na karte. Kartu držte za jej okraje

alebo za jej kovovú montážnu svorku. Komponent, akým je napríklad mikroprocesor, držte za okraje, nie za kolíky.

BEZPEČNOSŤ: Ochrana pred elektrostatickým výbojom

Elektrostatický výboj (ESD) môže poškodit’ elektronické súčasti vnútri počítača. Za určitých podmienok môže elektrostatický výboj

vzniknút’ na ľudskom tele alebo inom predmete, napríklad periférnom zariadení, a potom preskočit’ na ďalší predmet, napríklad počítač.

Ak chcete predíst’ poškodeniu spôsobenému elektrostatickým výbojom, pred kontaktom s akoukoľvek vnútornou elektronickou súčast’ou

počítača, napríklad s pamät’ovým modulom, vybite statickú energiu svojho tela. Pred elektrostatickým výbojom vás môže ochránit’ aj dotyk

kovového predmetu (napríklad nenatretého kovového povrchu vstupno-výstupného panela počítača) ešte predtým, než prídete do kontaktu

s elektronikou. Pred pripojením periférneho zariadenia k počítaču (vrátane prenosných digitálnych pomocníkov (handheld)) by ste mali

uzemnit’ seba aj periférne zariadenie. Okrem toho počas vykonávania prác vnútri počítača sa pravidelne dotýkajte vstupno-výstupného

konektora, čím odstránite statický výboj, ktorý mohlo vytvorit’ vaše telo.

Poškodeniu spôsobenému elektrostatickým výbojom (ESD) môžete predíst’ aj vykonaním nasledujúcich krokov:

• Pri vybaľovaní komponentov citlivých na statickú elektrinu z prepravného balenia nevyberajte daný komponent z antistatického

baliaceho materiálu, kým nie ste pripravení na jeho inštaláciu. Tesne pred rozbalením antistatického obalu vybite statickú

elektrinu zo svojho tela.

• Pri preprave najprv uložte citlivý komponent do antistatickej nádoby alebo obalu.

• So všetkými komponentmi citlivými na statickú elektrinu manipulujte v priestore bez statickej elektriny. Ak je to možné,

používajte antistatické rohožky na podlahu a podložky na pracovné stoly

176 Informácie o produkte

book.book Page 177 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

BEZPEČNOSŤ: Likvidácia batérií

Váš systém môže používat’ batériu typu NiMH, lítiovú batériu v tvare mince a/alebo batériu typu lithium-ion. Batérie typu

NiMH, lítiové batérie v tvare mince a lithium-ion sú batérie s dlhou životnost’ou a je dost’ možné, že ich nikdy nebudete

musiet’ vymieňat’. Ak ich však budete potrebovat’ vymenit’, preštudujte si dokumentáciu k vášmu systému, kde nájdete

inštrukcie.

Batérie neodhadzujte do domového odpadu. Adresu najbližšieho strediska výkupu použitých batérií zistíte od vašej miestnej

spoločnosti, zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu.

POZNÁMKA: Váš systém môže obsahovat’ karty s elektrickými obvodmi alebo iné komponenty vybavené batériami.

Aj tieto batérie sa musia likvidovat’ na mieste určenom na likvidáciu batérií. Informácie o takýchto batériách si pozrite

v dokumentácii pre konkrétnu kartu alebo komponent.

Taiwanská značka recyklácie batérií

Zváženie dopadu na životné prostredie pri serveroch,

úložných zariadeniach a siet’ ovej práci

Informácie o recyklácii

Odporúča sa, aby zákazníci odstraňovali použitý počítačový hardvér, monitory, tlačiarne a iné periférne zariadenia environmentálne

prijateľným spôsobom. Medzi možné spôsoby patrí opätovné používanie súčastí alebo celých produktov a recyklácia produktov,

súčastí a/alebo materiálov.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (Smernica o odpade

z elektrických a elektronických zariadení)

V krajinách Európskej únie tento štítok udáva, že výrobok sa nesmie likvidova

t’

spolu s domovým odpadom.

