Asus M2A-VM: Bo mạch chủ

Hướng dẫn lắp đặt

bo mạch chủ

Bo mạch chủ

VI3194

Ân bản đầu tiên V1

2007

Tiếng Việt

Bản quyền © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Bảo lưu mọi bản quyền.

Không có phần nào trong sổ tay này kể cả các sản phẩm và phần mềm mô tả trong đó được phép tái bản,

truyền tải, sao chép, lưu trữ vào hệ thống tìm kiếm, hoặc dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào dưới mọi hình

thức hay phương tiện mà không có sự cho phép bằng văn bản rõ ràng từ ASUSTeK COMPUTER INC.

(“ASUS”), ngoại trừ tài liệu được lưu giữ bởi người mua vì các mục đích sao lưu dự phòng.

Bảo hành sản phẩm hay dịch vụ sẽ không được gia hạn nếu: (1) sản phẩm được sửa chữa, thay đổi hay

sửa đổi trừ khi việc sửa chữa, thay đổi hay sửa đổi này có sự cho phép bằng văn bản từ ASUS; hoặc (2)

số xê ri sản phẩm bị xóa hay thiếu.

ASUS CUNG CẤP SỔ TAY NÀY “NHƯ HIỆN TRẠNG” MÀ KHÔNG CÓ BẤT CỨ CHÍNH SÁCH BẢO

HÀNH NÀO DÙ TRỰC TIẾP HAY GIÁN TIẾP, BAO GỒM NHƯ KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC CHÍNH SÁCH

BẢO HÀNH GIÁN TIẾP HOẶC CÁC ĐIỀU KIỆN VỀ KHẢ NĂNG BÁN ĐƯỢC SẢN PHẨM HAY SỰ THÍCH

HỢP VÌ MỤC ĐÍCH ĐẶC BIỆT NÀO ĐÓ. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, ASUS,

CÁC GIÁM ĐỐC, QUẢN LÝ, NHÂN VIÊN HAY ĐẠI LÝ CỦA CÔNG TY KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM

PHÁP LÝ CHO MỌI THIỆT HẠI GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT, BẤT NGỜ HOẶC DO HẬU QUẢ (GỒM CÁC

THIỆT HẠI VÌ THẤT THU, THẤT THOÁT THƯƠNG MẠI HAY MẤT LỢI ÍCH HAY DỮ LIỆU, GIÁN ĐOẠN

KINH DOANH VÀ NHỮNG VIỆC TƯƠNG TỰ NHƯ VẬY), DÙ ASUS ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ

NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI NÀY TỪ MỌI KHUYẾT ĐIỂM HAY LỖI TRONG SỔ TAY HAY SẢN PHẨM

NÀY.

CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ THÔNG TIN CÓ TRONG SỔ TAY NÀY CHỈ ĐƯỢC CUNG CẤP ĐỂ

DÙNG CHO MỤC ĐÍCH THÔNG TIN, VÀ PHẢI CHỊU SỰ THAY ĐỔI BẤT CỨ LÚC NÀO MÀ KHÔNG

CẦN THÔNG BÁO VÀ KHÔNG ĐƯỢC HIỂU LÀ CAM KẾT CỦA ASUS. ASUS KHÔNG CHỊU

TRÁCH NHIỆM HAY TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CHO BẤT CỨ LỖI HOẶC SAI SÓT NÀO CÓ THỂ XẢY RA

TRONG SỔ TAY NÀY, KỂ CẢ CÁC SẢN PHẨM VÀ PHẦN MỀM ĐƯỢC NÊU TRONG ĐÓ.

Các sản phẩm và tên công ty xuất hiện trong sổ tay này có thể hoặc không thể là các thương hiệu hoặc

bản quyền được đăng ký từ các công ty tương ứng của chúng, và chỉ được sử dụng để nhận dạng hay

chú thích và vì lợi ích của những công ty sở hữu, mà không có mục đích vi phạm.

578

Thông tin an toàn

An toàn điện năng

• Để tránh nguy cơ giật điện, hãy rút cáp nguồn khỏi ổ cắm điện trước

khi lắp đặt lại hệ thống.

• Khi lắp vào hay tháo các thiết bị khỏi hệ thống, đảm bảo đã rút các

cáp điện cho những thiết bị này trước khi cắm các cáp tín hiệu. Nếu

có thể, hãy ngắt mọi cáp nguồn khỏi hệ thống hiện tại trước khi bạn

lắp một thiết bị.

• Trước khi cắm vào hay tháo các cáp tín hiệu khỏi bo mạch chủ, đảm

Tiếng Việt

bảo đã ngắt mọi cáp nguồn.

• Tìm sự trợ giúp chuyên nghiệp trước khi sử dụng bộ điều hợp hoặc

cáp mở rộng. Các thiết bị này có thể làm gián đoạn mạch tiếp đất.

• Đảm bảo nguồn điện được cài sang điện áp thích hợp trong khu vực

của bạn. Nếu không chắc chắn về điện áp ổ cắm điện đang dùng,

hãy liên hệ với công ty điện lực địa phương của bạn.

• Nếu nguồn điện bị gián đoạn, không được tự ý sửa nó. Liên hệ với

kỹ thuật viên dịch vụ chuyên nghiệp hoặc đại lý bán lẻ của bạn.

An toàn hoạt động

• Trước khi lắp đặt bo mạch chủ và cắm các thiết bị vào nó, hãy đọc kỹ

mọi sổ tay hướng dẫn kèm theo hộp đựng.

