Asus UX31E: Приложение

Приложение: Asus UX31E

Приложение

A

A-2

Руководство пользователя ноутбука

Дополнительные аксессуары

Все приводимые ниже аксессуары являются опциональными и

приобретаются отдельно.

Концентратор USB

Подключив дополнительный концентратор USB, Вы увеличите

число доступных USB-портов и сможете быстро подсоединять

несколько USB-устройств с помощью одного кабеля.

Накопитель USB-флэш

Флэш-память USB - это дополнительный элемент, который

обеспечивает объем памяти до нескольких гигабайт, высокую

скорость ч т е н и я / з а п иси и в ы с о к у ю надежно с т ь . При

использовании в предустановленной операционной системе не

требуется установка дополнительных драйверов.

USB дисковод

Дополнительно может быть приобретен внешний дисковод USB

для стандартных 3,5" дискет объемом 1,44 МБ (или 720 КБ).

ВНИМАНИЕ! Во избежание сбоев системы используйте

езопасное удаление оборудования" на панели задач перед

отключением USB - дисковода. Перед транспортировкой

ноутбука извлеките дискету, чтобы избежать повреждений от

тряски.

Клавиатура и мышь USB

Для более удобного ввода данных Вы можете подключить

дополнительную USB-клавиатуру. Подключение дополнительной

USB-мыши сделает более удобным использование Windows. Внешняя

USB клавиатура и мышь будут работать одновременно со встроенной

клавиатурой и тачпэдом компьютера.

Принтер USB

Одновременно Вы можете использовать один или несколько USB-

принтеров, подключенных к любому порту USB.

Руководство пользователя ноутбука

A-3

Операционная система и программное

обеспечение

В зависимости от территории на данном ноутбуке могут быть

предустановлены операционные системы семейства Microsoft

Windows. Набор доступных систем и языков может отличаться

в зависимости от территории. Уровень поддержки оборудования

и программного обеспечения может отличаться в зависимости

от того, какая операционная система установлена. Устойчивая

работа и совместимость с другими операционными системами не

гарантируется.

Сопроводительное программное обеспечение

В комплект поставки данного ноутбука входит сопроводительный

диск, содержащий BIOS, драйвера и программные приложения,

задействующие функции устройств, расширяющие их возможности,

помогающие в управлении компьютером или добавляющие к

операционной системе новые функции. При необходимости

обновления или замены сопроводительного диска, узнайте у продавца

адреса сайтов, с которых можно скачать необходимые драйвера и

утилиты.

На сопроводительном диске содержатся все драйвера, утилиты

и программы для всех основных операционных систем, в том

числе и для предустановленных. Сами операционные системы на

диске не содержатся. Сопроводительный диск необходим, даже

если Вы приобрели уже настроенный ноутбук, для обеспечения

дополнительного программного обеспечения, не входящего в

заводскую предустановку.

Компакт-диск восстановления поставляется дополнительно и

включает исходный образ операционной системы, установленной

на жесткий диск на заводе. Диск восстановления обеспечивает

полноценное и быстрое восстановление операционной системы и

программного обеспечения на ноутбуке до изначального рабочего

состояния при условии, что жесткий диск работает нормально. Если

Вам нужен такой диск, обратитесь к продавцу.

Некоторые функции и компоненты ноутбука могут не работать,

пока не установлены соответствующие драйвера и утилиты.

A-4

Руководство пользователя ноутбука

Параметры BIOS

Скриншоты с опциями BIOS в этом разделе предназначены

только для справки. Изображение на экране может отличаться

в зависимости от модели и региона.

Загрузочное устройство

1. На экране Boot, выберите Boot Option #1.

2. Нажмите [Enter] и выберите устройство для Boot Option #1.

Руководство пользователя ноутбука

A-5

Настройки безопасности

Для установки пароля:

1. На экране

Security

выберите

Setup Administrator Password

или

User Password

.

2. Введите пароль и нажмите <Enter>.

3. Введите пароль еще раз и нажмите клавишу <Enter>.

4. Пароль установлен.

Для отключения пароля:

1. На экране

Security

выберите

Setup Administrator Password

или

User Password

.

2. Введите текущий пароль и нажмите [Enter].

3. Оставьте поле

Create New Password

пустым и нажмите

[Enter].

4. Оставьте поле

Confirm New Password

пустым и нажмите

[Enter].

5. Пароль отключен.

A-6

Руководство пользователя ноутбука

Сохранение изменений

Если Вы хотите сохранить параметры конфигурации, Вы должны

сохранить изменения при выходе из BIOS.

Если Вы хотите вернуться к параметрам по умолчанию, выберите

Restore Defaults. Для сохранения параметров по умолчанию Вы

должны сохранить параметры конфигурации при выходе.

Руководство пользователя ноутбука

A-7

Общие проблемы и решения

Аппаратная проблема - оптический привод

Оптический привод не в состоянии читать или записывать диски.

1. Обновите BIOS на последнюю версию и попробуйте снова.

2. Если обновление BIOS не помогло, попробуйте использовать

диски высокого качества.

3. Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный

центр за помощью.

