Asus R412EA: Appendice

Appendice: Asus R412EA

Appendice

Manuel électronique pour ordinateur portable

105

Informations sur le lecteur de DVD-ROM*

Les lecteurs de DVD-ROM permettent de lire et de créer vos CD/DVD.

Pour visionner des lms DVD, vous devez faire l’achat d’un logiciel de

lecture dédié à la lecture de ce type de disques.

Information sur le zonage

La lecture de lms DVD implique un décodage vidéo MPEG2, audio

numérique AC3 et le décodage d’éléments de protection CSS. CSS

(appelé parfois gardien anti-copie) est le nom du programme de

protection mis en place par l’industrie de l’image pour éviter les copies

frauduleuses.

Les règles que doivent suivre les détenteurs de licences CSS sont

nombreuses, celle qui a le plus de portée pratique est la restriction

régionale de la lecture. An de faciliter le cloisonnement géographique

des sorties de lms, les lms DVD sont mis sur le marché pour une

région du monde bien précise, telle que dénie dans plus loin dans

“Dénition des zones”. Le droit du Copyright impose que chaque lm

DVD soit limité à une zone particulière (le plus souvent celle dans

laquelle il sera vendu). Bien qu’un lm puisse être commercialisé dans

de nombreuses régions, les règles du CSS font qu’un système ne doit

être capable de lire que les DVD d’une seule zone.

IMPORTANT ! La zone peut être modiée jusqu’à cinq fois en utilisant

le logiciel de lecture. Après ces cinq modications, la dernière zone

géographique devient dénitive. Après quoi, le déblocage de la zone

doit se faire en usine. Cette opération n’est pas couverte par la garantie et

reste entièrement à la charge de l’utilisateur.

* uniquement disponible sur une sélection de modèles

106

Manuel électronique pour ordinateur portable

Dénition des zones

Zone 1

Canada, Etats-Unis, territoires des Etats-Unis

Zone 2

République Tchèque, Egypte, Finlande, France, Allemagne, Etats du Golf,

Hongrie, Islande, Iran, Iraq, Irlande, Italie, Japon, Pays-Bas, Norvège,

Pologne, Portugal, Arabie Saoudite, Ecosse, Afrique du Sud, Espagne,

Suède, Suisse, Syrie, Turquie, RU, Grèce, Ex-Yougoslavie, Slovaquie

Zone 3

Birmanie, Indonésie, Corée du Sud, Malaisie, Philippines, Singapour,

Taiwan, Thaïlande, Vietnam

Zone 4

Australie, Caraïbes (Sauf territoires US), Amérique Centrale, Nouvelle

Zélande, Iles du Pacique, Amérique du Sud

Zone 5

CEI, Inde, Pakistan, reste de l’Afrique, Russie, Corée du Nord

Zone 6

Chine

Manuel électronique pour ordinateur portable

107

Information sur le lecteur de Blu-ray*

Les lecteurs de BD-ROM permettent de visionner des vidéos en haute

dénition (HD) mais aussi de lire les disques au format CD/DVD.

Dénition des zones

Région A

Pays d'Amérique du nord, du centre et du sud ainsi que leurs territoires

respectifs, Taiwan, Hong Kong, Macao, Japon, Corée (sud et nord), pays

d'Asie du sud-est ainsi que leurs territoires respectifs.

Région B

Pays d'Europe, d'Afrique et d'Asie du sud-ouest ainsi que leurs territoires

respectifs, Australie et Nouvelle-Zélande.

Région C

Pays du centre et du sud de l'Asie, Europe de l'est ainsi que leurs

territoires respectifs, Chine et Mongolie.

REMARQUE :Visitez le site Web www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/

Blu-rayDsicforVideo.html pour plus de détails.

* uniquement disponible sur une sélection de modèles

108

Manuel électronique pour ordinateur portable

Conformité du modem interne

Cet ordinateur portable, doté d’un modem interne, est conforme aux

normes JATE (Japon), FCC (US, Canada, Corée, Taiwan), et CTR21. Le

modem interne a été approuvé conformément à la Décision du Conseil

98/482/EC comme terminal de connexion pan-européen unique

compatible au réseau PSTN (public switched telephone network/réseau

téléphonique public commuté). Toutefois, à cause des diérences entre

les PSTN de certains pays, l’approbation ne constitue pas, par elle-

même, une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement sur tous

les points du réseau PSTN. En cas de problème, vous devez contacter en

premier lieu votre fournisseur.

