Asus GX1105B: Подключение питания

Русский

Подключение питания

Подключите кабель с круглый разъемом блока питания к разъему питания на

задней панели GX1105B или GX1108B, а кабель к розетке.

Подключение сетевых устройств

В данном коммутаторе предусмотрены функция автоматического

распознавания перекрестного кабеля MDI/MDIX и поддержка технологии

“plug-and play”, поэтому для начала работы достаточно подключить сетевой

кабель от компьютера к коммутатору. Коммутатор автоматически распознает

тип кабеля и настроит скорость и режим передачи соответственно.

56

繁體中文

63

將本交換器安裝在牆壁上

您可利用固定用螺絲來將華碩 GX1105B/ GX1108B 交換器掛起放置於牆壁

上。

欲將交換器安裝於牆壁上：

1. 測量位於交換器底部兩個掛鉤的距離。

2. 在牆壁上做出兩顆螺絲的記號，該記號與兩掛鉤間的距離需一致。

3. 將螺絲轉入牆中直到螺絲僅剩四分之一的長度外露。

4. 將華碩 GX1105B/ GX1108B 交換器的掛鉤鉤住牆上的兩個螺絲，使其固

定於牆上。

底部視圖

在牆上轉入兩顆螺絲

將交換器掛於

螺絲上

電源連接

將電源變壓器的圓形一端連接至 GX1105B 或 GX1108B 交換器背板之電源插

孔，另一端連接到電源供應插座，此時系統即準備就緒。

繁體中文

連接網路設備

GX1105B 或 GX1108B 交換器支援自動交叉線與隨插即用功能。您只需簡單

地用網路線 (RJ-45) 將電腦和交換器連接起來，便可立即享有此款產品的所

有功能。

64

GX1108B

GX1105B

10/100/1000Mbps ギガビット イーサネットスイッチ

クイックスタートガイド

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

概要

ASUSGX1105B/GX1108B ギガビットスイッチをご購入いただきありがとうござ

います。GX1105B/GX1108Bは高性能ギガビット対応イーサネットスイッチで、

10Mbps、100Mbps、1000Mbps の各転送速度をサポートしています。また

オートネゴシエーション、Auto-MDI/MDI-X機能、プラグアンドプレイ、ストア

＆フォワードスイッチング方式をサポートしており、機能満載のギガビットスイ

ッチです。

機能

• 10/100/1000MbpsRJ-45ポート×５（GX1105B）

日本語

• 10/100/1000MbpsRJ-45ポート×８（GX1108B）

• オートネゴシエーション機能サポート：10/100/1000Mbps

• 全てのポートでAuto-MDIXをサポート

• 全/半２重通信方式通信モードをサポート：10/100Mbps

• 全２重通信方式通信モードをサポート：1000Mbps

• フルワイヤースピードで送受信

• ジャンボフレームに対応（最大9.6KB）

• 4KエントリMACアドレステーブル：自動学習機能とエージング機能搭載

• ファンレス設計による静かな動作音

• IEEE802.3xフロー制御で全２重通信方式に対応

• バックプレッシャーフロー制御で半２重通信方式に対応

• 設置オプション：デスクトップとウォールマウントから選択可能

• VIPポート：このポートが優先的に使用されます。ゲームと高速データ転送に

最適です(ポート１）

• 優れた節電機能：使用していないポートは自動的に電源がオフになります

66

パッケージの内容

本製品には以下のアイテムが同梱されています。

• ASUSGX1105BスイッチまたはGX1108Bスイッチ×１

• DCアダプタ×１

• ユーザーマニュアル×１

• ウォールマウント用ネジ×２（ネジのサイズ：M3×19mm［B］W-NI2#）

注：アイテムの不足またはダメージを受けている等の不具合がある場

合は、お手数ですが販売店までご連絡ください。

日本語

67

仕様一覧

データ転送速度 10Mbps、100Mbps、1000Mbps

LAN ポート 10/100/1000MbpsRJ-45ポート（×５/×８）

プロトコル

•IEEE802.310Base-T

•IEEE802.3u100Base-TX

•IEEE802.3ab1000Base-T

•IEEE802.3x全二重フロー制御

•ジャンボフレームサポート（9.6KB）

パフォーマンス

•帯域：10Gbps（GX1105B）、16Gbps（GX1108B）

•転送速度（10Mbpsポート）：14,800パケット/秒

日本語

•転送速度（100Mbpsポート）：148,000パケット/秒

•転送速度（1000Mbpsポート）：1,488,000パケット/秒

パケットバッファメモリ：

112KB（GX1105B）、144KB（GX1108B）

MACアドレステーブル：4K

スイッチング方式 ストア＆フォワード方式

フォームファクタ デスクトップ、ウォールマウント

動作環境

•環境温度：0°C〜40°C

•湿度：5%〜95%（結露なし）

•保管温度：0°C〜70°C

LED 電源LED、リンクインジケータ、アクティビティインジケータ

サイズ 165.6mm×117.3mm×32.5mm

電源アダプタ 12W、外部DC：12V1A

安全規格 & EMI CE、FCC、C-Tick、UL、MIC

68

日本語

69

ハードウェア

フロントパネル

フロントパネルにはLEDインジケータを搭載しており、動作状況をユーザーに

知らせます。詳細は本項に記載の表１をご覧ください。

電源

図１. GX1105B フロントパネル

電源

図２. GX1108B フロントパネル

表１： LED インジケータ

LED

カラー

