Asus Vulcan ANC: Budowa słuchawek
Budowa słuchawek: Asus Vulcan ANC
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Polski
ASUS ROG Vulcan ANC 39
6. Przełącznik ANC
Umożliwia włączanie/wyłączanie funkcji aktywnego tłumienia hałasu.
• 1 x Mikrofon
7. Gniazdo audio
• 1 x Przewodnik szybkiego
Gniazdo służy do podłączania wtyczki przewodu audio.
uruchomienia
• 1
x Etui ochronne
8. Gniazdo mikrofonu
Gniazdo służy do podłączania wtyczki mikrofonu.
Polski
Budowa słuchawek
9. Zaczep wtyczki mikrofonu liniowego
1
Umożliwia zaczepienie zasilacza słuchawek w kieszeni.
2
10. Regulacja głośności
Umożliwia zwiększenie/zmniejszenie głośności.
11. Sterowanie wyciszeniem
5
3
Umożliwia ustawienie trybu wyciszenia mikrofonu.
12. Mikrofon
4
W celu zapewnienia komunikacji dwukierunkowej włożyć mikrofon do
6
gniazdka mikrofonu.
7
9
8
Podstawowe dane techniczne
11
Układ sterujący: 40 mm
10
Impedancja: 32 omów
Zakres częstotliwości: 10~20 Khz
Charakterystyka ANC (Aktywne tłumienie hałasu): Maksymalnie >15 dB
12
Szerokość pasma skutecznego >600 MHz
Charakterystyka PNC (Pasywne tłumienie hałasu): Maksymalnie >30 dB
Praca na baterii: Do 40 godzin (przy jednej baterii AAA)
Wymiary (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (dł. x szer. x wys.)
1. Regulowany pałąk
Masa: 325 g
Umożliwia dopasowanie słuchawek do głowy.
Zakładanie słuchawek
2. Nakładki na uszy
Zapewniają poprawiony odbiór dźwięku.
Na nausznikach znajdują się oznaczenia R oraz L.
3. Pokrywa baterii
Osłania otwór na baterię.
W celu założenia słuchawek
4. Przycisk pokrywy baterii
Przycisnąć ten przycisk w celu otwarcia pokrywy baterii.
• Wyreguluj paski słuchawek, aby wygodnie pasowały do głowy.
• Wyreguluj nauszniki, aby wygodnie obejmowały uszy.
5. Dioda aktywności ANC
• Przesunąć sterowanie głośnością w celu zwiększenia/zmniejszenia
Czerwona dioda wskazuje, że funkcja aktywnego tłumienia hałasu (ANC)
głośności.
jest włączona.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 39 5/23/12 1:43:24 PM
Polski
Instalacja baterii
W celu instalacji baterii
2
1. Wyłączyć ANC.
2. Nacisnąć przycisk pokrywy baterii w celu
jej otworzenia i zdjąć pokrywę baterii.
1
3. Włożyć jedną baterię AAA do gniazda
baterii.
4. Załóż ponownie pokrywę baterii.
Wyjmij baterię, jeśli słuchawki nie będą długo używane.
Podłączanie mikrofonu i kabla audio
W celu podłączenia mikrofonu
Podłączyć mikrofon do gniazda mikrofonowego słuchawek.
W celu podłączenia kabla audio
1. Podłączyć kabel audio do gniazda audio słuchawek.
2. Podłączyć wtyczki słuchawek i mikrofonu kabla audio odpowiednio do
gniazda słuchawek i mikrofonu komputera.
Uaktywnianie funkcji usuwania zakłóceń
Funkcja usuwania zakłóceń, usuwa dźwięki otoczenia, takie jak zakłócenia tła
w celu zapewnienia wyższej jakości dźwięku.
W celu uaktywnienia funkcji usuwania zakłóceń
Przesunąć przełącznik ANC w prawo w celu aktywowania funkcji tłumienia
hałasu. Dioda LED aktywności zmieni kolor na czerwony.
Polski
Przechowywanie słuchawek
W celu przechowywania słuchawek
1. Złożyć najpierw jeden nausznik, a następnie
drugi upewniając się, że nacisk wywierany jest na
zawiasy, a nie na nakładki na uszy.
40
Instrukcja szybkiego uruchomienia
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 40 5/23/12 1:43:27 PM
Português
Conteúdo da embalagem
• 1 x Auscultadores ROG Vulcan ANC
• 1 x Microfone
• 1 x Cabo de áudio
• 1 x Guia de consulta rápida
• 1 x Pilha AAA
• 1 x Caixa de protecção
Conheça os seus auscultadores
1
2
5
3
4
6
7
8
9
11
10
12
1. Banda para cabeça ajustável
Permite ajustar confortavelmente os auscultadores à cabeça.
2. Auriculares
Proporcionam uma experiência de áudio melhorada.
3. Tampa da pilha
Contém o compartimento da pilha.
4. Botão da tampa da pilha
Pressione este botão para abrir a tampa da pilha.
5. LED de actividade ANC
O LED vermelho indica que a função de controlo de cancelamento de
ruído activo está activada.
Português
ASUS ROG Vulcan ANC 41
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 41 5/23/12 1:43:30 PM
Português
42
Guia de Consulta Rápida
ASUS ROG Vulcan ANC
6. Interruptor de ANC
Português
Colocar a pilha
Permite activar/desactivar a função de controlo de cancelamento de
Para Colocar a pilha
ruído activo.
7. Porta de áudio
1. Desligue o interruptor de ANC.
Insira o cabo de áudio nesta porta.
2. Pressione o botão da tampa da bateria
para abrir e remover a tampa da bateria.
