Asus X751LD: Приложение

Приложение

Руководство пользователя ноутбука

83

Информация об устройстве Blu-ray ROM

(на некоторых моделях)

Устройство DVD-ROM позволяет работать как с дисками CD, так и с дисками

DVD. Для просмотра списка файлов на диске DVD необходимо установить

программное обеспечение для чтения DVD.

Региональная информация по проигрыванию DVD

Проигрывание фильмов на DVD-дисках включает в себя декодирование видео

в формате MPEG2, аудио в формате AC3 и расшифровку файлов CSS. CSS (также

называемая защитой от копирования) - это схема защиты данных, принятая

киноиндустрией для защиты от несанкционированного копирования данных.

Хотя стандарт CSS требует от лицензиаров соблюдения многих правил, одно,

наиболее важное, касается региональных ограничений. Для обеспечения

дифференцированного распространения фильмов по регионам, видео на DVD

выпускается для использования в определенных географических регионах,

описанных ниже. Законы об охране авторских прав требуют, чтобы все фильмы на

DVD распространялись только по определенным регионам (как правило, по тем,

в которых они продаются). Поскольку содержимое DVD может распространяться

в разных регионах, правила CSS требуют, чтобы каждая система, имеющая

возможность проигрывать содержимое дисков, защищенных CSS, имела

возможность проигрывать только диски, предназначенные для одного региона.

ВАЖНО! Настройки региона можно менять не более пяти раз, после чего

программа для проигрывания фильмов на DVD сможет проигрывать только

фильмы, предназначенные для последнего установленного региона. Изменение кода

региона после этого требует заводского перепрограммирования, не покрываемого

гарантией. При необходимости произвести перепрограммирование, расходы на

доставку и перепрограммирование несет пользователь.

84

Руководство пользователя ноутбука

Регионы

Регион 1

Канада, США, территории США

Регион 2

Чехия, Египет, Финляндия, Франция, Германия, страны Персидского залива,

Венгрия, Исландия, Иран, Ирак, Ирландия, Италия, Япония, Нидерланды,

Норвегия, Польша, Португалия, Саудовская Аравия, Шотландия, ЮАР,

Испания, Швеция, Швейцария, Сирия, Турция, Великобритания, Греция,

бывшие югославские республики, Словакия

Регион 3

Бирма, Индонезия, Южная Корея, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Тайвань,

Таиланд, Вьетнам

Регион 4

Австралия, острова Карибского моря (за исключением территорий США),

Центральная Америка, Новая Зеландия, острова Тихого океана, Южная

Америка

Регион 5

СНГ, Индия, Пакистан, Африка, Россия, Северная Корея

Регион 6

Китай

Руководство пользователя ноутбука

85

Информация об устройстве Blu-ray ROM

(на некоторых моделях)

Устройство Blu-ray ROM позволяет смотреть видео высокого разрешения (HD),

а также использовать диски CD и DVD.

Регионы

Регион A

Страны Северной, Центральной и Южной Америки и их территории, Тайвань,

Гонконг, Макао, Япония, Корея (Южная и Северная), страны Юго-Восточной

Азии и их территории.

Регион B

Страны Европы, Африки и Юго-Западной Азии и их территории; Австралия и

Новая Зеландия.

Регион C

Страны Центральной, Южной Азии, Восточной Европы и их территории;

Китай и Монголия.

Примечание: Для получения подробной информации посетите сайт Blu-Ray Disc:

www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDiscforVideo.aspx.

Совместимость встроенного модема

Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония), FCC (US,

Канада, Корея, Тайвань) и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета

98/482/EC для панъевропейского одиночного терминального соединения с

общественной коммутируемой телефонной сетью (PSTN). Тем не менее, из-

за различий между PSTN разных стран, эта сертификация сама по себе не дает

безусловной гарантии успешной работы в любом месте подключения к любой

сети PSTN. В случае возникновения проблем свяжитесь непосредственно с

поставщиком Вашего оборудования.