LED の状態 スイッチの状態

電源

グリーン

オン スイッチの電源がオン

オフ スイッチの電源がオフ

LAN

グリーン

オン 1000Mbpsでリンク確立

点滅 1000Mbpsでデータ転送中

オレンジ オン 10/100Mbpsでリンク確立

点滅 10/100Mbpsでデータ転送中

オフ デバイス未接続

バックパネル

バックパネルには、RJ-45イーサネットポート（GX1105Bは５基、GX1108Bは

８基）と電源コネクタを搭載しています。

イーサネットポート

VIPポート

電源

日本語

図 3. GX1105B バックパネル

イーサネットポート

VIPポート

電源

図 4. GX1108B バックパネル

設置オプション

デスクトップ

本スイッチを設置する際は、水平で安定した場所に設置してください。また、

本ガイドのページ３の仕様一覧に記載の動作環境を参照し、設置条件を満た

していることを確認してください。

70

ウォールマウント

本スイッチは壁などの垂直面にも設置することができます。

手順

1. スイッチの底面にあるフックの間隔を測ります。

2. 設置する場所を選び、フックの間隔と同じ間隔になるよう壁に鉛筆などで印

をつけます。

3. 付属のネジを壁面に取り付けます。ネジの長さの1/4が見えるように印をつ

けた所に取り付けます。

4. スイッチのフックをネジに掛けます。

日本語

71

底面

ネジを壁面に設置

スイッチをネジに掛けて設置

電源に接続する

電源アダプタの丸形コネクタを本デバイスバックパネルにある電源ポートにしっ

かり接続します。次に電源プラグを電源コンセントに接続します。

ネットワークデバイスに接続する

本スイッチはAuto-MDI/MDIXクロスオーバー機能をサポートしており、プラグ

アンドプレイ機能が利用できます。これにより、ネットワークケーブル（RJ-45）

でコンピュータと本スイッチを接続すれば、本スイッチの各機能がすぐに利用

できます。

日本語

72

벽걸이형

제공된마운팅나사를이용해GX1105B/GX1108B스위치를벽에설치할

수있습니다.

벽에스위치마운트하기:

1. 스위치바닥면의두홈간의거리를측정해주십시오.

2. 벽에두홈간의거리를유의하여나사의위치를표시해주십시오.

3. 제공된나사를이용해1/4만이보일때까지벽에고정해주십시오.

4. GX1105B/GX1108B의홈을나사에걸어주십시오.

한국어

79

바닥면

두 개 의 나사 를 벽 에 고 정 해

스 위 치 를 나 사 위 에

주십시오 .

걸어주십시오 .

전원 연결

전원어댑터의둥근끝을GX1105B또는GX1108B스위치후면패널에위

치한전원포트에연결하고,다른한쪽끝을콘센트에연결하면,시스템은

준비가완료됩니다.

네트워크 장치 연결하기

GX1105B또는GX1108B스위치는자동MDI/MDIX크로스오버감지기

능과플러그앤플레이기능을포함합니다.사용자는네트워크케이블

(RJ-45)를컴퓨터와스위치에연결하기만하면제품의기능을즉시이용

가능합니다.

한국어

80

GX1108B

GX1105B

Přepínač Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mb/s

Stručný průvodce instalací

Copyright© 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všechna práva vyhrazena.

Úvod

DěkujemevámzazakoupenípřepínačeGigabitASUSGX1105Bnebo

GX1108B!VysocevýkonnépřepínačeGigabitEthernetGX1105Ba

GX1108Bjsouvybavenyautomatickýmvyjednáváním10Mb/s,100Mb/s

nebo1000Mb/s,funkcíautomatickéhokříženíMDI/MDI-X,technologií

Plug-and-Play,režimempřepínáníuložit-a-předatavyhrazenýmpřipojením

10/100/1000Mb/s.

Funkce

• 5portů10/100/1000Mb/sRJ-45(GX1105B)

• 8portů10/100/1000Mb/sRJ-45(GX1108B)

• Podporaautomatickéhovyjednávánípro10/100/1000Mb/s

• PodporaautomatickéhokříženíMDIXprokaždýport

• Podporaplného/polovičníhoduplexníhorežimupřenosupro10a100Mb/s

• Podporaplněduplexníhorežimupřenosupro1000Mb/s

• Rychlostpříjmuaodesílánívplnékapacitěkabeláže

• Podporajumboframe(sníženízatíženísítě)aždo9,6kB

• Tabulka4KpoložekadresMACsfunkcíautomatickéhoučenía

Česky

uchovávání

• Konstrukcebezventilátoruprotichéprovozníprostředí

• ŘízenítokuIEEE802.3xproplněduplexnírežim

• Řízenítokuzpětnýmtlakempropolovičníduplexnírežim

• Možnostumístěnínastůlnebonastěnu

• PodporaportuVIP:Vysocevýkonnýprioritníportprohraníherarychlá

datovápřipojení.(Port1)

• Inteligentníúspornýrežim:Automatickyvypínánapájení

nepoužívanýchportůproúsporuenergie.

82

Obsah krabice

PředinstalacípřepínačeGX1105B/GX1108Bzkontrolujte,zdakrabice

obsahujenásledujícípoložky.