• Trước khi sử dụng sản phẩm, đảm bảo mọi loại cáp đã được cắm

đúng cách và các cáp nguồn không bị hỏng. Nếu phát hiện bất cứ sự

hỏng hóc nào, hãy liên hệ ngay với đại lý bán hàng của bạn.

• Để tránh các sự cố chập mạch, hãy đặt các kẹp giấy, đinh vít và kim

bấm xa các đầu nối, khe cắm, ổ cắm và nhóm mạch điện.

• Tránh bụi bẩn, ẩm ướt và các điều kiện nhiệt độ quá mức. Không

được đặt sản phẩm ở bất cứ nơi nào có thể bị ẩm ướt.

• Đặt sản phẩm trên bề mặt cố định.

• Nếu bạn gặp phải các sự cố kỹ thuật với sản phẩm, hãy liên hệ với kỹ

thuật viên dịch vụ chuyên nghiệp hay đại lý bán lẻ của bạn.

579

Chương 1: Khởi động nhanh

1.1 Lắp CPU

1.1.1 Đế cắm Intel LGA775

1. Xác định vị trí đế cắm CPU trên bo

2. Tháo ngàm giữ và nâng khung

Tiếng Việt

mạch chủ.

đậy lên bằng ngón cái. Sau đó

đẩy nắp PnP khỏi cửa sổ khung

đậy để tháo ra. Để tránh làm hỏng

các chân đế cắm, không được

tháo nắp PnP trừ khi bạn đang lắp

Nắp Mở và Lắp (PnP Cap)

CPU.

4. Đảm bảo hình tam giác màu vàng

3. Đặt CPU trên đế cắm.

nằm trên góc trái phía dưới của

đế cắm.

580

Chương 1: Khởi động nhanh

5. Lắp khóa canh chỉnh đế cắm vào rãnh CPU.

Tiếng Việt

6. Đóng khung đậy lại, sau đó đẩy thanh giữ CPU cho đến khi nó lắp khít vào

ngàm giữ.

CPU chỉ lắp vừa theo một

hướng thích hợp. KHÔNG được

ép CPU vào đế cắm để tránh

làm cong các chân cắm trên đế

cắm và làm hỏng CPU!

1.1.2 Đế cắm AMD AM2

1. Xác định vị trí đế cắm CPU trên bo

2. Mở khóa đế cắm bằng cách ấn các

mạch chủ.

cạnh bên hông thanh giữ, sau đó

nâng nó lên thành góc 90º.

Đảm bảo thanh giữ đế cắm được nâng lên thành một góc 90º; nếu không, CPU

sẽ không lắp khít hoàn toàn.

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

581

3. Đặt CPU trên đế cắm sao cho cạnh

4. Khi đã cắm đúng CPU, hạ thanh giữ

CPU với hình tam giác màu vàng

CPU xuống để siết chặt CPU. Thanh

khớp vào góc đế cắm có hình tam

giữ CPU sẽ khớp vào ngàm bên

giác nhỏ. Cẩn thận cắm CPU vào đế

hông đế cắm cho biết CPU đã được

cắm cho đến khi khít vào vị trí.

khóa.

Tiếng Việt

CPU chỉ lắp vừa theo một hướng thích hợp. KHÔNG được ép CPU vào đế

cắm để tránh làm cong các chân cắm trêm đế cắm và làm hỏng CPU!

1.2 Lắp bộ tản nhiệt và quạt

Để lắp bộ tản nhiệt và quạt CPU:

1. Chọn bộ tản nhiệt và quạt được chứng nhận bởi Intel hay AMD tùy thuộc vào

bo mạch chủ của bạn. Có các đầu cắm quạt 3 lỗ (trái) và 4 lỗ (phải). Chỉ các

quạt CPU có các đầu cắm 4 lỗ mới hỗ trợ công nghệ ASUS Q-Fan.

582

Chương 1: Khởi động nhanh

Đối với bộ tản nhiệt do Intel chứng nhận:

2. Một số bộ tản nhiệt sẽ đi kèm với keo

dẫn nhiệt được tra sẵn. Vì vậy, không

được cạo bỏ chất này và chỉ tháo lớp

màng bảo vệ trước khi lắp đặt. Nếu

không, trước khi lắp bộ tản nhiệt, hãy

trét vài giọt keo dẫn nhiệt vào khe

hở CPU nơi sẽ gắn bộ tản nhiệt vào.

Đảm bảo keo được tra vào với một

lớp đủ mỏng.

Tiếng Việt

Để tránh làm bẩn keo dẫn nhiệt, KHÔNG được tra nó trực tiếp bằng ngón tay.

3. Xác định mỗi chốt khóa với đầu hẹp

của đường rãnh hướng ra ngoài.

4. Ấn hai chốt khóa cùng lúc theo trình

tự hình chéo để siết chặt bộ tản

B

nhiệt và quạt đúng cách.

A

A

B

A

B

B

A

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

583

5. Cắm cáp quạt CPU vào đầu nối

tương ứng trên bo mạch chủ.

Tiếng Việt

ĐỪNG quên cắm đầu nối quạt CPU! Các lỗi kiểm tra phần cứng có thể xảy ra

nếu bạn không cắm đầu nối này vào và chúng tôi đề nghị bạn sử dụng bộ tản

nhiệt đa hướng để có được phạm vị xua tan hơi nóng tối đa.

Đối với bộ tản nhiệt do AMD chứng nhận:

Thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để lắp bộ tản nhiệt do AMD chứng

nhận.

1

2

3

4

584

Chương 1: Khởi động nhanh

1.7.3 Ổ đĩa mềm

1. Tháo nắp đậy giả và lắp ổ đĩa mềm

2. Canh chỉnh các lỗ vít và siết chặt ổ

vào khung giữ.

