Asus PL-X31/PL-X32 – страница 2

Guida rapida - Adattatore Ethernet AV HomePlug 200Mbps PL-X31

7.Installazionesoftware(Opzionale)

L’Utility di congurazione inclusa nel CD di supporto consente di congurare la

propria rete powerline in modo unico e crittografato. L’utility comprende le seguenti

funzioni: Gestione basata su browser e Monitoraggio online.

Gestione basata su browser

L’utility congurazione consente di congurare in modo semplice il PL-X31 da

qualsiasi computer con le piattaforme Windows 2000, Windows XP, o Windows

Vista in esecuzione. L’utility consente di congurare una rete powerline.

Monitoraggio online

I LED del pannello frontale di PL-X31 rappresentano una comodità per monitorare

lo stato e l’attività di PL-X31.

Installazionedelsoftware:

Per installare il software:

1. Inserire il CD di PL-X31 nell’unità ottica del computer collegato al router.

2. Seguire la Procedura guidata di installazione per installare l’applicazione Utility

ASUS PL-X31.

3. Cliccare Close (Chiudi) per completare la procedura.

Una volta installata l’applicazione, fare doppio clic sull’icona di PL-X31

per avviare la congurazione del dispositivo PL-X31.

8.Suggerimentiperlarisoluzionedeiproblemi

D:L’utilityPL-X31nonèingradodirilevareildispositivo.

Italiano

R: Premere il pulsante Reset per ripristinare le impostazioni predefinite del

dispositivo.

D:Dopoavercambiatoilnomedellarete,tramitel’utilityPL-X31,idispositivi

powerline smettono di comunicare.

R: Per ripristinare la comunicazione con i dispositivi powerline, fare quanto segue:

1. Eseguire l’utility PL-X31 e selezionare la scheda

Privacy

.

2. Fare clic sul pulsante

Use Default(Public Netword)

(Usa predefinito (Rete

pubblica)).

3. Selezionare la scheda

Main(Principale)

, e vericare che l’utility sia in grado di

rilevare tutti i dispositivi presenti nella rete powerline.

20

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X31

1. Conteúdos do Pacote

• 1 Adaptador Ethernet AV HomePlug PL-X31

• 1 Cabo de alimentação AC

• 1 Cabo LAN

• 1 Fita de Velcro (Para efeitos de montagem em parede)

• 1 Guia Rápido de Iniciação

• 1 CD

2.Resumodeespecicações

Porta

1 porta de energia AC para HomePlug a 200 Mbps

1 porta Ethernet 10/100 Mbps

Alimentação eléctrica

AC 100-240V/50-60Hz

Dimensões

112 (Largura) X 80 (Diâmetro) X 27,2 (Altura) mm

Velocidade da Alimentação

Até 200 Mbps

Ligação

RJ45

Indicador LED

A agrupar

Reiniciar

Energia

Modo de Alimentação

HomePlug 1.0 Detect

Ligação Ethernet

Encriptação

Encriptação 128-bit AES

Cobertura

Até 5000 metros quadrados de casa

Distância de Comunicação

Aproximadamente 300M (varia em função do ambiente

eléctrico)

o

Temperatura & Humidade

• Temperatura de funcionamento: 0-40

C

• Humidade de funcionamento: 10% A 85% sem

condensação

o

• Temperatura de armazenamento: 0-60

C

• Humidade de armazenamento: 10% A 85% sem

condensação

3.RequisitosdoSistema

Assegure-se de que são cumpridos os seguintes requisitos:

• A sua rede Ethernet está congurada e está disponível uma porta Ethernet

Português

na sua rede.

21

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X31

Português

22

• Cada computador que vai utilizar o PL-X31 deve ter as denições TCP/IP

devidamente conguradas.

Nota:

Não ligue o PL-X31 a um quadro de alimentação, o de extensão ou protecção

contra sobrecargas, pois tal poderá impedi-lo de funcionar correctamente ou diminuir

o desempenho da rede.

