Asus Xonar D2X – страница 3
Инструкция к Звуковой Карте Asus Xonar D2X
Xonar D2X
Tarjeta de audio
Guía de instalación rápida
Español
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
41
Español
42
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
1.1 Requisitos de instalación
Para garantizar la instalación correcta de la tarjeta de audio Xonar D2X, su PC debe
cumplir los siguientes requisitos:
• Tener una ranura compatible con PCI Express 1.0 (o superior) para la tarjeta
de audio
• Disponer de un cable de alimentación de 4 contactos conectado a la fuente de
alimentación de su PC
®
®
• Microsoft
Windows
Vista/XP (32 y 64 bits)/MCE2005
®
®
• Procesador Intel
Pentium
4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador
más rápido
• Memoria de sistema DRAM de, al menos, 256 MB
• Espacio en disco duro de, al menos, 60 MB para el paquete de instalación del
controlador; 200 MB como mínimo de espacio disponible para el programa
Ableton Live y 320 MB como mínimo para el paquete Cakewalk
• Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software
• Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos alimentados o altavoces
digitales con descodicadores o Dolby Digital para disfrutar de los sonidos de
muy alta delidad que proporciona la tarjeta
Antes de la instalación, compruebe que el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar
D2X contiene los siguientes artículos:
• Tarjeta de audio ASUS Xonar D2X
• CD de soporte ASUS Xonar D2X
• CD con la aplicación Ableton™ Live Lite
• CD con Cakewalk™ Production Plus Pack
(Sonar LE, Dimension LE y Project5 LE)
• CD con la aplicación de reproducción de DVD PowerDVD 7.0
• Soporte MIDI adicional y cable adaptador x1
• Adaptadores ópticos TOSLINK S/PDIF x2
• Cable óptico TOSLINK S/PDIF x1
• Cables de 3,5 mm a RCA para salida de 8 canales x4
• CD con demostración Dolby
• Guía de instalación rápida
Español
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
43
1.2 Instalación de la tarjeta
Para instalar la tarjeta de audio Xonar D2X:
1. Toque el panel posterior o lateral metálico del equipo para descargar la
electricidad estática.
2. APAGUE el equipo, el monitor y todos los dispositivos periféricos conectados
al primero.
3. Desenchufe el cable de alimentación del equipo y de la toma de corriente
eléctrica.
4. Retire la tapa del chasis.
5. Localice una ranura PCIE vacía en la placa base.
6. Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación al conector de
alimentación de la tarjeta de audio.
7. Alinee la tarjeta de audio e insértela en la ranura PCIW hasta que quede
asentada en su lugar. Asegúrese de que los contactos alargados están
correctamente asentados en la ranura.
8. Asegure el tornillo del soporte que sujeta la tarjeta de audio en su lugar. Consulte
la imagen siguiente para ver la ubicación del oricio del tornillo del soporte.
9. Vuelva a colocar la tapa del chasis.
10. Conecte de nuevo todos los cables.
11. Enchufe el cable de alimentación
a su PC y a una toma de corriente
eléctrica.
12. ENCIENDA el equipo.
La tarjeta de audio de alta calidad
requiere alimentación adicional del
equipo. Si el cable de alimentación
no está correctamente conectado,
la tarjeta de audio no funcionara.
3
1
2
Cuando desenchufe el cable de alimentación de la tarjeta de audio Xonar
D2X, asegúrese de extraer primero la base de conexiones de 4 contactos
y, a continuación, enchúfela desde el conector de alimentación tal y como
se muestra en las imágenes siguientes. No retire la base de conexiones del
conector de alimentación a la fuerza; si lo hace, ¡puede desprender dicho
conector de la tarjeta de audio y dañarlo!
1
1
Español
44
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
1.3 Instalación del controlador
Después de instalar la tarjeta de audio Xonar D2X en el equipo, es necesario
instalar el controlador del dispositivo que habilita a dicha tarjeta para trabajar con
el sistema operativo Windows.
La versión y contenido del CD del controlador están sujetos a cambio sin previo aviso.
Si ya ha instalado la tarjeta de audio ASUS Xonar D2X, puede aparecer
la ventana Found New Hardware Wizard (Asistente para hardware nuevo
encontrado) antes de la instalación del controlador o durante la misma. Consulte
la gura siguiente.
1.3.1 Instalar el controlador de la tarjeta de audio
Para instalar el controlador del dispositivo:
1. En la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en
Cancelar.
2. Inserte el CD de soporte ASUS Xonar D2X en la unidad óptica.
Si la función de ejecución automática está habilitada, aparecerá automáticamente
la pantalla del controlador de la tarjeta ASUS Xonar. Siga con el paso 5.
Si la función de ejecución automática no está habilitada en el equipo,
continúe con el paso 3.