Неизвестная причина - система нестабильна

Невозможно выйти из спящего режима.

1. Извлеките модернизируемые части (RAM, HDD, WLAN, BT)

если они были установлены после покупки.

2. Если система не была модернизирована после покупки,

попробуйте восстановить систему с точки отката.

3. Если проблема осталась, попробуйте восстановить систему с

помощью USB-накопителя для восстановления.

Перед восстановлением сохраните все Ваши данные на

внешний носитель.

4. Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный

центр за помощью.

Аппаратная проблема - клавиатура / горячая клавиша

Если горячая клавиша (FN) не функционирует.

Переустановите "ATK0100" драйвер с сопроводительного диска или

загрузите его с сайта ASUS.

A-8

Руководство пользователя ноутбука

Аппаратная проблема - Встроенная камера

Встроенная камера не работает.

1. Проверьте "Диспетчер устройств" и убедитесь, что там нет

каких-либо проблем.

2. Попробуйте переустановить драйвер камеры.

3. Если проблема не решена, обновите BIOS на последнюю версию

и попробуйте снова.

4. Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный

центр за помощью.

Аппаратная проблема - аккумулятор

Эксплуатация аккумулятора.

1. Зарегистрируйте на сайте в базе пользователей продукции ASUS

и зарегистрируйте Ваш продукт:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us

2. Не извлекайте аккумулятор при подключенном блоке питания

для предотвращения повреждений, вызванных отсутствием

питания. Аккумулятор ASUS имеет электронную защиту

от перезарядки, таким образом он не повредится, находясь в

ноутбуке.

Аппаратная проблема - ошибка включения/отключения

питания

Я не могу включить ноутбук.

Диагностика:

1. Включается только от аккумулятора? (Д = 2, Н = 4)

2. Видно BIOS (логотип ASUS)? (Д = 3, Н = A)

3. Возможна загрузка OС? (Д = B, Н = A)

4. Индикатор блока питания горит? (Д = 5, Н = C)

5. Включается только от сети? (Д = 6, Н = A)

6. Видно BIOS (логотип ASUS)? (Д = 7, Н = A)

7. Возможна загрузка OС? (Д = D, Н = A)

Руководство пользователя ноутбука

A-9

Симптомы и решения:

A. Возможно, это аппаратная проблема; обратитесь за помощью в

сервисный центр.

B. Проблема вызвана операционной системой, попробуйте восстановить Вашу

систему с раздела восстановления или с диска(-ов) восстановления.

ВАЖНО! Перед восстановлением сохраните все Ваши данные

на внешний носитель.

C. Проблема с блоком питания; проверьте шнур питания, в противном

случае посетите сервисный центр для замены.

D. Проблема с аккумулятором; пожалуйста, проверьте контакты

аккумулятора, в противном случае посетите сервисный центр для

ремонта.

Аппаратная проблема - беспроводная карта

Как проверить, что ноутбук оборудован беспроводной картой?

A. Войдите в Панель управления -> Диспетчер устройств. Вы

увидите WLAN карту в пункте "Сетевые платы".

Механическая проблема - вентилятор / температура

Почему кулер всегда включен и температура ноутбука высокая??

1. Убедитесь, что при высокой температуре процессора

вентилятор работает, и проверьте наличие воздушного потока

из вентиляционных отверстий вентилятор работает при высокой

температуре процессора и проверьте наличие воздушного потока

из вентиляционных отверстий.

2. Если у Вас много запущенных приложений (см панель задач),

закройте их для уменьшения загрузки системы.

3. Проблема также может быть вызвана вирусами, для их

обнаружения используйте антивирусное программное

обеспечение.

4. Если предыдущие советы не помогли, попробуйте восстановить

Вашу систему с раздела восстановления или с диска(в)

восстановления.

ВАЖНО! Перед восстановлением сохраните все Ваши данные

на внешний носитель.

A-10

Руководство пользователя ноутбука

ОСТОРОЖНО! Не подключайтесь к интернету, пока не

установите антивирусное программное обеспечение и

брандмауэр.

Программная проблема - программное обеспечение ASUS

При включении ноутбука появляется сообщение “Open policy file

error”.

A. Для решения этой проблемы установите последнюю версию

утилиты “Power4 Gear”. Она имеется на сайте ASUS.

Неизвестная причина - синий экран с белым текстом

После загрузки системы появляется синий экран с белым текстом.

1. Если после покупки была добавлена память, извлеките ее.

Выключите питание, извлеките дополнительную память и

включите питание, для проверки совместимости ноутбука с

добавленным модулем памяти.

2. Удалите недавно установленные приложения. Удалите недавно

установленные приложения, они могут быть не совместимы

с Вашей системой. Попробуйте удалить их в безопасном

режиме.

3. Проверьте систему на вирусы.

4. Обновите BIOS на последнюю версию с помощью WINFLASH

в Windows или AFLASH в режиме DOS. Эти утилиты и файлы

BIOS можно скачать с сайта ASUS.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ноутбук не будет иметь проблем

с питанием во время обновления BIOS.

Руководство пользователя ноутбука

A-11

5. Если проблема не решена, восстановите Вашу систему.