4.ConguraroseuPL-X31

O Adaptador Ethernet AV HomePlug PL-X31 permite-lhe usufruir de jogos de

computador em rede sem atrasos e executar aplicações multimédia para uxo de

vídeo e chamadas por “Voice Over Internet Protocol” (VoIP).

1. Ligue o cabo Ethernet incluído no pacote do seu PL-X31 a uma porta LAN

do seu router ou a um interruptor da sua rede.

2. Ligue a outra extremidade do seu PL-X31 a uma saída eléctrica e ligue o

dispositivo a um computador.

Computador

Rede de Alimentação

(sempre encriptada)

Computador

5. Conhecer o seu dispositivo

Painel Frontal

1 2 3 4 5 6

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X31

Português

23

Painel Traseiro

7

Item Funcionalidade Descrição

1 A agrupar Prima por menos de três segundos para iniciar o processo

de conguração da ligação do agrupamento.

2 Botão de reiniciar Prima-o durante três segundos, para restaurar as denições

originais de fábrica.

3 Energia LED de Energia

• Verde xo quando o dispositivo está ligado.

• Desligado quando o dispositivo está desligado.

4 Modo de

Estado da Rede de LED de Ligação - Alimentação

Alimentação

• Verde quando ligado a uma rede de alimentação.

• Off when no other compatible Powerline devices using

the same Powerline Network name are found.

5 HomePlug 1.0 Detect LED do HomePlug 1.0 Detect

• Verde a piscar quando é encontrado um dispositivo

HomePlug 1.0 na rede de alimentação.

• Desligado quando não é encontrado mais nenhum

dispositivo HomePlug 1.0.

6 Ligação Ethernet LED de tráfego Ethernet

• Verde sólido quando a porta Ethernet está ligada, mas

não há actividade.

• Verde a piscar quando não há tráfego entre uma porta

Ethernet e a alimentação

• Desligado quando a porta Ethernet não está ligada.

7 Porta Ethernet 10/100 Mbps

6.Emparelhamentodesegurança(Opcional)

Os dados que envia através da linha de alimentação são encriptados para os

manter seguros.

CarreguenobotãoGrouping(Agrupamento)

para um emparelhamento de segurança

Guia Rápido de Iniciação do Adaptador Ethernet AV HomePlug 200 Mbps PL-X31

7.InstalaçãodoSoftware(Opcional)

O Utilitário de Conguração incluído no CD de apoio permite-lhe congurar

a sua própria rede de alimentação única e encriptada. O utilitário inclui estas

funcionalidades: Gestão Baseada no Browser e Monitorização Online.

Gestão Baseada no Browser

Este utilitário de conguração permite-lhe congurar facilmente o seu PL-X31, a

partir de qualquer computador que tenha como plataforma o Windows 2000, o

Windows XP ou o Windows Vista. O utilitário permite-lhe ainda congurar uma

Rede de Alimentação.

MonitorizaçãoOnline

Os LED’s do painel frontal do PL-X31 permitem-lhe monitorizar facilmente o seu

estado e actividade.

Instalar o software:

Para instalar o software:

1. Introduza o CD de Recursos do PL-X31 na unidade óptica do seu computador

que está ligado ao router.

2. Siga os passos indicados no Assistente de Instalação para instalar a aplicação

do Utilitário ASUS PL-X31.

3. Clique em Close (Fechar) para concluir o assistente.

Após instalar a aplicação, dê um duplo clique no ícone para começar a

congurar o dispositivo PL-X31.

8. Dicas para Resolução de Problemas

Pergunta:OutilitáriodoPL-X31nãoconseguedetectarosdispositivos.

Resposta: Prima o botão Reiniciar para restaurar o dispositivo para as suas

predenições de fábrica.

Pergunta:Apósmudaronomederedeatravés do utilitáriodoPL-X31,os

dispositivos da Rede de Alimentação pararam de comunicar.

Resposta: Para restaurar a comunicação com os dispositivos da Rede de

Alimentação, proceda da seguinte forma:

Português

1. Inicie o utilitário do PL-X31 e seleccione o separador

Privacy(Privacidade)

.