86

Руководство пользователя ноутбука

Обзор

4 августа 1998 года решение Европейского Совета по поводу CTR 21 было

опубликовано в официальном бюллетене ЕС. Стандарт CTR 21 применяется

ко всему неголосовому терминальному оборудованию с DTMF-набором,

рассчитанному на подключение к аналоговой PSTN (общественной

коммутируемой телефонной сети).

Стандарт CTR 21 (основные технические правила) содержит дополнительные

требования к подключению к аналоговым общественным коммутируемым

телефонным сетям терминального оборудования (кроме терминального

оборудования, поддерживающего голосовую телефонию в качестве основного

применения), в котором обращение к сети, если такое есть, осуществляется

двухтональными многочастотными сигналами.

Удостоверение сетевой совместимости

Это заявление должно быть представлено производителем Информационному

управлению и продавцу: “Настоящее удостоверение содержит список сетей,

на работу в которых рассчитано данное оборудование, а также информацию об

известных сетях, при работе в которых данное оборудование может вызывать

внутренние сложности.”

Это заявление должно быть представлено производителем пользователю:

"Настоящее удостоверение содержит список сетей, на работу в которых

рассчитано данное оборудование, а также информацию об известных сетях, при

работе в которых данное оборудование может вызывать внутренние сложности.

Производитель должен также включить в заявление информацию о том, в

какой степени сетевая совместимость зависит от физических и программных

характеристик коммутатора. Он должен также сообщать пользователю

о необходимости связаться с продавцом, прежде, чем использовать это

оборудование в другой сети.”

К настоящему моменту Информационное управление CETECOM выдало

несколько общеевропейских сертификатов на основе CTR 21. В результате в

Европе впервые появились модемы, не требующие разрешения на применение

в каждой отдельной стране.

Неголосовое оборудование

Автоответчики и телефоны с громкой связью попадают под данные правила также,

как и модемы, факсимильные аппараты, автонабиратели и системы сигнализации.

Оборудование, в котором качество передачи голоса из конца в конец ограничено

правилами (например, обычные телефонные аппараты, а в некоторых странах также и

беспроводные телефонные аппараты) - исключается.

Руководство пользователя ноутбука

87

Перечень стран, применяющих стандарт CTR21.

Страна Применение Дополнительное

тестирование

1

Австрия

Да Нет

Бельгия Да Нет

Чешская республика Нет Не используется

1

Дания

Да Да

Финляндия Да Нет

Франция Да Нет

Германия Да Нет

Греция Да Нет

Венгрия Нет Не используется

Исландия Да Нет

Ирландия Да Нет

Италия Ожидается Ожидается

Израиль Нет Нет

Лихтенштейн Да Нет

Люксембург Да Нет

1

Нидерланды

Да Да

Норвегия Да Нет

Польша Нет Не используется

Португалия Нет Не используется

Испания Нет Не используется

Швеция Да Нет

Швейцария Да Нет

Великобритания Да Нет

88

Руководство пользователя ноутбука

Эта информация была взята с сайта CETECOM и предоставляется без каких-

либо гарантий. Обновление этой таблицы можно посмотреть на: http://www.

cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1 Государственные требования применяются только в том случае, если в

оборудовании используется импульсный набор (производители могут указывать

в руководстве пользователя, что оборудование поддерживает только сигналы

DTMF, что делает любое дополнительное тестирование излишним).

В Нидерландах дополнительное тестирование для последовательных

соединений и устройств для определения источника исходящего звонка.

Федеральная комиссия по средствам связи:

Положение о воздействии помех

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Эксплуатация

оборудования допустима при соблюдении следующих условий:

• Данное устройство не должно создавать помех.

• На работу устройства могут оказывать влияние внешние помехи,

включая помехи, вызывающие нежелательные режимы его работы.

Данное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим

ограничениям по цифровым устройствам класса В, в соответствии с частью 15

Правил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных

пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении.

Данное оборудование генерирует и излучает радиочастотную энергию, которая

может создавать помехи в радиосвязи, если устройство установлено или

используется не в соответствии с инструкциями производителя. Тем не менее,

невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В

случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи в радио или

телевизионном приеме, что можно проверить, включив и выключив данное

оборудование, пользователю рекомендуется попытаться удалить помехи

следующими средствами:

• Переориентировать или переместить принимающую антенну.

• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

Руководство пользователя ноутбука

89

Правила безопасности UL

Согласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации

(телефонов), рассчитанных на электронное подключение к

телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200

В в точке максимума, 300В в полной амплитуде и 105В в рабочем режиме,

установленных или используемых в соответствии с Государственным

Электротехническим Кодексом (NFPA 70).

При пользовании модемом ноутбука следует всегда выполнять следующие

правила предосторожности для уменьшения риска возгорания и поражения

электрическим током:

• Не пользуйтесь ноутбуком у воды, например, возле ванны, раковины,

кухонной мойки или стиральной машины, в сыром подвале или возле

бассейна.

• Не пользуйтесь ноутбуком во время грозы. Существует риск поражения

электрическим током от молнии.

• Не пользуйтесь ноутбуком в непосредственной близости от места утечки

газа.

Требования UL 1642, касающиеся использования первичных (одноразовых)

и вторичных (заряжаемых) литиевых аккумуляторов в качестве источников

питания для различных изделий. Эти аккумуляторы содержат металлический

литий, или сплав лития, или ионы лития, и могут состоять из одной

электронной ячейки или двух и более ячеек, объединенных в группы или

параллельных, или из того и другого, конвертирующих химическую энергию в

электрическую в результате обратимой или необратимой химической реакции.

• Не бросайте аккумуляторы от ноутбука в огонь, так как они могут

взорваться. По поводу специальных инструкций по утилизации во

избежание риска для жизни и здоровья людей, связанного с возгоранием

или взрывами, обращайтесь к местным сводам правил.

• Не используйте блоки питания или аккумуляторы от других устройств

во избежание риска для жизни и здоровья людей, связанного с

возгоранием или взрывами. Используйте только сертифицированные UL

сетевые адаптеры и аккумуляторы, приобретенные у производителя или

официального продавца.

96

Руководство пользователя ноутбука

Правила электробезопасности

Изделие потребляет ток до 6 A. Для его эксплуатации необходимо использовать

2

2

шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм

или H05VV-F, 2G, 0.75мм

.

Примечание относительно ТВ

Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система

кабельного телевидения должна быть заземлена в соответствии с Разделом

820.93 Национального Электрического Кодекса (NEC) ANSI/NFPA 70,

предоставляющего директивы для надлежащего заземления коаксиального

кабеля, с указанием на то, что экран коаксиального кабеля должен быть

подключен к системе заземления здания.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and

Restriction of Chemicals – Регистрация, Оценка, Разрешения и Ограничения на

использование Химических веществ), на сайте ASUS REACH размещен список

химических веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://csr.asus.com/

english/REACH.htm.

Информация об изделии корпорации

Macrovision

Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав,

защищенную патентами США. и иные права интеллектуальной собственности,

принадлежащие корпорации Macrovision и другим лицам. Использование

данной технологии защиты авторских прав возможно только с согласия

корпорации Macrovision и предусмотрено только для домашнего и иного

ограниченного использования, если иное не предписано корпорацией

Macrovision. Инженерный анализ и разборка запрещены.

Предупреждение потери слуха

Для предотвращения возможной потери слуха не слушайте звук

на высокой громкости в течение длительного времени.

Руководство пользователя ноутбука

97

Положения по литию (для литиево-ионных

батарей)

WARNING! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used

batteries according to the manufacturer's instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.

Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla

fabbrica. Non disperdere le batterie nell'ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz

nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ.

Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning

må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til

leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller

en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri

enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo

ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo

valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de la

batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d'un type

équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées

conformément aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme

batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier

kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно

его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями

производителя. (Русский)

98

Руководство пользователя ноутбука

Правила безопасности при работе с оптическим

накопителем

Предупреждение безопасности CD-ROM

Лазерный продукт класса 1

ВНИМАНИЕ! Во избежание воздействия лазерного излучения не пытайтесь

разбирать или ремонтировать оптический привод самостоятельно. Для обеспечения

Вашей безопасности обратитесь к специалисту.

