Asus Xonar Essence STX: Xonar Essence STX

Xonar Essence STX

Tarjeta de audio

Guía de instalación rápida

Español

ASUS Xonar Essence STX - Guía de inicio rápido

17

1. Contenido del paquete

Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar Essence STX para comprobar

que contiene los siguientes elementos:

• Tarjeta de audio ASUS Xonar Essence STX PCI Express

• Cable de 3,5 mm a RCA x1

• Adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm x1

• Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF x1

• CD de soporte

• Guía de inicio rápido

2. Requisitos del sistema

Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta Xonar Essence STX, su PC

debe cumplir los siguientes requisitos:

• Tener una ranura compatible con PCI Express 1.0 (o superior) para la tarjeta

de audio

®

®

• Microsoft

Windows

Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005

®

®

• Procesador Intel

Pentium

4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador

más rápido

• Memoria de sistema DRAM de 256 MB como mínimo

• Espacio en disco duro de, al menos, 60 MB para el paquete de instalación del

controlador

• Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software

• Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos alimentados o altavoces

digitales con descodicador Dolby Digital para disfrutar de los sonidos de muy

alta delidad que proporciona la tarjeta

3. Introducción al hardware

Español

3.1 Diseño de la tarjeta Xonar Essence STX

6

7 8

1

2

3

4

5

18

ASUS Xonar Essence STX - Guía de inicio rápido

Nº Elemento Descripción

1 Puerto Salida derecha

Conecte el cable de audio derecho (rojo) procedente de los

frontal

altavoces de 2/2.1 canales a este puerto. Para sistemas de

altavoces multicanal, conéctelo al puerto Entrada derecha

frontal de los altavoces alimentados.

2 Puerto Salida

Conecte el cable de audio izquierdo (blanco) procedente de

izquierda frontal

los altavoces de 2/2.1 canales a este puerto. Para sistemas

de altavoces multicanal, conéctelo al puerto Entrada

izquierda frontal de los altavoces alimentados.

3 Puerto Salida de

Conecte los auriculares a este puerto.

auriculares

Nota:

- NO conecte los altavoces al puerto de salida de

auriculares. La posible potencia de excitación alta puede

dañar los altavoces.

- Para no dañar los auriculares, antes de la conexión, ajuste

la conguración de la impedancia de los mismos en el centro

de audio de Xonar Essence STX de forma que coincida con

el valor real de dicha impedancia.

4 Puerto Entrada de

Conecte el micrófono de PC externo a este puerto para

micrófono

entrada de voz. Preamplicador de micrófono de alta calidad

integrado.

4 Puerto Entrada de

Conecte dispositivos analógicos como reproductores MP3,

línea

reproductores de CD, sintetizadores de música y otras

fuentes de sonido de nivel de línea a este puerto de 6,3 mm

para grabar o procesar audio. (A través del convertidor A-D

SNR de 118 db y de muy alta delidad)

5 Puerto Salida S/PDIF

Puerto de salida digital combinado TOSLINK coaxial y

óptico. Permite conectar un descodicador digital externo o

sistemas de altavoces digitales, sistemas de Cine en casa,

receptores de AV para enviar señales de audio digitales

como PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc.

6 Base de conexiones

Conecte un extremo del cable de audio del panel frontal

de audio del panel

a la base de conexiones de audio de dicho panel que se

frontal

encuentra en la tarjeta Xonar Essence STX y el otro extremo

Español

al módulo de E/S de audio del panel frontal montado en el

chasis.

7 Base de conexiones

Normalmente permite conectar la salida Audio analógico de

de entrada auxiliar

la tarjeta de sintonización de TV u otra fuente de sonido de

su PC. Para controlar el audio de la tarjeta de sintonización

de TV desde esta entrada auxiliar, debe habilitar la función

“monitor” para dicha entrada en el mezclador de grabación

del centro de audio de Xonar Essence STX.

8 Conector de

Permite conectar el cable de alimentación de la fuente de

alimentación

alimentación.

ASUS Xonar Essence STX - Guía de inicio rápido

19

Instalar la tarjeta Xonar Essence STX

1. APAGUE el equipo, el monitor y todos

los dispositivos periféricos conectados al

primero.

2. Desenchufe el cable de alimentación del

equipo y de la toma de corriente eléctrica.

3. Toque el panel posterior o lateral metálico

del equipo para descargar la electricidad

estática.

4. Retire la tapa del chasis.

5. Extraiga el cierre metálico de una ranura PCI Express x1 disponible para la

tarjeta de audio Xonar Essence STX.

6. Inserte con cuidado la tarjeta de audio en la ranura PCI Express x1.

Asegúrese de que la tarjeta de audio está perfectamente asentada en su

lugar.

7. Asegure la tarjeta de audio con los tornillos y el cierre metálico.

8. Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación al conector de

alimentación de la tarjeta de audio.