8. Porta para microfone
Português
Insira o microfone nesta porta.
3. Instale uma pilha AAA no compartimento
da pilha.
9. Clipe do microfone incorporado no cabo
Permite xar o adaptador dos auscultadores no seu bolso.
4. Coloque novamente a tampa da pilha.
10. Controlo do volume
Permite aumentar/diminuir o volume.
Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período.
11. Controlo de interrupção de som
Permite colocar o microfone em modo sem som.
Ligar o microfone e o cabo de áudio
12. Microfone
Insira o microfone na porta do microfone para permitir a comunicação
Para ligar o microfone
bidireccional.
Ligue o microfone à porta para microfone dos auscultadores.
Para ligar o cabo de áudio
Resumo das especicações
1. Ligue o cabo de áudio à porta de áudio dos auscultadores.
Diafragma: 40mm
Impedância: 32 ohms
2. Ligue os conectores do cabo de áudio e do microfone às portas de
Gama de frequência: 10~20 Khz
auscultadores e microfone do seu computador.
Desempenho de ANC (Cancelamento de ruído activo): Máximo >15dB
Largura de banda efectiva >600MHz
Activar a função de cancelamento de ruído
Desempenho de PNC (Cancelamento de ruído passivo): Máximo >30dB
A função de cancelamento de ruído elimina ruídos ambiente, como o ruído
Duração da pilha: Até 40 horas (com uma pilha AAA)
de fundo, para oferecer uma melhor qualidade de som.
Dimensões (mm): 206mm x 196mm x 80mm (C x L x A)
Para activar a função de cancelamento de ruído
Peso: 325g
Deslize o interruptor de ANC para a direita para activar a função de
Utilizar os seus auscultadores
cancelamento de ruído. O LED de actividade cará vermelho.
Existem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.
Armazenar os seus auscultadores
Para armazenar os seus auscultadores
Para utilizar os seus auscultadores
1. Dobre um lado e depois o outro, assegurando-se
• Ajuste as tas do suporte para a cabeça para que os auscultadores
de que exerce pressão nas dobradiças e não nos
encaixem correctamente.
auriculares.
• Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente as suas
2. Coloque os auscultadores e os acessórios na caixa
orelhas.
de protecção.
• Ajuste o controlo de volume para aumentar/diminuir o volume.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 42 5/23/12 1:43:31 PM
Guia de Consulta Rápida
Português
ASUS ROG Vulcan ANC 43
6. Interruptor de ANC
Português
Colocar a pilha
Permite activar/desactivar a função de controlo de cancelamento de
Para Colocar a pilha
ruído activo.
2
7. Porta de áudio
1. Desligue o interruptor de ANC.
Insira o cabo de áudio nesta porta.
2. Pressione o botão da tampa da bateria
para abrir e remover a tampa da bateria.
8. Porta para microfone
Português
1
Insira o microfone nesta porta.
3. Instale uma pilha AAA no compartimento
da pilha.
9. Clipe do microfone incorporado no cabo
Permite xar o adaptador dos auscultadores no seu bolso.
4. Coloque novamente a tampa da pilha.
10. Controlo do volume
Permite aumentar/diminuir o volume.
Remova a pilha se não tenciona utilizar os auscultadores durante um longo período.
11. Controlo de interrupção de som
Permite colocar o microfone em modo sem som.
Ligar o microfone e o cabo de áudio
12. Microfone
Insira o microfone na porta do microfone para permitir a comunicação
Para ligar o microfone
bidireccional.
Ligue o microfone à porta para microfone dos auscultadores.
Para ligar o cabo de áudio
Resumo das especicações
1. Ligue o cabo de áudio à porta de áudio dos auscultadores.
Diafragma: 40mm
Impedância: 32 ohms
2. Ligue os conectores do cabo de áudio e do microfone às portas de
Gama de frequência: 10~20 Khz
auscultadores e microfone do seu computador.
Desempenho de ANC (Cancelamento de ruído activo): Máximo >15dB
Largura de banda efectiva >600MHz
Activar a função de cancelamento de ruído
Desempenho de PNC (Cancelamento de ruído passivo): Máximo >30dB
A função de cancelamento de ruído elimina ruídos ambiente, como o ruído
Duração da pilha: Até 40 horas (com uma pilha AAA)
de fundo, para oferecer uma melhor qualidade de som.
Dimensões (mm): 206mm x 196mm x 80mm (C x L x A)
Para activar a função de cancelamento de ruído
Peso: 325g
Deslize o interruptor de ANC para a direita para activar a função de
Utilizar os seus auscultadores
cancelamento de ruído. O LED de actividade cará vermelho.
Existem marcações R (Direita) e L (Esquerda) nos auriculares.
Armazenar os seus auscultadores
Para armazenar os seus auscultadores
Para utilizar os seus auscultadores
1. Dobre um lado e depois o outro, assegurando-se
• Ajuste as tas do suporte para a cabeça para que os auscultadores
de que exerce pressão nas dobradiças e não nos
encaixem correctamente.
auriculares.
• Ajuste os auriculares de modo a que cubram confortavelmente as suas
2. Coloque os auscultadores e os acessórios na caixa
orelhas.
de protecção.
• Ajuste o controlo de volume para aumentar/diminuir o volume.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 43 5/23/12 1:43:34 PM
Română
44
Ghid de pornire rapidă
ASUS ROG Vulcan ANC
6. Comutator ANC
Conţinutul pachetului
Vă permite să activaţi/dezactivaţi functia de eliminare a zgomotului de
• 1 x Căşti ANC ROG Vulcan
• 1 x Microfon
fond.