2. Clique no botão

UseDefault(PublicNetwork)

– Utilizar Predenição (Rede

Pública).

3. Seleccione o separador

Main(Principal)

e assegure-se de que o utilitário

detecta todos os dispositivos presentes na sua Rede de Alimentação.

24

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31

Español

31

Panel trasero

7

Elemento Función Descripción

1 Agrupación Mantenga pulsado menos de tres segundos para iniciar el

proceso de conguración de conexión de agrupación.

2 Botón Reset Mantenga pulsado durante tres segundos para restaurar la

conguración predeterminada de fábrica.

3 Encendido LED de encendido

• Verde jo si el dispositivo está encendido.

• Apagado si el dispositivo está apagado.

4 Modo Powerline LED de enlace - Estado de la red Powerline

• Verde si está conectado a una red Powerline.

• Apagado si no se encuentran otros dispositivos

Powerline compatibles utilizando la red Powerline.

5 HomePlug 1.0

LED HomePlug 1.0 detectado

detectado

• Parpadea en color verde cuando se encuentra un

HomePlug 1.0 en la red Powerline.

• Apagado si no se encuentran otros dispositivos

HomePlug 1.0.

6 Enlace Ethernet LED de tráco Ethernet

• Verde jo s el puerto Ethernet está conectado pero no

hay actividad.

• Verde intermitente si hay tráco entre el puerto Ethernet

y la red Powerline.

• Apagado si el puerto Ethernet no está conectado.

7 Puerto Ethernet 10/100 Mbps

6.Emparejamientodeseguridad(opcional)

Los datos enviados a través de la red Powerline se cifrarán para mantenerlos

seguros.

Presioneelbotóndeagrupaciónpararealizarel

emparejamientodeseguridad

Guía de inicio rápido del adaptador Ethernet AV HomePlug de 200 Mbps PL-X31

7.Instalacióndelsoftware(opcional)

La utilidad de conguración que se incluye en el CD de soporte le permite

congurar su propia red Powerline cifrada y única. Esta utilidad incluye las

siguientes funciones: Administración basada en navegador y Supervisión en línea.

Administración basada en navegador

La utilidad de conguración le permite congurar fácilmente su PL-X31 desde

Español

casi cualquier equipo de sobremesa y portátil con Windows 2000, Windows XP y

Windows Vista. La utilidad le permite congurar un nombre para la red Powerline.

Supervisión en línea

Los LEDs del panel delantero del PL-X31 le ofrecen una forma sencilla de

supervisar su estado y actividad.

Instalación del software:

Para instalar el software:

1. Inserte el CD de recursos de PL-X31 en la unidad óptica del equipo conectado

al router.

2. Siga las instrucciones del asistente de instalación para instalar la utilidad ASUS

PL-X31.

3. Haga clic en Close (Cerrar) para nalizar el asistente.

Después de instalar la aplicación, haga clic en el icono de PL-X31 para

comenzar a congurar el dispositivo PL-X31.

8. Sugerencias para la resolución de problemas

P: La utilidad de PL-X31 no puede detectar los dispositivos.

R: Presione el botón Reset para restaurar el dispositivos a su configuración

predeterminada de fábrica.

P:DespuésdecambiarelnombredelaredutilizandolautilidadPL-X31,los

dispositivosPowerlinehandejadodecomunicarse.

R: Para restaurar la comunicación con los dispositivos Powerline, haga lo

siguiente:

1. Abra la utilidad PL-X31 y seleccione la cha

Privacy(Privacidad)

.

2. Haga clic en el botón

UseDefault(Utilizarpredeterminado)

(red pública).

3. Seleccione la ficha

Main(Principal)

y compruebe que la utilidad detecta

todos los dispositivos de su red Powerline.

