Asus P5E64 WS Professional: Дънна платка

Информация за безопасност

Електрическа безопасност

• За предотвратяване на опасността от електрически удар

изключете захранващия кабел от електрическия контакт преди

преместване на системата.

• Когато включвате или изключвате устройства към или от

системата, проверявайте дали захранващите кабели на

устройствата са изключени, преди да включвате сигналните

кабели. Ако е възможно, изключете всички захранващи кабели

на съществуващата система, преди да включите допълнително

устройство.

• Преди изключване на сигналните кабели от дънната платка

проверете дали захранващите кабели са изключени.

• Потърсете професионална помощ, преди да използвате

разклонител или удължител. Тези приспособления може да

Български

прекъсват заземителната верига.

• Проверете дали захранването е настроено на съответното

напрежение във вашия регион. Ако не сте сигурни за

напрежението в електрическия контакт, който използвате,

обърнете се към местната електрическа компания.

• Ако захранващият блок е повреден, не се опитвайте да го

поправяте сами. Обърнете се към квалифициран сервизен

техник или към продавача.

Безопасност при работа

• Преди инсталиране на дънната платка и поставяне на

допълнителни устройства върху нея внимателно прочетете

всички ръководства, които се намират в опаковката.

• Преди използване на продукта проверете дали всички кабели

са включени правилно и дали захранващите кабели не са

повредени. Ако откриете каквато и да било повреда, незабавно

се свържете с продавача.

• За да избегнете късо съединение, пазете конекторите,

слотовете, гнездата и електрическата схема от кламери,

болтове и телчета от телбод.

• Избягвайте прах, влага и много високи или много ниски

температури. Не поставяйте продукта на място, където може да

се намокри.

• Поставете продукта върху стабилна повърхност.

• Ако се сблъскате с технически проблеми, свързани с продукта,

обърнете се към квалифициран сервизен техник или към

продавача.

79

Глава 1: Бързо начало

1.1 Инсталиране на централния процесор

1.1.1 Гнездо Intel LGA775

1. Намерете гнездото за процесора

2. Освободете закопчалката

върху дънната платка.

и повдигнете с палеца си

носещата пластина. След

това натиснете капачката

тип „вземи и постави”, за да

я отделите от прозорчето на

пластината и за да я свалите.

Български

За да предотвратите повреда

на пиновете в гнездото, не

сваляйте PnP капачката, освен

ако не инсталирате процесор.

Капачка тип „Вземи и постави” (PnP)

4. Златният триъгълник трябва

3. Позиционирайте процесора над

да бъде в долния ляв ъгъл на

гнездото.

гнездото.

80

Глава 1: Бързо начало

5. Клинът за подравняване в гнездото трябва да съвпадне с жлеба на

процесора.

6. Затворете носещата пластина, а след това натиснете лостчето,

докато щракне закопчалката.

Процесорът се монтира,

Български

ориентиран само в една

правилна посока. НЕ

НАТИСКАЙТЕ процесора

в гнездото, за да

предотвратите огъването

на конекторите в гнездото и

повреждането на процесора!

1.1.2 Гнездо AMD AM2

1. Намерете гнездото за

2. Отключете гнездото, като

процесора върху дънната

натиснете лостчето настрани, а

платка.

след това го вдигнете под ъгъл

90º.

Лостчето трябва да се вдигне под ъгъл 90°, в противен случай

процесорът няма да прилегне в гнездото добре.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

81

3. Позиционирайте процесора

4. Когато процесорът е на

над гнездото така, че ъгълът

мястото си, натиснете лостчето

на процесора със златния

на гнездото надолу, за да

триъгълник да съвпадне с ъгъла

застопорите процесора. Лостчето

на гнездото с малкия триъгълник.

щраква върху страничната

Внимателно поставете процесора

издатина, което означава, че е

в гнездото, докато прилегне на

заключено.

мястото си.

Български

Процесорът се монтира, ориентиран само в една правилна посока. НЕ

НАТИСКАЙТЕ процесора в гнездото, за да предотвратите огъването на

конекторите в гнездото и повреждането на процесора!

1.2 Монтиране на радиатора и вентилатора

За да монтирате радиатора и вентилатора на процесора:

1. Изберете сертифицирани от Intel или AMD радиатор и вентилатор в

съответствие с вашата дънна платка. Има 3-пинови (вляво) и 4-пинови

(вдясно) конектори на вентилатор. Само вентилаторите за процесор,

които имат 4-пинови конектори, поддържат технологията ASUS Q-Fan.

82

Глава 1: Бързо начало

Относно радиаторите, сертифицирани от Intel:

2. Някои радиатори се доставят с

предварително нанесено покритие

от термична паста. В такъв

случай не я остъргвайте и свалете

предпазния слой непосредствено

преди монтажа. Ако нямат, преди

монтажа на радиатора капнете

няколко капки термична паста

върху изложената повърхност на

процесора, с която радиаторът ще

бъде в контакт. Тя трябва да се

нанесе на равномерен тънък слой.

За да предпазите пастата от замърсяване, НЕ я размазвайте директно

с пръст.

Български

3. Ориентирайте всяка закопчалка

така, че тесният край на жлеба

да сочи навън.

4. Натиснете две закопчалки

едновременно в диагонална

B

последователност, за да

закрепите комплекта радиатор-

A

A

вентилатор на мястото му.

B

A

B

B

A

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

83

5. Включете кабела на вентилатора

в съответния конектор върху

дънната платка.

НЕ забравяйте да включите конектора на вентилатора! Може да

Български

възникнат грешки при проверка на хардуера, ако не включите този

конектор, освен това ви препоръчваме да използвате радиатор,

действащ във всички посоки, за да се постигне максимална площ за

разсейване на топлината.

Относно радиаторите, сертифицирани от AMD:

Следвайте инструкциите по-долу, за да монтирате сертифициран от AMD

радиатор.

1

2

3

4

84

Глава 1: Бързо начало

1.3 Инсталиране на DIMM

Изключете захранването от контакта, преди да поставяте допълнително

или сваляте DIMM памети или други системни компоненти. Неспазването

на това правило може да причини сериозна повреда както на дънната

платка, така и на компонентите.

2

За да инсталирате DIMM:

Прорез в DDR2 DIMM

3

1. Отключете гнездата за DIMM,

като натиснете закрепващите

скоби навън.

1

2. Подравнете DIMM върху

гнездото така, че прорезът

1

на DIMM да съвпада с

разделителя на гнездото.

3. С натискане вкарайте

DIMM в гнездото, докато

Български

закрепващите скоби щракнат

обратно на мястото си и DIMM

паметта прилегне правилно в

Отключване на закрепващата скоба

гнездото.

• Паметите DDR2 DIMM имат прорез, така че могат да се инсталират

само в една посока. НЕ натискайте DIMM в гнездото със сила, за да

избегнете повреда на DIMM.

• За инсталиране на две или повече DIMM памети направете справка

с ръководството, поставено в опаковката на дънната платка.

• Направете справка в ръководството за потребителя за списъци с

квалифицирани продавачи на модули памет.

1.4 Монтаж на дънната платка

1. В/И портовете са различни

при различните дънни платки.

Използвайте и монтирайте

задния предпазен капак на В/И

портовете, който се доставя

само в опаковката на дънната

платка.

Някои остри ръбове и

върхове могат да причинят

нараняване. Препоръчваме

ви да си поставите ръкавици,

устойчиви на срязване и

пробиване, преди монтажа на

дънната платка и предпазния

капак на В/И портовете.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

85

2. Монтирайте опорите в

3. Пружините по ръбовете на

съответните отвори за винтове

предпазния капак на В/И

върху металната плоскост.

портовете може да повредят В/И

портовете. Бъдете внимателни

при монтаж на предпазния капак

на В/И портовете.

Български

5. Поставете и леко затегнете

4. Позиционирайте дънната платка

всеки болт, първо в диагонална

със страната на В/И портовете

последователност. След като

към задната част на шасито и

поставите всички болтове,

поставете дънната платка върху

затегнете ги на ръка.

шасито.