• 1 x Cablu audio
• 1 x Ghid de pornire rapidă
7. Port audio
• 1 x Baterie AAA
• 1 x Carcasă de protecţie
Introduceţi cablul audio în acest port.
Descrierea căştilor
8. Port de microfon
Introduceţi microfonul în acest port.
1
9. Clemă de xare mufă microfon în linie
2
Vă permite să xaţi adaptorul pentru căşti pe buzunar.
10. Control volum
Vă permite să măriţi/micşoraţi volumul.
5
3
11. Control dezactivare sunet
Vă permite să plasaţi microfonul în modul de dezactivare a sunetului.
4
6
12. Microfon
7
Introduceţi microfonul în portul de microfon pentru comunicare
8
9
bidirecţională.
Specicatii
11
10
Driver: 40 mm
Impedanţă: 32 de ohmi
Interval frecvenţă: 10~20 Khz
12
Performanţă ANC (Eliminare activă a zgomotului de fond):
Maximum >15 dB
Lăţime de bandă efectivă >600 MHz
Performanţă PNC (Eliminare pasivă a zgomotului de fond):
1. Bandă de xare reglabilă
Maximum >30 dB
Vă permite să reglaţi căştile pentru o potrivire confortabilă pe cap.
Durata de viaţă a bateriei: Până la 40 de ore (cu o baterie AAA)
2. Căşti
Dimensiuni (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (L x l x Î)
Vă oferă o experienţă audio îmbunătăţită.
Greutate: 325 g
3. Capac baterie
Purtarea căştilor
Conţine slotul bateriei.
4. Buton pentru capacul bateriei
Căştile sunt marcate cu R pentru dreapta şi L pentru stânga.
Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide capacul bateriei.
5. LED activitate ANC
Pentru a purta căştile
Un LED roşu indică faptul că funcţia de control al eliminării active a
• Reglaţi cureaua căştilor astfel încât să vă simţiţi confortabil când le purtaţi.
zgomotului de fond este activată.
• Reglaţi poziţia cupelor astfel încât să vă stea confortabil pe urechi.
• Mutaţi controlul de volum pentru a mări/micşora volumul.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 44 5/23/12 1:43:38 PM
Ghid de pornire rapidă
Română
ASUS ROG Vulcan ANC 45
6. Comutator ANC
Vă permite să activaţi/dezactivaţi functia de eliminare a zgomotului de
• 1 x Microfon
fond.
• 1 x Ghid de pornire rapidă
7. Port audio
• 1
x Carcasă de protecţie
Introduceţi cablul audio în acest port.
Descrierea căştilor
8. Port de microfon
Introduceţi microfonul în acest port.
1
9. Clemă de xare mufă microfon în linie
2
Vă permite să xaţi adaptorul pentru căşti pe buzunar.
10. Control volum
Vă permite să măriţi/micşoraţi volumul.
5
3
11. Control dezactivare sunet
Vă permite să plasaţi microfonul în modul de dezactivare a sunetului.
4
6
12. Microfon
7
Introduceţi microfonul în portul de microfon pentru comunicare
9
8
bidirecţională.
Specicatii
11
10
Driver: 40 mm
Impedanţă: 32 de ohmi
Interval frecvenţă: 10~20 Khz
12
Performanţă ANC (Eliminare activă a zgomotului de fond):
Maximum >15 dB
Lăţime de bandă efectivă >600 MHz
Performanţă PNC (Eliminare pasivă a zgomotului de fond):
1. Bandă de xare reglabilă
Maximum >30 dB
Vă permite să reglaţi căştile pentru o potrivire confortabilă pe cap.
Durata de viaţă a bateriei: Până la 40 de ore (cu o baterie AAA)
2. Căşti
Dimensiuni (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (L x l x Î)
Vă oferă o experienţă audio îmbunătăţită.
Greutate: 325 g
3. Capac baterie
Purtarea căştilor
Conţine slotul bateriei.
4. Buton pentru capacul bateriei
Căştile sunt marcate cu R pentru dreapta şi L pentru stânga.
Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide capacul bateriei.
5. LED activitate ANC
Pentru a purta căştile
Un LED roşu indică faptul că funcţia de control al eliminării active a
• Reglaţi cureaua căştilor astfel încât să vă simţiţi confortabil când le purtaţi.
zgomotului de fond este activată.
• Reglaţi poziţia cupelor astfel încât să vă stea confortabil pe urechi.
• Mutaţi controlul de volum pentru a mări/micşora volumul.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 45 5/23/12 1:43:39 PM
Română
Instalarea bateriilor
Pentru a instala bateria
2
1. Opriţi comutatorul ANC.
2. Apăsaţi pe butonul pentru capacul
bateriei pentru a deschide şi a scoate
1
capacul bateriei.
3. Instalaţi o baterie AAA în slotul bateriei.
4. Puneţi la loc capacul bateriei.
Scoateţi bateria în cazul în care nu intenţionaţi să utilizaţi căştile o perioadă mai
lungă de timp.
Conectarea microfonului şi a cablului audio
Pentru a conecta microfonul
Conectaţi microfonul la portul de microfon al căştilor.
Pentru a conecta cablul audio
1. Conectaţi cablul audio la portul audio al căştilor.
2. Conectaţi conectorii de căşti şi microfon ai cablului audio la porturile de
căşti şi microfon ale computerului.
Activarea funcţiei de eliminare a zgomotului de fond
Funcţia de eliminare a zgomotului de fond elimină zgomotele ambientale, ca
de exemplu zgomotul de fond, pentru ca sunetul să se audă foarte clar.