ВАЖНО! Перед восстановлением сохраните все Ваши данные

на внешний носитель.

ОСТОРОЖНО! Не подключайтесь к интернету, пока не

установите антивирусное программное обеспечение и

брандмауэр.

Убедитесь, что Вы установили драйвера “Intel INF Update” и

“ATК ACPI” для определения аппаратных устройств.

6. Если проблема все же осталась, обратитесь в местный сервисный

центр за помощью.

A-12

Руководство пользователя ноутбука

Программная проблема - BIOS

Обновление BIOS.

1. Пожалуйста узнайте модель ноутбука и загрузите последний

BIOS с сайта ASUS и сохраните его на флэш-диске.

2. Подключите флэш-диск к ноутбуку и включите ноутбук.

3. Используйте функцию “Start Easy Flash” на странице Advanced

в BIOS Setup Utility. Следуйте показанным инструкциям.

4. Найдите BIOS файл и начните обновление (flashing) BIOS.

5. После обновления (flashing) BIOS Вам нужно выполнить

“Restore Defaults” на странице Exit.

Руководство пользователя ноутбука

A-13

Восстановление ноутбука

Использование раздела восстановления

Раздел восстановления предоставляет возможность быстрого

восстановления программного обеспечения на ноутбуке в его

оригинальное рабочее состояние. Перед использованием раздела

восстановления, скопируйте Ваши данные на USB-накопитель

или сетевой диск и запишите параметры конфигурации (например

сетевые параметры).

О разделе восстановления

Раздел восстановления - пространство, зарезервированное

на Вашем жестком диске, используемое для восстановления

операционной системы, драйверов и утилит, установленных на

Ваш ноутбук на заводе.

ВАЖНО! Не удаляйте раздел с названием

RECOVERY

.

Раздел восстановления создан на заводе и при удалении не

может быть восстановлен

пользователем. Если у

В а с е с т ь п р о б л е м ы с

процессом восстановления,

обратитесь в сервисный

центр ASUS.

Использование раздела восстановления:

1. Во время загрузки нажмите <F9> (требуется раздел

восстановления).

2. Нажмите <Enter> для выбора Windows Setup <EMS Enabled>.

3. Выберите язык, используемый при восстановлении и нажмите

Далее

.

4. Прочитайте ASUS Preload Wizard и нажмите

Далее

.

5. Выберите раздел и нажмите

Далее

. Опции раздела:

Recover Windows to first partition only.

Эта опция удалит только первый раздел, позволив Вам сохранить

другие разделы и создаст новый системный раздел как дискC.

Recover Windows to entire HD.

Эта опция удалит все разделы на Вашем жестком диске и создаст

новый системный раздел как диск “C”.

A-14

Руководство пользователя ноутбука

Recover Windows to entire HD with two partitions.

Эта опция удалит все разделы на Вашем жестком диске и создаст два

новых раздела C(40%) и D” (60%).

6. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса.

Для обновления драйверов и утилит посетите сайт ASUS

www.asus.com.

Содержимое после восстановления может отличаться в

зависимости от страны или региона.

Использование DVD восстановления (опция)

Создание DVD восстановления:

1. Дважды щелкните по иконке

AI Recovery Burner

на рабочем

столе Windows.

2. Вставьте чистый DVD в оптический привод и нажмите

Start

для

создания DVD

восстановления.

3. Для завершения

процесса,

следуйте инструкциям на экране.

Для создания DVD восстановления подготовьте чистые

записываемые DVD диски.

ВАЖНО! Перед восстановлением системы отключите

от ноутбука внешние накопители. Вы можете потерять

важные данные при установке Windows на другой диск или

форматировании раздела.

Руководство пользователя ноутбука

A-15

Использование DVD восстановления:

1. Вставьте DVD восстановления в оптический привод.

Включите Ваш ноутбук.

2. Перезагрузите ноутбук и при загрузке нажмите <Esc>,

выберите оптический привод (может быть помечен как

“CD/ DVD”) и нажмите <Enter> для загрузки с DVD диска

восстановления.

3. Выберите

OK

для запуска процесса восстановления.

4. Выберите

OK

для подтверждения восстановления системы.

Процесс восстановления удалит все данные на жестком диске.

Перед выполнением восстановления системы, убедитесь, что

все важные данные сохранены на внешних носителях.

5. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса.

ВНИМАНИЕ: Не извлекайте диск восстановления (мастер

восстановления не попросит это сделать) во время процесса

восстановления, иначе Ваш раздел будет испорчен.

Перед восстановлением системы подключите к ноутбуку блок

питания. Неисправность блока питания приведет к ошибке

восстановления.

Для обновления драйверов и утилит посетите сайт ASUS

www.asus.com.

A-16

Руководство пользователя ноутбука

Информация об устройстве DVD-ROM

Портативный компьютер может комплектоваться устройством для

чтения DVD-ROM или CD-ROM. Для просмотра списка файлов на

диске DVD, необходимо установить программное обеспечение для

чтения DVD. Дополнительное программное обеспечение для чтения

DVD можно купить одновременно с этим ноутбуком. Устройство

DVD-ROM позволяет работать как с дисками CD так и с дисками

DVD.