• 1xpřepínačASUSGX1105BneboGX1108B

• 1xnapájecíadaptér

• 1xuživatelskápříručka

• 2xupevňovacíšrouby;velikostšroubu:M3*19mm(B)W-NI2#

POZNÁMKA.

Pokudjeněkterá položkapoškozena nebo chybí,

obraťtesenaprodejce.

Česky

83

Technické údaje

Rychlosti přenosu

10Mb/s,100Mb/sa1000Mb/s

dat

Port LAN

5/8portůX10/100/1000Mb/sRJ-45

Protokol

•IEEE802.310Base-T

•IEEE802.3u100Base-TX

•IEEE802.3ab1000Base-T

•IEEE802.3xsplněduplexnímřízenímtoku

•Podporajumboframe(sníženízatíženísítě)(9,6kB)

Výkon

•Šířkapásma:10Gb/spro5portový,16Gb/spro

8portový

•Rychlostpředávání(port10Mb/s):14800paketů/s.

•Rychlostpředávání(port100Mb/s):148000

paketů/s.

•Rychlostpředávání(port1000Mb/s):1488000

paketů/s.

Vyrovnávacípaměťpaketů:112kBpro5portový,144

kBpro8portový

TabulkaadresMAC:4K

Metoda přepínání

Uložit-a-předat

Formát

Umístěnínastůl,montážnastěnu

Česky

Požadavky na

•Provozníteplota:okolní0°C~40°C

prostředí

•Vlhkost:5%až95%(bezkondenzace)

•Skladovacíteplota:0°C~70°C

Stavové indikátory

Indikátornapájení,připojeníaaktivityprokaždýport

LED

Rozměry

165,6mmx117,3mmx32,5mm

Napájecí adaptér

12W,externístejnosměr:12V1A

Bezpečnost a EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

84

Hardware

Přední panel

PřednípanelypřepínačůGX1105BaGX1108BobsahujíindikátoryLED,které

ukazujíprovoznístavpřepínače.

Tabulka 1 Indikátory LED

Indikátor LED Barva Stav Popis

Power

Zelená SVÍTÍ PřepínačjeZAPNUTÝ

(Napájení)

Česky

NESVÍTÍ PřepínačjeVYPNUTÝ

LAN

Zelená SVÍTÍ Jenavázánospojení1000Mb/s

(Místnísíť)

Bliká Přenášenídatrychlostí1000Mb/s

Oranžová SVÍTÍ Jenavázánospojení10/100Mb/s

Bliká Přenášenídatrychlostí10/100Mb/s

NESVÍTÍ Nenípřipojenožádnézařízení

85

Obrázek 1. Přední panel GX1105B

Obrázek 2. Přední panel GX1108B

Zadní panel

ZadnípanelpřepínačůGX1105BaGX1108Bobsahujepětneboosmportů

RJ-45Ethernetakonektornapájení.

Porty Ethernet

Port VIP

Napájení

Obrázek 3. Zadní panel GX1105B

Porty Ethernet

Port VIP

Napájení

Obrázek 4. Zadní panel GX1108B

Česky

Možnosti umístění

Umístění na stůl

PřepínačeGX1105B/GX1108B umístěte na rovný a stabilní povrch.

Umístění musí splňovatspecikace provozníhoprostředí. Podrobnostiviz

část„Technickéúdaje“.

86

Česky

87

Montáž na stěnu

PřepínačeGX1105B/GX1108Bmůžetepřipevnitnastěnupomocí

dodanýchmontážníchšroubů.

Pokynypromontážnastěnu:

1. Změřtevzdálenostmezidvěmazávěsynaspodnístraněpřepínače.

2. Označtepolohušroubůnastěněvestejnévzdálenosti.

3. Zašroubujtedodanéšroubytak,abyvyčnívalypouze0,5cmnad

povrch.

4. NasaďtezávěsysměrovačeGX1105B/GX1108Bnašrouby.

Spodnístrana

Zajistětedvěmašroubky

Nasaďte přepínač na

nastěně

šroubky

Připojení napájení

Připojte kulatýkonecnapájecího adaptéru pevně do portu napájení na

zadní straně přepínače GX1105Bnebo GX1108B a druhý konecdo

elektrickézásuvky.Nyníjesystémpřipraven.

Připojení síťových zařízení

PřepínačeGX1105B nebo GX1108B jsou vybaveny funkcíautomatického

rozpoznávánípřekřížení MDI/MDIX aposkytují výhodytechnologie Plug-

and-Play.Funkcetohotoproduktu jsouk dispozici okamžitěpopřipojení

síťovýchkabelů(RJ-45)kpočítačůmakpřepínači.

Česky

88

Magyar

95

Falra szerelés

AGX1105B/GX1108Bswitch-csetfalraislehetszerelniamellékelt

csavaroksegítségével.

Azswitchfelszereléseafalra:

1. Mérjemegatávolságotaswitchaljánlévőakasztókközött.

2. Jelöljebeacsavarhelyétafalonafentitávolságbetartásával.

3. Csavarjaakétcsavartafalba,dehagyja,hogy1/4-ükkiálljonafalból.

4. AkasszaaGX1105B/GX1108Bakasztóitacsavarfejekre.

Akészülékalja

Rögzítsenkét

csavartafalhoz

Akasszaaswitch-cseta

csavarfejekre

A hálózati tápkábel csatlakoztatása

CsatlakoztassaahálózatiadapterkerekvégétaGX1105BvagyGX1108B

switchhátuljánlévőtápcsatlakozóaljzathoz,majdazadaptertdugjabea

falikonnektorba.Arendszerígykészenlétbekerül.