đĩa bằng các đinh vít.

Tiếng Việt

3. Xác định và cắm cáp đĩa mềm vào

4. Cắm cáp nguồn ổ đĩa mềm vào

ổ đĩa. Dải màu đỏ trên cáp IDE là

đầu nối ở mặt sau ổ đĩa mềm.

đầu cuối lỗ cắm 1 và phải khớp với

chấn cắm 1 trên ổ đĩa mềm.

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

591

1.7.4 Ổ đĩa cứng PATA

1. Lắp ổ đĩa cứng PATA vào khung

2. Canh chỉnh các lỗ vít và siết chặt

giữ.

ổ đĩa bằng các đinh vít.

Tiếng Việt

3. Xác định và cắm cáp tín hiệu vào ổ

4. Cắm cáp nguồn 4 lỗ vào đầu nối ở

đĩa cứng. Dải màu đỏ trên cáp là

mặt sau ổ đĩa cứng.

đầu cuối lỗ cắm 1. Khớp với rãnh

cắm chống giả mạo và không được

ép cáp vào đầu nối.

5. Gắn đầu kia của cáp tín hiệu với khe

cắm tương ứng trên bo mạch chủ.

592

Chương 1: Khởi động nhanh

Các lưu ý để lắp ổ đĩa cứng PATA

• Nếu hệ điều hàng của bạn được

lắp vào ổ đĩa cứng do Hệ thống

đĩa Dự phòng (RAID) hay các bộ

điều khiển khác điều khiển, trước

tiên bạn phải lắp driver điều khiển

vào ổ đĩa cứng.

Tiếng Việt

• Đầu nối cáp được mã hóa màu.

Đầu nối màu xanh dành cho đầu

nối chủ và đầu nối màu đen/xám

dành cho ổ đĩa chính/phụ.

• Có hai loại cáp dành cho các ổ

đĩa ATA IDE, các cáp 80 dây mới

hơn (phải) và 40 dây cũ hơn (trái).

Đối với các ổ đĩa ATA66/100/133,

chỉ cáp 80 dây mới có thể mang

lại hiệu suất tốt hơn. Cáp 40 dây

thường dùng cho các ổ đĩa quang.

• Các loại cáp được thiết kế với thẻ

kéo. Chỉ cần lắp các ổ đĩa dễ dàng

dựa vào những thẻ trên cáp. Để

tránh làm hỏng các chân cắm, hãy

rút cáp ra bằng cách kéo các thẻ

trên cáp.

• Khi nối hai thiết bị IDE, bạn phải

cài đặt các cầu nối nhảy cóc vào vị

trí khác nhau, một vào vị trí chính

và một vào vị trí phụ. Nếu đang sử

dụng cáp 80 dây, bạn có thể dùng

kiểu chọn cáp.

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

593

1.7.5 Ổ đĩa cứng SATA

1. Lắp ổ đĩa cứng SATA vào vào

2. Canh chỉnh các lỗ vít và siết chặt

khung giữ.

ổ đĩa bằng các đinh vít.

Tiếng Việt

3. Xác định và cắm cáp SATA vào ổ

4. Cắm cáp nguồn SATA vào đầu nối

đĩa cứng. Cáp chỉ có thể lắp vừa

ở mặt sau ổ đĩa cứng.

theo một hướng thích hợp.

Các lưu ý để lắp ổ đĩa cứng SATA

• Giao diện ATA (SATA) nối tiếp mang

• Đầu nối cáp nguồn SATA khác với

lại tốc độ truyền dữ liệu nhanh hơn

đầu nối nguồn 4 lỗ truyền thống.

và dung sai điện áp tốt hơn. Kiểu

Bo mạch chủ ASUS tích hợp các

thiết kế nhỏ gọn của cáp SATA

cáp chỉnh hợp nguồn điện cho bạn

cũng giải quyết các vấn đề kết nối

trong trường hợp bộ nguồn của bạn

cáp và cho phép nhiều lưu lượng

không chứa đầu nối mới này.

khí hơn trong vỏ máy.

594

Chương 1: Khởi động nhanh

1.8 Các cáp mặt trước

Để nối các cáp mặt trước:

• RESET (Khởi động lại công tắt)

• PLED (Đèn LED nguồn)

• PWRSW (Công tắt nguồn)

• IDE_LED (Đèn LED bật ổ đĩa cứng IDE)

• SPEAKER (Đầu cắm loa)

Tiếng Việt

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

595

Đầu nối mặt trước 20 - 8 lỗ

PIN1

PIN1

* Đòi hỏi bộ nguồn ATX.

Đầu nối mặt trước 10-1 lỗ

• Các cáp mặt trước vỏ máy của bạn có thể khác với các mẫu hay kiểu

dáng. Cắm các đầu nối này vào bo mạch chủ theo nhãn.

• Nếu các đèn LED không sáng lên và vị trí chân cắm đúng, bạn có thể cắm

sai các chân cắm tiếp đất với các chân cắm tín hiệu. Thông thường dây

màu trắng đại diện cho các chân cắm tiếp đất và dây có mã màu dành cho

các chân cắm tín hiệu.

• Các cáp mặt trước LOA, KHỞI ĐỘNG LẠI và Công tắt nguôn không có

hướng cụ thể trong khi các cáp Đèn LED bật ổ đĩa cứng IDE và Đèn LED

nguồn lại có. Hãy cắm LỖ CẮM 1 của cáp vào CHÂN CẮM 1 của đầu nối

trên bo mạch chủ.