Pentru a activa funcţia de eliminare a zgomotului de fond
Glisaţi comutatorul ANC la dreapta pentru a activa funcţia de eliminare a
zgomotului de fond. The activity LED turns red.
Păstrarea căştilor
Pentru a păstra căştile
1. Pliaţi o parte, apoi cealaltă, asigurându-vă că
aplicaţi presiune pe balamale şi nu pe căşti.
2. Aşezaţi căştile şi accesoriile acestora în carcasa de
protecţie.
46
Ghid de pornire rapidă
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 46 5/23/12 1:43:41 PM
Vsebina paketa
• 1 x slušalke ROG Vulcan ANC
• 1 x mikrofon
• 1 x kabel za zvok
• 1 x Vodič za hitri začetek
• 1 x baterija AAA
• 1 x zaščitna torba
Seznanitev s slušalkami
1
2
Slovenščina
5
3
4
6
7
8
9
11
10
12
1. Prilagodljiv naglavni obroč
Omogoča, da nastavite slušalke tako, da se udobno prilegajo vaši glavi.
2. Slušalke
Zagotavljajo več užitka v zvoku.
3. Pokrov prostora za baterijo
Vsebuje režo za baterijo.
4. Gumb pokrova za baterijo
Pritisnite ta gumb in odprite pokrov za baterijo.
5. Lučka LED za aktivnost ANC
Rdeča lučka označuje, da je kontrolna funkcija aktivnega odstranjevanja
šumov (ANC) vključena.
ASUS ROG Vulcan ANC 47
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 47 5/23/12 1:43:44 PM
Slovenščina
48
Vodič za hitri začetek
ASUS ROG Vulcan ANC
6. Stikalo ANC
Vstavljanje baterij
Omogoča, da kontrolno funkcijo aktivnega odstranjevanja šumov (ANC)
Kako vstaviti baterijo
vključite ali izključite.
7. Vrata za zvok
1. Izključite stikalo ANC.
V ta vrata priključite kabel za zvok.
2. Pritisnite gumb pokrova za baterijo in
odprite ter odstranite pokrov za baterijo.
8. Vrata za mikrofon
V ta vrata priključite mikrofon.
3. V režo namestite eno baterijo tipa AAA.
9. Zaponka za pripenjanje priključka za mikrofon na kablu
4. Znova namestite pokrovček baterije.
Omogoča, da pripnete adapter slušalk na svoj žep.
10. Nastavljanje glasnosti
Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.
Omogoča, da zvišate/znižate glasnost.
11. Izklop zvoka
Omogoča, da mikrofon nastavite na način nemo.
Priključitev mikrofona in kabla za zvok
12. Mikrofon
Priključitev mikrofona
Prikljuičte mikrofon v vrata za mikrofon za dvosmerno komunikacijo.
Mikrofon priključite na vrata za mikrofon na slušalkah.
Povzetek tehničnih lastnosti
Priključitev kabla za zvok
Gonilnik: 40 mm
1. Kabel za zvok priključite na vrata za zvok na slušalkah.
Impedanca: 32 ohmov
2. Priključka za zvok in mikrofon priključite na vrata za slušalke in mikrofon
Frekvenčno območje: 10~20 Khz
na računalniku.
Delovanje ANC (aktivnega odstranjevanja šumov): Največ >15 dB
Efektivna pasovna širina >600 MHz
Aktiviranje funkcije za izničevanje šumov
Delovanje PNC (pasivnega odstranjevanja šumov): Največ >30 dB
Funkcija za izničevanje šumov odstrani hrup iz okolja, kot je hrup iz ozadja,
Življenjska doba baterij: Do 40 ur (z eno baterijo tipa AAA)
za boljšo kakovost zvoka.
Mere (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (D x Š x V)
Teža: 325 g
Kako aktivirati funkcijo za izničevanje šumov
Stikalo ANC potisnite desno, če želite aktivirati funkcijo odstranjevanja
Nošenje slušalk
šumov. The activity LED turns red.
Na slušalkah sta oznaki R in L.
Shranjevanje slušalk
Kako shranjevati slušalke
Kako nositi slušalke
1. Zložite najprej eno in nato drugo stran ter pri
• Trakove nastavite tako, da se slušalke udobno prilegajo glavi.
tem pazite, da pritiskate le na pregibe in ne na
• Slušalke nastavite tako, da se udobno prilegajo ušesom.
slušalke.
• Gumb za nastavljanje glasnosti premaknite, da povečate/zmanjšate
2. Slušalke in dodatke položite v zaščitno torbo.
glasnost.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 48 5/23/12 1:43:46 PM
Vodič za hitri začetek
Slovenščina
ASUS ROG Vulcan ANC 49
6. Stikalo ANC
Vstavljanje baterij
Omogoča, da kontrolno funkcijo aktivnega odstranjevanja šumov (ANC)
Kako vstaviti baterijo
vključite ali izključite.
2
7. Vrata za zvok
1. Izključite stikalo ANC.
V ta vrata priključite kabel za zvok.
2. Pritisnite gumb pokrova za baterijo in
odprite ter odstranite pokrov za baterijo.
8. Vrata za mikrofon
1
V ta vrata priključite mikrofon.
3. V režo namestite eno baterijo tipa AAA.
9. Zaponka za pripenjanje priključka za mikrofon na kablu
4. Znova namestite pokrovček baterije.
Omogoča, da pripnete adapter slušalk na svoj žep.
10. Nastavljanje glasnosti
Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, baterije odstranite.
Omogoča, da zvišate/znižate glasnost.