Vue d’ensemble

Le 4 août 1998 la Décision du Conseil Européen sur le CTR21 a été

publiée au Journal Ociel des Communautés Européennes. Le CTR

21 s’applique à tous les équipements de terminaux non vocaux avec

impulsion DTMF qui sont amenés à se connecter au PSTN analogique

(réseau téléphonique public commuté).

CTR 21 (Common Technical Regulation): Exigences de raccordement

pour la connexion aux réseaux téléphoniques publics communautés

(RTCP) analogiques des terminaux (à l’exception de ceux qui

prennent en charge la téléphonie vocale dans les cas justiés) pour

lesquels l’adressage de réseau éventuel est assuré par signalisation

multifréquences bibande (DTMF).

Déclaration de compatibilité au réseau

Déclaration qui doit être faite par le fabricant à l’organisme désigné

et au vendeur: “Cette déclaration indiquera les réseaux avec lesquels

l’équipement est conçu pour fonctionner et tout réseau notié avec

lequel l’équipement peut avoir des dicultés d’interopérabilité.

Manuel électronique pour ordinateur portable

109

Déclaration de compatibilité au réseau

Déclaration qui doit être faite par le fabricant à l’utilisateur: “Cette

déclaration indiquera les réseaux avec lesquels l’équipement est conçu

pour fonctionner et tout réseau notié avec lequel l’équipement peut

avoir des dicultés d’interopérabilité. Le fabricant doit également

joindre une déclaration qui établit clairement où la compatibilité au

réseau est dépendante des paramètrages physiques ou logiciels. Il

conseillera également à l’utilisateur de contacter le vendeur s’il désire

utiliser l’équipement sur un autre réseau.

A ce jour, lorganisme désigné CETECOM a délivré plusieurs

approbations pan-européennes sur la base du CTR 21 avec comme

résultat les premiers modems en Europe qui ne nécessitent pas une

approbation réglementaire de chaque Etat membre.

Équipements non vocaux

Les répondeurs téléphoniques et interphones sont éligibles

ainsi que les modems, télécopieurs, automates et systèmes

d’alarme. Equipements pour lesquels la qualité point à point de la

communication est contrôlée par régulations (ex. téléphones portables,

et dans certains pays les téléphones sans l) sont exclus.

110

Manuel électronique pour ordinateur portable

Ce tableau indique les pays où s’applique le standard CTR21.

Pays Application Tests supplémentaires

1

Autriche

Oui Non

Belgique Oui Non

République Tchèque Non Non applicable

1

Danemark

Oui Oui

Finlande Oui Non

France Oui Non

Allemagne Oui Non

Grèce Oui Non

Hongrie Non Non applicable

Islande Oui Non

Irlande Oui Non

Italie En cours En cours

Israël Non Non

Lichtenstein Oui Non

Luxembourg Oui Non

1

Pays Bas

Oui Oui

Norvège Oui Non

Pologne Non Non applicable

Portugal Non Non applicable

Espagne Non Non applicable

Suède Oui Non

Suisse Oui Non

Royaume Uni Oui Non

Manuel électronique pour ordinateur portable

111

Ces informations ont été reprises du CETECOM et sont données sans

engagement. Pour la mise à jour de ce tableau, vous pouvez consulter

http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1 Les exigences nationales ne s’appliquent que si l’équipement peut

utiliser la tonalité par impulsion (les fabricants peuvent alors déclarer

dans leur manuel que l’équipement n’est conçu que pour le support

DTMF, ce qui rendrait tout test supplémentaire superu).

Au Pays-Bas, des test supplémentaires sont exigés pour les connexions

en série et l’identication des appelants.

112

Manuel électronique pour ordinateur portable

Rapport de la Commission Fédérale des

Communications (FCC)

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la FCC.

Lopération est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cedispositifnepeutcauserd’interférencenuisible.

• Cedispositifsedoitd’acceptertouteinterférencereçue,incluant

toute interférence pouvant causer des résultats indésirables.