Региональная информация по проигрыванию DVD

Проигрывание фильмов с DVD включает в себя декодирование

видео в формате MPEG2, аудио в формате AC3 и расшифровку

файлов CSS. CSS (также называемая защитой от копирования) -

это схема защиты данных, принятая киноиндустрией для защиты от

несанкционированного копирования данных.

Хотя стандарт CSS требует от лицензиаров соблюдения многих

правил, одно, наиболее важное, касается региональных ограничений.

Для обеспечения дифференцированного распространения фильмов по

регионам, видео на DVD выпускается для использования в определенных

географических регионах, описанных ниже. Законы об охране

авторских прав требуют, чтобы все фильмы на DVD распространялись

только по определенным регионам ак правило, по тем, в которых они

продаются). Поскольку содержимое DVD может распространяться

в разных регионах, правила CSS требуют, чтобы каждая система,

имеющая возможность проигрывать содержимое дисков, защищенных

CSS, имела возможность проигрывать только диски, предназначенные

для одного региона.

Настройки региона можно менять не более пяти раз, после чего

программа для проигрывания фильмов на DVD сможет проигрывать

только фильмы, предназначенные для последнего установленного

региона. Изменение кода региона после этого требует заводского

перепрограммирования, не покрываемого гарантией. При

необходимости произвести перепрограммирование, расходы на

доставку и перепрограммирование несет пользователь.

Руководство пользователя ноутбука

A-17

Регионы

Регион 1

Канада, США, территории США

Регион 2

Чехия, Египет, Финляндия, Франция, Германия, страны Персидского

залива, Венгрия, Исландия, Иран, Ирак, Ирландия, Италия, Япония,

Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Саудовская Аравия,

Шотландия, ЮАР, Испания, Швеция, Швейцария, Сирия, Турция,

Великобритания, Греция, бывшие югославские республики,

Словакия

Регион 3

Бирма, Индонезия, Южная Корея, Малайзия, Филиппины, Сингапур,

Тайвань, Таиланд, Вьетнам

Регион 4

Австралия, острова Карибского моря (за исключением территорий

США), Центральная Америка, Новая Зеландия, острова Тихого

океана, Южная Америка

Регион 5

СНГ, Индия, Пакистан, Африка, Россия, Северная Корея

Регион 6

Китай

A-18

Руководство пользователя ноутбука

Информация об устройстве Blu-ray ROM (на

некоторых моделях)

Регионы

Регион A

Страны Северной, Центральной и Южной Америки и их территории,

Тайвань, Гонконг, Макао, Япония, Корея (Южная и Северная),

страны Юго-Восточной Азии и их территории.

Регион B

Страны Европы, Африки и Юго-Западной Азии и их территории;

Австралия и Новая Зеландия.

Регион C

Страны Центральной, Южной Азии, Восточной Европы и их

территории; Китай и Монголия.

Для получения подробной информации посетите сайт Blu-

Ray Disc:

www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-

rayDsicforVideo.html

.

Руководство пользователя ноутбука

A-19

Совместимость встроенного модема

Портативный компьютер соответствует стандартам JATE (Япония),

FCC (US, Канада, Корея, Тайвань), и CTR21. Модем сертифицирован

решением Совета 98/482/EC для панъевропейского одиночного

терминального соединения с общественной коммутируемой

телефонной сетью (PSTN). Тем не менее, из-за различий между PSTN

разных стран, эта сертификация сама по себе не дает безусловной

гарантии успешной работы в любом месте подключения к любой сети

PSTN. В случае возникновения проблем, свяжитесь непосредственно

с поставщиком Вашего оборудования.

Обзор

4 августа 1998 года решение Европейского Совета по поводу CTR 21

было опубликовано в официально бюллетене ЕС. Стандарт CTR 21

применяется ко всему неголосовому терминальному оборудованию с

DTMF-набором, рассчитанному на подключение к аналоговой PSTN

(общественной коммутируемой телефонной сети).

Стандарт CTR 21 (основные технические правила) содержит

дополнительные требования к подключению к аналоговым

общественным коммутируемым телефонным сетям терминального

оборудования (кроме терминального оборудования, поддерживающего

голосовую телефонию в качестве основного применения) в котором

обращение к сети, если такое есть, осуществляется двухтональными

многочастотными сигналами.

Удостоверение сетевой совместимости

Это заявление должно быть представлено производителем

Информационному управлению и продавцу: "Настоящее

удостоверение содержит список сетей, на работу в которых

рассчитано данное оборудование, а также информацию об известных

сетях, при работе в которых данное оборудование может вызывать

внутренние сложности."

A-20

Руководство пользователя ноутбука

Удостоверение сетевой совместимости

Это заявление должно быть представлено производителем

пользователю: "Настоящее удостоверение содержит список

сетей, на работу в которых рассчитано данное оборудование, а

также информацию об известных сетях, при работе в которых

данное оборудование может вызывать внутренние сложности.

Производитель должен также включить в заявление информацию о

том, в какой степени сетевая совместимость зависит от физических

и программных характеристик коммутатора. Он должен также

сообщать пользователю о необходимости связаться с продавцом,

прежде, чем использовать это оборудование в другой сети.”

