Главная > Сетевое оборудование > Asus > PL-X31M PL-X32M > Страница 2

Asus PL-X31M PL-X32M – страница 2

Инструкция к Сетевому оборудованию Asus PL-X31M PL-X32M

Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X310B;0

Italiano

5.Descrizionedeldispositivo

Pannello frontale

Nota:

Non collegare il PL-X31M a una ciabatta, prolunga, o protezione da

sovracorrente, poiché potrebbero inuenzare il corretto funzionamento del dispositivo

o ridurre le prestazioni di rete.

4.CongurazionediPL-X310

L’adattatore Ethernet AV HomePlug PL-X31M consente di giocare con i computer

in rete senza problemi di ritardo, e di eseguire applicazioni multimediali per la

riproduzione di video in streaming e chiamate VoIP (Voice Over Internet Protocol).

1. Collegare il cavo Ethernet fornito con il PL-X31M alla porta LAN del router o

dello switch di rete.

2. Collegare l’altra estremità del PL-X31M alla presa di alimentazione e collegare

il dispositivo al computer.

Rete powerline

(sempre crittografata)



Q4044_PL-X31.indb 18 8/14/08 2:15:55 PM





Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X310B;0

Italiano

Elemento Funzione Descrizione

1 Raggruppamento Premere per meno di tre secondi per avviare il processo

di congurazione della connessione di gruppo.

2 Pulsante Reset Premere per tre secondi per ripristinare le impostazioni

predenite di fabbrica.

3 Alimentazione LED alimentazione

• Luce verde ssa quando il dispositivo è acceso.

• Spento quando il dispositivo è spento.

4 Modalità powerline LED stato collegamento rete powerline

• Verde quando collegato alla rete powerline.

• Spento quando non vengono trovati altri dispositivi

compatibili Powerline che utilizzano la stessa rete

powerline.

5 Collegamento

LED trafco Ethernet

Ethernet

• Verde sso quando la porta Ethernet è collegata ma

non è presente attività.

• Lampeggia di verde in presenza di trafco tra la

porta Ethernet e la powerline

• Spento quando la porta Ethernet non è collegata.

6 Porta Ethernet 10/100 Mbps

Pannello posteriore

6.Abbinamentoprotetto(Opzionale)

Per ragioni di protezione, i dati inviati tramite la rete powerline sono crittografati.

Premere il pulsante Raggruppamento per

eseguire l’abbinamento protetto





Q4044_PL-X31.indb 19 8/14/08 2:15:56 PM

Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X310B;0

Italiano

D:L’utilityPL-X310nonèingradodirilevareildispositivo.

R: Premere il pulsante Reset per ripristinare le impostazioni predefinite del

dispositivo.

D:Dopoavercambiatoilnomedellarete,tramitel’utilityPL-X310,idispositivi

powerline smettono di comunicare.

R: Per ripristinare la comunicazione con i dispositivi powerline, fare quanto segue:

1. Eseguire l’utility PL-X31M e selezionare la scheda

Privacy

2. Fare clic sul pulsante

Use Default(PublicNetword)

(Usa predefinito (Rete

pubblica)).

3. Selezionare la scheda

Main(Principale)

, e vericare che l’utility sia in grado di

rilevare tutti i dispositivi presenti nella rete powerline.

L’Utility di congurazione inclusa nel CD di supporto consente di congurare la

propria rete powerline in modo unico e crittografato. L’utility comprende le seguenti

funzioni: Gestione basata su browser e Monitoraggio online.

Gestione basata su browser

8.Suggerimentiperlarisoluzionedeiproblemi

L’utility congurazione consente di congurare in modo semplice il PL-X31M da

qualsiasi computer con le piattaforme Windows 2000, Windows XP, o Windows

Vista, 7 in esecuzione. L’utility consente di congurare una rete powerline.

Monitoraggio online

I LED del pannello frontale di PL-X31M rappresentano una comodità per monitorare

lo stato e l’attività di PL-X31M.