• Đầu nối mặt trước khác với mẫu bo mạch chủ của bạn, hãy tham khảo sổ

tay hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin.

Đầu nối ASUS Q-Connector

Lắp đặt bước một của Đầu nối ASUS

Q-Connector giúp bạn tiết kiệm

thời gian từ việc vật lộn với các

sợi cáp mặt trước rối

rắm. Tham khảo sổ tay

hướng dẫn sử dụng để

Tiếng Việt

biết thêm chi tiết.

Đầu nối Q-connector có sẵn cho các mẫu đã chọn. Tham khảo sổ tay hướng

dẫn sử dụng để thêm biết chi tiết.

1.9 Nối nguồn điện ATX

Các đầu nố nguồn điện ATX (Mở rộng Công nghệ Nâng cao) chỉ có thể lắp

theo một hướng thích hợp. Sử dụng kẹp phụ để móc các đầu nối vào bo

mạch chủ. KHÔNG được ép các đầu nối nguồn điện dương vào các chân

cắm âm tương ứng trên bo mạch chủ. Thông thường sẽ có hai đầu nối trên

bo mạch chủ, đầu nối nguồn điện 14 lỗ và 4 lỗ. Một số bộ nguồn kiểu cũ

có thể chỉ có đầu nối nguồn điện 20 lỗ cũng tương thích với đầu nối 24

chân cắm trên bo mạch chủ.

Đầu nối nguồn điện 20 lỗ

Đầu nối nguồn điện 24 lỗ

(trên đầu nối âm 24 chân cắm)

Đầu nối nguồn điện 4 lỗ

596

Chương 1: Khởi động nhanh

• KHÔNG được nối nguồn điện AC ngoại vi khi cắm các đầu nối nguồn điện

vào bo mạch chủ.

• Đảm bảo các đầu nối nguồn điện phải được cắm chặt vào bo mạch chủ.

• Nếu bộ nguồn của bạn hỗ trợ 20 lỗ + 4 lỗ, bạn có thể kết hợp hai đầu nối

này và lắp vào các đầu nối 24 chân cắm trên bo mạch chủ.

Tiếng Việt

Đầu nối nguồn điện

Đầu nối ATX 20+4 (24) lỗ

Đầu nối ATX 4 lỗ

đầu nối nguồn điện ngoại vi (trái)

đầu nối nguồn điện ổ đĩa mềm (phải)

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

597

1.10 Các thiết bị và phụ kiện ngoại vi

Tham khảo hình bên dưới để nối các thiết bị và phụ kiện ngoại vi.

1. Phích cắm

8. Cổng nối

nguồn điện AC

PS/2 chuột

Tiếng Việt

2. Cổng nối PS/2

9. Cổng song

bàn phím

song

3. Cổng ra âm

10. Cổng IEEE1394

thanh S/PDIF

4. Cổng nối tiếp

11. Cổng mạng LAN

(RJ45)

5. Cổng USB

12. Cổng vào

13. Cổng điều hợp

6. Cổng micrô

đồ họa video

7. Cổng ra 14. Cổng DVI

1. Phích cắm nguồn điện

8. Cổng PS/2 chuột + chuột

AC + cáp mở rộng nguồn

điện

2. Cổng PS/2 bàn phím +

9. Cổng song song + máy in

bàn phím

3. Cổng ra âm thanh S/PDIF

10. Cổng IEEE1394 + ổ đĩa

+ hệ thống loa kỹ thuật số

cứng ngoại vi

5.1

4. Cổng nối tiếp + giá sạc

11. Cổng mạng LAN (RJ45) +

PDA

modem

5. Cổng USB + các thiết bị

12. Cổng vào + máy thu âm

USB

6. Cổng micrô + micrô

13. Cổng VGA + màn hình

CRT

7. Cổng ra + loa

14. Cổng DVI + màn hình

LCD

Các đầu nối mặt sau khác nhau theo từng mẫu. Tham khảo sổ tay hướng dẫn

sử dụng để biết thêm chi tiết.

598

Chương 1: Khởi động nhanh

1.11 Khởi động lần đầu

Lúc này hệ thống chạy chức năng tự kiểm tra khi bật nguồn hay POST. Khi

các lần kiểm tra đang chạy, BIOS sẽ phát ra tiếng bíp (xem bảng mã tiếng

bíp BIOS bên dưới)

Tiếng bíp BIOS Mô tả

Một tiếng bíp liên tục kèm theo ba tiếng

Không tìm thấy VGA (mảng đồ họa

bíp ngắn

video)

Một tiếng bíp liên tục kèm theo hai tiếng

Không tìm thấy bộ nhớ

tiếp ngắn sau đó tạm dừng (được lặp lại)

Tiếng Việt

Một tiếng bíp liên tục kèm theo bốn tiếng

Lỗi phụ kiện phần cứng (BIOS AMI)

bíp ngắn

Bốn tiếng bíp ngắn Lỗi phụ kiện phần cứng (BIOS AWARD)

Khắc phục sự cố

Lỗi Thao tác

• Không thể bật máy tính

Đảm bảo dây nguồn đã được nối đúng cách.

• Đèn LED nguồn không sáng.

• Quạt bộ nguồn không hoạt

động.

Máy tính đang bật nhưng màn

• Đảm bảo nguồn điện màn hình đang bật và cáp VGA

hình lại màu đen.

được nối đúng cách.

• Chỉnh độ sáng và độ tương phản màn hình.

• Tắt máy tính và tháo dây nguồn ra. Kiểm tra xem card

VGA đã được lắp chặt chưa.