11. Izklop zvoka
Omogoča, da mikrofon nastavite na način nemo.
Priključitev mikrofona in kabla za zvok
12. Mikrofon
Priključitev mikrofona
Prikljuičte mikrofon v vrata za mikrofon za dvosmerno komunikacijo.
Mikrofon priključite na vrata za mikrofon na slušalkah.
Povzetek tehničnih lastnosti
Priključitev kabla za zvok
Gonilnik: 40 mm
1. Kabel za zvok priključite na vrata za zvok na slušalkah.
Impedanca: 32 ohmov
2. Priključka za zvok in mikrofon priključite na vrata za slušalke in mikrofon
Frekvenčno območje: 10~20 Khz
na računalniku.
Delovanje ANC (aktivnega odstranjevanja šumov): Največ >15 dB
Efektivna pasovna širina >600 MHz
Aktiviranje funkcije za izničevanje šumov
Delovanje PNC (pasivnega odstranjevanja šumov): Največ >30 dB
Funkcija za izničevanje šumov odstrani hrup iz okolja, kot je hrup iz ozadja,
Življenjska doba baterij: Do 40 ur (z eno baterijo tipa AAA)
za boljšo kakovost zvoka.
Mere (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (D x Š x V)
Teža: 325 g
Kako aktivirati funkcijo za izničevanje šumov
Stikalo ANC potisnite desno, če želite aktivirati funkcijo odstranjevanja
Nošenje slušalk
šumov. The activity LED turns red.
Na slušalkah sta oznaki R in L.
Shranjevanje slušalk
Kako shranjevati slušalke
Kako nositi slušalke
1. Zložite najprej eno in nato drugo stran ter pri
• Trakove nastavite tako, da se slušalke udobno prilegajo glavi.
tem pazite, da pritiskate le na pregibe in ne na
• Slušalke nastavite tako, da se udobno prilegajo ušesom.
slušalke.
• Gumb za nastavljanje glasnosti premaknite, da povečate/zmanjšate
2. Slušalke in dodatke položite v zaščitno torbo.
glasnost.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 49 5/23/12 1:43:48 PM
Slovensky
Slovensky
Quick Start Guide50
Slovensky
Slovensky
ASUS ROG Vulcan ANC
6. Spínač ANC
Obsah krabice
Umožňuje zapnúť/vypnúť funkciu ovládania aktívneho potlačenia šumu.
• 1 x slúchadlá s mikrofónom ROG
• 1 x mikrofón
7. Port zvuku
Vulcan ANC
• 1 x stručná príručka
K tomuto portu pripojte zvukový kábel.
• 1 x ochranné puzdro
• 1 x zvukový kábel
8. Port mikrofónu
• 1 x batéria AAA
K tomuto portu pripojte mikrofón.
Zoznámenie sa slúchadla s mikrofónom
9. Svorka pre pripevnenie linkového mikrofónu
1
Umožňuje pripnúť adaptér slúchadiel s mikrofónom na vrecko.
2
10. Ovládanie hlasitosti
Umožňuje zvýšiť/znížiť hlasitosť.
11. Ovládanie stlmenia zvuku
5
Umožňuje aktivovať režim stlmenia zvuku mikrofónu.
3
12. Mikrofón
4
Pripojte mikrofón k portu mikrofónu pre dvojsmernú komunikáciu.
6
7
8
9
Prehľad technických údajov
Budiaca jednotka: 40mm
11
Impedancia: 32 ohmů
10
Kmitočtový rozsah: 10~20 Khz
Výkon ANC (aktívne potlačenie šumu): Maximum >15dB
Účinná šírka pásma >600MHz
12
Výkon PNC (pasívne potlačenie šumu): Maximum >30dB
Životnosť batérie: Až 40 hodín (s jednou batériou AAA)
Rozmery (mm): 206mm x 196mm x 80mm (D x Š x V)
1. Nastaviteľný pásik
Hmotnosť: 325g
Umožňuje nastaviť slúchadlá s mikrofónom tak, aby tesne priliehali k
vašej hlave.
Nasadenie slúchadla s mikrofónom
2. Mušle slúchadiel
Zaisťujú vylepšený zvukový zážitok.
Slúchadlové škrupiny sú označené písmenami R a L.
3. Kryt batérie
Obsahuje priehradku pre batériu.
Pokyny pre nasadenie slúchadla s mikrofónom
4. Tlačidlo krytu batérie
• Upravte pásky slúchadiel tak, aby priliehali tesne k vašej hlave.
Stlačením tohto tlačidla otvoríte kryt batérie.
• Upravte slúchadlové škrupiny tak, aby pohodlne priliehali okolo vašich
5. Indikátor LED aktivity ANC
uší.
Červený indikátor LED ukazuje, že je zapnutá funkcia ovládania
• Posunutím ovládača hlasitosti zvýšte/znížte hlasitosť.
aktívneho potlačenia šumu.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 50 5/23/12 1:43:52 PM
Slovensky
Slovensky
Quick Start Guide
Slovensky
Slovensky
ASUS ROG Vulcan ANC 51
6. Spínač ANC
Umožňuje zapnúť/vypnúť funkciu ovládania aktívneho potlačenia šumu.
• 1 x mikrofón
7. Port zvuku
• 1 x stručná príručka
K tomuto portu pripojte zvukový kábel.
• 1
x ochranné puzdro
8. Port mikrofónu
K tomuto portu pripojte mikrofón.
Zoznámenie sa slúchadla s mikrofónom
9. Svorka pre pripevnenie linkového mikrofónu
1
Umožňuje pripnúť adaptér slúchadiel s mikrofónom na vrecko.