32

PL-X31 200Mbps

󰅿󰀄󰉸󰈽

 

  󰅿󰀄󰉸󰈽  󰅿󰀄󰉸󰈽  

󰅿  󰅿  

󰅿  󰅿  

󰙎󰾂   󰙎󰾂   

    

    

 

   



󰀄󰀄

󰍱 

 

󰌊 

 



󰑀

繁體中文

󰖌

󰈽󰈽

󰄝 

    

󰀄 

     

󰓈󰀫󰓯 

󰌊󰓯   󰎲󰎲󰎲







󰎡   󰈲󰎡   󰈲   󰈲󰈲󰈲

  󰎡󰎡󰎡







󰎡   󰈲󰎡   󰈲   󰈲  󰈲  󰈲󰈲󰈲

 



 󰀄󰀄󰀄󰀄󰀄󰀄

           

󰅿󰅿󰒊

󰃣󰙅󰀄

33

PL-X31 200Mbps

 󰅿󰀄󰉸󰈽

繁體中文

34

   

   󰅿󰀄󰉸󰈽󰛌󰅿󰍶󰚸󰍱󰅿󰀄󰉸󰈽󰛌󰅿󰍶󰚸󰍱󰚸󰍱󰚸󰍱

󰀟  󰍱󰍱󰍱

  󰀄󰅿󰈽󰀄󰀄󰅿󰈽󰀄

󰉻

   󰀟  󰀟

󰅿󰀄

󰈽



󰅿󰀄





 󰁊󰕧󰁊󰕧



1 2 3 4 5 6



7

PL-X31 200Mbps

󰅿󰀄󰉸󰈽

繁體中文

35

  

  󰑀󰗳

 󰑀 󰗳󰃡

 󰖌 󰖌  󰊒󰊒󰊒

 󰊒󰀁󰊒󰀁

 󰖌󰊒󰖌󰊒

 󰄝 󰅿󰀄 󰊒󰊒󰊒

 󰅿󰀄󰀁󰅿󰀄󰀁

 󰅿󰀄󰅿󰀄

󰊒󰊒󰊒

    󰊒  󰊒󰊒󰊒

 󰅿󰀄   󰊒󰅿󰀄  󰊒󰊒󰊒󰊒󰊒

󰀁

    󰊒   󰊒󰊒󰊒󰊒󰊒

 󰀄 󰀄  󰊒󰊒󰊒

 󰀄󰅿󰌊󰀄󰅿󰌊

󰊒󰀁

 󰀄󰀟󰅿󰌊󰀄󰀟󰅿󰌊

󰊒󰀁

 󰀄󰅿󰊒󰀄󰅿󰊒

 󰀄󰀄

   󰍱   󰍱  󰍱 󰍱 

󰅞󰅿

󰑀

PL-X31 200Mbps  󰅿

󰀄󰉸󰈽

 󰚸  󰍱 󰚸  󰍱  󰍱 󰍱 

󰐵󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄

󰒎󰘯󰈽󰅿󰒎󰘯󰈽󰅿󰒎󰘯󰈽󰅿

󰒎󰘯󰈽

                      

󰁡󰔇 󰁡󰔇 󰁡󰔇 

󰅿

   󰊒󰒫    󰊒󰒫    󰊒󰒫  󰊒󰒫  󰒫  󰒫   

󰌊

󰚸

繁體中文

󰆸󰛘󰚸

󰆸󰅞󰁊󰈽  󰉻󰆸󰅞󰁊󰈽  󰉻  󰉻  󰉻  󰉻󰉻



󰛔  󰛔  

󰑤󰌐󰑤󰌐󰖌󰛔

           

 󰖎󰖎



󰑀󰃡󰑀󰃡

󰚫󰀄󰉍󰅿

󰅿󰌊󰆸󰛘󰅿󰌊󰆸󰛘

  󰌐󰉠  󰌐󰉠󰌐󰉠󰌐󰉠

 󰑀

󰌐󰉠󰌐󰉠󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄󰅿󰀄

36

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu

1. Paketin içindekiler

• Pl-X31 HomePlug AV Ethernet Adaptörü x 1

• AC güç kablosu x 1

• LAN kablosu x 1

• Velcro x 1 (Duvara Montajlı kullanım için)

• Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1

• CD x 1

2.Tekniközellikler

Bağlantınoktası

1 adet 200 Mbps HomePlug AC güç bağlantı noktası

1 10/100 Mbps Ethernet port

GüçKaynağı

AC 100-240V/50-60Hz

Boyutlar

112(G) X 80(D) X 27.2(Y) mm

PowerlineHızı

200 Mbps’a kadar

Bağlantı

RJ45

LED Gösterge

Gruplandırma

Sıfırla

Güç

Powerline Modu

HomePlug 1.0 Algılama

Ethernet Link

Türkçe

Şifreleme

128-bit AES Şifreleme

KapsamaAlanı

Bina içi 465 metre kareye kadar

İletişimMesafesi

Yaklaşık 300M (Elektriksel ortama göre değişir)

SıcaklıkveNem

•Çalışma sıcaklığı: 0-40 oC

•Çalışma bağıl nem oranı: 10% ila 85% yoğunlaşmayan

•Saklama sıcaklığı: 0-60 oC

•Saklama nem oranı: 10% ila 85% yoğunlaşmayan

3. Sistem Gereksinimleri

Aşağıdaki sistem gereksinimlerinin karşılanıp karşılanmadığını kontrol edin:

• Ethernet ağınız kurulu ve ağda boş bir Ethernet portu mevcut olmalıdır.

• PL-X31’i kullanacak her bilgisayara ait TCP/IP ayarları doğru olarak

yapılandırılmış olmalıdır.

37

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu

Türkçe

38

Not:

PL-X31’in doğru olarak çalışmasını önleyebileceği ya da ağ performansını

düşürebileceği için cihazı bir anahtarlı uzatma kablosu ya da aşırı gerilim koruyucuya

bağlamayın.

4. PL-X31’in kurulumu

PL-X31 HomePlug AV Ethernet Adaptörü ağ üzerinden bilgisayar oyunları

oynamanıza, akıcı video için ortam uygulamalarını çalıştırmanıza ve İnternet

Protokolü Üzerinden Sesli arama (VoIP) yapmanıza olanak sağlar.

1. PL-X31 paketi ile birlikte verilen Ethernet kablosunu ağınızdaki router ya da

switch üzerinde bulunan bir LAN portuna takın.

2. PL-X31’in diğer ucunu bir güç prizine takın ve cihazı bir bilgisayara bağlayın.

Bilgisayar

Powerline Ağı (her

zaman şifrelemeli)

Bilgisayar

5.Cihazınızıtanıyın

Ön Panel

1 2 3 4 5 6

PL-X31200MbpsHomePlugAVEthernetAdaptörHızlıBaşlangıçKılavuzu

Türkçe

39

Arka Panel

7

Öğe Özellik Açıklama

1 Gruplandırma Gruplandırma bağlantısı kurulum işlemini başlatmak için üç

saniyeden kısa süreyle basın.

2 Reset düğmesi Fabrika varsayılan ayarlarını geri yüklemek için üç saniye

süreyle basın.

3 Güç Güç LED’i

• Cihaz açıkken sürekli yeşil yanar.

• Cihaz kapatıldığında yanmaz.

4 Powerline Modu Link LED-Powerline ağ durumu

• Bir Powerline ağa bağlandığında yeşil yanar.

• Aynı Powerline Ağ adını kullanan başka uyumlu

Powerline cihazlar bulunmadığında yanmaz.

5 HomePlug 1.0

HomePlug 1.0 algılama LED’i

Algılama

• Powerline ağda bir HomePlug 1.0 cihazı bulunduğunda

yanıp söner.

• Başka bir HomePlug 1.0 cihazı bulunmadığında yanmaz.

6 Ethernet Link Ethernet traği LED’i

• Ethernet portu bağlı fakat işlem yoksa sürekli yeşil yanar.

• Ethernet port ve Powerline arasında veri traği varken

yanıp söner.

• Ethernet port bağlı değilse yanmaz.

7 10/100 Mbps Ethernet port

6.Güvenlikeşleştirmesi(İsteğebağlı)

Powerline üzerinden gönderdiğiniz veriler güvenlik amacıyla şifrelenmektedir.

GüvenlikeşleştirmesiiçinGruplandırma

düğmesinebasın