Hálózati eszközök csatlakoztatása

AGX1105BvagyGX1108BswitchtámogatjaazautomatikusMDI/MDIX

crossoverfelismerésifunkciót,amelyvalódiplug-and-playlehetőséget

jelent.Azonnalhasználatbavehetiatermékszolgáltatásait,amint

csatlakoztattaahálózatikábeleket(RJ-45)aszámítógépekhezésaswitch-

hez.

Magyar

96

GX1108B

GX1105B

Gigabit Ethernet Switch (Pengalih Ethernet

Gigabit) 10/100/1000Mbps

Petunjuk Pemasangan Cepat

Hak Cipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.

Bahasa Indonesia

Pendahuluan

TerimakasihtelahmembeligigabitSwitch(Pengalihgigabit)ASUS

GX1105BatauGX1108B!GX1105BdanGX1108BmerupakanGigabit

Ethernetswitch(pengalihGigabitEthernet)yangsangathandaldan

berkinerjatinggi,dengankemampuan10Mbps,100Mbpsatau1000Mbps),

menonjolkanauto-negotiation(negosiasi-otomatis),fungsiautoMDI/MDI-X

(MDI/MDI-Xotomatis),plug-and-play(pasang-dan-mainkan),modestore-

and-forwardswitching(simpan-dan-bergantikedepan),dansambungan

dedicated10/100/1000Mbps(10/100/1000Mbpsberdedikasi).

Fitur

• PortaRJ-455x10/100/1000Mbps(GX1105B)

• PortaRJ-458x10/100/1000Mbps(GX1108B)

• MendukungAuto-Negotiation(Negosiasi-Otomatis)untuk

10/100/1000Mbps

• MendukungAuto-MDIX(MDIX-Otomatis)untuksetiapportanya.

• MendukungmodetransferFull/Halfduplex(duplexPenuh/Separuh)

untuk10dan100Mbps

• MendukungmodetransferFullduplex(duplexPenuh)1000Mbps

• Penerimadantransmisikecepatankabelpenuh

• Mendukungjumboframe(rangkajumbo)hingga9.6KB

• TabelalamatMAC4Kmasukandenganfungsipenyimpanandan

pembelajaran-otomatis

• Desainkurangkipasuntuklingkunganoperasiyangtenang

• Flowcontrol(kontrolarus)IEEE802.3xuntukfullduplex(duplex-penuh)

• Backpressureowcontrol(kontrolarustekananbelakang)untukhalf-

duplex(duplex-separuh)

• Dekstop atau pilihan penempatan pemasangan di dinding

• DukunganportVIP:Portdenganprioritasperformatinggiuntuk

permainandankoneksidatacepat.(Port1)

• HematDayaPintar:Portsiagaakansecaraotomatismenurunkan

pemakaiandayabilatidakdigunakanuntukmenghematdaya.

98

Isi Kemasan

SebelummemasangGX1105B/GX1108Bswitch(pengalihGX1105B/

GX1108B),periksaitem-itemberikutdalamkemasanAnda.

Bahasa Indonesia

• Switch(Pengalih)ASUSGX1105BatauGX1108Bx1

• AdaptorDCx1

• PetunjukPenggunax1

• Sekruppenempelx2;ukuransekrup:M3*19mm(B)W-NI2#

CATATAN.

HubungipenjualAndaapabilaterdapatitem-itemyang

rusak atau hilang.

99

Bahasa Indonesia

Spesikasi teknis

Data Transfer Rates

10Mbps,100Mbpsdan1000Mbps

(Nilai Transfer Data)

LAN Ports (Porta LAN):

PortaRJ-455/8*10/100/1000Mbps

Protokol

•IEEE802.310Base-T

•IEEE802.3u100Base-TX

•IEEE802.3ab1000Base-T

•FullDuplexFlowControl(KontrolArusDuplex

Penuh)IEEE802.3x

•MendukungJumboFrame(RangkaJumbo)(9.6KB)

Kinerja

•Bandwidth(Bandwith):10Gbpsuntukporta5,16

Gbpsuntukporta8

•ForwardRate(NilaiMaju)(porta10Mbps):14,800

paket/det

•ForwardRate(NilaiMaju)(porta100Mbps):

148,000paket/det

•ForwardRate(NilaiMaju)(porta1000Mbps):

1.488.000paket/det

•PacketBufferMemory(MemoriPenyanggaPaket):

112KBuntukporta5,144KBuntukporta8

MACAddressTable(TabelAlamatMAC)4K

Medote Pengalihan

StoreandForward(SimpandanMaju)

Faktor Bentuk

Penempatandidekstop,pemasangandidinding

Spesikasi

•SuhuPengoperasian:Suhusekitar0°C~40°C

Lingkungan

•Kelembaban:5%~95%(tidakkondensasi)

•SuhuPenyimpanan:0°C~70°C

Tab LED

IndikatorDayaLED,LinkdanAkttivitasuntuksetiap

porta

Dimensi

165.6mm x 117.3mm x 32.5mm

Power Adaptor

12W,EksternalDC:12V1A

(Adaptor Daya)

Keselamatan & EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

100

Bahasa Indonesia

101

Hardware (Perangkat Keras)

Panel depan

PaneldepanGX1105BdanGX1108BmeliputiindikatorLEDyang

menunjukkankondisikerjadariswitch(pengalih).