2
10. Ovládanie hlasitosti
Umožňuje zvýšiť/znížiť hlasitosť.
11. Ovládanie stlmenia zvuku
5
Umožňuje aktivovať režim stlmenia zvuku mikrofónu.
3
12. Mikrofón
4
Pripojte mikrofón k portu mikrofónu pre dvojsmernú komunikáciu.
6
7
9
8
Prehľad technických údajov
Budiaca jednotka: 40mm
11
Impedancia: 32 ohmů
10
Kmitočtový rozsah: 10~20 Khz
Výkon ANC (aktívne potlačenie šumu): Maximum >15dB
Účinná šírka pásma >600MHz
12
Výkon PNC (pasívne potlačenie šumu): Maximum >30dB
Životnosť batérie: Až 40 hodín (s jednou batériou AAA)
Rozmery (mm): 206mm x 196mm x 80mm (D x Š x V)
1. Nastaviteľný pásik
Hmotnosť: 325g
Umožňuje nastaviť slúchadlá s mikrofónom tak, aby tesne priliehali k
vašej hlave.
Nasadenie slúchadla s mikrofónom
2. Mušle slúchadiel
Zaisťujú vylepšený zvukový zážitok.
Slúchadlové škrupiny sú označené písmenami R a L.
3. Kryt batérie
Obsahuje priehradku pre batériu.
Pokyny pre nasadenie slúchadla s mikrofónom
4. Tlačidlo krytu batérie
• Upravte pásky slúchadiel tak, aby priliehali tesne k vašej hlave.
Stlačením tohto tlačidla otvoríte kryt batérie.
• Upravte slúchadlové škrupiny tak, aby pohodlne priliehali okolo vašich
5. Indikátor LED aktivity ANC
uší.
Červený indikátor LED ukazuje, že je zapnutá funkcia ovládania
• Posunutím ovládača hlasitosti zvýšte/znížte hlasitosť.
aktívneho potlačenia šumu.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 51 5/23/12 1:43:53 PM
Vloženie batérie
Pokyny pre vloženie batérie
2
1. Vypnite spínač ANC.
2. Stlačte tlačidlo krytu batérie. Otvorte a
vyberte kryt batérie.
1
3. Vložte jednu bateriu AAA do priehradky.
4. Nasaďte kryt priehradky.
Ak nebudete slúchadlá dlhšiu dobu používať, vyberte batériu.
Slovensky
Pripojenie mikrofónu a zvukového kábla
Pokyny pre pripojenie mikrofónu
Slovensky
Pripojte mikrofón k portu mikrofónu slúchadiel s mikrofónom.
Pokyny pre pripojenie zvukového kábla
1. Pripojte zvukový kábel k portu zvuku slúchadiel s mikrofónom.
2. Pripojte konektory slúchadiel a mikrofónu zvukového kábla k portom
slúchadiel a mikrofónu počítača.
Aktivácia funkcie potláčanie šumu
Funkcia potláčania šumu eliminuje okolitý šum, napríklad šum na pozadí, pre
dosiahnutie čistejšej zvukovej kvality.
Pokyn pre aktiváciu funkcie potlačovania šumu
Posunutím spínača ANC aktivujte funkciu potláčania šumu. Indikátor LED
aktivity začne svietiť na červeno.
Uchovávanie slúchadla s mikrofónom
Pokyny pre uchovávanie slúchadla s mikrofónom
1. Zložte jednu stranu a potom druhú tak, aby bol
tlak vyvíjaný na závesy, nie na mušle slúchadiel.
2. Vložte slúchadlá s mikrofónom a príslušenstvo do
ochranného púzdra.
Quick Start Guide52
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 52 5/23/12 1:43:56 PM
Español
Contenido del paquete
• 1 x Auriculares ANC ROG Vulcan
• 1 x Micrófono
• 1 x Cable de audio
• 1 x Guía de inicio rápido
• 1 x Pila AAA
• 1 x Estuche de protección
Familiarícese con los auriculares
1
2
5
3
4
6
7
8
9
Español
11
10
Español
12
1. Banda ajustable
Permite regular los auriculares para que se ajusten cómodamente a su
cabeza.
2. Audífonos
Proporcionan una experiencia de audio mejorada.
3. Tapa de la pila
Contiene el hueco para la pila.
4. Botón de la tapa de la pila
Presione este botón para abrir la tapa de la pila.
5. LED de actividad ANC
El LED de color rojo indica que la función de control de cancelación de
ruido activa (ANC, Active Noise Cancelation) está habilitada.
ASUS ROG Vulcan ANC 53
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 53 5/23/12 1:43:59 PM
Español
Español
54
Guía de inicio rápido
Español
Español
ASUS ROG Vulcan ANC
6. Conmutador ANC
Español
Instalación de la batería
Permite habilitar y deshabilitar la función de control de cancelación de
Para instalar la batería:
ruido activa.
7. Puerto de audio
1. Coloque el conmutador ANC en la
Inserte el cable de audio en este puerto.
posición de apagado.
8. Puerto para micrófono
2. Presione el botón de la tapa de la pila
Español
Inserte el micrófono en este puerto.
para abrir dicha tapa y quítela.
9. Pinza para guardar el conector de micrófono integrado
3. Instale una pila de tipo AAA en su ranura.
Permite sujetar el adaptador de los auriculares al bolsillo.
4. Vuelva a colocar la cubierta.
10. Control de volumen
Permite subir y bajar el volumen.
Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo
prolongado de tiempo.
11. Control de silencio
Permite activar el modo de silencio del micrófono.