• Можете да свалите металните капачета на слотовете за

допълнителните платки на гърба на шасито, преди да монтирате

дънната платка. При някои модели шасита може да бъде трудно да

се свалят след монтаж капачетата на слотовете за допълнителни

платки.

• НЕ затягайте прекалено болтовете. Това може да повреди дънната

платка.

86

Глава 1: Бързо начало

1.5 Монтаж на захранващия блок

Има два вида захранващи блокове, които обикновено се използват.

Единият е с активна корекция на фактора на мощността (КФМ), а другият с

пасивна КФМ.

1. Изберете захранващ блок.

Захранващ блок с пасивна

Захранващ блок с активна

КФМ:

КФМ:

Пасивната КФМ изисква от

Активната КФМ автоматично

потребителя ръчно да настрои

настройва входното

входното напрежение от

напрежение от мрежата.

мрежата.

Български

2. Ако използвате захранващ

блок с пасивна КФМ, настройте

го на правилното входно

напрежение от мрежата във

вашия регион.

Ако не настроите

захранващия блок на

правилното входно

напрежение от мрежата,

това сериозно може да

повреди системата.

Използвайте само захранващи блокове, сертифицирани за безопасна

работа. Използването на нестабилно захранване може да причини

повреда на вашата дънна платка и на другите компоненти. Направете

справка с ръководството за потребителя относно захранващите

блокове, които отговарят на изискванията на дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

87

1.6 Инсталиране на допълнителна платка

За да инсталирате допълнителна платка:

1. Свалете металното капаче срещу слота за допълнителна платка, в

който желаете да инсталирате допълнителната платка.

2. Инсталирайте допълнителната платка и проверете дали е прилегнала

добре към слота.

3. Завинтете платката, за да я закрепите към слота.

4. Повторете предишните стъпки, за да инсталирате друга допълнителна

платка.

PCI платка Платка PCIE x16

Български

Платка PCIE x1

• За подробности по конфигурирането на платката направете справка

в документацията на платката и в ръководството за потребителя

на дънната платка, в случай че желаете да конфигурирате някои

джъмпери след инсталиране на допълнителната платка.

• Направете справка в ръководството за потребителя на дънната

платка за указания относно свързването на сигналния кабел на

допълнителната платка.

88

Глава 1: Бързо начало

1.8 Кабели на предния панел

За свързване на кабелите на предния панел:

• RESET (бутон за рестарт)

• PLED (светодиод на захранването)

• PWRSW (ключ на захранването)

• IDE_LED (активен светодиод на IDE твърд диск)

• SPEAKER (конектор за говорителя)

Български

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

95

20-8 пинов конектор на предния панел

PIN1

PIN1

* Изисква ATX захранване.

10-1 пинов конектор на предния панел

• Кабелите на предния панел на вашето шаси може да се различават

според моделите и дизайна. Свържете тези конектори към дънната

платка в съответствие с надписа.

• Ако светодиодите не светват и мястото на пиновете е правилно,

може би сте разменили заземителните пинове и сигналните пинове.

Обикновено белият проводник е свързан със заземителния пин, а

цветните проводници – със сигналните пинове

• Кабелите SPEAKER (говорител), RESET (рестарт) и PWRSW (ключ

на захранването) на предния панел нямат определена ориентация,

а кабелите IDE_LED (IDE светодиод) и PLED (светодиод на

захранването) имат. Свържете пин 1 на кабела с пин 1 на дънната

платка.

• Конекторът на предния панел варира според модела на вашата

дънна платка, за повече информация направете справка с

ръководството за потребителя.

Q-конектор на ASUS

Едностъпковата инсталация на

Q-конектора на ASUS ви спестява

усилия и време за включване на

обърканите кабели

на предния панел.

За подробности

направете справка

с ръководството за

потребителя.

С Q-конектор са снабдени избрани модели. За подробности направете

справка в ръководството за потребителя.

Български

1.9 Свързване на ATX захранване

Конекторите на ATX захранването могат да се включват ориентирани

само в една посока. Използвайте страничните скоби за закачване на

конекторите към дънната платка. НЕ прилагайте сила върху мъжките

конектори за захранване, когато ги включвате в женските им съответствия

върху дънната платка. Обикновено върху дънната платка има два

конектора за захранване – 24-пинов и 4-пинов конектор. Някои по-стари

захранващи блокове може да имат 20-пинови конектори, които също могат

да се включат в 24-пиновия конектор върху дънната платка.

20-пинов конектор за захранване

24-пинов конектор за захранване

(в 24-пиново женско съответствие)

4-пинов конектор за захранване

96

Глава 1: Бързо начало

• НЕ включвайте външното захранване от ел. мрежата, когато

свързвате конекторите за захранване към дънната платка.

• Конекторите за захранване трябва да бъдат включени здраво към

дънната платка.

• Ако вашият захранващ блок поддържа 20-пинов+4-пинов конектор,

можете да комбинирате тези два конектора и да ги включите в 24-

пиновия конектор върху дънната платка.

Конектори за захранване

Български

20+4 (24)-пинов ATX конектор

4-пинов ATX конектор

конектор за захранване на периферия (вляво)

конектор за захранване на дискетн о устройство (вдясно)

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

97

1.10 Периферни устройства и принадлежности

За свързване на периферните устройства и принадлежности направете

справка с фигурата по-долу:

1. Куплунг на

8. PS/2 порт

захранващия

за мишка

кабел

2. PS/2 порт за

9. Паралелен

клавиатура

порт

3. Изходен

10.IEEE1394 порт

S/PDIF порт

4. Сериен порт

11. LAN (RJ45) порт

Български

5. USB порт

12. Line in вход

13. Порт на

6. Вход за

графичния видео

микрофон

адаптер VGA

7. Line out изход 14. DVI порт

1. Куплунг на

8. PS/2 порт за мишка +

захранващия кабел +

мишка

захранващ кабел

2. PS/2 порт за клавиатура

9. Паралелен порт +

+ клавиатура

принтер

3. Изходен S/PDIF порт +

10. IEEE1394 порт +

дигитална система 5.1

външен твърд диск

тонколони

11. LAN (RJ45) порт +

4. Сериен порт + PDA док

модем

5. USB порт + USB

12. Line in вход +

устройства

касетофон

6. Вход за микрофон +

13. VGA порт + CRT

микрофон

монитор

7. Line out изход +

14. DVI порт + LCD

тонколони

монитор

Конекторите на задния панел варират в зависимост от моделите. За

подробности направете справка с ръководството за потребителя.

98

Глава 1: Бързо начало

1.11 Стартиране за пръв път

Системата изпълнява самотестове при включване на захранването (power-

on self tests – POST). Докато тестовете се изпълняват, BIOS издава звукови

сигнали (вижте таблицата със звуковите сигнали на BIOS, дадена по-долу)

Звуков сигнал на BIOS Описание

Един продължителен звуков сигнал,

Няма намерен VGA

последван от три кратки звукови сигнала

Един продължителен звуков сигнал,

Няма намерена памет

последван от два кратки звукови

сигнала, а след това пауза (повтаря се)

Един продължителен звуков сигнал,

Повреда в хардуерен компонент (AMI

последван от четири кратки звукови

BIOS)

сигнала

Четири кратки звукови сигнала Повреда в хардуерен компонент

(AWARD BIOS)

Откриване и отстраняване на проблеми

Български

Проблем Действие

• Компютърът не може да

Проверете дали захранващият кабел е включен

се включи

правилно.

• Светодиодът на

захранването не свети.

• Вентилаторът на

захранването не работи.

Компютърът е включен, но

• Проверете дали захранването на монитора е

мониторът е черен.

включено и дали VGA кабелът е свързан правилно.

• Регулирайте яркостта и контраста на монитора.

• Изключете компютъра, а след това изключете

захранващия кабел. Проверете дали VGA платката е

инсталирана добре в слота.

Няма намерена памет • Проверете дали модулът памет е правилен.

• Проверете дали DIMM паметите са прилегнали добре в

DIMM слотовете.

• Проверете дали модулът памет е от продавач, включен

в списъка на квалифицираните продавачи. Вижте

ръководството за потребителя за този списък (QVL).