Không tìm thấy bộ nhớ • Đảm bảo thanh bộ nhớ được lắp đúng cách

• Đảm bảo các thanh DIMM đã được gắn chặt trên đế cắm

thanh DIMM.

• Đảm bảo thanh bộ nhớ được mùa từ danh sách đại lý

bán hàng ủy quyền. Tham khảo sổ tay hướng dẫn sử

dụng để có danh sách đại lý bán hàng ủy quyền.

Lỗi ổ đĩa mềm (Đèn báo luôn

• Kiểm tra cấu hình BIOS về ổ đĩa mềm.

sáng, thông báo hệ điều hành

• Đảm bảo các cáp dùng cho ổ đĩa mềm phải được cắm

bật lên trên màn hình).

vào đúng cách.

Lỗi ổ đĩa cứng/ổ đĩa quang

• Đảm bảo cài đặt cầu nối nhảy cóc đúng cách. (Chính/

(không nhận dạng hay tìm

Phụ)

thấy)

• Kiểm tra cấu hình BIOS về ổ đĩa cứng/ổ đĩa quang.

• Đảm bảo các cáp thiết bị đã được gắn chặt.

• Đảm bảo các driver thiết bị đã được lắp đặt.

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

599

Chương 2: Quản lý/cập nhật BIOS

2.1 Trình tiện ích AFUDOS

Trình tiện ích AFUDOS cho phép bạn cập nhật tập tin BIOS trong môi

trường DOS bằng cách sử dụng đĩa mềm có thể khởi động với tập tin BIOS

vừa cập nhật. Trình tiện ích này cũng cho phép bạn chép tập tin BIOS hiện

Tiếng Việt

hành để có thể dùng làm bản sao dự phòng khi BIOS bị lỗi hay bị hỏng

trong quá trình cập nhật.

Chép BIOS hiện hành

Để chép tập tin BIOS hiện hành qua trình tiện ích AFUDOS:

• Đảm bảo đĩa mềm không được chống sao chép và có dung lượng trống tối

thiểu 1024KB để lưu lại tập tin.

• Các màn hình BIOS kế tiếp chỉ dùng để tham khảo. Hiển thị màn hình

BIOS thực có thể không giống như hình minh họa.

1. Chép trình tiện ích AFUDOS (afudos.exe) từ đĩa DVD hỗ trợ bo mạch chủ

sang đĩa mềm có thể khởi động mà bạn đã tạo lúc đầu.

2. Khởi động hệ thống ở chế độ DOS, sau đó tại dấu nháy hãy nhập:

afudos /o[tên tập tin]

nơi [tên tập tin] là bất kỳ tên tập tin nào do người dùng chọn không quá 8 ký

tự chữ số cho tên tập tin chính và 3 ký tự chữ số cho tên mở rộng.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

Tên tập tin chính Tên mở rộng

3. Nhấn <Enter>. Trình tiện ích sẽ chép tập tin BIOS hiện hành vào đĩa mềm.

A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

 Readingash.....done

 Writetole......ok

A:\>

Trình tiện ích sẽ trở về dấu nháy DOS sau khi chép tập tin BIOS hiện hành.

Cập nhật tập tin BIOS

Để cập nhật tập tin BIOS qua trình tiện ích AFUDOS:

1. Vào trang web của ASUS (www.asus.com) và tải về tập tin BIOS mới nhất

cho bo mạch chủ. Lưu tập tin BIOS vào đĩa mềm có thể khởi động.

600

Chương 2: Quản lý/cập nhật BIOS

4. Từ trang FTP, chọn phiên bản BIOS

mà bạn muốn tải về. Click Next.

5. Thực hiện theo các hướng dẫn trên

màn hình để hoàn tất quá trình cập

nhật.

Trình tiện ích ASUS Update có

thể tự cập nhật qua Internet.

Luôn cập nhật trình tiện ích để

tận dụng mọi tính năng của nó.

Tiếng Việt

Cập nhật BIOS qua tập tin BIOS

Để cập nhật BIOS qua tập tin BIOS:

®

1. Bật trình tiện ích ASUS Update từ desktop của Windows

bằng cách click

Start> Programs > ASUS > ASUSUpdate > ASUSUpdate. Cửa sổ chính

ASUS Update sẽ hiển thị.

2. Chọn

Update BIOS từ tùy chọn tập

tin từ menu sổ xuống, sau đó click

Next.

3. Xác định tập tin BIOS từ cửa sổ

P5K3 Deluxe

Open, sau đó click Open.

4. Thực hiện theo các hướng dẫn trên

màn hình để hoàn tất quá trình cập

nhật.

P5K3 Deluxe

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

607

Chương 3: Khắc phục sự cố

3.1 Tự khắc phục sự cố cho Bo mạch chủ

Sau khi lắp ráp máy tính riêng, bạn có thể gặp phải những sự cố khi khởi

động máy. Chương này cung cấp các giải đáp cho một số câu hỏi thông

Tiếng Việt

dụng về PC của bạn trước khi vào hệ điều hành. Đọc chương này để khắc

phục sự cố cơ bản. Điều này giúp tiết kiệm thời gian và tránh các bối rối

cho bạn khi liên hệ với nhóm hỗ trợ kỹ thuật ASUS hay gửi lại sản phẩm để

được bảo hành.

3.1.1 Khắc phục sự cố cơ bản

A. Kết nối sai

1. Đảm bảo không có các chất bẩn trên

tiếp điểm màu vàng hay các lỗ cắm.

2. Sử dụng chổi bông hay giẻ lau để

lau nhẹ tiếp điểm màu vàng. Nhớ lau

sạch các mảnh vụn giẻ lau.

