Asus R412EA: Appendice

Appendice

Manuel électronique pour ordinateur portable

105

Ces informations ont été reprises du CETECOM et sont données sans

engagement. Pour la mise à jour de ce tableau, vous pouvez consulter

http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1 Les exigences nationales ne s’appliquent que si l’équipement peut

utiliser la tonalité par impulsion (les fabricants peuvent alors déclarer

dans leur manuel que l’équipement n’est conçu que pour le support

DTMF, ce qui rendrait tout test supplémentaire superu).

Au Pays-Bas, des test supplémentaires sont exigés pour les connexions

en série et l’identication des appelants.

112

Manuel électronique pour ordinateur portable

Rapport de la Commission Fédérale des

Communications (FCC)

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC.

L’opération est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cedispositifnepeutcauserd’interférencenuisible.

• Cedispositifsedoitd’acceptertouteinterférencereçue,incluant

toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.

Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites

établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à

l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une

installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de

l’énergie à fréquence radio. Il peut causer une interférence nuisible

aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon

les instructions du fabricant. Cependant, il n’est pas exclu qu’une

interférence se produise lors d’une installation particulière. Si cet

équipement cause une interférence nuisible aux signaux radio ou

télévisé, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de

l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence

de la manière suivante :

• Réorienteroureplacerl’antennederéception.

• Augmenterl’espacedeséparationentrel’équipementetle

récepteur.

• Relierl’équipementàunesortiesuruncircuitdiérentdecelui

auquel le récepteur est relié.

Manuel électronique pour ordinateur portable

113

• Consulterlerevendeurouuntechnicienspécialiséradio/TVpour

obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’un cordon électrique de type blindé est

requise an de respecter les limites d’émission de la FCC et pour éviter

les interférences avec la réception radio et télévision alentours. Il est

essentiel de n’utiliser que le cordon électrique fourni. N’utilisez que des

câbles blindés pour brancher les périphérique d’E/S à l’appareil. Vous

êtes averti que les changements ou les modications non expressément

approuvées par le responsable de la conformité peut annuler votre droit à

utiliser cet appareil.

(Réimpression du Code of Federal Regulations #47, pièce 15.193, 1993.

Washington DC : Oce of the Federal Register, National Archives and

Records Administration, U.S.Government Printing Oce.)

114

Manuel électronique pour ordinateur portable

Déclaration d’alerte FCC sur l’exposition aux

ondes radio

AVERTISSEMENT ! Tout changement ou modication non expressément

approuvé par le responsable de la conformité peut annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. ““Le fabricant déclare que

cet appareil est limité aux canaux 1 à 11 de la fréquence 2.4GHz par un

rmware spécique contrôlé aux USA.”

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la

FCC dénies pour un environnement non-contrôlé. Pour maintenir la

conformité avec les exigences d’exposition RF de la FCC, veuillez éviter

tout contact direct avec l’antenne d’émission pendant l’émission. Les

utilisateurs naux doivent suivre les instructions de fonctionnement

spéciques pour satisfaire la conformité aux expositions RF.

Déclaration de conformité

(Directive R&TTE 1999/5/CE)

Les éléments suivants ont été menés et sont considérés comme

pertinents et susants :

• Exigencesessentiellesselonl’[Article3]

• Exigencesdeprotectionpourlasantéetlasécuritéselonl’[Article

3.1a]

• Testdelasécuritéélectriqueselonla[EN60950]

• Exigencesdeprotectionpourlacompatibilitéélectromagnétique

dans l’[Article 3.1b]

• Testdelacompatibilitéélectromagnétiquedansl’[EN301489-1]

& l’[EN 301]

• Utilisationeectiveduspectreradioselonl’[Article3.2]

• Séries de tests radio selon l’[EN 300 328-2]

Manuel électronique pour ordinateur portable

115

Marque CE

Marque CE pour les appareils sans module réseau sans l/

Bluetooth

La version commerciale de cet appareil est conforme aux directives

2004/108/CE sur la “Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC

sur les “Faibles tensions”.

Marque CE pour les appareils dotés d’un module réseau sans l/

Bluetooth

Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement

Européen et du Conseil votées le 9 Mars 1999 concernant les

équipements hertziens et les terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Déclaration d’Industrie Canada relative à

l’exposition aux ondes radio

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations

d’Industrie Canada dénies pour un environnement non-contrôlé. Pour

maintenir la conformité avec les exigences d’exposition RF d’IC, veuillez

éviter tout contact direct avec l’antenne pendant l’émission. Les utilisateurs

naux doivent suivre les instructions de fonctionnement spéciques pour

satisfaire la conformité aux expositions RF.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cetappareilnepeutpascauserd’interférence,et

• Cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycomprisles

interférences qui pourraient causer un fonctionnement non

souhaité de l’appareil.

116

Manuel électronique pour ordinateur portable

Pour éviter les interférences radio avec le service sous licence (c’est

à-dire le partage de canal avec les systèmes de téléphonie satellite), cet

appareil est destiné à être utilisé en intérieur et loin des fenêtres pour

fournir un blindage maximal. Tout appareil (ou son antenne d’émission)

qui est installé en extérieur est sujet à cette licence.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Canaux d’opération sans l régionaux

Amérique du nord 2.412-2.462 GHz Canal 01 à canal 11

Japon 2.412-2.484 GHz Canal 01 à canal 14

Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Canal 01 à canal 13

Plages de fréquences sans l restreintes en

France

Certaines zones en France possèdent une plage de fréquences

restreinte. La puissance maximale autorisée, dans le pire des cas, en

intérieur est :

• 10mWpourlaplagede2.4GHzentière(2400MHz–2483.5MHz)

• 100mWpourlesfréquencesentre2446.5MHzet2483.5MHz

REMARQUE : les canaux 10 à 13 inclus utilisent la plage des 2446.6MHz à

2483.5MHz.