Cet équipement a été testé et s’est avéré être conforme aux limites

établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à

l’alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles à une

installation réseau. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de

l’énergie à fréquence radio. Il peut causer une interférence nuisible

aux communications radio s’il nest pas installé et utilisé selon

les instructions du fabricant. Cependant, il nest pas exclu qu’une

interférence se produise lors d’une installation particulière. Si cet

équipement cause une interférence nuisible aux signaux radio ou

télévisé, ce qui peut-être déterminé par l’arrêt puis le réamorçage de

l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence

de la manière suivante :

• Réorienteroureplacerl’antennederéception.

• Augmenterl’espacedeséparationentrel’équipementetle

récepteur.

• Relierl’équipementàunesortiesuruncircuitdiérentdecelui

auquel le récepteur est relié.

Manuel électronique pour ordinateur portable

113

• Consulterlerevendeurouuntechnicienspécialiséradio/TVpour

obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’un cordon électrique de type blindé est

requise an de respecter les limites d’émission de la FCC et pour éviter

les interférences avec la réception radio et télévision alentours. Il est

essentiel de n’utiliser que le cordon électrique fourni. N’utilisez que des

câbles blindés pour brancher les périphérique d’E/S à l’appareil. Vous

êtes averti que les changements ou les modications non expressément

approuvées par le responsable de la conformité peut annuler votre droit à

utiliser cet appareil.

(Réimpression du Code of Federal Regulations #47, pièce 15.193, 1993.

Washington DC : Oce of the Federal Register, National Archives and

Records Administration, U.S.Government Printing Oce.)

114

Manuel électronique pour ordinateur portable

Déclaration d’alerte FCC sur l’exposition aux

ondes radio

AVERTISSEMENT ! Tout changement ou modication non expressément

approuvé par le responsable de la conformité peut annuler le droit de

l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil. ““Le fabricant déclare que

cet appareil est limité aux canaux 1 à 11 de la fréquence 2.4GHz par un

rmware spécique contrôlé aux USA.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la

FCC dénies pour un environnement non-contrôlé. Pour maintenir la

conformité avec les exigences d’exposition RF de la FCC, veuillez éviter

tout contact direct avec l’antenne démission pendant l’émission. Les

utilisateurs naux doivent suivre les instructions de fonctionnement

spéciques pour satisfaire la conformité aux expositions RF.

Déclaration de conformité

(Directive R&TTE 1999/5/CE)

Les éléments suivants ont été menés et sont considérés comme

pertinents et susants :

• Exigencesessentiellesselonl’[Article3]

• Exigencesdeprotectionpourlasantéetlasécuritéselonl’[Article

3.1a]

• Testdelasécuritéélectriqueselonla[EN60950]

• Exigencesdeprotectionpourlacompatibilitéélectromagnétique

dans l’[Article 3.1b]

• Testdelacompatibilitéélectromagnétiquedansl’[EN301489-1]

& l’[EN 301]

• Utilisationeectiveduspectreradioselonl’[Article3.2]

• Séries de tests radio selon l’[EN 300 328-2]

Manuel électronique pour ordinateur portable

115

Marque CE

Marque CE pour les appareils sans module réseau sans l/

Bluetooth

La version commerciale de cet appareil est conforme aux directives

2004/108/CE sur la “Compatibilité électromagnétique” et 2006/95/EC

sur les “Faibles tensions”.

Marque CE pour les appareils dotés d’un module réseau sans l/

Bluetooth

Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE du Parlement

Européen et du Conseil votées le 9 Mars 1999 concernant les

équipements hertziens et les terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Déclaration d’Industrie Canada relative à

l’exposition aux ondes radio

Cet appareil est conforme aux limites dexposition aux radiations

d’Industrie Canadanies pour un environnement non-contrô. Pour

maintenir la conformité avec les exigences dexposition RF d’IC, veuillez

éviter tout contact direct avec l’antenne pendant l’émission. Les utilisateurs

naux doivent suivre les instructions de fonctionnement spéciques pour

satisfaire la conformi aux expositions RF.

Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

• Cetappareilnepeutpascauserd’interférence,et

• Cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycomprisles

interférences qui pourraient causer un fonctionnement non

souhaité de l’appareil.