Likviduje sa v určenom zariadení, kde sa zabezpečí jeho obnova a recyklácia.

Informácie o produkte 177

book.book Page 178 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Oznámenia o predpisoch

Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýkoľvek signál alebo vyžarovaná energia, vysielaná do voľného priestoru, alebo vedená pozdĺž

napájacích alebo signálnych káblov, ktorá ohrozuje funkciu rádiovej navigácie alebo iných bezpečnostných služieb, alebo vážnym

spôsobom znižuje kvalitu, ruší, alebo opakovane prerušuje rádiové komunikačné služby prevádzkované na základe licencií. Rádiové

komunikačné služby zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na komerčné vysielanie v pásmach AM/FM, televízne vysielanie, služby mobilnej

komunikácie, radar, riadenie leteckej dopravy, zariadenia typu pager a osobné komunikačné služby (PCS). Tieto licencované služby,

spolu so zariadeniami s nepriamou radiáciou, ako sú digitálne zariadenia, napríklad počítačové systémy, prispievajú k

elektromagnetickému prostrediu.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnost’ jednotlivých elektronických zariadení správne spolupracovat’ s inými zariadeniami

v určitom elektromagnetickom prostredí. Aj keď bol tento počítačový systém navrhnutý v súlade s obmedzeniami regulačných agentúr

týkajúcich sa elektromagnetického rušenia (EMI) a spĺňa tieto obmedzenia, nie je možné zaručit’, že pri určitej inštalácii nedôjde k rušeniu.

Ak toto zariadenie spôsobuje rušenie rádiokomunikačných služieb, čo jednoducho zistíte vypnutím a zapnutím zariadenia, pokúste sa toto

rušenie odstránit’ jedným alebo viacerými z uvedených postupov:

• Prestavte prijímaciu anténu.

• Premiestnite počítač vzhľadom na prijímač.

• Odstráňte počítač z okolia prijímača.

• Pripojte počítač do inej zásuvky, aby počítač a prijímač pracovali na rôznych okruhoch.

V nutnom prípade kontaktujte technickú podporu alebo skúseného rádio/televízneho technika kvôli ďalším námetom.

Váš počítačový systém bol navrhnutý, skúšaný a klasifikovaný pre určené elektromagnetické prostredie. Klasifikácie

elektromagnetického prostredia vo všeobecnosti využívajú nasledujúce definície:

• Trieda A je typická pre firemné a priemyselné prostredia.

• Trieda B je typická pre obytné prostredia.

Zariadenia informačných technológií (ITE), vrátane periférnych zariadení, rozširujúcich kariet, tlačiarní, vstupno/výstupných (I/O)

zariadení, monitorov atď., ktoré sú do systému integrované, alebo sú k nemu pripojené, musia spĺňat’ požiadavky klasifikácie

elektromagnetického prostredia počítačového systému.

Vyhlásenie o tienených signálových kábloch: Na pripojenie periférneho zariadenia k akémukoľvek zariadeniu používajte iba

tienené káble, kvôli obmedzeniu možnosti rušenia rádiokomunikačnej prevádzky. Používanie tienených káblov zabezpečuje

dodržanie požiadaviek príslušnej klasifikácie elektromagnetickej kompatibility pre určené prostredia. U paralelných tlačiarní

je k dispozícii od vášho dodávateľa počítačov kábel.

Väčšina počítačových systémov je klasifikovaná pre prostredia Triedy B. Avšak, použitím niektorých doplnkov sa môže zmenit’ hodnotenie

niektorých konfigurácií na Triedu A. Pre stanovenie elektromagnetickej klasifikácie vášho systému alebo zariadenia, pozri nasledujúce časti

pre jednotlivé regulačné agentúry. V každej z týchto častí sa uvádzajú bezpečnostné informácie pre EMC/EMI alebo výrobok, platné pre

príslušnú krajinu.