9. Vuelva a colocar la tapa del chasis.

10. Conecte de nuevo todos los cables.

11. Enchufe el cable de alimentación a su PC y a una toma de corriente

eléctrica.

12. ENCIENDA el equipo.

4. Instalar el controlador

Español

Instalar el controlador de la tarjeta Xonar Essence STX

1. Una vez instalada la tarjeta Xonar Essence STX, apague el equipo.

®

Windows

detectará la tarjeta de audio y buscará los controlares del

dispositivo automáticamente. Cuando el sistema le pregunte por los

controladores, haga clic en Cancelar.

2. Inserte el CD de soporte en la unidad óptica. Si la función de ejecución

automática está habilitada en el sistema, la instalación se iniciará

automáticamente. En caso contrario, ejecute el programa setup.exe desde

el CD de soporte.

3. Siga las instrucciones en pantalla para nalizar la instalación.

La versión y contenido del CD de soporte están sujetos a cambio sin previo

aviso.

20

ASUS Xonar Essence STX - Guía de inicio rápido

Antes de continuar con los siguientes pasos de instalación, es recomendable

deshabilitar el dispositivo de audio integrado en la conguración del BIOS o

desinstalar cualquier otra tarjeta de audio de su PC. Para obtener información

sobre la conguración del BIOS o la desinstalación de otras tarjetas de sonido,

consulte los manuales de usuario de la placa base y la tarjeta de audio.

Xonar Essence STX

Placa de áudio

Guia de instalação rápida

Português

Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STX

21

1. Conteúdo da embalagem

Verique se a embalagem da sua placa de áudio ASUS Xonar Essence STX contém

os seguintes itens:

• Placa de áudio PCI Express ASUS Xonar Essence STX

• 1x cabo 3.5mm para RCA

• 1x adaptador de 3.5mm para 6.3mm

• 1x adaptador óptico S/PDIF TOSLINK

• CD de suporte

• Guia de consulta rápida

2. Requisitos do sistema

Para garantir uma correcta instalação da placa Xonar Essence STX, o seu

computador deve satisfazer os seguintes requisitos:

• Uma ranhura PCI Express 1.0 (ou acima) compatível para a placa de áudio

• Microsoft® Windows® Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005

• CPU Intel® Pentium® 4 de 1,4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima

• 256 MB de memória DRAM do sistema (ou superior)

• 60 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do controlador

• Unidade de CD-ROM (ou de DVD-ROM) para instalação do software

• Auscultadores de alta qualidade, altifalantes analógicos ou digitais com

descodicadores Dolby Digital para poder desfrutar de um som de ultra alta

delidade

3. Introdução ao hardware

3.1 Esquema da placa Xonar Essence STX

6

7 8

1

2

Português

3

4

5

22

Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STX

Nº Item Descrição

1 Porta de saída Frente

Ligue o cabo de áudio Direito (vermelho) dos seus

Direita

altifalantes de 2/2.1 canais a esta porta. Para sistemas de

altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente Direita

dos altifalantes amplicados.

2 Porta de saída Frente

Ligue o cabo de áudio Esquerdo (branco) dos seus

Esquerda

altifalantes de 2/2.1 canais a esta porta. Para sistemas

de altifalantes multi-canal, liga à porta de entrada Frente

Esquerda dos altifalantes amplicados.

3 Porta de saída de

Ligue os seus auscultadores a esta porta.

auscultadores

Nota:

- NÃO ligue os altifalantes à porta de saída de

auscultadores. A possível forte potência poderá causar

danos nos seus altifalantes.

- Para evitar danos nos seus auscultadores, antes da

ligação, ajuste as denições de impedância no Xonar

Essence STX Audio Center para coincidir com a impedância

dos seus auscultadores.

4 Porta de entrada de

Ligue o seu microfone de PC externo a esta porta para

microfone

entrada de voz. Pré-amplicador interno de microfone de

alta qualidade.

4 Porta de entrada de

Ligue dispositivos analógicos como leitores de MP3,

linha

leitores de CD, sintetizadores e outras fontes de áudio de

nível de linha a esta porta de 6.3mm para gravação ou

processamento de áudio. (Através do conversor 118dB SNR

A-D de ultra alta delidade)

5 Porta de saída S/PDIF

Porta coaxial e óptica de saída digital TOSLINK. Liga a

descodicadores digitais ou sistemas de altifalantes digitais,

sistemas de cinema em casa, receptores AV para saída de

áudio digital incluindo PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro,

etc.

6 Conector de áudio do

Ligue uma extremidade do cabo de áudio do painel frontal

painel frontal

ao conector de áudio do painel frontal da placa Xonar

Essence STX e a outra extremidade ao módulo de Entrada/

Saída de áudio do painel frontal montado no chassis.