К настоящему моменту Информационное управление CETECOM

выдало несколько общеевропейских сертификатов на основе CTR

21. В результате в Европе впервые появились модемы, не требующие

разрешения на применение в каждой отдельной стране.

Неголосовое оборудование

Автоответчики и телефоны с громкой связью попадают под

данные правила также, как и модемы, факсимильные аппараты,

автонабиратели и системы сигнализации. Оборудование, в котором

качество передачи голоса из конца в конец ограничено правилами

(например, обычные телефонные аппараты, а в некоторых странах

также и беспроводные телефонные аппараты) - исключается.

Руководство пользователя ноутбука

A-21

Перечень стран, применяющих стандарт CTR21.

Страна Применение Дополнительное

тестирование

1

Австрия

Да Нет

Бельгия Да Нет

Чехия Нет Не используется

1

Дания

Да Да

Финляндия Да Нет

Франция Да Нет

Германия Да Нет

Греция Да Нет

Венгрия Нет Не используется

Исландия Да Не используется

Ирландия Да Нет

Италия Ожидается Ожидается

Израиль Нет Нет

Лихтенштейн Да Нет

Люксембург Да Нет

1

Нидерланды

Да Да

Норвегия Да Нет

Польша Нет Не используется

Португалия Нет Не используется

Испания Нет Не используется

Швеция Да Нет

Швейцария Да Нет

Великобритания Да Нет

A-22

Руководство пользователя ноутбука

Эта информация была взята с сайта CETECOM и предоставляется без

каких-либо гарантий. Обновление этой таблицы можно посмотреть

на: http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1 Государственные требования применяются только в том

случае, если в оборудовании используется импульсный набор

(производители могут указывать в руководстве пользователя, что

оборудование поддерживает только сигналы DTMF, что делает любое

дополнительное тестирование излишним).

В Нидерландах дополнительное тестирование для последовательных

соединений и устройств для определения источника исходящего

звонка.

Руководство пользователя ноутбука

A-23

Удостоверения и стандарты

Удостоверение Федеральной комиссии по

средствам связи

Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC.

Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении

следующих условий:

Данное устройство не должно создавать помех.

На работу устройства могут оказываться внешние помехи,

включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы

его работы.

Данное оборудование было протестировано и сочтено

соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса

В в соответствии с частью 15 Правил FCC. Эти ограничения

рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от

вредоносных воздействий при установке в жилом помещении.

Данное оборудование создает, использует и может излучать энергию

в радиодиапазоне, которая, при установке или использовании данного

оборудования не в соответствии с инструкциями производителя,

может создавать помехи в радиосвязи. Тем не менее, невозможно

гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. В

случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи

в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив

и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется

попытаться удалить помехи следующими средствами:

Переориентировать или переместить принимающую антенну.

Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.

Подключить данное оборудование к розетке другой

электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник.

Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным

радио/ ТВ техником.

Для соответств ия о граничениям FCC по эм иссии и

во избежание помех в расположенных рядом теле- и

радиоприемниках необходимо использование экранированного

сетевого провода. В силу этих причин используйте

только входящий в комплект поставки сетевой провод.

Для подключения устройств ввода-вывода к данному

оборудованию также используйте только экранированные

провода. Изменения или дополнения к данному пункту, не

согласованные непосредственно со стороной, ответственной

за соответствие правилам, могут сделать недействительным

право пользователя на пользование данным оборудованием.

A-24

Руководство пользователя ноутбука

(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993.

Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and

Records Administration, U.S. Government Printing Office.)

Федеральная комиссия по связи: требования к

воздействию радиочастоты

Любые изменения или модификация, не одобренные

стороной, ответственной за совместимость, аннулируют право

пользователя пользоваться этим оборудованием. “Изготовитель

заявил, что это устройство с помощью прошивки ограничено

каналами с 1 по 11 на частоте 2.4ГГц, контролируемой в

США.”

Это оборудование совместимо с ограничениями FCC по

радиоизлучению, установленными для неконтролируемого

окружения. Для удовлетворения требованиям FCC RF, пожалуйста

избегайте прямого контакта с антенной во время передачи.

Конечные пользователи должны следовать инструкциям по

эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.

Заявление соответствия европейской директиве

(R&TTE 1999/5/EC)

Следующие пункты были выполнены и считаются уместными и

достаточными:

Основные требования [пункт 3]

Защита здоровья и безопасности в соответствии с [пункт 3.1a]

Испытание электробезопасности в соответствии с [EN 60950]

Защита от электромагнитных излучений в соответствии с

[пункт 3.1b]

Испытания на электромагнитную совместимость в

соответствии с [EN 301 489-1] и [EN 301]

Эффективное использование радиоспектра в соответствии с

[пункт 3.2]

Испытание радиоблоков в соответствии с [EN 300 328-2]

Руководство пользователя ноутбука

A-25

CE Предупреждение

Маркировка CE для устройств без модуля беспроводной

сети/Bluetooth

Поставляемое устройство совместимо с требованиями директив

ЕС 2004/108/EC “Электромагнитная совместимость” и 2006/95/EC

“Низковольтное оборудование”.