Gambar 1 bagian depan GX1105B

Gambar 2 bagian depan GX1108B

Tabel 1 Indikator LED

LED Warna Status

Descripción

Power

Hijau AKTIF Switch(Pengalih)sedangAKTIF

(Daya)

TIDAK

Switch(Pengalih)sedangTIDAK

AKTIF

AKTIF

LAN Hijau AKTIF Linkterbentukpada1000Mbps

Berkedip Datatransmisipada1000Mbps

Kuning

AKTIF Linkterbentukpada10/100Mbps

Gading

Berkedip Datatransmisipada10/100Mbps

TIDAK

Tidakadaperantiyangtersambung

AKTIF

Bahasa Indonesia

Bagian belakang

Bagian belakang GX1105Bdan GX1108B berisi5 atau delapanporta

EthernetRJ-45dansebuahpowerconnector(konektordaya).

Porta Ethernet

Port VIP

Power (Daya)

Gambar 3 bagian belakang GX1105B

Porta Ethernet

Port VIP

Power (Daya)

Gambar 4 bagian belakang GX1108B

Pilihan penempatan alat

Penempatan di Dekstop

LetakkanGX1105B/GX1108Bswitch(pengalihGX1105B/GX1108B)di

permukaanyangstabildanrata.Pastikanlokasimemenuhispesikasi

lingkunganpengorepasian.Lihat“SpesikasiTeknis”untuklebihjelasnya.

102

Pemasangan di dinding

AndadapatmemasangGX1105B/GX1108Bswitch(pengalihGX1105B/

GX1108B)padadindingdengansekruppemasanganyangdisertakan.

Untukmemasangswitch(pengalih)padadinding:

Bahasa Indonesia

1. Ukurjarakantaraduapengaitpadabagianbawahswitch(pengalih)

tersebut.

2. Tandaiposisisekruppadadindingdenganjarakdiantaranyasama

panjang.

3. Rapatkansekrup-sekruptersebutpadadindinghinggatampak1/4nya

saja.

4. PasangkankaitGX1105B/GX1108Bdiatassekrup-skeruptersebut.

103

BagianBawah

Kunciduasekruppadadinding

Pasangkanswitch

(pengalih)diatas

sekrup-sekruptersebut

Bahasa Indonesia

Menyambungkan daya

Pasangbagianujungbulatpoweradapter(adaptordaya)dengankuat

kedalamportadayapadaswitchrearpanel(pengalihpanelbelakang)

GX1105BatauGX1108B,danujunglainnyakedalamelectricservice

outlet(stopkontaklistrik),kemudiansistemsiapdigunakan.

Menyambungkan peranti

jaringan

Switch(pengalih)GX1105BatauGX1108Bmenonjolkanfungsideteksi

saling-silangauto-MDI/MDIX(MDI/MDIX-otomatis)danmemberikan

kemampuanplug-and-play(pasang-dan-mainkan).Andadapatdengan

segeramenggunakantur-turmanapundariprodukyangsederhanaini

denganmemasangkabeljaringan(RJ-45)kedalamkomputerdanswitch

(saklarnya).

104

Bahasa Malaysia

111

Lekap di dinding

Andaboleh lekapkanSuis GX1105B/GX1108Bpada dindingdengan skru

pemasanganyangdisediakan.

Untukmelekapkansuisdidinding:

1. Ukurjarakantaraduapenyangkukpadabahagianbawahsuis.

2. Tandakanposisiskrudindingdenganjarakyangdidapatidiatas

(langkah1)diantaranya.

3. Pasangkanskruyangdisediakanpadadindingsehinggahanya¼

daripadanyakelihatandidinding.

4. SelakkanpenyangkukGX1105B/GX1108Bkeskruitu.

SebelahBawah

Pasangkan dua skru

pada dinding

Selakkansuispadaskru

Menyambung kuasa

Plugkanhujungpenyesuaikuasayangbulatkeportkuasapadapanel

belakangsuisGX1105BatauGX1108B,danlagisatuhujungpadasoket

Bahasa Malaysia

elektrik,sistemkemudiannyaakansediauntukberoperasi.

Menyambung peralatan rangkaian

SuisGX1105BdanGX1108Bmempunyaicirifungsipengesanauto-MDI/

MDIXcrossoverdanmenyediakankemudahanplug-and-play.Andaboleh

menggunakanmana-manaciriprodukinidenganhanyamemasukkan

kabelrangkaian(RJ-45)padakomputerdansuis.

112

GX1108B

GX1105B

10/100/1000Mbps กิกะบิต อีเธอร์เน็ต สวิตช์

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

ลิขสิทธิ์ถูกต้อง©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.สงวนลิขสิทธิ์

บทนำ

ขอขอบคุณที่คุณซื้อกิกะบิตสวิตช์ของASUSรุ่นGX1105BหรือGX1108B!