116

Manuel électronique pour ordinateur portable

Pour éviter les interférences radio avec le service sous licence (c’est

à-dire le partage de canal avec les systèmes de téléphonie satellite), cet

appareil est destiné à être utilisé en intérieur et loin des fenêtres pour

fournir un blindage maximal. Tout appareil (ou son antenne d’émission)

qui est installé en extérieur est sujet à cette licence.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Canaux d’opération sans l régionaux

Amérique du nord 2.412-2.462 GHz Canal 01 à canal 11

Japon 2.412-2.484 GHz Canal 01 à canal 14

Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Canal 01 à canal 13

Plages de fréquences sans l restreintes en

France

Certaines zones en France possèdent une plage de fréquences

restreinte. La puissance maximale autorisée, dans le pire des cas, en

intérieur est :

• 10mWpourlaplagede2.4GHzentière(2400MHz–2483.5MHz)

• 100mWpourlesfréquencesentre2446.5MHzet2483.5MHz

REMARQUE : les canaux 10 à 13 inclus utilisent la plage des 2446.6MHz à

2483.5MHz.

Il existe plusieurs possibilités pour une utilisation en extérieur : dans les

propriétés privées ou dans les propriés privées des personnes publiques,

l’utilisation est sujette à une produre d’autorisation préliminaire par

le Ministère de la Défense, avec une puissance maximale autorisée de

100mWdanslaplage2446.5–2483.5MHz.L’utilisationenextérieurdans

des propriétés publiques nest pas permise.

Manuel électronique pour ordinateur portable

117

Dans les départements suivants, pour la plage de 2.4 GHz entière :

• Lapuissancemaximaleautoriséeenintérieurestde100mW

• Lapuissancemaximaleautoriséeenextérieurestde10mW

Départementspourlesquelsl’utilisationdelaplagedes2400–2483.5MHzestpermiseavec

un EIRP inférieur à 100mW en intérieur et à 10mW en extérieur :

01 Ain 02 Aisne 03 Allier

05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège

11 Aude 12 Aveyron 16 Charente

24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme

32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire

41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche

55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme

64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin

68 Haut Rhin 70 Haute Saône 71 Saône et Loire

75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse

88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne

118

Manuel électronique pour ordinateur portable

Dans les départements suivants, pour la plage de 2.4 GHz entière :

Ces exigences peuvent évoluer au l du temps. Ainsi, vous pourrez

par la suite utiliser votre carte Wi dans davantage de départements

• Lapuissancemaximaleautoriséeenintérieurestde100mW

français. Veuillez vérier auprès de l’ART pour les dernières informations

(www.arcep.fr).

• Lapuissancemaximaleautoriséeenextérieurestde10mW

Départementspourlesquelsl’utilisationdelaplagedes2400–2483.5MHzestpermiseavec

un EIRP inférieur à 100mW en intérieur et à 10mW en extérieur :

REMARQUE : votre carte réseau sans l (WLAN) émet moins de 100mW,

mais plus de 10mW.

Manuel électronique pour ordinateur portable

119

Avertissements de sécurité UL

Requis pour la norme UL 1459 couvrant les équipements de

communication (téléphone) conçus pour être connectés de manière

électrique à un réseau de télécommunication ayant un voltage

d’opération à la terre nexcédant pas 200V en crête, 300V de crête à crête

et 105V rms, et installés ou utilisés en conformité avec les normes du

NEC (National Electrical Code) (NFPA 70).

Lors de l’utilisation du modem de cet ordinateur portable, les

précautions de sécurité générales doivent être respectées pour réduire

les risques de départ dincendie, de choc électrique et de blessures aux

personnes, y compris ce qui suit :

• N’utilisezpasl’ordinateuràproximitéd’unesourced’eau,par

exemple près d’une baignoire, d’un évier ou d’un bac à linge,

dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

• N’utilisezpasl’ordinateurlorsd’unorage.Ilpeutyavoirunrisque

de choc électrique provoqué par la foudre.

• N’utilisezpasl’ordinateuràproximitéd’unefuitedegaz.

Requis pour la norme UL 1642 couvrant les batteries primaires (non-

rechargeables) et secondaires (rechargeables) utilisées comme source

d’alimentation. Ces batteries contiennent du lithium métal, un alliage

à base de lithium ou lithium-ion et sont constituées d’une seule cellule

électrochimique ou de deux cellules supplémentaires connectées en

série, en parallèle ou les deux, qui convertissent

l’énergie chimique en énergie électrique par une réaction chimique

réversible ou irréversible.

• Nejetezpaslabatteriedel’ordinateuraufeucarellepourrait

exploser. Vériez vos réglementations locales en matière de

recyclage de batteries an de réduire les risques de blessures aux

personnes provoquées par un feu ou une explosion.