Installazionedelsoftware:

Per installare il software:

1. Inserire il CD di PL-X31M nell’unità ottica del computer collegato al router.

2. Seguire la Procedura guidata di installazione per installare l’applicazione Utility

ASUS PL-X31M.

3. Cliccare Close (Chiudi) per completare la procedura.

Una volta installata l’applicazione, fare doppio clic sull’icona di PL-X31M

per avviare la congurazione del dispositivo PL-X31M.

7.Installazionesoftware(Opzionale)

Q4044_PL-X31.indb 20 8/14/08 2:15:56 PM

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X310B;0

1. Conteúdos do Pacote

Português

• 1 Adaptador Ethernet AV HomePlug PL-X31M ( x 2 for PL-X32M)

• 1 Cabo LAN (x 2 for PL-X32M)

• 1 Guia Rápido de Iniciação

• 1 CD

2.Resumodeespecicações

Porta

1 porta Ethernet 10/100 Mbps

Alimentação eléctrica

AC 100-240V/50-60Hz

Dimensões

88 (Largura) X 52 (Diâmetro) X 32 (Altura) mm

Velocidade da Alimentação

Até 200 Mbps

Ligação

RJ45

Indicador LED

Encriptação

Encriptação 128-bit AES

Cobertura

Até 5000 metros quadrados de casa

Distância de Comunicação

Aproximadamente 300M (varia em função do ambiente

eléctrico)

Temperatura & Humidade

• Temperatura de funcionamento: 0-40

• Humidade de funcionamento: 10% A 85% sem

condensação

• Temperatura de armazenamento: 0-60

• Humidade de armazenamento: 10% A 85% sem

condensação

3.RequisitosdoSistema

Assegure-se de que são cumpridos os seguintes requisitos:

• A sua rede Ethernet está congurada e está disponível uma porta Ethernet

na sua rede.

Q4044_PL-X31.indb 21 8/14/08 2:15:59 PM

Energia

Ligação Ethernet

Modo de Alimentação

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X310B;0

Português

5. Conhecer o seu dispositivo

Painel Frontal

4.ConguraroseuPL-X310

O Adaptador Ethernet AV HomePlug PL-X31M permite-lhe usufruir de jogos de

computador em rede sem atrasos e executar aplicações multimédia para uxo de

vídeo e chamadas por “Voice Over Internet Protocol” (VoIP).

1. Ligue o cabo Ethernet incluído no pacote do seu PL-X31M a uma porta LAN

do seu router ou a um interruptor da sua rede.

Nota:

Não ligue o PL-X31M a um quadro de alimentação, o de extensão ou protecção

contra sobrecargas, pois tal poderá impedi-lo de funcionar correctamente ou diminuir

o desempenho da rede.

2. Ligue a outra extremidade do seu PL-X31M a uma saída eléctrica e ligue o

dispositivo a um computador.

Computador

Rede de Alimentação

(sempre encriptada)

Computador

• Cada computador que vai utilizar o PL-X31M deve ter as denições TCP/IP

devidamente conguradas.



Q4044_PL-X31.indb 22 8/14/08 2:16:01 PM





Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X310B;0

Português

Item Funcionalidade Descrição

1 A agrupar Prima por menos de 10 segundos para iniciar o processo

de conguração da ligação do agrupamento.

2 Botão de reiniciar Prima-o durante três segundos, para restaurar as denições

originais de fábrica.

3 Energia LED de Energia

• Verde xo quando o dispositivo está ligado.

• Desligado quando o dispositivo está desligado.

4 Modo de

Estado da Rede de LED de Ligação - Alimentação

Alimentação

• Verde quando ligado a uma rede de alimentação.

• Off when no other compatible Powerline devices using

the same Powerline Network name are found.

5 Ligação Ethernet LED de tráfego Ethernet

• Verde sólido quando a porta Ethernet está ligada, mas

não há actividade.

• Verde a piscar quando não há tráfego entre uma porta

Ethernet e a alimentação

• Desligado quando a porta Ethernet não está ligada.