Грешка на дискетното

• Проверете BIOS конфигурацията на дискетното

устройство (индикаторът

устройство.

свети непрекъснато или

• Проверете дали кабелът за дисковото устройство е

на екрана се появява

предупредително

включен правилно.

съобщение).

Грешка на твърдия

• Проверете дали настройката на джъмперите е

диск/оптичното дисково

правилна (Главен (Master)/подчинен (Slave))

устройство (не е

• Проверете BIOS конфигурацията на твърдия диск/

оптичното дисково устройство.

разпознато или не е

• Проверете дали кабелите на устройството са

намерено)

включени здраво.

• Проверете дали са инсталирани драйверите на

устройствата.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

99

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

2.1 Помощна програма AFUDOS

Помощната програма AFUDOS ви позволява да актуализирате BIOS файла

в среда на DOS, като използвате системна дискета с актуализирания

BIOS файл. Тази помощна програма също така ви позволява да копирате

текущия BIOS файл, който можете да използвате като резервно копие,

в случай че BIOS не успее да се актуализира или се повреди по време на

процеса на актуализация.

Копиране на текущия BIOS

За да копирате текущия BIOS файл, като използвате помощна програма

AFUDOS:

Български

• Проверете дали дискетата не е защитена срещу запис и дали има

поне 1024 KB свободно пространство, за да се съхрани файлът.

• Показаните по-долу екрани на BIOS са само за справка.

Действителните показания на BIOS екрана може да не бъдат

същите като показаните.

1. Копирайте помощната програма AFUDOS (afudos.exe) от DVD диска

за поддръжка на дънната платка върху системна дискета, която сте

създали предварително.

2. Заредете системата в режим на DOS и после след DOS- промпта

напишете:

afudos /o[lename]

където [lename] е всяко зададено от потребителя име на файл с

дължина не повече от 8 цифрово-буквени знака за главното име и три

цифрово-буквени знака за разширението на името.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Главно име на файла Разширение

3. Натиснете <Enter>. Помощната програма копира текущия BIOS файл

върху дискетата.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

Reading ash ..... done

Write to le...... ok

A:\>

Помощната програма ви връща към DOS-промпта след копиране на

текущия BIOS файл.

100

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

Актуализиране на BIOS файла

За да актуализирате BIOS файла, като използвате помощната програма

AFUDOS:

1. Посетете уебсайта на ASUS (www.asus.com) и изтеглете актуалния

BIOS файл за дънната платка. Съхранете BIOS файла на системна

дискета.

Запишете си името на BIOS файла на хартия. След DOS-промпта трябва

да напишете точно името на BIOS файла.

2. Копирайте помощната програма AFUDOS (afudos.exe) от DVD диска

за поддръжка на дънната платка върху системна дискета, която сте

създали предварително.

3. Заредете системата в режим на DOS и после след DOS-промпта напишете:

afudos /i[lename]

където [lename] е името на актуалния или на оригиналния BIOS файл

върху системната дискета.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

Български

4. Помощната програма проверява файла и започва актуализацията на BIOS.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... 0x0008CC00 (9%)

Запишете си името на BIOS файла на хартия. След DOS-промпта трябва

да напишете точно името на BIOS файла.

5. Помощната програма ви връща към DOS-промпта, след като процесът

на актуализация на BIOS завърши. Презаредете системата от твърдия

диск.

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!! Do not turn off power during ash BIOS

Reading le ....... done

Reading ash ...... done

Advance Check ......

Erasing ash ...... done

Writing ash ...... done

Verifying ash .... done

Please restart your computer

A:\>

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

101

2.2 Помощна програма Award BIOS Flash Utility

Актуализиране на BIOS

Базовата входно-изходна система (BIOS) може да се актуализира, като

използвате помощната програма AwardBIOS Flash Utility. Следвайте

указанията по-долу, за да актуализирате BIOS, като използвате тази

помощна програма:

1. Изтеглете актуалния BIOS файл от уебсайта на ASUS. Преименувайте

файла на M2N32SLI.BIN и го съхранете на дискета, CD ROM или USB

флашдиск, форматиран с FAT 16/12.

Съхранете само актуалния BIOS файл, за да избегнете зареждане на

погрешен BIOS файл.

Български

2. Копирайте AwardBIOS Flash Utility (awdash.exe) от папка Software

на CD диска за поддръжка върху дискетата, CD ROM или USB

флашдиска с актуалния BIOS файл.

3. Заредете системата в режим на DOS, като използвате системна

дискета, CD ROM или USB флашдиск, които сте създали

предварително.

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

4. В режим на DOS

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

използвайте <X:> (X

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

означава зададеното

име на диска), за да

File Name to Program:

преминете в папката

или дискетата, CD ROM

или USB флашдиска,

където сте съхранили

BIOS файла и

Message: Please input File Name!

AwardBIOS Flash Utility.

5. След промпта

напишете awdash, а след това натиснете <Enter>. Появява се екранът

на AwardBIOS Flash Utility.

102

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

6. Напишете името на BIOS

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

файла в поле File Name

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

to Program, а след това

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

натиснете <Enter>.

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Message: Do You Want To Save Bios (Y/N)

7. Натиснете <N>, когато помощната програма ви подсети да съхраните

текущия BIOS файл. Появява се следният екран.

8. Програмата проверява

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

BIOS файла върху

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

дискетата, CD ROM

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Български

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

или USB флашдиска, и

започва да програмира

File Name to Program: M2N32SLI.bin

флашпаметта с BIOS

Programming Flash Memory - OFE00 OK

файла.

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’t Turn Off Power Or Reset System!

НЕ изключвайте и НЕ презареждайте системата по време на процеса на

програмиране на флашпаметта!

9. Помощната програма

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

извежда на екрана

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

съобщението Flashing

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

Complete, което

означава успешно

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Flashing Complete

завършване на

Press <F1> to Continue

програмирането на

флашпаметта с BIOS

файла. Извадете

Write OK No Update Write Fail

диска, а след това

F1

Reset

натиснете <F1>, за да се

рестартира системата.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

103

Съхраняване на текущия BIOS файл

Можете да използвате AwardBIOS Flash Utility, за да съхраните текущия

BIOS файл. Можете да заредите текущия BIOS файл, в случай че

BIOS файлът се повреди по време на процеса на програмиране на

флашпаметта.

Проверете дали дискетата, CD ROM или USB флашдискът имат

достатъчно пространство за съхранение на файла.

За да съхраните текущия BIOS файл, като използвате AwardBIOS Flash

Utility:

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

1. Следвайте стъпки от

1 до 6 от предишния

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Български

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

раздел.

File Name to Program: 0112.bin

2. Натиснете <Y>, когато

помощната програма ви

Save current BIOS as:

подсети да съхраните

текущия BIOS файл.

Появява се следният

екран:

Message:

3. Напишете име за

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

текущия BIOS файл в

поле Save current BIOS

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

as (съхрани текущия

BIOS като), а след това

File Name to Program: 0112.bin

Checksum: 810DH

натиснете <Enter>.

Save current BIOS as: 0113.bin

Message: Please Wait!

4. Помощната програма

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

съхранява текущия

(C) Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved

BIOS файл върху

For NF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXE DATE:03/30/2006

Flash Type - PMC Pm49FL004T LPC/FWH

диска, а след това се

връща към процеса

File Name to Program: 0113.bin

Now Backup System BIOS to

на програмиране на

File!

флашпаметта с BIOS.

Message: Please Wait!

104

Глава 2: Управление/актуализация на BIOS

3.2.1 Няма захранване

Дънните платки на ASUS са оборудвани

със светодиод за индикация на

захранването. Светодиодът светва, за

да покаже, че системата е включена.

Ако светодиодът остане загаснал,

следвайте указанията по-долу, за да

отстраните проблема.

1. Проверете дали захранващият

блок е настроен правилно на

входното напрежение от ел.

мрежата във вашия регион,

както и дали захранването е

включено.