120

Manuel électronique pour ordinateur portable

• N’utilisezpasd’adaptateursélectriquesnidepilesprovenant

d’autres appareils an de réduire les risque de blessures aux

personnes provoquées par un feu ou une explosion. Utilisez

uniquement des adaptateurs de courant certiés UL ou des piles

fournies par le fabricant ou un revendeur agréé.

Exigence de sécurité électrique

Les produits utilisant des courants électriques nominaux pouvant

atteindre 6 A et pesant plus de 3 Kg doivent utiliser des cordons

d’alimentation supérieurs ou équivalents à : H05VV-F, 3G, 0.75mm2 or

H05VV-F, 2G, 0.75mm2.

REACH

En accord avec le cadre réglementaire REACH (Enregistrement,

Evaluation, Autorisation, et Restriction des produits chimiques), nous

publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits

sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturers

instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo

errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente

consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.

(Italien)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller

empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach

Angaben des Herstellers. (Allemand)

Manuel électronique pour ordinateur portable

121

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.

Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér

det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danois)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd

samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av

apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

(Suédois)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda

paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. viytetty

paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnois)

ATTENTION! Il y a danger dexplosion s’il y a remplacement incorrect de

la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou

de type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les

batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (Français)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme

batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.

Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

(Norvégien)

(Japonais)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного

типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в

соответствии с инструкциями производителя. (Russe)

122

Manuel électronique pour ordinateur portable

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.

Informations de sécurité relatives aux lecteurs de

Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér

disques optiques

det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danois)

Avertissement de sécurité relatif au laser

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av

apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.

(Suédois)

AVERTISSEMENT ! Risque d’exposition dangereuse au laser. Ne tentez

pas de démonter le lecteur de disque optique. Pour votre sécurité, faites

réparer le lecteur de disque optique uniquement par un prestataire de

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda

dépannage agréé.

paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. viytetty

paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnois)

Étiquette d’avertissement concernant le dépannage

ATTENTION! Il y a danger dexplosion s’il y a remplacement incorrect de

la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou

AVERTISSEMENT ! RADIATIONS LASER INVISIBLES EN CAS D’OUVERTURE.

de type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les

NE PAS FIXER LE FAISCEAU ET NE PAS OBSERVER AVEC DES INSTRUMENTS

OPTIQUES.

batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (Français)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme

Note relative aux produits de Macrovision

batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.

Corporation

Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.

Ce produit comprend une technologie de protection de copyright

(Norvégien)

protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres propriétés

intellectuelles appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres.

L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision

Corporation, et nest destinée qu’à un usage familial ou autres usages

(Japonais)

limités de même sorte, à moins d’une autorisation par Macrovision

Corporation. Rétro ingénierie et démontage sont interdits.

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного

типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в

соответствии с инструкциями производителя. (Russe)

Manuel électronique pour ordinateur portable

123

Aggrément CTR 21 (pour les ordinateurs

portables dotés d’un modem intégré)

Danois

Néerlandais

Anglais

Finnois

Français

Allemand

124

Manuel électronique pour ordinateur portable

Grec

Italien

Portugais

Suédois

Espagnol

Manuel électronique pour ordinateur portable

125

Produit conforme à la norme ENERGY STAR

ENERGY STAR est un programme conjoint entre

l’Agence pour la protection de l’environnement

(EPA) et le département de l’Énergie (DOE) des

États-Unis permettant de faire des économies

d’argent tout en protégeant l’environnement

par le biais de pratiques et de produits éco-

énergétiques.

Tous les produits ASUS portant le logo ENERGY STAR sont conformes au

standard ENERGY STAR et intègrent la fonctionnalité d’économie dénergie

activée par défaut. Lordinateur bascule automatiquement en mode

veille après une riode de 15 à 30 minutes minutes d’inactivité. Pour

sortir lordinateur du mode veille, cliquez sur la souris ou sur une touche

quelconque du clavier. Veuillez visiter le site Web http://www.energy.gov/

powermanagement pour plus de détail sur la gestion d’énergie et ses

avantages pour la protection de lenvironnement. Vous pouvez également

visiter le site http://www.energystar.gov pour plus dinformations sur le

programme ENERGY STAR.