6 Porta Ethernet 10/100 Mbps

Painel Traseiro

6.Emparelhamentodesegurança(Opcional)

Os dados que envia através da linha de alimentação são encriptados para os

manter seguros.

CarreguenobotãoGrouping(Agrupamento)

para um emparelhamento de segurança





Q4044_PL-X31.indb 23 8/14/08 2:16:02 PM

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps

Português

Pergunta:OutilitáriodoPL-X310nãoconseguedetectarosdispositivos.

Resposta: Prima o botão Reiniciar para restaurar o dispositivo para as suas

predenições de fábrica.

Pergunta:Apósmudaronomederede através doutilitáriodoPL-X310,os

dispositivos da Rede de Alimentação pararam de comunicar.

Resposta: Para restaurar a comunicação com os dispositivos da Rede de

Alimentação, proceda da seguinte forma:

1. Inicie o utilitário do PL-X31M e seleccione o separador

Privacy(Privacidade)

2. Clique no botão

UseDefault(PublicNetwork)

– Utilizar Predenição (Rede

Pública).

3. Seleccione o separador

Main(Principal)

e assegure-se de que o utilitário

detecta todos os dispositivos presentes na sua Rede de Alimentação.

O Utilitário de Conguração incluído no CD de apoio permite-lhe congurar

a sua própria rede de alimentação única e encriptada. O utilitário inclui estas

funcionalidades: Gestão Baseada no Browser e Monitorização Online.

Gestão Baseada no Browser

8. Dicas para Resolução de Problemas

Este utilitário de conguração permite-lhe congurar facilmente o seu PL-X31M, a

partir de qualquer computador que tenha como plataforma o Windows 2000, o

Windows XP ou o Windows Vista, 7. O utilitário permite-lhe ainda congurar uma

Rede de Alimentação.

MonitorizaçãoOnline

Os LED’s do painel frontal do PL-X31M permitem-lhe monitorizar facilmente o seu

estado e actividade.

Instalar o software:

Para instalar o software:

1. Introduza o CD de Recursos do PL-X31M na unidade óptica do seu computador

que está ligado ao router.

2. Siga os passos indicados no Assistente de Instalação para instalar a aplicação

do Utilitário ASUS PL-X31M.

3. Clique em Close (Fechar) para concluir o assistente.

Após instalar a aplicação, dê um duplo clique no ícone

para começar a

congurar o dispositivo PL-X31M.

7.InstalaçãodoSoftware(Opcional)

Q4044_PL-X31.indb 24 8/14/08 2:16:03 PM

200Mбит/с HomePlug AV Ethernet

адаптер Краткое руководство

1. Комплект поставки

Pусский

• PL-X31 HomePlug AV Ethernet адаптер x 1

• Сетевой кабель x 1

• Краткое руководство x 1

• Компакт-диск x 1

2. Спецификация

Порт

1 x 10/100 Mбит/с Ethernet port

Блок питания ~100-240В/50-60Гц

Размеры

Скорость До 200 Mбит/с

Разъем RJ45

Индикатор

Шифрование 128-бит AES

Охват Дом размером до 460 квадратных метров (5000 square foot)

Расстояние До 300м (зависит от электрооборудования)

Температура и влажность

• Температура при работе: 0-40

• Влажность при работе: 10% to 85% без конденсата

• Температура при хранении: 0-60

• Влажность при хранении: 10% to 85% без конденсата

Проверьте соответствие следующим требованиям:

• Ethernet сеть установлена и есть свободный Ethernet порт.

•

3. Системные требования

параметры TCP/IP.

PL-X310B;0

Q4044_PL-X31.indb 25 8/14/08 2:16:07 PM

Питание

Ethernet связь

Режим Powerline

(x2 for PL-X32M)

88(W) X 52(D) X 32(H) mm

Pусский

HоmePlug AV Ethertnet адаптер позволяет вам использовать силовую проводку в вашем

доме или офисе как высокоскоростную сеть со скоростью передачи данных до 100Мбит/с

при использовании обычных розеток. Вы сможете играть в сетевые игры, запускать

мультимедиа-приложения и использовать VoIP.