3. Haga clic en Mi PC en el escritorio y, a continuación, doble clic en el icono de
la unidad óptica.
4. Haga doble clic en el icono setup.exe ubicado en la unidad óptica.
5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la
instalación. Lea el “CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL”
que aparecerá durante el proceso de instalación, asegúrese de que lo
comprende y acéptelo antes de continuar.
6. Cuando la instalación nalice, se le puede pedir que reinicie el sistema. Si lo
desea, puede reiniciar el sistema en otro momento.
Español
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
45
1.4 Conectar los altavoces
Denición de los colores de los LED
Esta tarjeta de audio cuenta con varios LED de diferentes colores que denen
el estado de cada puerto.
Rojo
Entrada de micrófono
Azul
Entrada de línea
Verde
Salida frontal
Naranja
Envolvente lateral
Blanco
Centro y amplicador de graves
Ámbar
Envolvente posterior
Sin LED
Entrada SPDIF
Sin LED
Salida SPDIF
Para altavoces analógicos
2 altavoces
Español
46
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
2.1 altavoces
4 altavoces
Español
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
47
4.1 altavoces
5.1 altavoces
Español
48
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
6.1 altavoces
7.1 altavoces
Español
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
49
Para altavoces digitales
Salida SPDIF
Enchufe el adaptador TOSLINK óptico en el conector combinado Salida S/PDIF. A
continuación, conecte el puerto de entrada S/PDIF del descodicador al adaptador
óptico con el cable óptico TOSLINK.
También puede usar un cable coaxial para una conexión S/PDIF. Simplemente
enchufe el conector macho RCA coaxial en el conector combinado Salida
S/PDIF y el otro extremo en la entrada S/PDIF coaxial del descodicador.
Entrada SPDIF
Enchufe el adaptador TOSLINK óptico en el conector combinado Entrada S/PDIF.
A continuación, conecte el puerto de salida S/PDIF del reproductor MD/CD/DVD al
adaptador óptico con el cable óptico TOSLINK.
También puede usar un cable coaxial para una conexión digital S/PDIF.
Simplemente enchufe el conector macho RCA coaxial en el conector combinado
Entrada S/PDIF y el otro extremo en la salida S/PDIF coaxial del reproductor.
Conectar los auriculares y el micrófono
Conectar las fuentes de audio a la Entrada de línea
Español
50
ASUS Xonar D2X - Guía de instalación rápida
Xonar D2X
Placa de áudio
Guia de instalação rápida
Português
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
51
Português
52
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
1.1 Requisitos para a instalação
Para garantir uma correcta instalação da placa de áudio Xonar D2X, o seu computador
deve satisfazer os seguintes requisitos:
• Uma ranhura PCI Express 1.0 (ou acima) compatível para a placa de áudio
• Um cabo de alimentação de 4 pinos para a fonte de alimentação do PC
®
®
• Microsoft
Windows
Vista/XP (32/64 bits)/MCE2005
®
®
• CPU Intel
Pentium
4 de 1,4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima
• > 256 MB de memória DRAM
• > 60 MB de espaço disponível no disco rígido para instalação do controlador;
>200 MB de espaço disponível para o Ableton Live e >320 MB para o Cakewalk
• Unidade de CD-ROM (ou de DVD-ROM) para instalação do software
• Auscultadores de alta qualidade, altifalantes analógicos ou digitais com
descodicadores Dolby Digital ou DTS para poder desfrutar de um som de
ultra alta-delidade
Antes da instalação, verique se os itens seguintes constam da embalagem da placa
de áudio Xonar D2X da ASUS:
• Placa de áudio Xonar D2X da ASUS
• CD de suporte da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
• CD com o software Ableton™ Live Lite
• CD com o software Cakewalk™ Production Plus
(Sonar LE, Dimension LE e Project5 LE)
• CD com o software PowerDVD 7.0 para reprodução de DVDs
• Suporte MIDI adicional e cabo x1
• Conectores ópticos S/PDIF TOSLINK x2
• Cabo óptico S/PDIF TOSLINK x1
• Cabos 3,5 mm-para-RCA para saída de 8 canais x4
• CD de demonstração da tecnologia Dolby
• Guia de instalação rápida
Português
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
53
1.2 Instalação da placa
Para instalar a placa de áudio Xonar D2X da ASUS:
1. Toque na parte metálica traseira ou no painel lateral do computador para
evitar a electricidade estática.
2. Desligue o computador, o monitor e todos os outros periféricos ligados ao
computador.
3. Desligue o cabo de alimentação do computador do próprio computador e da
tomada eléctrica.
4. Remova a tampa do computador.
5. Na placa principal, procure uma ranhura PCIE disponível.
6. Ligue o cabo da fonte de alimentação ao conector de alimentação da placa
de áudio.