REMARQUE : la norme ENERGY STAR n’est pas compatible avec les

modèles fonctionnant sous Freedos ou Linux.

126

Manuel électronique pour ordinateur portable

Label écologique de l’Union Européenne

Ce portable a reçu le label Flower de l’Union Européenne couvrant les

critères suivants :

1. Consommation d’énergie diminuée en opération et en veille.

2. Utilisation limitée de métaux lourds toxiques.

3. Utilisation limitée de substances nocives pour l’environnement

ou la santé.

4. Réduction de l’utilisation des ressources naturelles en

encourageant le recyclage.

5. Durée de vie du produit étendue grâce à des mises à niveau

simple et une disponibilité des pièces de rechange (batterie,

adaptateur secteur, clavier, mémoire et si disponible lecteur de

CD/DVD-ROM).

6. Réduction des déchets solides grâce à la politique de reprise des

appareils usagés.

Pour plus d’informations sur le label Flower de l’UE, visitez la page

d’accueil du label Eco de l’Union Européenne :

http://www.ecolabel.eu

Bruit et prévention de perte auditive

À pleine puissance, l’écoute

Pour éviter d’éventuels troubles

prolongée du baladeur peut

auditifs, ne pas utiliser cet

endommager l’oreille de

appareil à plein volume pendant

l’utilisateur.

de longues périodes.

Manuel électronique pour ordinateur portable

127

Déclaration de conformité aux normes

environnementales internationales

ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits

et s’assure que des standards élevés en terme de protection de

l’environnement sont respectés tout au long du processus de

fabrication. De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur

les diérentes normes de respect de l’environnement.

Consultez le lien http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour

plus d’informations sur les normes auxquelles les produits ASUs sont

conformes :

Japan JIS-C-0950 Material Declarations

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Swiss Energy Laws

Services de reprise et de recyclage

Les programmes de recyclage et de reprise d’ASUS découlent de nos

exigences en terme de standards élevés de respect de

l’environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients permettant

de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres

composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site

http://csr.asus.com/english/takeback.htm pour plus de détails sur les

conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.

Notice relative au revêtement de l’appareil

IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir

une meilleure isolation, un revêtement a été appliqué pour isoler le

châssis de cet ordinateur portable. Veuillez toutefois noter que les zones

de l’appareil où se trouvent les diérentes interfaces de connexion ne

disposent pas de ce revêtement spécial.

128

Manuel électronique pour ordinateur portable

Manuel électronique pour ordinateur portable

129

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name :

X550V, F550V, K550V, A550V, R510V, X550C, F550C, K550C, A550C,

R510C, X552C, X552V, F552C, F552V, R513C, R513V, D552C, D552V,

P552C, P552V, Y581C, X550E, F550E, R510E, D551E, X552E, F552E,

R513E, D552E, P552E

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02)

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02)

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 50360:2001

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

EN 62479:2010

EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 642/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130208

CE marking

(EC conformity marking)

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Declaration Date: 30/07/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

Signature :

__________

130

Manuel électronique pour ordinateur portable

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : X450V, A450V, K450V, F450V, R409V, X450C, A450C,

K450C, F450C, R409C, X452V, F452V, R412V, D452V,

PRO450V, X452C, F452C, R412C, D452C, Y482C, E450C

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 50360:2001

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 62479:2010

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 50385:2002

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 642/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130208

CE marking

(EC conformity marking)

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Declaration Date: 22/08/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

Signature :

__________

Manuel électronique pour ordinateur portable

131

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTeK COMPUTER INC.

Address, City:

4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City:

HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : X452E, F452E, R412E, D452E

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN 61000-3-2:2006+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55020:2007+A11:2011

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)

EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)

EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)

EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)

EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)

EN 301 511 V9.0.2(2003-03)

EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)

EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)

EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)

EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)

EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)

EN 301 893 V1.6.1(2011-11)

EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)

EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)

EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)

EN 50360:2001

EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)

EN 62479:2010

EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)

EN 50385:2002

EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)

EN 62311:2008

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1 / A12:2011

EN 60065:2002 / A12:2011

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

Regulation (EC) No. 278/2009

Regulation (EC) No. 642/2009

2011/65/EU-RoHS Directive

Ver. 130208

CE marking

(EC conformity marking)

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Declaration Date: 30/08/2013

Year to begin affixing CE marking:2013

Signature :

__________