5. Знакомство с устройством

Вид спереди

вашей сети.

Примечание:

может уменьшить качество и скорость передачи данных.

Интернет

Роутер

Компьютер

Сеть через силовую линию

(всегда зашифрована)

Компьютер

Q4044_PL-X31.indb 26 8/14/08 2:16:09 PM

200Mбит/с HomePlug AV Ethernet

адаптер Краткое руководство

PL-X310B;0

M







Pусский

№ Элемент Описание

1 Grouping

установки соединения.

2 Кнопка сброса Для сброса к заводским настройкам нажмите и удерживайте кнопку

3 секунды.

3 Питание Индикатор питания

• Горит при наличии электричества

• Не горит при отсутствии электричества.

4 Режим Powerline Индикатор показывает состояние сети

• Горит при подключении к сети.

• Не горит если не найдены другие подобные устройства.

Ethernet связь Индикатор Ethernet трафика

• Горит когда Ethernet порт подключен, но нет активности

• Мигает при передаче данных

• Не горит когда Ethernet порт не подключен.

10/100 Mбит/с Ethernet порт

Вид сзади

6. Безопасное подключение (опция)

Данные, передаваемые через силовую линию в шифруются в целях безопасности.

Для безопасного подключения нажмите кнопку Grouping

Q4044_PL-X31.indb 27 8/14/08 2:16:10 PM

200Mбит/с HomePlug AV Ethernet

адаптер Краткое руководство

PL-X310B;0









Pусский

На компакт-диске находится утилита, помогающая вам установить защищенную сеть. В

утилиту включены такие функции: управление через браузер и мониторинг.

Управление через браузер

8. Устранение неисправностей

Q: PL-X31 утилита не обнаружила все устройства.

Нажмите кнопку сброса для возврата устройства в исходное состояние.

После изменения имени сети с помощью утилиты связь между устройствами была

потеряна.

Для восстановления связи между устройствами выполните следующее:

1. Запустите утилиту и выберите вкладку Privacy.

2. Нажмите кнопку Use Default (Public Network).

3. Выберите вкладку Main и проверьте, что утилита обнаружила все устройства.

ОС Windows 2000/ХР/Vista. Утилита позволяет вам установить сеть через силовую линию.

Мониторинг

Установка ПО:

Для установки ПО выполните следующее:

2. Следуйте инструкциям мастера установки.

3. Нажмите Close когда закончите.

После установки приложения дважды щелкните по иконке утилиты

для

7. Программное обеспечение (опция)

Q4044_PL-X31.indb 28 8/14/08 2:16:11 PM

PL-X31 200Mбит/с HomePlug AV Ethernet

адаптер Краткое руководство

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31 0B;0

1.Contenidodelacaja

Español

• Adaptador Ethernet AV HomePlug Pl-X31 x 1(x2 for PL-X32M)

• Cable de red LAN x 1 (x2 for PL-X32M)

• Guía de inicio rápido x 1

• CD x 1

2.Resumendeespecicaciones

Atributos del puerto

1 puerto Ethernet 10/100 Mbps

Fuente de alimentación

AC 100-240/50-60Hz

Dimensiones

88 (A) X 52 (P) X 32 (H) mm

Velocidad de la línea de

alimentación

Hasta 200 Mbps

Conexión

RJ45

Indicador LED

Cifrado

Cifrado AES de 128-bit

Cobertura

Hasta 5000 pies cuadrados en una casa

Distancia de comunicación

Aprox. 300M (varía dependiendo del entorno eléctrico)

Temperaturayhumedad

• Temperatura operativa: 0-40

• Humedad relativa de funcionamiento: 10% a 85% sin

condensaciones

• Temperatura de almacenamiento: 0-60

• Humedad de almacenamiento: 10% a 85% sin

condensación

3.Requisitosdelsistema

Compruebe que se cumplan los siguientes requisitos:

• Su red Ethernet está congurada y existe un puerto Ethernet disponible en

su red.