กิกะบิตสวิตช์GX1105BและGX1108Bที่ทรงพลังประสิทธิภาพสูง,

มีคุณสมบัติในการรับส่งสัญญาณความเร็ว10Mbps,100Mbpsหรือ

1000Mbps,คุณสมบัติการสื่อสารอัตโนมัติ,ฟังก์ชั่นMDI/MDI-X

อัตโนมัติ,พลักแอนด์เพลย์,โหมดการสลับเก็บ-และ-ส่งต่อและการเชื่อมต่อ

10/100/1000Mbps

คุณสมบัติ

• พอร์ตRJ-45ความเร็ว10/100/1000Mbps5พอร์ต(GX1105B)

ไทย

• พอร์ตRJ-45ความเร็ว10/100/1000Mbps8พอร์ต(GX1108B)

• สนับสนุนการสื่อสารอัตโนมัติสำหรับความเร็ว10/100/1000Mbps

• สนับสนุนMDIXอัตโนมัติสำหรับแต่ละพอร์ต

• สนับสนุนโหมดการถ่ายโอนฟุล/ฮาล์ฟดูเพล็กซ์สำหรับความเร็ว10

และ100Mbps

• สนับสนุนโหมดการถ่ายโอนฟุลดูเพล็กซ์สำหรับความเร็ว1000Mbps

• การรับและส่งด้วยความเร็วเต็มที่บนสาย

• สนับสนุนจัมโบ้เฟรมสูงถึง9.6KB

• ตารางMACแอดเดรสขนาด4Kพร้อมฟังก์ชั่นเรียนรู้อัตโนมัติ

และการมีอายุเพิ่มขึ้น

• ดีไซน์แบบไร้พัดลมเพื่อสภาพแวดล้อมในการทำงานที่เงียบ

• IEEE802.3xโฟลว์คอนโทรลสำหรับฟุลดูเพล็กซ์

• แบคเพรชเชอร์โฟลว์คอนโทรลสำหรับฮาล์ฟดูเพล็กซ์

• ตัวเลือกในการวางบนโต๊ะหรือแขวนบนผนัง

• สนับสนุนพอร์ตVIP:พอร์ตสมรรถนะสูงที่มีความสำคัญสำหรับเล่นเกม

และการเชื่อมต่อข้อมูลที่รวดเร็ว(พอร์ต1)

• การประหยัดพลังงานอัจฉริยะ:

พอร์ตที่ว่างจะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน

114

รายการในกล่องบรรจุ

ก่อนที่จะติดตั้งGX1105B/GX1108Bสวิตช์

ให้ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องบรรจุของคุณ

• ASUSGX1105BหรือGX1108Bสวิตช์x1

• อะแดปเตอร์DCx1

• คู่มือผู้ใช้x1

• สกรูยึดx2;ขนาดสกรู:M3*19มม.(B)W-NI2#

หมายเหตุ ติดต่อผู้จำหน่ายถ้ามีรายการใดเสียหายหรือหายไป

ไทย

115

ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิค

อัตราการถ่ายโอนข้อมูล 10Mbps,100Mbpsและ1000Mbps

พอร์ต LAN พอร์ตRJ-45ความเร็ว10/100/1000Mbps

5/8พอร์ต

โปรโตคอล •IEEE802.310Base-T

•IEEE802.3u100Base-TX

•IEEE802.3ab1000Base-T

•IEEE802.3xฟุลดูเพล็กซ์โฟลว์คอนโทรล

•สนับสนุนจัมโบ้เฟรม(9.6KB)

สมรรถนะ •แบนด์วิธ:10Gbpsสำหรับ5พอร์ต,16Gbps

ไทย

สำหรับ8พอร์ต

•อัตราการส่งต่อ(พอร์ต10Mbps):14,800

แพคเก็ต/วินาที

•อัตราการส่งต่อ(พอร์ต100Mbps):148,000

แพคเก็ต/วินาที

•อัตราการส่งต่อ(พอร์ต1000Mbps):

1,488,000แพคเก็ต/วินาที

หน่วยความจำแพคเก็ตบัฟเฟอร์:112KBสำหรับ5

พอร์ต,144KBสำหรับ8พอร์ต

ตารางMACแอดเดรส:4K

วิธีการสวิตช์ เก็บและส่งต่อ

ฟอร์มแฟคเตอร์ วางบนโต๊ะ,ยึดผนัง

ข้อมูลจำเพาะด้านสิ่งแวดล้อม •อุณหภูมิขณะทำงาน:สิ่งแวดล้อม0ºC~40ºC

•ความชื้น:5%~95%(ไม่กลั่นตัว)

•อุณหภูมิขณะเก็บรักษา:0ºC~70ºC

LED สถานะ LEDเพาเวอร์,

ไฟแสดงสถานะลิงค์และกิจกรรมสำหรับแต่ละพอร์ต

ขนาด 165.6มม.x117.3มม.x32.5มม.