• Преди да настроите

входното напрежение

от ел. мрежата, трябва

Български

да изключите щепсела

Превключвател за

Ключ на захранването:

на захранващия кабел

входното напрежение

“—”: вкл.; “O”: изкл.

от контакта. В противен

случай може сериозно да се

повреди захранващият блок.

• Ако не настроите

захранващия блок на

правилното входно

напрежение от ел. мрежата,

това сериозно ще повреди

системата.

2. Проверете дали сте включили

захранващия кабел в стенния

контакт.

• Включете щепсела на

захранващия кабел

директно в стенния контакт.

НЕ го включвайте в

разклонител, непрекъсваемо

захранване (UPS) или други

устройства.

• Разменете захранващите

кабели на системата и

монитора, за да проверите

дали стенният контакт

работи нормално.

3. Ако проблемът остава, може би трябва да се обадите на продавача за

нов захранващ блок. Ако захранващият блок функционира, свържете

се с продавача на дънната платка на ASUS за гаранционен сервиз на

дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

111

3.2.2 Не се зарежда системата; нищо не се показва на екрана

Повечето от грешките при зареждане на системата и липсата на

възпроизвеждане върху екрана са в резултата на дефект на устройство

или неправилна инсталация. Следвайте указанията по-долу, за да

отстраните проблема:

1. Проверете дали всички захранващи кабели са включени, включително

тези на системата и на монитора.

2. Проверете дали проблемът не е предизвикан от допълнителните

платки и устройства.

• Отстранете всички допълнителни платки и устройства.

Използвайте само дънна платка, монитор, VGA платка, модули

памет, захранващ блок, радиатор и вентилатор на процесора,

Български

клавиатура и мишка, за да презаредите системата.

• Ако системата работи нормално, значи проблемът се предизвиква

от едно от допълнителните устройства. Инсталирайте обратно в

системата, едно по едно, допълнителните устройства, които сте

отстранили, и открийте дефектното устройство.

3. Проверете дали проблемът не е предизвикан от основните устройства

на системата.

• Ако имате някои резервни устройства, можете да замените

устройствата, за да откриете дефектното устройство, в следната

последователност: модул памет, процесор, дънна платка, твърд/

оптичен диск, клавиатура/мишка

Когато откриете дефектното устройство, свържете се с продавача на

устройството за сервиз.

3.2.3 Неуспешно зареждане на операционната система

1. Ако проблемът възникне, след като сте добавили хардуер: Отстранете

новодобавения хардуер и презаредете системата. Ако системата

работи нормално без този хардуер, устройството може да е дефектно

или несъвместимо със системата. Свържете се с продавача на

устройството за помощ.

2. Ако проблемът възникне, след като сте инсталирали софтуер или

драйвер: Следвайте указанията по-долу, за да отстраните проблема.

а. Заредете операционната система в безопасен режим (safe mode)

и деинсталирайте софтуера или драйвера.

б. Свържете се с компанията, създала операционната система, за

съдействие.

в. Ако не успеете да отстраните проблема по предишното указание,

може да се наложи да си форматирате твърдия диск и да

преинсталирате наново операционната система.

112

Глава 3: Откриване и отстраняване на проблеми

3. Ако проблемът възникне, след като сте сменили настройките на BIOS,

презаредете компютъра и влезте в менюто на BIOS, за да заредите

подразбиращите се настройки. За подробности направете справка с

ръководството за потребителя на дънната платка.

4. Ако проблемът е причинен от заразяване с компютърен вирус или

повреда на файлове, следвайте указанията по-долу, за да отстраните

проблема:

а. Заредете операционната система в безопасен режим (safe

mode) и направете пълна проверка за вируси, като използвате

антивирусна програма.

б. Свържете се с компанията, създала операционната система, за

съдействие.

в. Ако не успеете да отстраните проблема по предишното указание,

може да се наложи да си форматирате твърдия диск и да

преинсталирате наново операционната система.

Български

3.2.4 Често задавани въпроси

В1: Паметта, докладвана при POST, е различна от инсталираната памет.

О1: Разликата при докладваната памет може да е в резултат на дефектни

модули памет или неправилна инсталация на DIMM. Проверете дали

DIMM паметите са в добро състояние и дали са инсталирани правилно.

За подробности направете справка в ръководството за потребителя

на дънната платка. Ако сте инсталирали 4,0 GB памет и се докладват

3,X GB, това е нормално.

В2. Системата не може да открие дискетното устройство, но дискетното

устройство свети.

О2: Кабелите на дискетното устройство са инсталирани неправилно.

Проверете дали червената ивица на кабела (от страната на пин 1)

съвпада с пин 1 на дискетното устройство.

В3: Не се зарежда операционната система след USB флашдиск или

външен твърд диск.

О3: Когато системата открие USB флашдиск или твърд диск с USB

интерфейс, тя може да смени приоритета на устройството при

зареждане. Отстранете USB устройството и презаредете системата.

В4: При инсталиране на Windows XP системата не може да открие

твърдите дискове, инсталирани на RAID контролер.

О4: Windows XP не включва драйвер за RAID контролер, така че твърдите

дискове не се откриват. Копирайте върху дискета драйвера за

RAID контролера и когато зареждате системата от Windows XP

диска, натиснете <F6>, за да се прочете драйвера от дискетата. За

подробности направете справка с ръководството за потребителя на

дънната платка.

Ръководство за инсталиране на дънна платка ASUS

113

Глава 4: Съвети относно грижите за компютъра

4.1 Правилни грижи за вашия персонален компютър

Вашият персонален компютър е като другите домакински уреди. Пазете

компютъра си далеч от влага, директни слънчеви лъчи и източници на статично

електричество. Не трябва да премествате компютъра, когато той е включен,

за да не го повредите. Вътрешният прах оказва влияние върху работата на

дисковото устройство и допринася за възникване на проблеми с прегряването,

което причинява срив в компютъра или повреда на компонентите.

4.2 Основни познания

1. Покривайте компютъра си с калъф против прах, когато не го използвате.

2. Когато използвате компютъра, не поставяйте нищо върху CRT

Български

монитора, което да блокира вентилационните отвори. Прегряването

може да причини повреда на монитора.

3. Не поставяйте компютъра близо до стена, а оставяйте известно

пространство за разсейване на топлината. Прегряването може да

причини срив на системата.

4. Поставете компютъра на стабилна повърхност.

5. Пазете компютъра далеч от места с прекалено висока или прекалено ниска

температура. Най-добрата околна температура е от 5°C до 30°C. Използвайте

климатик или вентилатор за по-добро разсейване на топлината.

6. Подредете широките кабели прибрано, за да се избегне

недостатъчната циркулация на въздуха.

4.3 Познания за използване

1. Включвайте и изключвайте своя компютър правилно. Ако компютърът

трябва да бъде включен продължително време, използвайте по-добър

вентилатор за системата/процесора и захранващ блок за високо

напрежение.

2. Внезапно спиране на тока може да повреди твърдия диск. Ако

захранването е нестабилно, препоръчително е към компютъра да

добавите непрекъсваемо захранване (UPS).

3. Редовно пренареждайте файловете с данни, проверявайте за вируси,

актуализирайте антивирусната си програма и дефрагментирайте диска.

4. Почиствайте компютъра си редовно от прах (преди почистване

изключвайте всички захранващи кабели).

• Деинсталирайте дънната платка и твърдия/оптичния диск, а след

това ги почиствайте със спрей от сгъстен въздух (canned air) или

мека четка.

• Отстранявайте праха и космите от захранващия блок с

антистатична прахосмукачка.

4.4 Съвети

1. Ако няма да използвате компютъра си продължително време,

поставете изсушаващи абсорбери на влага в шасито, за да

предотвратите повреди от влага.

2. В някои горещи и влажни климатични зони е добре да включвате

компютъра си поне веднъж на две седмици. Това също помага за

предотвратяване на повреди от влага.