7 Conector de entrada

Liga normalmente à saída de áudio analógico da placa

Auxiliar

de TV ou outra fonte de áudio no sistema do PC. (Para

controlar o áudio da sua placa de TV a partir desta entrada

Auxiliar, deve activar a função “monitor” para a entrada

Auxiliar no misturador de gravação do Xonar Essence STX

Audio Center.)

8 Conector de

Liga ao cabo de alimentação da unidade de fonte de

Português

alimentação

alimentação.

Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STX

23

Instalar a placa Xonar Essence STX

1. Desligue o computador, o monitor e

todos os outros periféricos ligados ao

computador.

2. Desligue o cabo de alimentação do

computador do próprio computador e da

tomada eléctrica.

3. Toque na parte metálica traseira ou no painel lateral do computador para

evitar a electricidade estática.

4. Remova a tampa do computador.

5. Retire o suporte metálico de uma ranhura PCI Express x1 disponível para a

placa de áudio Xonar Essence STX.

6. Insira cuidadosamente a placa de áudio na ranhura PCI Express x1.

Certique-se de que a placa ca devidamente encaixada.

7. Fixe a placa de áudio com os parafusos o suporte metálico.

8. Ligue o cabo da fonte de alimentação ao conector de alimentação da placa

de áudio.

9. Reponha a tampa do computador.

10. Volte a ligar todos os cabos.

11. Ligue o cabo de alimentação ao computador e à tomada eléctrica.

12. Ligue o computador.

4. Instalação do controlador

Instalar o controlador da placa Xonar Essence STX

1. Depois de instalar a placa Xonar Essence STX, ligue o seu computador.

®

O Windows

detecta automaticamente a placa de áudio e procura os

controladores do dispositivo. Quando solicitados os controladores, clique em

Português

Cancelar.

2. Insira o CD de suporte na unidade óptica. Se a Reprodução automática

estiver activada no seu sistema, a conguração inicia automaticamente.

Caso contrário, execute setup.exe a partir do CD de suporte.

3. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.

A versão e o conteúdo do CD de suporte estão sujeitos a alterações sem aviso

prévio.

24

Guia de instalação rápida ASUS Xonar Essence STX

Antes de prosseguir com os passos de instalação seguintes, recomendamos

que desactive o seu dispositivo de áudio incorporado nas denições do BIOS,

ou desinstale outras placas de áudio do seu PC. (Para congurar o BIOS ou

desinstalar outras placas de áudio, consulte os manuais do utilizador da sua

placa principal e da placa de áudio)

Русский

Русский

Xonar Essence STX

Аудиокарта

Краткое руководство

Краткое руководство ASUS Xonar Essence STX

25

3.2 Ugradnja kartice

Hrvatski

Prije nego nastavite sa sljedećim koracima za ugradnju, preporučuje se da

deaktivirate ugrađeni audio uređaj u BIOS postavkama ili da deinstalirate sve

druge zvučne kartice na vašem računalu. (Upute za postavljanje BIOS-a ili

deinstalaciju drugih audio kartica, pogledajte korisničke priručnike vaše matične

ploče i audio kartice.)

Hrvatski

Instalacija i ugradnja kartice Xonar Essence STX

1. Isključite računalo i odvojite sve vanjske

uređaje povezane s njim.

2. Odvojite kabel napajanja računala iz

utičnice.

3. Dodirnite metalnu pozadinu ili bočnu

ploču računala kako biste izbjegli statički

elektricitet.

4. Skinite poklopac kućišta.

5. Skinite metalni nosač PCI utora.

6. Pažljivo stavite zvučnu karticu u PCI utor. Pobrinite se da audio kartica

sjedne pravilno na svoje mjesto.

7. Učvrstite zvučnu karticu vijkom koji ste izvadili iz metalnog nosača PCI utora.

8. Priključite kabel napajanja vašeg izvora napajanja u priključak za napajanje

na audio kartici.

9. Vratite poklopac kućišta.

10. Ponovno spojite sve vanjske uređaje na računalo.

11. Priključite kabel napajanja u električnu utičnicu.

12. Uključite računalo.

Za PCI zvučnu karticu visoke kvalitete potrebno je dodatno napajanje iz vašeg

računala. Ako kabel napajanja nije spojen na odgovarajući način, zvučne kartice

neće uopće raditi.

4. Instalacija upravljačkih programa

Instalacija upravljačkog programa za Xonar Essence STX karticu

®

1. Nakon instalacije kartice Xonar Essence STX, uključite računalo. Windows

automatski detektira zvučnu karticu i traži upravljačke programe za uređaj.

Kod upita za upravljačke programe, kliknite Cancel (Odustani).

2. Stavite CD za podršku u pogon optičkog diska. Ako je automatsko pokretanje

omogućeno u vašem sustavu, postava se pokreće automatski. Ako nije,

pokrenite setup.exe na vašem CD-u za podršku.

3. Za završetak instalacije slijedite upute na ekranu.

Sadržaj CD-a za podršku može se promijeniti bez prethodne obavijesti.

32

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar Essence STX