Q4044_PL-X31.indb 29 8/14/08 2:16:13 PM

Encendido

Enlace Ethernet

Modo Powerline

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X310B;0

Español

5. Conocer su dispositivo

Panel delantero

Nota:

no conecte el PL-X31M a una regleta de alimentación, cable prolongador

o protector de sobretensión. Ello podría impedir el correcto funcionamiento del

dispositivo o degradar la calidad de la conexión a la red.

4.CongurarsuPL-X310

El adaptador Ethernet HomePlug AV PL-X31M le permite disfrutar de una red sin

retrasos para ejecutar juegos y aplicaciones multimedia para la transmisión de

vídeo y llamadas de protocolo Voz sobre IP (VoIP).

1. Conecte el cable Ethernet que se incluye en la caja del PL-X31M a un puerto

LAN del router o concentrador de su red.

2. Conecte el otro extremo de su PL-X31M a una toma de alimentación y

conecte el dispositivo a su equipo.

Router

Equipo

informático

Red Powerline

(siempre cifrada)

Equipo informático

• Todos los equipos que utilizan el PL-X31M deben tener los parámetros de

TCP/IP bien congurados.



Q4044_PL-X31.indb 30 8/14/08 2:16:16 PM





Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31 0B;0

Español

Elemento Función Descripción

1 Agrupación Mantenga pulsado menos de tres segundos para iniciar el

proceso de conguración de conexión de agrupación.

2 Botón Reset Mantenga pulsado durante tres segundos para restaurar la

conguración predeterminada de fábrica.

3 Encendido LED de encendido

• Verde jo si el dispositivo está encendido.

• Apagado si el dispositivo está apagado.

4 Modo Powerline LED de enlace - Estado de la red Powerline

• Verde si está conectado a una red Powerline.

• Apagado si no se encuentran otros dispositivos

Powerline compatibles utilizando la red Powerline.

Enlace Ethernet LED de tráco Ethernet

• Verde jo s el puerto Ethernet está conectado pero no

hay actividad.

• Verde intermitente si hay tráco entre el puerto Ethernet

y la red Powerline.

• Apagado si el puerto Ethernet no está conectado.

6 Puerto Ethernet 10/100 Mbps

Panel trasero

6.Emparejamientodeseguridad(opcional)

Los datos enviados a través de la red Powerline se cifrarán para mantenerlos

seguros.

Presioneelbotóndeagrupaciónpararealizarel

emparejamientodeseguridad





Q4044_PL-X31.indb 31 8/14/08 2:16:17 PM

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X310B;0

Español

P: La utilidad de PL-X310 no puede detectar los dispositivos.

R: Presione el botón Reset para restaurar el dispositivos a su configuración

predeterminada de fábrica.

P:DespuésdecambiarelnombredelaredutilizandolautilidadPL-X310,los

dispositivosPowerlinehandejadodecomunicarse.

R: Para restaurar la comunicación con los dispositivos Powerline, haga lo

1. Abra la utilidad PL-X31M y seleccione la cha

Privacy(Privacidad)

2. Haga clic en el botón

UseDefault(Utilizarpredeterminado)

(red pública).

3. Seleccione la ficha

Main(Principal)

y compruebe que la utilidad detecta

todos los dispositivos de su red Powerline.

La utilidad de conguración que se incluye en el CD de soporte le permite

congurar su propia red Powerline cifrada y única. Esta utilidad incluye las

siguientes funciones: Administración basada en navegador y Supervisión en línea.

Administración basada en navegador

8. Sugerencias para la resolución de problemas

La utilidad de conguración le permite congurar fácilmente su PL-X31M desde

casi cualquier equipo de sobremesa y portátil con Windows 2000, Windows XP y

Windows Vista,7. La utilidad le permite congurar un nombre para la red Powerline.

Supervisión en línea

Los LEDs del panel delantero del PL-X31M le ofrecen una forma sencilla de

supervisar su estado y actividad.