114

Глава 4: Съвети относно грижите за компютъра

Příručka pro

instalaci základní

desky

Základní deska

Cz3194

První vydání V1

Srpen 2007

Česky

Copyright© 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této příručky, včetně popsaných výrobků a softwaru, nesmí být kopírována, přenášena,

přepisována, ukládána do paměťového zařízení nebo překládána do jakéhokoliv jazyka v žádné formě ani

žádnými prostředky vyjma dokumentace, které kupující vytvoří jako zálohu, bez výslovného písemného

souhlasu společnosti ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

V následujících případech nebude záruka na výrobek nebo servis prodloužena: (1) byla provedena oprava,

úprava nebo změna produktu, která nebyla písemně povolena společností ASUS; nebo (2) sériové číslo

výrobku je poškozeno nebo chybí.

SPOLEČNOST ASUS POSKYTUJE TUTO PŘÍRUČKU “TAK JAK JE” BEZ JAKÉKOLI VÝSLOVNÉ

NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ, NA PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY

OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. SPOLEČNOST ASUS, JEJÍ

VEDOUCÍ A VÝKONNÍ ZAMĚSTNANCI, ZAMĚSTNANCI NEBO ZÁSTUPCI NEJSOU V ŽÁDNÉM

PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY

(VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY OBCHODNÍCH NABÍDEK, NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVÁNÍ NEBO

ZTRÁTY DAT, PŘERUŠENÍM OBCHODNÍ ČINNOSTI APOD.), A TO I V PŘÍPADĚ, ZE SPOLEČNOST

ASUS BYLA NA MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD, KE KTERÝM MŮŽE DOJÍT V PŘÍPADĚ ZÁVADY NEBO

CHYBY V TÉTO PŘÍRUČCE, UPOZORNĚNA.

SPECIFIKACE A INFORMACE OBSAŽENÉ V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE JSOU POUZE

INFORMAČNÍ, MOHOU BÝT KDYKOLI BEZ UPOZORNĚNÍ ZMĚNĚNY A NEJSOU PRO SPOLEČNOST

ASUS ZÁVAZNÉ. SPOLEČNOST ASUS NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA CHYBY NEBO

NEPŘESNOSTI, KTERÉ SE MOHOU V TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE OBJEVIT, VČETNĚ

UVEDENÝCH VÝROBKŮ A SOFTWARU.

Názvy produktů a výrobců uvedené v této příručce mohou ale nemusejí být registrované ochranné známky

nebo autorská práva příslušných vlastníků a jsou zmiňovány pouze pro označení nebo vysvětlení a pro

dobro vlastníků bez úmyslu zneužívat tyto registrované ochranné známky nebo porušovat tato autorská

práva.

116

Bezpečnostní zásady

Elektrická bezpečnost

• Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, před přemísťováním

odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Při připojování nebo odpojování zařízení k/od systému musí být

před signálními kabely odpojeny napájecí kabely zařízení. Pokud

možno před připojením zařízení odpojte všechny napájecí kabely z

stávajícího systému.

• Před připojením nebo odpojením kabelů signálu od základní desky

musí být odpojeny všechny napájecí kabely.

• Před použitím adaptéru nebo prodlužovacího kabelu se poraďte s

odborníkem. Tato zařízení mohou přerušit uzemňovací okruh.

• Zdroj napájení musí být nastaveno na správné napětí, které je na

místě k dispozici. Pokud nevíte, jaké je napětí v používané elektrické

zásuvce, obraťte se na místního poskytovatele energie.

• Poškozený zdroj napájení nezkoušejte opravit vlastními silami.

Obraťte se na kvalikovaného elektrotechnika nebo na prodejce.

Česky

Provozní bezpečnost

• Před instalací základní desky a přidáváním zařízení na základní desku

si pečlivě přečtěte všechny příručky dodané v krabici.

• Před používáním výrobku zkontrolujte, zda jsou všechny kabely

správně zapojené a zda napájecí kabely nejsou poškozené. Zjistíte-li

jakékoli poškození, ihned se obraťte na prodejce.

• Aby nedošlo ke zkratu, udržujte kancelářské sponky, šroubky a svorky

v bezpečné vzdálenosti od konektorů, patic, zásuvek a okruhů.

• Chraňte výrobek před prachem, vlhkostí a extrémními teplotami.

Neumísťujte výrobek na místa, kde hrozí jeho navlhnutí.

• Výrobek umístěte výrobek na stabilní povrch.

• V případě technických potíží s výrobkem se obraťte na kvalikovaného

servisního technika nebo prodejce.

117

Kapitola 1: Rychlý start

1.1 Instalace procesoru

1.1.1 Patice Intel LGA775

1. Vyhledejte patici procesoru na

2. Uvolněte zajišťovací jazýček a

základní desce.

palcem zvedněte zaváděcí desku.

Potom vysuňte kryt patice PnP z

okénka zaváděcí desky. Aby se

zabránilo poškození kolíků patice,

nevyjímejte kryt PnP, pokud

Kryt patice PnP (Pick and Place)

neinstalujete procesor.

Česky

4. Zlatý trojúhelník se musí nacházet

3. Umístěte procesor nad patici.

na dolním levém rohu patice.

118

Kapitola 1: Rychlý start

5. Nasaďte klíč pro zarovnání patice do drážky procesoru.

6. Zavřete zaváděcí desku a potom stiskněte zaváděcí páčku tak, aby se

zachytila v zajišťovacím jazýčku.

Procesor lze nainstalovat pouze

v jedné správné orientaci.

NEZATLAČUJTE procesor do

patice silou, aby se zabránilo

ohnutí konektorů na patici a

poškození procesoru!

Česky

1.1.2 Patice AMD AM2

1. Vyhledejte patici procesoru na

2. Odemkněte patici stisknutím páčky

základní desce.

do strany a zvednutím do úhlu 90º.

Páčka patice musí být zvednutá do úhlu 90o; v opačném případě procesor

zcela nedosedne.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

119

3. Umístěte procesor nad patici

4. Když je procesor usazen, stisknutím

tak, aby roh procesoru se zlatým

páčky patice jej zajistěte. Když

trojúhelníkem odpovídal rohu patice

páčka zacvakne do bočního jazýčku,

s malým trojúhelníkem. Opatrně

znamená to, že je procesor zajištěn.

zasuňte procesor do patice tak, aby

dosedl na místo.

Procesor lze nainstalovat pouze v jedné správné orientaci. NEZATLAČUJTE

procesor do patice silou, aby se zabránilo ohnutí konektorů na patici a

poškození procesoru!

Česky

1.2 Instalace tepelné jímky a ventilátoru

Pokyny pro instalaci tepelné jímky a ventilátoru procesoru:

1. Zvolte sestavu tepelné jímky a ventilátoru s certikací Intel nebo AMD podle

vaší základní desky. K dispozici je 3kolíkový (vlevo) a 4kolíkový (vpravo)

konektor ventilátoru. Technologii ASUS Q-Fan podporují pouze ventilátory

procesoru s 4kolíkovými konektory.

120

Kapitola 1: Rychlý start

1.7 Instalace diskových jednotek

1.7.1 Optická disková jednotka PATA

1. Vyjměte záslepku a zasuňte

2. Zarovnejte otvory pro šroubky a

optickou diskovou jednotku do

zajistěte disk šroubky.

pozice.

3. Zorientujte a připojte kabel IDE k

optické jednotce. Červený proužek

na kabelu IDE označuje stranu

s kolíkem č. 1 a musí odpovídat

Česky

jamce Kolík 1 na optické jednotce.

Kabely IDE jsou chráněny proti nesprávnému zapojení. Nikdy nezatlačujte

kabel IDE do konektoru silou.

4. Připojte k optické jednotce

5. Připojte zvukový kabel ke

4kolíkový napájecí kabel.

konektoru na optické jednotce.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

127

1.7.2 Optická disková jednotka SATA

1. Vyjměte záslepku a zasuňte

2. Zarovnejte otvory pro šroubky a

optickou diskovou jednotku do

zajistěte disk šroubky.

pozice.

3. Zorientujte a připojte kabel SATA

k optické jednotce. Kabely SATA

jsou chráněny proti nesprávnému

Česky

zapojení. Nikdy nezatlačujte kabel

SATA do konektoru silou.