178 Informácie o produkte

book.book Page 179 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

Oznámenie CE (Európska únia)

Označenie symbolom označuje súlad tohto počítača značky Dell so smernicami EMC a so smernicami Európskej únie pre nízke

napätie. Takéto označenie udáva, že tento systém značky Dell spĺňa jednu z nasledujúcich skupín technických štandardov:

Súbor 1: Pre štandardné Dell ITE s napájaním na striedavý prúd

• EN 55022 — “Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement.”

(„Zariadenie pre informačné technológie Charakteristiky rádiového rušenia Obmedzenia a metódy merania“.)

• EN 55024 —“Information technology equipment Immunity characteristics Limits and Methods of Measurement.” („Zariadenia

výpočtovej techniky Charakteristiky imunity Limity a metódy merania“.)

• EN 61000-3-2 —“Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits - Section 2: Limits for harmonic current emissions

(Equipment input current up to and including 16 A per phase).” („Elektromagnetická kompatibilita [EMC] Čast’ 3: Limity

Oddiel 2: Limity emisií spôsobovaných harmonickými prúdmi [Vstupné prúdy zariadenia až do 16 A vrátane na jednu fázu]“.)

• EN 61000-3-3 —“Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3: Limits - Section 3: Limitation of voltage fluctuations and flicker

in low-voltage supply systems for equipment with rated current up to and including 16 A.” („Elektromagnetická kompatibilita

[EMC] Čast’ 3: Limity Oddiel 3: Obmedzenie výkyvov napätia a blikania v nízkonapät’ových napájacích systémoch zariadení

s menovitým prúdom do 16 A vrátane“.)

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.” („Bezpečnost’ zariadení pre informačné technológie“.)

Pre systémy s napájaním jednosmerným prúdom a napätím 48 voltov (VDC) platí nasledujúci súbor štandardov. Pozrite si „Vyhlásenie

o zhode“ a zistíte, či daný systém spĺňa požiadavky noriem EN 50082-1 alebo EN 50082-2.

Súbor 2: Pre systémy s napájaním 48 voltov jednosmerným prúdom

• EN 55022 — “Information Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurement.”

(„Zariadenie pre informačné technológie Charakteristiky rádiového rušenia Obmedzenia a metódy merania“.)

• EN 50082-1 — “Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 1: Residential, Commercial and Light

Industry.” („Elektromagnetická kompatibilita Všeobecná norma odolnosti proti rušeniu Čast’ 1: Obytné a komerčné prostredia

a ľahký priemysel“.)

• EN 50082-2 — “Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment.”

(„Elektromagnetická kompatibilita Všeobecná norma odolnosti proti rušeniu Čast’ 2: Priemyselné prostredie“.)

• EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.” („Bezpečnost’ zariadení pre informačné technológie“.)

POZNÁMKA: Norma EN 55022 pre požiadavky na emisie stanovuje dve klasifikácie:

• Trieda A je určená pre typické komerčné oblasti.

• Trieda B je určená pre typické obytné oblasti.

Ak chcete určit’, ktorá klasifikácia sa vzt’ahuje na váš počítač, pozrite si FCC alebo ICES informácie na regulačnom štítku, ktorý je

umiestnený na zadnom, bočnom alebo spodnom paneli vášho počítača. Ak FCC alebo ICES informácie na štítku udávajú triedu A,

tak sa na váš počítač vzt’ahuje nasledujúca výstraha pre zariadenia triedy A:

VAROVANIE PRED VYSOKOFREKVENČNÝM RUŠENÍM: Toto je zariadenie triedy A. Tento výrobok môže v obytnom

prostredí spôsobovat’ vysokofrekvenčné rušenie (RF), pričom používateľ môže by

t

’ požiadaný o prijatie adekvátnych opatrení.

Ak FCC alebo ICES informácie na štítku udávajú Triedu B, tak sa na váš počítač vzt’ahuje nasledujúca výstraha pre zariadenia triedy B:

Toto zariadenie je klasifikované pre použitie v typických domácich prostrediach triedy B.

Informácie o produkte 179

book.book Page 180 Wednesday, January 10, 2007 2:26 PM

180 Informácie o produkte