Conectar el micrófono y el cable de audio
12. Micrófono
Inserte el micrófono en su puerto para disfrutar de una comunicación
Para conectar el micrófono
bidireccional.
Conecte el micrófono al puerto para micrófono de los auriculares.
Resumen de especicaciones
Para conectar el cable de audio
Controlador: 40 mm
1. Conecte el cable de audio al puerto de audio de los auriculares.
Impedancia: 32 ohmios
Respuesta en frecuencia : 10~20 Khz
2. Inserte los conectores para auriculares y micrófono del cable de audio en
Rendimiento de la cancelación de ruido activa (ANC, Active Noise
los puertos correspondientes del equipo.
Cancelation): Máximo >15 dB
Ancho de banda efectivo > 600 MHz
Activación de la función de cancelación de ruido
Rendimiento de la cancelación de ruido pasiva (PNC, Passive Noise
La función de cancelación de ruido contrarresta el ruido ambiental o de
Cancelation): Máximo > 30 dB
fondo con objeto de proporcionar una mayor calidad de sonido.
Autonomía de la pila: hasta 40 horas (con una pila de tipo AAA)
Para activar la función de cancelación de ruido
Dimensiones (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (La x An x Al)
Peso: 325 g
Desplace el conmutador ANC hacia la derecha para activar la función de
cancelación de ruido. El indicador LED de actividad se iluminará en color rojo.
Colocación de los auriculares
Almacenamiento de los auriculares
Las copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda).
Cómo guardar los auriculares
1. Pliegue un lado y, a continuación, el otro,
Para colocarse los auriculares
asegurándose de aplicar la presión en las bisagras
• Ajuste las correas de los auriculares de modo que descansen sobre su
y no en los audífonos.
cabeza sin ejercer presión.
2. Coloque los auriculares y sus accesorios en el
• Ajuste las copas de modo que cubran cómodamente sus oídos.
estuche de protección.
• Mueva el control de volumen para subir y bajar el volumen.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 54 5/23/12 1:44:00 PM
Español
Español
Guía de inicio rápido
Español
Español
ASUS ROG Vulcan ANC 55
6. Conmutador ANC
Español
Instalación de la batería
Permite habilitar y deshabilitar la función de control de cancelación de
Para instalar la batería:
ruido activa.
2
7. Puerto de audio
1. Coloque el conmutador ANC en la
Inserte el cable de audio en este puerto.
posición de apagado.
8. Puerto para micrófono
2. Presione el botón de la tapa de la pila
Español
1
Inserte el micrófono en este puerto.
para abrir dicha tapa y quítela.
9. Pinza para guardar el conector de micrófono integrado
3. Instale una pila de tipo AAA en su ranura.
Permite sujetar el adaptador de los auriculares al bolsillo.
4. Vuelva a colocar la cubierta.
10. Control de volumen
Permite subir y bajar el volumen.
Extraiga la pila si no tiene intención de usar los auriculares durante un periodo
prolongado de tiempo.
11. Control de silencio
Permite activar el modo de silencio del micrófono.
Conectar el micrófono y el cable de audio
12. Micrófono
Inserte el micrófono en su puerto para disfrutar de una comunicación
Para conectar el micrófono
bidireccional.
Conecte el micrófono al puerto para micrófono de los auriculares.
Resumen de especicaciones
Para conectar el cable de audio
Controlador: 40 mm
1. Conecte el cable de audio al puerto de audio de los auriculares.
Impedancia: 32 ohmios
Respuesta en frecuencia : 10~20 Khz
2. Inserte los conectores para auriculares y micrófono del cable de audio en
Rendimiento de la cancelación de ruido activa (ANC, Active Noise
los puertos correspondientes del equipo.
Cancelation): Máximo >15 dB
Ancho de banda efectivo > 600 MHz
Activación de la función de cancelación de ruido
Rendimiento de la cancelación de ruido pasiva (PNC, Passive Noise
La función de cancelación de ruido contrarresta el ruido ambiental o de
Cancelation): Máximo > 30 dB
fondo con objeto de proporcionar una mayor calidad de sonido.
Autonomía de la pila: hasta 40 horas (con una pila de tipo AAA)
Para activar la función de cancelación de ruido
Dimensiones (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (La x An x Al)
Peso: 325 g
Desplace el conmutador ANC hacia la derecha para activar la función de
cancelación de ruido. El indicador LED de actividad se iluminará en color rojo.
Colocación de los auriculares
Almacenamiento de los auriculares
Las copas incorporan las marcas R (derecha) y L (izquierda).
Cómo guardar los auriculares
1. Pliegue un lado y, a continuación, el otro,
Para colocarse los auriculares
asegurándose de aplicar la presión en las bisagras
• Ajuste las correas de los auriculares de modo que descansen sobre su
y no en los audífonos.
cabeza sin ejercer presión.
2. Coloque los auriculares y sus accesorios en el
• Ajuste las copas de modo que cubran cómodamente sus oídos.
estuche de protección.
• Mueva el control de volumen para subir y bajar el volumen.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 55 5/23/12 1:44:03 PM
Svenska
Svenska
56
Snabbstartguide
Svenska
Svenska
ASUS ROG Vulcan ANC
Svenska
6. ANC-brytare
Förpackningsinnehåll
Låter dig slå på/stänga av den aktiva kontrollfunktionen för
• 1 x ROG Vulcan ANC headset
• 1 x mikrofon
brusreducering.
• 1 x ljudkabel
• 1 x snabbstartguide
7. Ljudport
• 1 x AAA batteri
• 1 x skyddsväska
Sätt i ljudkabeln i denna port.