Tiếp điểm màu vàng của card VGA

Tiếp điểm màu vàng của thanh DIMM

Các tiếp điểm màu vàng của bộ xử lý LGA775

Cầm card hay CPU qua các cạnh của nó và KHÔNG được chạm vào tiếp điểm

màu vàng. Sự tĩnh điện sẽ làm hỏng nghiêm trọng thiết bị.

608

Chương 3: Khắc phục sự cố

3. Đảm bảo không có các chân cắm bị vỡ hay cong trên chân cắm đầu nối hay

chân cắm CPU. Chân cắm bị vỡ hay cong sẽ làm hỏng phụ kiện. Liên hệ với

đại lý bán lẻ của bạn để được hỗ trợ thêm.

Tiếng Việt

Các chân cắm màu vàng từ CPU AMD

Các chân cắm đầu nối

Nếu có các chân cắm bị vỡ hay cong sau khi mua, đại lý bán lẻ của bạn có

thể yêu cầu thêm phí sửa chữa. Thỉnh thoảng, các chân cắm bị vỡ hay cong

KHÔNG THỂ SỬA CHỮA.

B. CPU quá nóng

1. Lau sạch bề mặt CPU bằng vải

sạch. Trét vài giọt keo dẫn nhiệt vào

khe hở của CPU nơi sẽ gắn bộ tản

nhiệt vào. Đảm bảo keo được tra

vào với một lớp đủ mỏng.

Bề mặt CPU

2. Đảm bảo không có các chất bẩn trên bộ tản nhiệt và quạt.

Nhìn từ hông bộ tản nhiệt và quạt

Nhìn từ trên bộ tản nhiệt và quạt

3. Thực hiện theo các hướng dẫn từ nhà sản xuất bộ tản nhiệt và quạt để lau

sạch các chất bẩn sẽ làm chậm tốc độ quay của quạt.

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

609

3.2 Các sự cố thông dụng khác

• Khi tháo các thiết bị khỏi hệ thống, đảm bảo đã ngắt mọi cáp nguồn.

• Mọi thông báo lỗi sẽ hiển thị trên màn hình trong khi Tự Kiểm tra Khi Bật

nguồn (POST).

• Nếu có các tiếng bíp trên BIOS, hãy tham khảo phần 1.11 để biết thêm chi

tiết.

Tiếng Việt

• Xem kỹ bảng danh mục cần kiểm tra bên dưới để kiểm tra thêm.

Kiểm tra các mục

Đèn LED

Hiển thị

Bộ tản

Các tiếng

Thông

Trang

nguồn

màn hình

nhiệt và

bíp BIOS

báo lỗi

tham

quạt

khảo

Không có

Tắt Không Dừng Không Không áp

3-4

điện

dụng

Không

Bật Không Dừng Không Không áp

3-5

hiển thị

dụng

màn hình

Bật Không Đang chạy Không Không áp

3-5

dụng

Bật Không Đang chạy Có Không áp

3-5

dụng

Không

Bật Có Đang chạy Có Có 3-5

thể vào

Bật Có Đang chạy Không Có 3-5

hệ điều

hành

Bật Có Đang chạy Không Không 3-5

(OS)

Nếu sự cố đã được khắc phục, nhưng xảy ra sự cố mới, hãy xem kỹ lại danh

mục cần kiểm tra. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với đại lý bán lẻ của bạn

hay nhóm hỗ trợ kỹ thuật ASUS để được trợ giúp thêm.

610

Chương 3: Khắc phục sự cố

3.2.1 Không có điện

Các bo mạch chủ ASUS đi kèm với

đèn LED nguồn chờ. Đèn LED sáng

lên để chỉ hệ thống đang BẬT. Nếu

đèn LED vẫn không sáng, hãy thực

hiện theo các hướng dẫn bên dưới để

khắc phục sự cố.

1. Đảm bảo đã chỉnh nguồn điện sang

điện áp đầu vào AC thích hợp tại

Tiếng Việt

khu vực của bạn, và nguồn điện

phải được bật.

• Trước khi chỉnh điện áp

đầu vào AC, đảm bảo đã

rút phích cắm nguồn điện.

Nếu không sẽ làm hỏng

nghiêm trọng bộ nguồn.

Công tắc điện áp đầu vào

• Không chỉnh bộ nguồn

Công tắc nguồn “–”: Bật;

AC

sang điện áp đầu vào AC

“O”: Tắt

thích hợp sẽ làm hỏng

nghiêm trọng hệ thống.

2. Đảm bảo bạn đã cắm dây nguồn

vào ổ cắm điện trên tường.

• Cắm phích nguồn trực tiếp

vào ổ cắm điện trên tường.

KHÔNG được cắm nó vào đuôi

mở rộng nguồn điện, bộ tích

điện UPS hay các thiết bị khác.

• Đổi các phích cắm nguồn

của hệ thống và màn hình để

kiểm tra xem ổ cắm điện trên

tường có đang hoạt động bình

thường không.

3. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, bạn có thể cần liên hệ với đại lý bán lẻ để có bộ

nguồn mới. Nếu bộ nguồn hoạt động, hãy liên hệ với đại lý bán lẻ bo mạch

chủ ASUS của bạn để được bảo hành bo mạch chủ.

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

611

3.2.2 Không thể khởi động; Không hiển thị màn hình

Hầu hết các trường hợp không thể khởi động và không hiển thị màn hình

là do hỏng thiết bị hay lắp đặt không đúng. Thực hiện theo các hướng dẫn

bên dưới để khắc phục sự cố.