4. Připojte k optické jednotce napájecí

5. Připojte zvukový kabel ke

kabel SATA.

konektoru na optické jednotce.

128

Kapitola 1: Rychlý start

1.7.3 Disketová jednotka

1. Vyjměte záslepku a zasuňte

2. Zarovnejte otvory pro šroubky a

optickou disketovou jednotku do

zajistěte disk šroubky.

pozice.

3. Zorientujte a připojte kabel rozhraní

4. Připojte napájecí kabel disketové

disketové jednotky k disketové

jednotky ke konektoru na zadní

jednotce. Červený proužek na

straně disketové jednotky.

kabelu označuje stranu s kolíkem

č. 1 a musí odpovídat kolíku č. 1 na

disketové jednotce.

Česky

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

129

1.7.4 Pevný disk PATA

1. Zasuňte pevný disk PATA do

2. Zarovnejte otvory pro šroubky a

pozice.

zajistěte disk šroubky.

3. Zorientujte a připojte signální kabel

4. Připojte 4kolíkový napájecí kabel

k pevnému disku. Červený proužek

ke konektoru na zadní straně

na kabelu označuje stranu s

pevného disku.

kolíkem č. 1. Zorientujte drážku proti

nesprávnému zapojení nezatlačujte

Česky

kabel do konektoru silou.

5. Připojte druhý konec signálního

kabelu k příslušné patici na základní

desce.

130

Kapitola 1: Rychlý start

Poznámky k instalaci pevného disku PATA

• Pokud je váš operační systém

nainstalován na pevném disku

řízeném řadičem RAID nebo jinými

řadiči, musíte nejdříve nainstalovat

ovladač řadiče na pevný disk.

• Konektory kabelu jsou barevně

odlišeny. Modrý je pro hostitelský

konektor a černošedý je pro

primární/sekundární diskovou

jednotku

Česky

• Pro diskové jednotky ATA IDE jsou

k dispozici dva kabely: novější

80žilový (vpravo) a starší 40žilový

(vlevo). U diskových jednotek

ATA66/100/133 lze dosáhnout

lepšího výkonu pouze s 80žilovým

kabelem. 40žilové kabely jsou

obvykle pro optické jednotky.

• Kabely jsou opatřeny vysouvacími

výstupky. Stačí jednoduše

nainstalovat diskové jednotky

podle kabelových štítků. Aby se

zabránilo poškození kolíků, odpojte

kabel zatažením za tyto kabelové

výstupky.

• Při připojování dvou zařízení IDE

musíte změnit polohu propojek tak,

aby jedna jednotka byla nadřazená

a druhá podřazená. Používáte-li

80žilový kabel, můžete použít styl

výběru kabelu.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

131

1.7.5 Pevný disk SATA

1. Zasuňte pevný disk SATA do

2. Zarovnejte otvory pro šroubky a

pozice.

zajistěte disk šroubky.

3. Zorientujte a připojte kabel SATA k

4. Připojte napájecí kabel SATA

pevnému disku. Kabel lze připojit

ke konektoru na zadní straně

pouze jedním směrem.

pevného disku.

Česky

Poznámky k instalaci pevného disku SATA

• Rozhraní Serial ATA (SATA)

• Konektor napájecího kabelu SATA

umožňuje vyšší rychlost přenosu

se liší od běžného 4kolíkového

dat a lepší napěťovou toleranci.

napájecího konektoru. Pokud

Úzký tvar kabelu SATA rovněž

váš zdroj napájení není vybaven

odstraňuje problémy s vedením

tímto novým konektorem, jsou se

kabeláže a umožňuje lepší průtok

základní deskou ASUS dodávány

vzduchu skříní.

kabelové adaptéry.

132

Kapitola 1: Rychlý start

1.8 Kabely předního panelu

Pokyny pro připojení kabelů předního panelu:

• RESET (resetovací tlačítko)

• PLED (indikátor napájení)

• PWRSW (vypínač)

• IDE_LED (indikátor aktivity pevného disku IDE)

• SPEAKER (konektor reproduktoru)

Česky

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

133

20-8kolíkový konektor na předním panelu

PIN1

PIN1

*Vyžaduje zdroj napájení ATX.

10-1kolíkový konektor na předním panelu

• Kabely předního panelu vaší skříně se mohou lišit podle modelů nebo

konstrukcí. Připojte tyto konektory k základní desce podle štítku.

• Pokud indikátory LED nesvítí a umístění kolíku je správné, pravděpodobně

jste zaměnili uzemňovací kolíky se signálními kolíky. Bílý vodič obvykle

představuje uzemňovací kolíky a barevný vodič představuje signální kolíky.

• Kabely předního panelu SPEAKER, RESET a PWRSW nemají žádnou

konkrétní orientaci, zatímco kabely IDE_LED a PLED mají konkrétní

orientaci. Připojte kabel PIN1 ke konektoru PIN1 na základní desce.

• Konektor na předním panelu se liší podle modelu základní desky, další

informace najdete v uživatelské příručce.

ASUS Q-Connector

Jednoduchá instalace ASUS Q-Connector

šetří čas s překonáváním spletitých kabelů

předního panelu. Podrobnosti najdete v

uživatelské příručce.

Q-Connector je k dispozici u vybraných modelů. Podrobnosti najdete v

uživatelské příručce.

1.9 Připojení napájení ATX

Konektory napájení ATX lze připojit pouze v jedné orientaci. Pomocí boční svorky

zavěste konektory na základní desku. NEZATLAČUJTE napájecí zástrčky do

napájecích zásuvek na základní desce silou. Na základní desce budou obvykle

Česky

dva konektory napájení: 24kolíkový a 4kolíkový. Některé starší zdroje napájení

mohou mít pouze 20kolíkový konektor napájení, který lze rovněž připojit ke

24kolíkovému konektoru napájení na základní desce.

20kolíkový konektor napájení

24-pin power connector

(na 24kolíkové zásuvce)

4kolíkový konektor napájení

134

Kapitola 1: Rychlý start

• Při připojování konektorů napájení k základní desce NEPŘIPOJUJTE

hlavní přívod napájení.

• Konektory napájení musí být řádně zajištěny k základní desce.

• Pokud váš zdroj napájení podporuje 20kolíkový a 4kolíkový konektor

napájení, můžete tyto dva konektory zkombinovat a nainstalovat na

základní desku 24kolíkové konektory.

Konektory napájení

20+4 (24)kolíkový konektor ATX

4kolíkový konektor ATX

Česky

konektor periferního napájení (vlevo)

konektor napájení disketové jednotky (vpravo)

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

135

1.10 Periferní zařízení a příslušenství

Na následujícím obrázku jsou zobrazeny možnosti připojení periferních zařízení a

příslušenství.

1. Napájecí kabel

8. Port pro

připojení myši

PS/2

2. Port pro připojení

9. Port paralelního

klávesnice PS/2

rozhraní

3. Výstupní port

10. Port IEEE1394

S/PDIF

4. Port sériového

11. Port LAN (RJ45)

rozhraní

5. Port rozhraní

12. Port

USB

linkového vstupu

13. Port pro

6. Port pro připojení

připojení grackého

mikrofonu

adaptéru

Česky

7. Port linkového

14. Port DVI

výstupu

1. Napájecí kabel +

8. Port pro připojení myši

prodlužovací kabel

PS/2 + myš

2. Port pro připojení

9. Port paralelního rozhraní +

klávesnice PS/2 +

tiskárna

klávesnice

3. Port výstupu S/PDIF +

10. Port IEEE1394 + externí

digitální reproduktorový

pevný disk

systém 5.1

4. Port sériového rozhraní

11. Port LAN (RJ45) +

+ dokovací stanice PDA

modem

5. Port rozhraní USB +

12. Port linkového vstupu +

zařízení USB

rekordér

6. Port pro připojení

13. Port VGA + monitor CRT

mikrofonu + mikrofon

7. Port linkového výstupu

14. Port DVI + monitor LCD

+ reproduktor

Konektory zadního panelu se mohou lišit podle modelu. Podrobnosti najdete v

uživatelské příručce.