Lär känna dina hörlurar
8. Mikrofonport
Sätt in mikrofonen i denna port.
1
9. Fästklämma för mikrofoningången
2
Låter dig klämma fast adaptern för headset på din cka.
10. Volymkontroll
Låter dig höja/sänka volymen.
5
3
11. Tyst-kontroll
Låter dig placera mikrofonen i tyst läge.
4
6
12. Mikrofon
7
Sätt i mikrofonen i mikrofonuttaget för en tvåvägskommunikation.
8
9
Sammanfattning av specikationer
11
Enhet: 40 mm
10
Impedans: 32 ohm
Frekvensområde: 10~20 KHz
ANC (Active noise cancelation/aktiv brusreducering) prestanda:
12
Maximum >15dB
Eektiv bandbredd >600MHz
PNC (Passive noise cancelation/passiv brusreducering) prestanda:
1. Justerbart huvudband
Maximum >30dB
Låter dig justera headsetet för en skön inpassning på huvudet.
Batterilivslängd: Upp till 40 timmar (med ett AAA-batteri)
Mått (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (L x B x H)
2. Öronkåpor
Vikt: 325g
Ger dig en ökad ljudupplevelse.
3. Batterilucka
Bär dina hörlurar
Innehåller batterifacket.
Det nns R och L markeringar på öronkåporna.
4. Batteriluckans knapp
Tryck på denna knapp för att öppna batterilocket.
Att bära dina hörlurar
5. ANC lysdiod för aktivitet
En röd lysdiod indikerar att den aktiva kontrollfunktionen för
• Justera hörlurarnas remmar så att de passar skönt på huvudet.
• Justera öronkåporna så att de passar bekvämt runt dina öron.
brusannullering är påslagen.
• Flytta volymkontrollen för att höja/sänka volymen.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 56 5/23/12 1:44:07 PM
Svenska
Svenska
Snabbstartguide
Svenska
Svenska
ASUS ROG Vulcan ANC 57
6. ANC-brytare
Låter dig slå på/stänga av den aktiva kontrollfunktionen för
• 1 x mikrofon
brusreducering.
• 1 x snabbstartguide
7. Ljudport
• 1
x skyddsväska
Sätt i ljudkabeln i denna port.
Lär känna dina hörlurar
8. Mikrofonport
Svenska
Sätt in mikrofonen i denna port.
1
9. Fästklämma för mikrofoningången
2
Låter dig klämma fast adaptern för headset på din cka.
10. Volymkontroll
Låter dig höja/sänka volymen.
5
3
11. Tyst-kontroll
Låter dig placera mikrofonen i tyst läge.
4
6
12. Mikrofon
7
Sätt i mikrofonen i mikrofonuttaget för en tvåvägskommunikation.
9
8
Sammanfattning av specikationer
11
Enhet: 40 mm
10
Impedans: 32 ohm
Frekvensområde: 10~20 KHz
ANC (Active noise cancelation/aktiv brusreducering) prestanda:
12
Maximum >15dB
Eektiv bandbredd >600MHz
PNC (Passive noise cancelation/passiv brusreducering) prestanda:
1. Justerbart huvudband
Maximum >30dB
Låter dig justera headsetet för en skön inpassning på huvudet.
Batterilivslängd: Upp till 40 timmar (med ett AAA-batteri)
Mått (mm): 206 mm x 196 mm x 80 mm (L x B x H)
2. Öronkåpor
Vikt: 325g
Ger dig en ökad ljudupplevelse.
3. Batterilucka
Bär dina hörlurar
Innehåller batterifacket.
Det nns R och L markeringar på öronkåporna.
4. Batteriluckans knapp
Tryck på denna knapp för att öppna batterilocket.
Att bära dina hörlurar
5. ANC lysdiod för aktivitet
En röd lysdiod indikerar att den aktiva kontrollfunktionen för
• Justera hörlurarnas remmar så att de passar skönt på huvudet.
• Justera öronkåporna så att de passar bekvämt runt dina öron.
brusannullering är påslagen.
• Flytta volymkontrollen för att höja/sänka volymen.
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 57 5/23/12 1:44:08 PM
Svenska
Sätta i batteriet
Installation av batteriet
2
1. Stäng av ANC-brytaren.
2. Skjut batterilockets knapp till öppen och
ta bort batterilocket.
1
3. Sätt i ett AAA-batteri i batterifacket.
4. Sätt tillbaka locket.
Ta ut batteriet om du inte kommer att använda dina hörlurar under en längre tid.
Anslut mikrofonen och ljudkabeln
Ansluta mikrofonen
Anslut mikrofonen till headsetets mikrofonport.
Anslutning av ljudkabeln
1. Anslut ljudkabeln till headsetets ljudport.
2. Anslut ljudkabelns hörlurs- och mikrofonkontakt till din dators hörlursport
och mikrofonport.
Aktivera den brusreducerande funktionen
Svenska
Den brusreducerande funktionen tar bort omgivande brus såsom
bakgrundsbrus för en klarare ljudkvalitet.
Att aktivera den brusreducerande funktionen
Skjut ANC-brytaren åt höger för att aktivera den brusreducerande. lysdioden
Svenska
för aktivitet lyser röd.
Förvaring av dina hörlurar
Att förvara dina hörlurar
1. Vik ena sidan och sedan den andra för att se till
att trycket tillämpas på gångjärnen och inte på
öronkåporna.
2. Placera headsetet och dess tillbehör i
skyddsväskan.
58
Snabbstartguide
U7449_Vulcan_ANC_QSG.indb 58 5/23/12 1:44:11 PM