1. Đảm bảo đã cắm mọi cáp nguồn gồm hệ thống và màn hình.

Tiếng Việt

2. Xác định xem sự cố có xảy ra từ các thiết bị mở rộng không.

• Tháo mọi card và thiết bị mở rộng. Chỉ sử dụng bo mạch chủ, màn hình,

card VGA, các thanh bộ nhớ, bộ nguồn, bộ tản nhiệt và quạt, bàn phím

và chuột để khởi động lại hệ thống.

• Nếu hệ thống đang hoạt động bình thường, chính một trong các thiết bị

mở rộng gây ra sự cố này. Cài lại lần lượt các thiết bị mở rộng mà bạn

đã tháo về hệ thống và xác định thiết bị bị lỗi.

3. Xác định xem sự cố có xảy ra từ các thiết bị mở rộng cơ bản không.

• Nếu có một số thiết bị dự phòng, bạn có thể thay lần lượt các thiết bị

này để xác định thiết bị bị lỗi theo trình tự “thanh bộ nhớ, CPU, bo mạch

chủ, ổ đĩa cứng/ổ đĩa quang, bàn phím/chuột”.

Khi bạn xác định thiết bị bị lỗi, hãy liên hệ với đại bán lẻ thiết bị để được trợ

giúp.

3.2.3 Không thể vào hệ điều hành

1. Nếu sự cố xảy ra sau khi bạn cài phần cứng. Tháo phần cứng vừa cài và

khởi động lại hệ thống. Nếu hệ thống đang hoạt động bình thường không có

phần cứng, thiết bị có thể bị lỗi hay không tương thích với hệ thống. Liên hệ

với đại lý bán lẻ thiết bị để được trợ giúp.

2. Nếu sự cố xảy ra sau khi bạn cài phần mềm hay driver. Thực hiện theo các

hướng dẫn bên dưới để khắc phục sự cố.

a. Vào hệ điều hành ở chế độ an toàn và tháo phần mềm hay driver liên

quan.

b. Liên hệ với công ty bán hệ điều hành để được hỗ trợ thêm.

c. Nếu các hướng dẫn ở trên không thể khắc phục sự cố, bạn có thể cần

định dạng ổ đĩa cứng và cài lại hệ điều hành mới.

3. Nếu sự cố xảy ra sau khi bạn đổi các cài đặt BIOS, hãy khởi động lại và vào

BIOS để tải các cài đặt mặc định. Tham khảo sổ tay hướng dẫn sử dụng bo

mạch chủ để biết thêm chi tiết.

612

Chương 3: Khắc phục sự cố

4. Nếu sự cố xảy ra vì nhiễm vi rút máy tính hay hỏng các tập tin, hãy thực hiện

theo các hướng dẫn bên dưới để khắc phục sự cố.

a. Vào hệ điều hành ở chế độ an toàn và quét vi rút cho toàn bộ hệ thống

qua ứng dụng chống vi rút.

b. Liên hệ với công ty bán hệ điều hành để được hỗ trợ thêm.

c. Nếu các hướng dẫn ở trên không thể khắc phục sự cố, bạn có thể cần

định dạng ổ đĩa cứng và cài lại hệ điều hành mới.

3.2.4 Các câu hỏi thường gặp (FAQs)

Tiếng Việt

H1: Bộ nhớ được thông báo trong POST khác với bộ nhớ đã cài đặt.

Đ1: Bộ nhớ đã thông báo sự khác nhau có thể do các thanh bộ nhớ bị lỗi hay

cài đặt thanh DIMM không đúng. Đảm bảo các thanh DIMM đang trong tình

trạng tốt và chúng được lắp đặt đúng cách. Tham khảo sổ tay hướng dẫn sử

dụng bo mạch chủ để biết thêm chi tiết. Nếu bạn cài đặt bộ nhớ 4 GB và nó

thông báo là 3.X GB, thì nó hoạt động bình thường.

H2. Hệ thống không thể tìm thấy ổ đĩa mềm, nhưng ổ đĩa mềm vẫn sáng.

Đ2: Các cáp ổ đĩa mềm đã bị lắp đặt sai. Đảm bảo dải màu đỏ trên cáp (đầu cuối

lỗ cắm 1) và phải khớp với chân cắm 1 trên ổ đĩa mềm.

H3: Không thể vào hệ điều hành sau khi lắp vào ổ đĩa USB hay các ổ đĩa cứng

ngoại vi.

Đ3: Khi hệ thống tìm thấy ổ đĩa USB hay các ổ đĩa cứng giao diện USB, nó có

thể thay đổi ưu tiên thiết bị khởi động. Tháo các thiết bị USB và khởi động lại

hệ thống.

H4: Khi cài đặt Windows XP, máy không thể xác định các ổ đĩa cứng đã cài vào

bộ điều khiển RAID.

Đ4: Windows XP không bao gồm driver điều khiển RAID, vì vậy máy không thể

phát hiện các ổ đĩa cứng. Chép driver điều khiển RAID vào đĩa mềm và khi

khởi động hệ thống bằng đĩa chứa Windows XP, nhấn phím <F6> để đọc

driver từ đĩa mềm. Tham khảo sổ tay hướng dẫn sử dụng bo mạch chủ để

biết thêm chi tiết.