อะแดปเตอร์เพาเวอร์ 12W,DCภายนอก:12V1A

ความปลอดภัย & EMI CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

116

ฮาร์ดแวร์

แผงด้านหน้า

แผงด้านหน้าของGX1105BและGX1108Bประกอบด้วยไฟแสดงสถานะLED

ที่แสดงถึงสภาพการทำงานของสวิตช์

ไทย

ตาราง 1 ไฟแสดงสถานะ LED

LED

สี สถานะ คำอธิบาย

Power

เขียว ติด สวิตช์เปิดเครื่องอยู่

(เพาเวอร์)ร์

ดับ สวิตช์ปิดเครื่องอยู่

LAN เขียว ติด การเชื่อมโยงสร้างที่1000Mbps

กะพริบ กำลังรับส่งข้อมูลที่1000Mbps

เหลือง ติด การเชื่อมโยงสร้างที่10/100Mbps

กะพริบ กำลังรับส่งข้อมูลที่10/100Mbps

ดับ ไม่ได้เชื่อมต่ออุปกรณ์

117

รูปที่ 1. ภาพแผงด้านหน้าของ GX1105B

รูปที่ 2. ภาพแผงด้านหน้าของ GX1108B

แผงด้านหลัง

แผงด้านหลังของGX1105BและGX1108Bประกอบด้วยพอร์ตอีเธอร์เน็ต

RJ-455หรือ8พอร์ตและขั้วต่อเพาเวอร์

พอร์ตอีเธอร์เน็ต

พอร์ต VIP

เพาเวอร์

ไทย

รูปที่ 3. แผงด้านหลังของ GX1105B

พอร์ตอีเธอร์เน็ต

พอร์ต VIP

เพาเวอร์

รูปที่ 4. แผงด้านหลังของ GX1108B

ทางเลือกในการวาง

การตั้งบนโต๊ะ

วางGX1105B/GX1108Bสวิตช์บนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง

ตรวจดูให้แน่ใจว่าสถานที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดด้านสภาพแวดล้อมในการทำงาน

สำหรับรายละเอียดให้ดู“ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิค“

118

ไทย

119

การยึดผนัง

คุณสามารถยึดGX1105B/GX1108Bสวิตช์บนผนังโดยใช้สกรูยึดที่ให้มา

ในการยึดสวิตช์บนผนัง:

1. วัดระยะทางระหว่างขอเกี่ยวทั้งสองที่ด้านล่างของสวิตช์

2. ทำเครื่องหมายตำแหน่งสกรูที่ผนังด้วยระยะห่างที่เท่ากัน

3. ยึดสกรูที่ให้มาบนผนังจนกระทั่งเหลือความยาว1/4

4. ใส่ที่เกี่ยวของGX1105B/GX1108Bลงบนสกรู

ด้านล่าง

ลงสลักสวิตช์บนสกรู

ยึดสกรูทั้งสองบนผนัง

การเชื่อมต่อไฟฟ้า

เสียบปลายด้านกลมของอะแดปเตอร์เพาเวอร์เข้ากับพอร์ตเพาเวอร์บนแผงด้านหลังของ

GX1105BหรือGX1108Bสวิตช์ให้แน่นและเสียบปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า

จากนั้นระบบก็พร้อมทำงาน

การเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่าย

GX1105BหรือGX1108Bสวิตช์มีฟังก์ชั่นการตรวจจับMDI/MDIX

ไทย

ครอสโอเวอร์อัตโนมัติและมีความสามารถพลักแอนด์เพลย์

คุณสามารถใช้คุณสมบัติต่างๆของผลิตภัณฑ์นี้ได้อย่างง่ายดายทันที

โดยการเสียบสายเคเบิลเครือข่าย(RJ-45)เข้ากับคอมพิวเตอร์และสวิตช์

120

Polski

127

Montaż ścienny

SwitchGX1105B/GX1108Bmożnazamontowaćnaścianiedostarczonymi

śrubamimontażowymi.

Montażswitchanaścianie:

1. Zmierzodległośćpomiędzydwomaotworamidozawieszeniawdolnej

częściswitcha.

2. Zaznaczpozycjęśrubnaścianie,zachowująctęsamąodległość.

3. Wkręćdostarczoneśrubydomomentu,abywystawałatylko1/4ich

długości.

4. ZaczepotworydozawieszaniaGX1105B/GX1108Bsnaśruby.

Spód

Przykręćdościany

dwieśruby

Zaczep switchza

śruby

Podłączanie zasilania

Podłączpewnieokrągłykoniecadapterazasilaniadoportuzasilaniana

panelutylnymswitchaGX1105BlubGX1108B,adrugikoniecdogniazdka

elektrycznego,poczymsystemjestgotowy.

Podłączanie urządzeń sieciowych

SwitchGX1105BlubGX1108Bposiadafunkcjęwykrywaniapołączenia

krosowegoauto-MDI/MDIXiplug-and-play.Dowolnefunkcjetegoproduktu

możnaużywaćnatychmiastpopodłączeniukablisieciowych(RJ-45)do

komputerówidoswitcha.

Polski

128

GX1108B

GX1105B

Comutador Ethernet Gigabit de 10/100/1000 Mbps

Guia de instalação rápida

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.

Introdução

ObrigadoportercompradoocomutadorGigabitGX1105BouGX1108B

daASUS!OscomutadoresEthernetGigabitGX1105BeGX1108Bsão

potentes,dealtodesempenhoeincluemasseguintescapacidades:auto

negociação,funçãoMDI/MDI-Xautomática,plug-and-play,arquitecturade

gravaçãoeretransmissãoeumaligaçãode10/100/1000Mbpsdedicada.

Características

• 5portasRJ-45de10/100/1000Mbps(GX1105B)

• 8portasRJ-45de10/100/1000Mbps(GX1108B)

• Suporteparaafunçãodeautonegociaçãoparaasvelocidadesde

10/100/1000Mbps

• AutoMDIXparacadaporta

• Suporteparaomodofull-duplexesemi-duplexde10e100Mbps

• Suportaomodofull-duplexde1000Mbps

• Recepçãoetransmissãofullwirespeed

• Estruturajumbocomcapacidademáximade9,6KB

• Tabelacomcapacidadepara4000endereçosMACcomfunçãode

Português

autoaprendizagemeenvelhecimento

• Designsemventoinhaparaumfuncionamentosilencioso

• ControlodeuxoIEEE802.3xparaomodofull-duplex

• Controlodeuxoparaomodosemi-duplex

• Opçõesparamontagemnasecretáriaounaparede

• SuportaportaVIP:Portaprioritáriadeelevadodesempenhoparajogos

eligaçõesrápidasdedados.(Porta1)

• PoupançadeEnergiaInteligente:Asportasinactivassãodesligadas

automaticamentequandonãoestãoemutilização,paramantera

energia.