Instalación del software:

Para instalar el software:

1. Inserte el CD de recursos de PL-X31M en la unidad óptica del equipo conectado

al router.

2. Siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar la utilidad ASUS

PL-X31M.

3. Haga clic en Close (Cerrar) para nalizar el asistente.

Después de instalar la aplicación, haga clic en el icono de PL-X31M

para

comenzar a congurar el dispositivo PL-X31M.

7.Instalacióndelsoftware(opcional)

Q4044_PL-X31.indb 32 8/14/08 2:16:18 PM

PL-X310B;0 200Mbps

󰅿󰀄󰉸󰈽

 

繁體中文

  󰅿󰀄󰉸󰈽     

󰅿  󰅿  

    

    

 

󰀄󰀄



󰍱 



󰌊 

 

󰈽󰈽

     

󰓈󰀫󰓯 

󰌊󰓯   󰎲󰎲󰎲







󰎡   󰈲󰎡   󰈲   󰈲󰈲󰈲

  󰎡󰎡󰎡







󰎡   󰈲󰎡   󰈲   󰈲  󰈲  󰈲󰈲󰈲

 



 󰀄󰀄󰀄󰀄󰀄󰀄

           



PL-X31M接在延長線上使用時，若延長線有濾波



󰃣󰙅󰀄

Q4044_PL-X31.indb 33 8/14/08 2:16:22 PM

󰖌



󰀄 

󰄝 

(x2 for PL-X32M)

88(W) X 52(D) X 32(H) mm

PL-X310B;0 200Mbps

 󰅿󰀄󰉸󰈽

繁體中文

 󰁊󰕧󰁊󰕧





   

   󰅿󰀄󰉸󰈽󰛌󰅿󰍶󰚸󰍱󰛌󰅿󰍶󰚸󰍱󰚸󰍱󰚸󰍱

󰀟  󰍱󰍱󰍱

  󰀄󰅿󰈽󰀄󰀄󰅿󰈽󰀄

󰉻

   󰀟  󰀟

󰅿󰀄

󰈽



󰅿󰀄





M







Q4044_PL-X31.indb 34 8/14/08 2:16:24 PM





PL-X310B;0 200Mbps 󰅿󰀄󰉸󰈽

繁體中文

  



 󰑀

於秒鐘內完成群組設



 󰑀 󰗳󰃡

 󰖌

󰖌  󰊒󰊒󰊒

 󰊒󰀁󰊒󰀁

 󰖌󰊒󰖌󰊒

 󰄝 󰅿󰀄 󰊒󰊒󰊒

 󰅿󰀄󰀁󰅿󰀄󰀁

 󰅿󰀄󰅿󰀄

󰊒󰊒󰊒



󰀄 󰀄  󰊒󰊒󰊒

 󰀄󰅿󰌊󰀄󰅿󰌊

󰊒󰀁

 󰀄󰀟󰅿󰌊󰀄󰀟󰅿󰌊

󰊒󰀁

 󰀄󰅿󰊒󰀄󰅿󰊒

 󰀄󰀄

   󰍱   󰍱  󰍱 󰍱 

󰅞󰅿

󰑀

Q4044_PL-X31.indb 35 8/14/08 2:16:26 PM





PL-X310B;0 200Mbps  󰅿󰀄󰉸󰈽

繁體中文



󰑀󰃡󰑀󰃡



PL-X31M

󰚫󰀄󰉍󰅿

󰅿󰌊󰆸󰛘󰅿󰌊󰆸󰛘

 

󰌐󰉠



󰌐󰉠󰌐󰉠󰌐󰉠





󰐵󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄

󰒎󰘯󰈽󰅿󰒎󰘯󰈽󰅿󰒎󰘯󰈽󰅿

󰒎󰘯󰈽

                      

󰁡󰔇 󰁡󰔇 󰁡󰔇 

󰅿

 󰖎󰖎

󰑀

󰌐󰉠󰌐󰉠󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄

PL-X31M

  󰊒󰒫    󰊒󰒫    󰊒󰒫  󰊒󰒫  󰒫  󰒫   