136

Kapitola 1: Rychlý start

2.3 Nástroj ASUS Update

Nástroj ASUS Update umožňuje spravovat, ukládat a aktualizovat systém BIOS

®

základní desky v prostředí Windows

. Nástroj ASUS Update umožňuje:

• ukládání aktuálního souboru systému BIOS,

• stahování nejaktuálnějšího souboru systému BIOS z Internetu,

• aktualizování systému BIOS ze zaktualizovaného souboru systému BIOS,

• aktualizování systému BIOS přímo z Internetu a

• zobrazování informací o verzi systému BIOS.

Tento nástroj je k dispozici na podpůrném disku DVD, které je dodáno v krabici se

základní deskou.

Nástroj ASUS Update vyžaduje připojení k Internetu prostřednictvím sítě nebo

poskytovatele internetových služeb (ISP).

Instalace nástroje ASUS Update

Pokyny pro instalaci nástroje ASUS Update:

1. Vložte podpůrný disk DVD do optické jednotky. Zobrazí se nabídka Drivers

(Ovladače).

Česky

2. Klepněte na kartu Utilities (Nástroje) a potom klepněte na položku Install

ASUS Update VX.XX.XX. (Instalovat ASUS Update VX.XX.XX.).

3. Nástroj ASUS Update bude zkopírován do počítače.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

143

Před aktualizováním systému BIOS pomocí tohoto nástroje ukončete veškeré

®

aplikace Windows

.

Aktualizace systému BIOS prostřednictvím Internetu

Pokyny pro aktualizaci systému BIOS prostřednictvím Internetu:

®

1. Spusťte nástroj ASUS Update z pracovní plochy Windows

klepnutím na Start

> Programs (Programy) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Zobrazí

se hlavní okno nástroje ASUS Update.

Česky

2. V rozevírací nabídce v části

3. Aby se zabránilo síťovému

Internet vyberte položku Update

provozu, vyberte nejbližší server

BIOS (Aktualizovat systém BIOS)

FTP ASUS nebo klepněte na

a potom klepněte na tlačítko Next

položku Auto Select (Vybrat

(Další).

automaticky). Klepněte na tlačítko

Next (Další).

144

Kapitola 2: Správa/aktualizace systému BIOS

4. Na serveru FTP vyberte verzi

systému BIOS, kterou chcete

stáhnout. Klepněte na tlačítko Next

(Další).

5. Dokončete aktualizaci podle

zobrazených pokynů.

Nástroj ASUS Update se

dokáže automaticky aktualizovat

prostřednictvím Internetu. Aby

bylo možné maximálně využívat

možností tohoto nástroje,

udržujte jej vždy v aktuálním

stavu.

Aktualizace systému BIOS prostřednictvím souboru systému BIOS

Pokyny pro aktualizaci systému BIOS prostřednictvím souboru systému BIOS:

1. Spusťte nástroj ASUS Update z pracovní plochy Windows® klepnutím na

Start > Programs (Programy) > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate.

Zobrazí se hlavní okno nástroje

ASUS Update.

2. V rozevírací nabídce v části

File

Česky

(Soubor) vyberte položku Update

BIOS (Aktualizovat systém BIOS)

a potom klepněte na tlačítko Next

(Další).

3. V okně Open (Otevřít) vyhledejte

soubor systému BIOS a potom

P5K3 Deluxe

klepněte na tlačítko Open (Otevřít).

4. Dokončete aktualizaci podle

zobrazených pokynů.

P5K3 Deluxe

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

145

Kapitola 3: Odstraňování problémů

3.1 Odstraňování problémů základní desky DIY

Po sestavení vlastního počítače se můžete po spuštění setkat s problémy. Tato

kapitola obsahuje odpovědi na časté dotazy ohledně počítače před načtením

operačního systému. V této kapitole najdete základní pokyny pro odstraňování

problémů. Ušetříte tím čas a nepříjemnosti při kontaktování týmu odborné pomoci

ASUS nebo při vrácení výrobku k záruční opravě.

3.1.1 Odstraňování základních problémů

A. Špatné zapojení

1. Zkontrolujte, zda nejsou zlaté

kontakty nebo kolíky znečištěné.

2. Pomocí bavlněného hadříku nebo

gumy opatrně očistěte zlatý kontakt.

Nezapomeňte vyklepnout zbytky

gumy.

Česky

Zlatý kontakt karty VGA

Zlatý kontakt DIMM

Zlaté kontakty procesoru LGA775

Kartu nebo procesor držte při manipulaci za okraje a NEDOTÝKEJTE se

zlatého kontaktu. Statická elektřina vážně poškodí zařízení.

146

Kapitola 3: Odstraňování problémů

3. Zkontrolujte, zda nejsou kolíky konektorů nebo procesoru zlomené nebo

ohnuté. Zlomený nebo ohnutý kolík způsobí nefunkčnost součásti. Další

pomoc vám poskytne prodejce.

Zlaté kolíky procesoru AMD

Kolíky konektoru

Pokud došlo ke zlomení nebo ohnutí kolíků po zakoupení, prodejce vás

pravděpodobně požádá o uhrazení opravy. V některých případech zlomené

nebo ohnuté kolíky NELZE OPRAVIT.

B. Přehřívání procesoru

1. Očistěte povrch procesoru měkkým

Česky

hadříkem. Naneste několik kapek

tepelné pasty na plochu procesoru,

se kterou bude tepelná jímka v

kontaktu. Rozprostřete pastu do

rovnoměrné tenké vrstvy.

Povrch procesoru

2. Zkontrolujte, zda tepelná jímka ani ventilátor nejsou znečištěné.

Boční pohled na tepelnou jímku a ventilátor

Pohled shora na tepelnou jímku a ventilátor

3. Podle pokynů výrobců tepelné jímky a ventilátoru odstraňte znečištění, které

zpomaluje otáčení ventilátoru.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

147

3.2 Další běžné problémy

• Před odnímáním zařízení ze systému opojte veškeré napájecí kabely.

• Všechny chybové zprávy budou zobrazeny na displeji během automatického

testu po spuštění (POST).

• Pokud systém BIOS vydává zvukové signály, podrobnosti viz část 1.11.

• Projděte kontrolní seznam níže.

Kontrolní položky

Indikátor

Zobrazení

Tepelná

Signál

Chybová

Stránka s

napájení

na

jímka a

systému

zpráva

odkazem

displeji

ventilátor

BIOS

Žádné

Nesvítí Ne Nespuštěno Ne Nezobrazeno 3-4

napájení

Žádné

Svítí Ne Nespuštěno Ne Nezobrazeno 3-5

zobrazení

Svítí Ne Spuštěno Ne Nezobrazeno 3-5

na displeji

Svítí Ne Spuštěno Ano Nezobrazeno 3-5

Chyba při

Svítí Ano Spuštěno Ano Ano 3-5

načtení

Svítí Ano Spuštěno Ne Ano 3-5

Česky

operačního

systému

Svítí Ano Spuštěno Ne Ne 3-5

Pokud byl jeden problém odstraněn, ale objeví se jiný, znovu projděte kontrolní

seznam. Pokud problém přetrvává, požádejte o další pomoc prodejce nebo tým

odborné pomoci společnosti ASUS.

148

Kapitola 3: Odstraňování problémů

3.2.1 Žádné napájení

Základní desky ASUS jsou vybaveny

pohotovostním indikátorem napájení.

Když tento indikátor svítí, znamená to, že

systém je zapnutý. Pokud tento indikátor

nesvítí, odstraňte problém podle pokynů

níže.

1. Nastavte zdroj napájení na správné

vstupní napětí, které je k dispozici

ve vaší oblasti, a zkontrolujte, zda je

zdroj napájení zapnutý.

• Před nastavováním

vstupního napětí

nezapomeňte odpojit

napájecí kabel.

Zanedbáním tohoto

pokynu dojde k vážnému

Přepínač vstupního napětí

poškození zdroje napájení.

Vypínač “—”: zapnuto;

“O”: vypnuto

• Zanedbáním nastavení

zdroje napájení na

správné vstupní střídavé

napětí dojde k závažnému

Česky

poškození systému.

2. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel

připojen k elektrické zásuvce.

• Připojte zástrčku napájecího

kabelu přímo do elektrické

zásuvky. NEPŘIPOJUJTE

zástrčku napájecího kabelu k

prodlužovacímu napájecímu

kabelu, nepřerušitelnému

zdroji napájení (UPS) ani jiným

zařízením.

• Zaměňte zástrčky napájecích

kabelů počítače a monitoru

a zkontrolujte, zda elektrická

zásuvka funguje normálně.

3. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce nového zdroje napájení.

Pokud zdroj napájení funguje správně, požádejte výrobce základní desky

ASUS o záruční opravu.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

149

3.2.2 Chyba při zavádění; žádné zobrazení na displeji

Většina problémů s chybou při zavádění a s žádným zobrazením na displeji je

způsobena rozpoznáním zařízení nebo nesprávnou instalací. Při odstraňování

tohoto problému postupujte podle následujících pokynů.

1. Zkontrolujte, zda jsou připojeny všechny napájecí kabely, včetně napájecích

kabelů počítače a monitoru.

2. Zkontrolujte, zda problém nezpůsobují rozšiřovací zařízení.

• Vyjměte všechny rozšiřovací karty a zařízení. Znovu spusťte systém

sestávající pouze ze základní desky, monitoru, karty VGA, paměťových

modulů, zdroje napájení, tepelné jímky a ventilátoru, klávesnice a myši.

• Pokud systém funguje normálně, způsobuje problém některé z

rozšiřujících zařízení. Posupně nainstalujte vyjmutá rozšiřovací zařízení

a zjistěte, které zařízení způsobuje problém.

3. Zkontrolujte, zda problém nezpůsobují základní systémová zařízení.

• Máte-li k dispozici náhradní zařízení, můžete jimi nahrazovat původní

zařízení a vyhledat závadné zařízení v pořadí „paměťový modul,

procesor, základní deska, pevný disk/optická jednotka, klávesnice/myš.“

Česky

Když vyhledáte závadné zařízení, požádejte o opravu výrobce zařízení.

3.2.3 Chyba zavedení operačního systému

1. Dojde-li k problému po přidání hardwaru. Odeberete nově přidaný hardware

a restartujte systém. Pokud systém pracuje bez hardwaru normálně, je

zařízení závadné nebo není kompatibilní se systémem. Požádejte o pomoc

prodejce zařízení.

2. Dojde-li k problému po instalaci softwaru nebo ovladače. Při odstraňování

tohoto problému postupujte podle následujících pokynů.

a. Spusťte operační systém v bezpečném režimu a odeberte software nebo

ovladač.

b. Požádejte o další pomoc výrobce operačního systému.

c. Pokud se nepodaří problém odstranit pomocí předchozích pokynů,

pravděpodobně bude třeba pevný disk naformátovat a znovu

nainstalovat operační systém.

3. Dojde-li k problému po změně nastavení systému BIOS, restartujte počítač,

přejděte do systému BIOS a použijte výchozí nastavení. Podrobnosti viz

uživatelská příručka k základní desce.

150

Kapitola 3: Odstraňování problémů

4. Dojde-li k problému napadením počítačovým virem nebo poškozením

souborů, odstraňte problém podle následujících pokynů.

a. Spusťte operační systém v bezpečném režimu a nechte celý systém

prověřit antivirovým programem.

b. Požádejte o další pomoc výrobce operačního systému.

c. Pokud se nepodaří problém odstranit pomocí předchozích pokynů,

pravděpodobně bude třeba pevný disk naformátovat a znovu

nainstalovat operační systém.

3.2.4 Časté dotazy

Otázka 1: Paměť hlášená při testu POST je jiná, než nainstalovaná.

Odpověď 1: Rozdíl v hlášené paměti může být způsoben závadnými paměťovými

moduly nebo nesprávnou instalací paměťových modulů DIMM.

Zkontrolujte, zda jsou paměťové moduly DIMM v dobrém stavu a

zda jsou nainstalovány správně. Podrobnosti viz uživatelská příručka

k základní desce. Pokud jste nainstalovali paměť o velikosti 4,0 GB

a je hlášeno 3,X GB, je to normální.

Otázka 2: Systém nemůže rozpoznat disketovou jednotku, ale disketová

jednotka svítí.

Odpověď 2: Kabely disketové jednotky jsou nesprávně nainstalovány. Červený

Česky

proužek na kabelu označuje stranu s kolíkem č. 1 a musí odpovídat

kolíku č. 1 na disketové jednotce.

Otázka 3: Chyba při spuštění operačního systému po připojení jednotky USB

ash nebo externích pevných disků.

Odpověď 3: Když systém rozpozná jednotku USB ash nebo pevné disky s

rozhraním USB, může změnit prioritu spouštěcích zařízení. Odpojte

zařízení USB a restartujte systém.

Otázka 4: Při instalaci operačního systému Windows XP nejsou rozpoznány

pevné disky nainstalované na řadiči RAID.

Odpověď 4: Pevné disky nejsou rozpoznány, protože operační systém Windows

XP neobsahuje ovladač řadiče RAID. Zkopírujte ovladač řadiče

RAID na disketu a při spouštění počítače pomocí disku Windows XP

stisknutím klávesy <F6> načtěte ovladač z diskety. Podrobnosti viz

uživatelská příručka k základní desce.

Příručka pro instalaci základní desky ASUS

151

Kapitola 4: Tipy pro údržbu počítače

4.1 Správná údržba počítače

Osobní počítač je jako ostatní domácí spotřebiče. Udržujte počítač mimo vlhkost,

přímé sluneční záření a zdroje statické energie. Aby nedošlo k poškození,

nehýbejte se zapnutým počítačem. Prach uvnitř počítače negativně ovlivňuje

fungování pevného disku a přispívá k přehřívání, což může způsobit selhání

počítače nebo poškození součástí.

4.2 Základní pokyny

1. Pokud počítač nepoužíváte, umístěte jej do obalu proti prachu.

2. Během používání počítač neumísťujte žádné předměty na monitor CRT, aby

nedošlo k zablokování větracích otvorů. Nadměrné teplo způsobí poruchu

monitoru.

3. Neumísťujte počítač příliš blízko zdi a ponechte dostatečný prostor pro

rozptyl tepla. Přehřívání způsobí selhání systému.

4. Počítač umístěte na stabilní povrch.

5. Udržujte počítač mimo oblasti s extrémní teplotou. Optimální okolní teplota je

5°C až 30°C. Pro zajištění lepšího rozptylu tepla používejte klimatizaci nebo

Česky

elektrický ventilátor.

6. Uspořádejte ploché kabely tak, aby se zabránilo nedostatečnému průtoku

vzduchu.

4.3 Pokyny pro používání

1. Počítač pravidelně zapínejte a vypínejte. Je-li třeba, aby byl počítač spuštěný

delší dobu, použijte lepší systémový ventilátor/ventilátor procesoru a

vysokonapěťový zdroj napájení.

2. Náhlý výpadek napájení poškodí pevný disk. Je-li napájení nestabilní,

doporučujeme připojit k počítači nepřerušitelný zdroj napájení.

3. Pravidelně přeorganizovávejte datové soubory, vyhledávejte viry, obnovujte

virové kódy a defragmentujte disk.

4. Počítač pravidelně zbavujte prachu a čistěte. (Před čištěním odpojte všechny

napájecí kabely.)

• Vymontujte základní desku a pevný disk/optickou jednotku a očistěte je

stlačeným vzduchem a měkkým štětcem.

• Odstraňte prach a zbytky vlasů na zdroji napájení antistatickou

vakuovou pumpou.

4.4 Tipy

1. Nebudete-li počítač delší dobu používat, vložte do skříně přípravek na

absorbování vlhkosti, aby se zabránilo poškození vlhkostí.

2. V některých horkých a vlhkých klimatických oblastech doporučujeme zapnout

počítač alespoň jednou týdně. Tím rovněž zabráníte poškození vlhkostí.

152

Kapitola 4: Tipy pro údržbu počítače