130

Conteúdo da embalagem

AntesdeinstalarocomutadorGX1105B/GX1108B,veriqueaembalagem

paraverseositensseguintesestãopresentes.

• ComutadorGX1105BouGX1108BdaASUS

• Transformadord.c.

• Guiadoutilizador

• Parafusosparamontagemx2;tamanhodosparafusos:M3*19mm(B)

W-NI2#

NOTA.

Contacte o vendedorse qualquerum dos itensestiver

danicadoouemfalta.

Português

131

Especicações técnicas

Velocidades de

10Mbps,100Mbpse1000Mbps

transferência de dados

Porta LAN

5/8*portasRJ-45de10/100/1000Mbps

Protocolo

•IEEE802.310Base-T

•IEEE802.3u100Base-TX

•IEEE802.3ab1000Base-T

•ControlodeuxoIEEE802.3xparaomodofullduplex

•Estruturajumbo(9,6KB)

Desempenho

•Larguradebanda:10Gbpspara5portas,16Gbps

para 8 portas

•Velocidadederetransmissão(portade10Mbps):

14.800pacotes/seg

•Velocidadederetransmissão(portade100Mbps):

148.000pacotes/seg

•Velocidadederetransmissão(portade1000

Mbps):1.488.000pacotes/seg

Memóriatampãodepacotes:112KBpara5portas,

144KBpara8portas

TabeladeendereçosMAC:4000

Método de comutação

Gravaçãoeretransmissão

Factor forma

Montagemnasecretáriaounaparede.

Português

Especicações

•Temperaturadefuncionamento:0°C~40°C

ambientais

•Humidade:5%a95%(semcondensação)

•Temperaturaemarmazenamento:0°C~70°C

LEDs de estado

LEDdealimentação,LEDsdeligaçãoeactividade

para cada porta

Dimensões

165,6mmx117,3mmx32,5mm

Transformador

12W,d.c.externo:12V,1A

Certicações

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

de segurança

e interferência

electromagnética

132

Hardware

Painel frontal

OpainelfrontaldoGX1105BedoGX1108BincluiLEDsindicadoresque

mostramoestadodefuncionamentodocomutador.

Tabela 1 LEDs indicadores

LED Cor Estado Descrição

Power

Verde LIGADO OcomutadorestáLIGADO

(Alimentação)

DESLIGADO OcomutadorestáDESLIGADO

LAN Verde LIGADO Ligaçãoestabelecidaa1000Mbps

Português

Intermitente Transmissãodedadosa1000Mbps

Âmbar LIGADO Ligaçãoestabelecidaa10/100Mbps

Intermitente Transmissão de dados a 10/100

Mbps

DESLIGADO Nãoexistenenhumdispositivoligado

133

Figura 1. Painel frontal do GX1105B

Figura 2.Painel frontal do GX1108B

Painel traseiro

Opainel traseiro do GX1105BedoGX1108B incluicinco ou oito portas

EthernetRJ-45eumconectordealimentação.

Portas Ethernet

Porta VIP

Alimentação

Figura 3. Painel traseiro do GX1105B

Portas Ethernet

Porta VIP

Alimentação

Português

Figura 4. Painel traseiro do GX1108B

Opções de montagem

Na secretária

ColoqueocomutadorGX1105B/GX1108Bsobreumasuperfícieplanae

estável.Certique-sedequeolocalescolhidoobedeceàsespecicações

relativasàscondiçõesambientais.Consulteasecção“Especicações

técnicas“paramaisinformações.

134

Português

135

Montagem na parede

OcomutadorGX1105B/GX1108Bpodesermontadonaparedeusandoos

parafusosfornecidosparaoefeito.

Paramontarocomutadornaparede:

1. Meçaadistânciaentreosdoisganchosexistentesnapartedebaixo

do comutador.

2. Marqueaposiçãodosparafusosnaparedemantendoamesma

distância entre eles.

3. Introduzaosparafusosnaparedeatéapenas1/4dosmesmoscar

visível.

4. Encaixe os ganchosdoGX1105B/GX1108Bnosparafusos.

Partedebaixo

Fixedoisparafusos

àparede

Encaixe o comutador nos

parafusos

Ligar à alimentação

Ligueaextremidadecirculardotransformadoràportadealimentação

existentenopaineltraseirodoGX1105BoudoGX1108Beligueaoutra

extremidadeaumatomadaeléctrica.Osistemacaassimprontoa

funcionar.

Ligar dispositivos de rede

OcomutadorGX1105BouGX1108Bincluiumafunçãoparadetecçãoda

capacidadeauto-MDI/MDIXeincluitambémacapacidadeplug-and-play.

Podecomeçarausarimediatamentequalquerumadascapacidades

desteprodutoligandomuitosimplesmenteoscabosderede(RJ-45)ao

computador e ao comutador.

Português

136