Маркировка CE для устройств с модулем беспроводной

сети/Bluetooth

Это оборудование соответствует требованиям директивы

Европейского парламента и Еврокомиссии 1999/5/EC от

9 марта 1999 года о совместимости средств радиосвязи и

телекоммуникационного оборудования.

Промышленный стандарт Канады: требования к

воздействию радиочастоты

Это оборудовани е соответ ству ет ог рани чениям I C по

радиоизлучению, установленными для нерегулируемой среды.

Для удовлетворения требованиям IC RF, пожалуйста, избегайте

прямого контакта с антенной во время передачи. Конечные

пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации для

уменьшения воздействия радиочастоты.

Эксплуатация оборудования допустима при соблюдении

следующих условий:

Данное устройство не должно создавать помех

На работу устройства могут оказываться внешние помехи,

включая те, которые могут вызвать нежелательные режимы

его работы.

Для предотвращения помех оборудованию лицензированных

служб апример, каналы спутниковых систем) это устройство

должно использоваться в помещении и вдали от окон для

обеспечения максимального экранирования. Оборудование (или

его передающая антенна), которое установлено вне помещения,

подлежит лицензированию.

A-26

Руководство пользователя ноутбука

Каналы беспроводного доступа в различных

диапазонах

С. Америка 2.412-2.462 ГГц с 1 по 11 каналы

Япония 2.412-2.484 ГГц с 1 по 14 каналы

Европа 2.412-2.472 ГГц с 1 по 13 каналы

Ограничение беспроводного доступа во Франции

Некоторые области Франции имеют ограниченный диапазон

частот. В наихудшем случае максимальная разрешенная мощность

составляет:

10мВт для диапазона частот 2.4 ГГц (2400 МГц- 2483.5 МГц)

100мВт для частот между 2446.5 МГц и 2483.5 МГц

Каналы с 10 по 13 работают в диапазоне с 2446.6 МГц по 2483.5

МГц.

Возможности использования на открытом воздухе ограничены. В

границах частных владений или в частных владениях публичных

лиц использование возможно с предварительным согласованием

с Министерством Обороны, при этом максимальная разрешенная

мощность в диапазоне частот 2446.5- 2483.5 МГц не должна

превышать 100мВт. Использование на открытом воздухе в

публичных местах не разрешается.

В департаментах, перечисленных ниже, для всего диапазона 2.4 ГГц :

Максимальная разрешенная мощность внутри помещений 100 мВт

Максимальная разрешенная мощность на открытом воздухе 10 мВт

Департаменты, использование в которых полосы частот

2400-2483.5 МГц разрешено при условии максимальной

разрешенной мощности в пределах 100мВт в помещениях и 10мВт

на открытом воздухе:

Руководство пользователя ноутбука

A-27

Эти требования, вероятно, изменятся со временем, Вы можете

использовать сетевую беспроводную карту во многих районах

Франции. Для получения последней информации посетите сайт

Органа регулирования телекоммуникаций (ART) Франции http://

www.arcep.fr)

Мощность Вашей карты WLAN должна быть меньше 100 мВт,

но более 10 мВт.

A-28

Руководство пользователя ноутбука

Правила безопасности UL

С о г л а с н о п р а в и л а м U L 1 4 5 9 , к а с а ю щ и м с я с р е д с т в

телекоммуникации елефонов), рассчитанных на электронное

подключение к телекоммуникационной сети с рабочим

напряжением, не превышающим 200 В в точке максимума, 300В

в полной амплитуде и 10 в рабочем режиме, установленных

или используемых в соответствии с Государственным

Электротехническим Кодексом (NFPA 70).

При пользовании модемом ноутбука, следует всегда выполнять

следующие правила предосторожности для уменьшения риска

возгорания и поражения электрическим током:

Не пользуйтесь ноутбуком у воды, например, возле ванны,

раковины, кухонной мойки или стиральной машины, в сыром

подвале или возле бассейна.

Не пользуйтесь ноутбуком во время грозы. Существует риск

поражения электрическим током от молнии.

Не пользуйтесь ноутбуком в непосредственной близости от

места утечки газа.

Требования UL 1642, касающиеся использования первичных

(одноразо в ы х ) и в т о р ичных ( з а р я ж а е м ых) л и т и е в ы х

аккумуляторов в качестве источников питания для различных

изделий. Эти аккумуляторы содержат металлический литий,

или сплав лития, или ионы лития, и могут состоять из одной

электронной ячейки или двух и более ячеек, объединенных в

группы или параллельных, или из того и другого, конвертирующих

химическую энергию в электрическую в результате обратимой

или необратимой химической реакции.

Не бросайте аккумуляторы от ноутбука в огонь, так как они

могут взорваться. По поводу специальных инструкций по

утилизации во избежание риска для жизни и здоровья людей,

связанного с возгоранием или взрывами, обращайтесь к

местным сводам правил.

Не используйте сетевые адаптеры или аккумуляторы от

других устройств во избежание риска для жизни и здоровья

людей, связанного с возгоранием или взрывами. Используйте

только сертифицированные UL сетевые адаптеры и

аккумуляторы, приобретенные у производителя или

официального продавца.