Hướng dẫn lắp đặt Bo mạch chủ ASUS

613

Chương 4: Lời khuyên bảo dưỡng máy tính

4.1 Bảo dưỡng PC đúng cách

PC của bạn giống như các thiết bị gia đình khác. Đặt máy tính của bạn

xa môi trường ẩm ướt, ánh nắng và nguồn tĩnh điện. Bạn không được di

Tiếng Việt

chuyển máy tính khi đang bật để tránh bị hỏng. Bụi bẩn bên trong sẽ làm

ảnh hưởng đến hoạt động của ổ đĩa và góp phần gây ra sự cố quá nóng sẽ

làm hỏng máy tính hoặc các phụ kiện.

4.2 Kiến thức cơ bản

1. Đặt máy tính vào thùng với vỏ phủ chống bụi khi không sử dụng.

2. Khi sử dụng máy tính, không được đặt bất cứ thứ gì trên màn hình CRT để

bịt các lỗ thông gió. Nóng quá mức có thể làm hỏng màn hình.

3. Không được đặt máy tính gần tường và chừa một khoảng trống để xua tan

hơi nóng. Nhiệt độ quá nóng sẽ làm hỏng hệ thống.

4. Đặt máy tính trên bề mặt cố định.

5. Đặt máy tính xa các khu vực có nhiệt độ quá mức. Từ 5°C - 30°C là nhiệt độ

môi trường tốt nhất. Sử dụng máy điều hòa nhiệt độ hay quạt điện để giúp

xua tan hơi nóng tốt hơn.

6. Xếp gọn các cáp ruy băng để tránh thiếu lưu lượng khí.

4.3 Kiến thức sử dụng

1. Bật và tắt máy tính thường xuyên. Nếu máy tính của bạn cần được bật trong

thời gian dài, hãy sử dụng quạt hệ thống/CPU tốt hơn và bộ nguồn điện áp

cao.

2. Mất điện đột xuất sẽ làm hỏng ổ đĩa cứng. Khi nguồn điện không ổn định,

bạn nên lắp bộ tích điện UPS vào máy tính.

3. Sắp xếp lại các tập tin dữ liệu, quét vi rút, cập nhật phần mềm chống vi rút và

chạy đĩa tiện ích DEFRAG thường xuyên.

4. Quét bụi và lau máy tính thường xuyên. (Rút mọi cáp nguồn trước khi lau

máy)

• Gỡ bỏ cài đặt bo mạch chủ và các ổ đĩa cứng/ổ đĩa quang, sau đó lau

sạch chúng bằng bình xịt khí hay chổi mềm.

• Quét sạch bụi bẩn và mãnh vỡ lông trên bộ nguồn bằng máy hút bụi

chống tĩnh điện.

4.4 Lời khuyên

1. Nếu không sử dụng máy tính của bạn trong một thời gian dài, hãy đặt một số

thiết bị hút hơi ẩm khô vào vỏ máy để tránh thiệt hại vì độ ẩm.

2. Ở một số khu vực có khí hậu nóng và ẩm ướt, bạn nên tắt máy tính hai lần

một tuần. Điều này cũng có thể giúp tránh thiệt hại vì độ ẩm.

614

Chương 4: Lời khuyên bảo dưỡng máy tính

ARB3194

616

2

3

1

1

623

624

625

626

627

628

629

630

631

632

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS

Readingle.......done

Readingash......done

AdvanceCheck......

Erasingash......done

Writingash......0x0008CC00(9%)

A:\>afudos /iP5K3D.ROM

AMI Firmware Update Utility - Version 1.19(ASUS V2.07(03.11.24BB))

Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved.

WARNING!!DonotturnoffpowerduringashBIOS

Readingle.......done

Readingash......done

AdvanceCheck......

Erasingash......done

Writingash......done

Verifyingash....done

Please restart your computer

A:\>

639

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C)PhoenixTechnologiesLtd.AllRightsReserved

ForNF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXEDATE:03/30/2006

FlashType-PMCPm49FL004TLPC/FWH

File Name to Program:

Message: Please input File Name!

640

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C)PhoenixTechnologiesLtd.AllRightsReserved

ForNF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXEDATE:03/30/2006

FlashType-PMCPm49FL004TLPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Message:DoYouWantToSaveBios(Y/N)

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C)PhoenixTechnologiesLtd.AllRightsReserved

ForNF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXEDATE:03/30/2006

FlashType-PMCPm49FL004TLPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Programming Flash Memory - OFE00 OK

Write OK No Update Write Fail

Warning: Don’tTurnOffPowerOrResetSystem!

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C)PhoenixTechnologiesLtd.AllRightsReserved

ForNF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXEDATE:03/30/2006

FlashType-PMCPm49FL004TLPC/FWH

File Name to Program: M2N32SLI.bin

Flashing Complete

Press <F1> to Continue

Write OK No Update Write Fail

F1

Reset

641

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C)PhoenixTechnologiesLtd.AllRightsReserved

ForNF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXEDATE:03/30/2006

FlashType-PMCPm49FL004TLPC/FWH

File Name to Program: 0112.bin

Save current BIOS as:

Message:

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C)PhoenixTechnologiesLtd.AllRightsReserved

ForNF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXEDATE:03/30/2006

FlashType-PMCPm49FL004TLPC/FWH

File Name to Program: 0112.bin

Checksum:810DH

Save current BIOS as: 0113.bin

Message: Please Wait!

AwardBIOS Flash Utility for ASUS V1.14

(C)PhoenixTechnologiesLtd.AllRightsReserved

ForNF590-SLI-M2N32-SLI-DELUXEDATE:03/30/2006

FlashType-PMCPm49FL004TLPC/FWH

File Name to Program: 0113.bin

NowBackupSystemBIOSto

File!

Message: Please Wait!

642

643

644

P5K3 Deluxe

P5K3 Deluxe

645

646

647

648

655

656

657

658

659

660

661

662

663

664