Предупреждающий знак

ВНИМАНИЕ! ПРИ ОТКРЫВАНИИ ВОЗНИКАЕТ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ

ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В ЛУЧ И НЕ СМОТРИТЕ НА ИСТОЧНИК

С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.

Нормативы CDRH

Центр радиологического контроля за приборами (CDRH) Управления по

надзору за продуктами питания и медикаментами США установил ограничения

для лазерных изделий 2 августа 1976 года. Эти ограничения применяются к

лазерным изделиям, произведенным после 1 августа 1976 года. Соблюдение

этих ограничений обязательно для всех изделий, выходящих на рынок

Соединенных Штатов.

ВНИМАНИЕ! Регулировка, настройка или выполнение процедур, не описанных в

настоящем руководстве или в руководстве по установке лазерного изделия, могут

привести к опасному воздействию радиации.

Уведомление о покрытии

ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства (за

исключением сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим

покрытием.

Руководство пользователя ноутбука

99

CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным

модемом)

Датский

Голландский

Английский

Финский

Французский

100

Руководство пользователя ноутбука

Немецкий

Греческий

Итальянский

Португальский

Испанский

Шведский

Руководство пользователя ноутбука

101

Совместимость со стандартом ENERGY STAR

ENERGY STAR – это совместная программа Министерства

энергетики и Агентства по охране окружающей среды США,

помогающая предприятиям и гражданам защищать окружающую

среду и экономить энергию благодаря использованию

энергосберегающих продуктов и технологий.

Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR соответствуют стандарту

ENERGY STAR и оснащены функциями управления питанием, которые

включены по умолчанию. Монитор и компьютер автоматически переходят

в спящий режим после 15 и 30 минут бездействия. Для "пробуждения"

компьютера щелкните мышью или нажмите любую клавишу на клавиатуре.

Пожалуйста, посетите http://www.energy.gov/powermanagement для получения

подробной информации по управлению питанием и защите окружающей среды.

Кроме того, посетите http://www.energystar.gov для получения детальной

информации о совместной программе ENERGY STAR.

Примечание: Energy Star не поддерживается на продуктах c FreeDOS и Linux.

Экологическая маркировка Европейского Союза

Этот ноутбук был награжден EU Flower, который означает, что этот продукт

имеет следующие характеристики:

1. Пониженное потребление электроэнергии при работе устройства, а также в

режиме ожидания.

2. Ограниченное использование тяжелых ядовитых металлов.

3. Ограниченное использование веществ, вредных для окружающей среды и

здоровья.

4. Уменьшенное использование природных ресурсов благодаря возможности

вторичной переработки материалов*.

5. Повышенный срок использования продукта благодаря возможности

модернизации и наличия запасных частей, например аккумуляторы, блоки

питания, клавиатуры, память и оптические приводы при их наличии.

6. Уменьшение отходов благодаря политике возврата продукции*.

Для получения дополнительной информации об EU Flower посетите сайт

Экологической маркировки Европейского Союза: http://www.ecolabel.eu.

102

Руководство пользователя ноутбука

Декларация и соответствие международным

экологическим нормам

В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды

компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию и тщательно

проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы

гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов

ASUS. Кроме того, ASUS предоставляет всю релевантную информацию

относительно данных требований.

На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.htm содержится информация о

соответствии продукции ASUS нижеследующим требованиям:

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Swiss Energy Laws

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого

оборудования, исходя из принципов всесторонней защиты окружающей

среды. Мы предоставляем решения нашим клиентам для переработки наших

продуктов, аккумуляторов и других компонентов, а также упаковки. Для

получения подробной информации об утилизации и переработке в различных

регионах посетите http://csr.asus.com/english/Takeback.htm.

Региональные уведомление для Сингапура

Этот продукт соответствует стандартам IDA.

Complies with

IDA Standards

DB103778

Руководство пользователя ноутбука

103

104

Руководство пользователя ноутбука