Руководство пользователя ноутбука

A-29

Правила электробезопасности

Изделие потребляет ток до 6A. Для его эксплуатации необходимо

2

использовать шнур питания аналогичный H05VV-F, 3G, 0.75мм

2

или H05VV-F, 2G, 0.75мм

.

Примечание относительно ТВ-тюнера (на

некоторых моделях)

Напоминание для установщиков кабельного телевидения - система

кабельного телевидения должна быть заземлена в соответствии с

Разделом 820.93 Национального Электрического Кодекса (NEC)

ANSI/NFPA 70, предоставляющего директивы для надлежащего

заземления коаксиального кабеля, с указанием на то, что экран

коаксиального кабеля должен быть подключен к системе

заземления здания.

REACH

Согласно регламенту ЕС REACH (Registration, Evaluation,

Authorization, and Restriction of Chemicals Регистрация, Оценка,

Разрешения и Ограничения на использование Химических

веществ), на сайте ASUS REACH размещен список химических

веществ содержащихся в продуктах ASUS: http://csr.asus.com/

english/REACH.htm.

A-30

Руководство пользователя ноутбука

Положения по литию (для литиево-ионных

батарей)

Руководство пользователя ноутбука

A-31

Правила безопасности при работе с оптическим

накопителем

Сведения о технике безопасности при работе с

лазерными устройствами

Внутренние и внешние оптические накопители, поставляемые

с данным ноутбуком, содержат ЛАЗЕРНЫЕ УСТРОЙСТВА

КЛАССА 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Классификация

лазерных устройств представлена в глоссарии в конце руководства

пользователя.

ВНИМАНИЕ! Выполнение регулировок или процедур, отличных

от описанных в руководстве пользователя, может привести

к появлению опасного лазерного излучения. Не пытайтесь

разбирать оптический накопитель. В целях обеспечения Вашей

безопасности обслуживание оптического накопителя должно

выполняться квалифицированным специалистом.

Предупреждающий знак

ОСТОРОЖНО! ПРИ ОТКРЫВАНИИ ВОЗНИКАЕТ

Н Е В И Д И М О Е Л А З Е Р Н О Е И З Л У Ч Е Н И Е . Н Е

ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В ЛУЧ И НЕ СМОТРИТЕ НА ИСТОЧНИК

С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ УСТРОЙСТВ.

Нормативы CDRH

Центр радиологического контроля за приборами (CDRH)

Управления по надзору за продуктами питания и медикаментами

США установил ограничения для лазерных изделий 2 августа

1976 года. Эти ограничения применяются к лазерным изделиям,

произведенным после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих

ограничений обязательно для всех изделий, выходящих на рынок

Соединенных Штатов.

ВНИМАНИЕ! Регулировка, настройка или выполнение процедур,

не описанных в настоящем руководстве или в руководстве

по установке лазерного изделия, могут привести к опасному

воздействию радиации.

A-32

Руководство пользователя ноутбука

Информация об изделии корпорации Macrovision

Данное изделие включает в себя технологию защиты авторских

прав, защищенную формулами определенных патентов США. и

иные права интеллектуальной собственности, принадлежащие

корпорации Macrovision и другим лицам. Использование данной

технологии защиты авторских прав возможно только с согласия

корпорации Macrovision и предусмотрено только для домашнего

и иного ограниченного использования, если иное не предписано

корпорацией Macrovision. Инженерный анализ и разборка

запрещены.

Руководство пользователя ноутбука

A-33

CTR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным

модемом)

A-34

Руководство пользователя ноутбука

Руководство пользователя ноутбука

A-35

Экологическая маркировка Европейского Союза

Этот ноутбук был награжден EU Flower, который означает, что этот

продукт имеет следующие характеристики:

1. Пониженное потребление электроэнергии при работе устройства,

а так же в режиме ожидания.

2. Ограниченное использование тяжелых ядовитых металлов.

3. Ограниченное использование веществ, вредных для окружающей

среды и здоровья.

4. Уменьшенное использование природных ресурсов благодаря

возможности вторичной переработки материалов*.

5. Повышенный срок использования продукта благодаря

возможности модернизации и наличия запасных частей, например

аккумуляторы, блоки питания, клавиатуры, память и оптические

приводы при их наличии.

6. Уменьшение отходов благодаря политике возврата продукции*.

Для получения дополнительной информации об EU Flower посетите

сайт Экологической маркировки Европейского Союза:

http://www.

ecolabel.eu

.

Продукт совместим со стандартом ENERGY STAR

ENERGY STAR это совместная программа

Министерства энергетики и Агентства по

охране окружающей среды США, помогающая

предприятиям и гражданам защищать окружающую

среду и экономить энергию благодаря использованию

энергосберегающих продуктов и технологий.