7. Alinhe a placa de áudio com a ranhura PCIE e introduza-a na ranhura até
car devidamente encaixada. Certique-se de que os módulos do tipo “gold
ngers” são devidamente introduzidos na ranhura.
8. Aperte o parafuso do suporte da placa de áudio para que esta que
devidamente posicionada. Consulte a imagem seguinte para saber onde ca o
orifício do parafuso do suporte da placa.
9. Reponha a tampa do computador.
10. Volte a ligar todos os cabos.
11. Ligue o cabo de alimentação ao
computador e à tomada eléctrica.
12. Ligue o computador.
A placa de áudio PCI Express
requer alimentação adicional
proveniente do seu computador.
Se o cabo de alimentação não
estiver correctamente ligado, a
placa de áudio não funcionará.
3
1
2
Ao remover o cabo de alimentação da placa de áudio Xonar D2X, certique-se
de que puxa primeiro pelo conector de 4 pinos desligando-o depois do conector
de alimentação tal como mostram as imagens seguintes. Não force a remoção
do conector pois se o zer pode danicar a placa de áudio!
1
1
Português
54
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
1.3 Instalação do controlador
Após a instalação da placa de áudio Xonar D2X no computador, tem de instalar o
controlador que permite à placa Xonar D2X funcionar no sistema operativo Windows.
A versão e o conteúdo do CD do controlador estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Caso tenha já instalado a placa de áudio Xonar D2X da ASUS, a janela Assistente
de novo hardware encontrado pode aparecer antes da ou durante a instalação do
controlador. Consulte a gura em baixo.
1.3.1 Instalação do controlador da placa de áudio
Para instalar o controlador da placa:
1. Clique em Cancelar na janela Assistente de novo hardware encontrado.
2. Introduza o CD de suporte da placa Xonar D2X da ASUS na unidade óptica.
Se o modo de execução automática estiver activado, o ecrã Controlador da
placa Xonar da ASUS é apresentado automaticamente. Passe para a etapa 5.
Se o modo de execução automática não estiver activado no computador,
execute o procedimento descrito na etapa 3.
3. Clique sobre o ícone “O meu computador” existente no ambiente de
trabalho e faça um duplo clique sobre o ícone da unidade óptica.
4. Faça um duplo clique sobre o ícone do cheiro setup.exe na unidade óptica.
5. Siga as instruções no ecrã para concluir a instalação. Leia o documento
“Acordo de licença do utilizador nal” e certique-se de que o
compreende e aceita antes de prosseguir com a instalação.
6. Quando a instalação ca concluída, pode-lhe ser pedido para reiniciar o
computador. Pode optar por reiniciar o computador mais tarde se assim o desejar.
Português
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
55
1.4 Ligação dos altifalantes
Cores dos LEDs
Esta placa de áudio inclui LEDs de diferentes cores conforme a porta.
Vermelho
Entrada do microfone
Azul
Entrada de linha
Verde
Saída frontal
Cor-de-laranja
Som envolvente
Branco
Central e altifalante de graves
Âmbar
Som envolvente traseiro
Sem LED
Entrada SPDIF
Sem LED
Saída SPDIF
Altifalantes analógicos
Altifalantes de canal 2
Português
56
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
Altifalantes de canal 2.1
Altifalantes de canal 4
Português
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
57
Altifalantes de canal 4.1
Altifalantes de canal 5.1
Português
58
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
Altifalantes de canal 6.1
Altifalantes de canal 7.1
Português
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
59
Altifalantes digitais
Saída SPDIF
Ligue o adaptador óptico TOSLINK ao conector combinado de saída S/PDIF.
Depois faça a ligação entre a porta de entrada S/PDIF e o adaptador óptico
utilizando o cabo óptico TOSLINK.
Pode também utilizar um cabo coaxial para fazer a ligação S/PDIF. Basta ligar
o conector RCA coaxial macho ao conector combinado de saída S/PDIF e ligar
a outra extremidade à entrada S/PDIF coaxial existente no descodicador.
Entrada SPDIF
Ligue o adaptador óptico TOSLINK ao conector combinado de entrada S/PDIF.
Depois faça a ligação entre a porta de saída S/PDIF do leitor de MDs/CDs/DVDs e
o adaptador óptico utilizando o cabo óptico TOSLINK.
Pode também utilizar um cabo coaxial para fazer a ligação S/PDIF digital. Basta
ligar o conector RCA coaxial macho ao conector combinado de entrada S/PDIF
e ligar a outra extremidade à saída S/PDIF coaxial existente no leitor.
Ligação dos auscultadores / do microfone
Ligação das origens de entrada de áudio
Português
60
Guia de instalação da placa de áudio Xonar D2X da ASUS