Il existe plusieurs possibilités pour une utilisation en extérieur : dans les

propriétés privées ou dans les propriétés privées des personnes publiques,

l’utilisation est sujette à une procédure d’autorisation préliminaire par

le Ministère de la Défense, avec une puissance maximale autorisée de

100mWdanslaplage2446.5–2483.5MHz.L’utilisationenextérieurdans

des propriétés publiques n’est pas permise.

Manuel électronique pour ordinateur portable

117

Dans les départements suivants, pour la plage de 2.4 GHz entière :

• Lapuissancemaximaleautoriséeenintérieurestde100mW

• Lapuissancemaximaleautoriséeenextérieurestde10mW

Départementspourlesquelsl’utilisationdelaplagedes2400–2483.5MHzestpermiseavec

un EIRP inférieur à 100mW en intérieur et à 10mW en extérieur :

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

118

Manuel électronique pour ordinateur portable

Dans les départements suivants, pour la plage de 2.4 GHz entière :

Ces exigences peuvent évoluer au l du temps. Ainsi, vous pourrez

par la suite utiliser votre carte Wi dans davantage de départements

• Lapuissancemaximaleautoriséeenintérieurestde100mW

français. Veuillez vérier auprès de l’ART pour les dernières informations

(www.arcep.fr).

• Lapuissancemaximaleautoriséeenextérieurestde10mW

Départementspourlesquelsl’utilisationdelaplagedes2400–2483.5MHzestpermiseavec

un EIRP inférieur à 100mW en intérieur et à 10mW en extérieur :

REMARQUE : votre carte réseau sans l (WLAN) émet moins de 100mW,

mais plus de 10mW.

Manuel électronique pour ordinateur portable

119

Avertissements de sécurité UL

Requis pour la norme UL 1459 couvrant les équipements de

communication (téléphone) conçus pour être connectés de manière

électrique à un réseau de télécommunication ayant un voltage

d’opération à la terre n’excédant pas 200V en crête, 300V de crête à crête

et 105V rms, et installés ou utilisés en conformité avec les normes du

NEC (National Electrical Code) (NFPA 70).

Lors de l’utilisation du modem de cet ordinateur portable, les

précautions de sécurité générales doivent être respectées pour réduire

les risques de départ d’incendie, de choc électrique et de blessures aux

personnes, y compris ce qui suit :

• N’utilisezpasl’ordinateuràproximitéd’unesourced’eau,par

exemple près d’une baignoire, d’un évier ou d’un bac à linge,

dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

• N’utilisezpasl’ordinateurlorsd’unorage.Ilpeutyavoirunrisque

de choc électrique provoqué par la foudre.

• N’utilisezpasl’ordinateuràproximitéd’unefuitedegaz.

Requis pour la norme UL 1642 couvrant les batteries primaires (non-

rechargeables) et secondaires (rechargeables) utilisées comme source

d’alimentation. Ces batteries contiennent du lithium métal, un alliage

à base de lithium ou lithium-ion et sont constituées d’une seule cellule

électrochimique ou de deux cellules supplémentaires connectées en

série, en parallèle ou les deux, qui convertissent

l’énergie chimique en énergie électrique par une réaction chimique

réversible ou irréversible.

• Nejetezpaslabatteriedel’ordinateuraufeucarellepourrait

exploser. Vériez vos réglementations locales en matière de

recyclage de batteries an de réduire les risques de blessures aux

personnes provoquées par un feu ou une explosion.

120

Manuel électronique pour ordinateur portable

• N’utilisezpasd’adaptateursélectriquesnidepilesprovenant

d’autres appareils an de réduire les risque de blessures aux

personnes provoquées par un feu ou une explosion. Utilisez

uniquement des adaptateurs de courant certiés UL ou des piles

fournies par le fabricant ou un revendeur agréé.

Exigence de sécurité électrique

Les produits utilisant des courants électriques nominaux pouvant

atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent utiliser des cordons

d’alimentation supérieurs ou équivalents à : H05VV-F, 3G, 0.75mm2 or

H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

REACH

En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement,

Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous

publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits

sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s

instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo

errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente

consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.

(Italien)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller

empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach

Angaben des Herstellers. (Allemand)

Manuel électronique pour ordinateur portable

121

Déclaration de conformité aux normes

environnementales internationales

ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits

et s’assure que des standards élevés en terme de protection de

l’environnement sont respectés tout au long du processus de

fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur

les diérentes normes de respect de l’environnement.

Consultez le lien http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour

plus d’informations sur les normes auxquelles les produits ASUs sont

conformes :

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Swiss Energy Laws

Services de reprise et de recyclage

Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos

exigences en terme de standards élevés de respect de

l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant

de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres

composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site

http://csr.asus.com/english/takeback.htm pour plus de détails sur les

conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.

Notice relative au revêtement de l’appareil

IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir

une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le

châssis de cet ordinateur portable. Veuillez toutefois noter que les zones

de l’appareil où se trouvent les diérentes interfaces de connexion ne

disposent pas de ce revêtement spécial.

128

Manuel électronique pour ordinateur portable

Manuel électronique pour ordinateur portable

129

130

Manuel électronique pour ordinateur portable

Manuel électronique pour ordinateur portable

131