Все продукты ASUS с логотипом ENERGY STAR

соответствуют стандарту ENERGY STAR и оснащены функциями

управления питанием, которые включены по умолчанию. Монитор и

компьютер автоматически переходят в спящий режим после 15 и 30

минут бездействия. Для "пробуждения" компьютера щелкните мышью

или нажмите любую клавишу на клавиатуре. Пожалуйста, посетите

http://www.energy.gov/powermanagement

для получения подробной

информации по управлению питанием и пользе для окружающей среды.

Кроме того, пожалуйста, посетите

http://www.energystar.gov

для

получения детальной информации о совместной программе ENERGY

STAR.

Примечание: Energy Star не поддерживается на продуктах FreeDOS

и Linux.

A-36

Руководство пользователя ноутбука

Декларация и соответствие международным

экологическим нормам

В соответствии с международными нормами по защите окружающей

среды компания ASUS предоставляет всю необходимую информацию

и тщательно проверяет все продукты на стадии проектирования и

производства, чтобы гарантировать безопасность окружающей среды

при эксплуатации продуктов ASUS.

На сайте http://csr.asus.com/english/Compliance.htm содержится

информация о соответствии продукции ASUS нижеследующим

требованиям:

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Swiss Energy Laws

Утилизация и переработка

Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации

старого оборудования, исходя из принципов всесторонней

защиты окружающей среды. Мы предоставляем решения нашим

клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и

других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной

информации об утилизации и переработке в различных регионах

посетите

http://csr.asus.com/english/Takeback.htm

.

Руководство пользователя ноутбука

A-37

Информация об авторских правах

Любая часть этого руководства, включая оборудование и

программное обеспечение, описанные в нем, не может быть

дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска

или переведена на другой язык в любой форме или любыми

средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с

целью резервирования, без специального письменного разрешения

ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии

любого типа, явно выраженной или подразумеваемой, включая

неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды

или пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими

гарантиями и условиями. Ни при каких обстоятельствах компания

ASUS, ее директора, должностные лица, служащие или агенты

не несут ответственности за любые косвенные, специальные,

случайные или являющиеся следствием чего-либо убытки

(включая убытки из-за потери прибыли, потери бизнеса, потери

данных, приостановки бизнеса и т.п.), даже если ASUS сообщила

о возможности таких убытков, возникающих из- за любой

недоработки или ошибки в данном руководстве или продукте.

Продукты и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве

могут быть зарегистрированными торговыми знаками или

авторскими правами соответствующих компаний, и используются

только для идентификации или объяснения без намерений что-

либо нарушить.

Технические характеристики и сведения, содержащиеся в

данном руководстве, представлены только для информативного

использования, и могут быть изменены в любое время без

уведомления, и не должны быть истолкованы как обязательства

ASUS. ASUS не берет на себя никакой ответственности или

обязательств за любые ошибки или неточности в данном

руководстве, включая изделия или программное обеспечение,

описанные в нем.

Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права

защищены.

A-38

Руководство пользователя ноутбука

Ограничение ответственности

Могут возникнуть обстоятельства, в которых иза нарушения

ASUS своих обязательств или в силу иных источников

ответственности Вы получите право на возмещение ущерба

со стороны ASUS. В каждом таком случае и независимо от

оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение

ASUS убытков, ответственность ASUS не будет превышать

величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть) и

повреждения недвижимости и материального личного имущества

либо иных фактических прямых убытков, вызванных упущением

или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению

о гарантии, но не более контрактной цены каждого продукта по

каталогу.

ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас от

ответственности только за потери, убытки или претензии,

связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного

Заявления о гарантии.

Это ограничение распространяется также на поставщиков

и реселлеров ASUS, устанавливая максимальную величину

совокупной ответственности ASUS, ее поставщиков и

реселлера. Устанавливая максимальную величину совокупной

ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлера.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS НЕ БУДЕТ

НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ

СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ

ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ

ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ (3) СПЕЦИАЛЬНЫЙ,

С Л У Ч А Й Н Ы Й И Л И КО С В Е Н Н Ы Й Л И Б О К А К О Й -

ЛИБО СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ

(ВКЛ Ю Ч А Я УПУЩЕ Н Н У Ю ВЫГО Д У И ЛИ П О Т Е РИ

СБЕРЕЖЕНИЙ), ДАЖЕ ЕСЛИ ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ

РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ.

Сервис и поддержка

Посетите наш сайт

http://support.asus.com

Руководство пользователя ноутбука

A-39

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook P.C.

Model name : UX21E

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)

EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 893 V1.5.1(2008-12)

EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 62209-2(2010-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 62311:2008

EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

EN 50360:2001

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2006

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 60950-1:2006+A11:2009

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Ver. 110101

CE marking

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Declaration Date: Sep. 26, 2011

Year to begin affixing CE marking:2011

Signature :

__________

(

EC conformit

y

markin

g)

A-40

Руководство пользователя ноутбука

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook P.C.

Model name : UX31E

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-05)

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)

EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 893 V1.5.1(2008-12)

EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 62209-2(2010-06)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 62311:2008

EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)

EN 50360:2001

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2006

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

EN 60950-1:2006+A11:2009

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Ver. 110101

CE marking

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Declaration Date: Sep. 26, 2011

Year to begin affixing CE marking:2011

Signature :

__________

(

EC conformit

y

markin

g)