Asus EEE PC 4G: ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ: Asus EEE PC 4G
Положение Федеральной комиссии по коммуникациям
Информация об авторских правах
Ограничение ответственности
Сервис и поддержка
ПРИЛОЖЕНИЕ
A
Положение Федеральной комиссии по
коммуникациям
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Его работа
зависит от следующих двух условий:
• Данное ус тройс тво не может вызывать вредную
интерференцию.
• Данное устройство должно принимать любую получаемую
интерференцию, включая ту, которая может вызывать
нежелательное функционирование.
Данное оборудование было испытано и признано соответствующим
пределам, установленным для цифровых устройств Класса B,
согласно Части 15 Правил FCC. Данные пределы предназначены для
обеспечения соответствующей защиты от вредной интереференции
при установке в бытовых помещениях. Данное оборудовние
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию,
а также, при его установке и использовании в соответствии
с инструкциями, может вызывать вредную интерференцию в
отношении устройств радиосвязи. Тем не менее, нет гарантий
отсутствия интерефенции для каждой конкретной установки.
Если данное оборудование вызывает вредную интерференцию
для приема радио- либо телевизионного сигнала, что можно
определить посредством выключения и последующего включения
оборудования, то пользователям рекомендуется попытаться
скорректировать данную интерференцию посредством одной либо
нескольких следующих мер:
• Переориентирование либо перемещение принимающей
антенны.
• Увеличение расстояния между оборудованием и ресивером.
• Подключение оборудования к розетке, отличной от той, к
которой подключен ресивер.
• Для получения помощи обратитесь к дилеру либо опытному
телерадиотехнику.
Необходимо использовать экранированный сетевой шнур для
соответствия пределам выброса FCC, а также предотвращения
интерференции с принимающим телерадиооборудованием.
Необходимо использовать только поставляемый сетевой
шнур. Используйте только экранированные кабели для
подключения к оборудованию устройств ввода-вывода.
Следует помнить, что изменения либо модификации, не
утвержденные стороной, ответственной за соответствие, могут
привести к аннулированию полномочий на использование
оборудования.
A-2
ПРИЛОЖЕНИЕ
(Перепечатка из Кодекса Федеральных Положений #47, часть
15.193, 1993. Вашигтон: Офис федерального регистра, национальных
архивов и записей. Офис печати правительства США.)
Требования FCC по радиочастотной интерференции
Данное устройство ограничено для использования В ПОМЕЩЕНИИ
ввиду его рабочего частотного диапазона 5.15 - 5.25 ГГц. FCC
требует, чтобы данный продукт использовался внутри помещения
в частотном диапазоне 5.15 - 5.25 ГГц для снижения потенциальной
вредной интерференции с работающими на параллельных каналах
системах спутниковой связи.
Для работы мощных радаров отведен диапазон 5.25 - 5.35 ГГц
и 5.65 - 5.85 ГГц. Данные радарные станции могут вызывать
интереференцию с данным устройством или повредить его.
Данное устройство и его антенна(ы) не должны располагаться
или использоваться совместно с другой антенной или
передатчиком.
Положение FCC по мерам предосторожности в
отношении радиочастотного (Radio Frequency - RF)
воздействия
Любые изменения либо модификации, не утвержденные
стороной, ответственной за соответствие, могут привести к
аннулированию полномочий пользователя на использование
оборудования. "Производитель заявляет, что данное устройство
ограничивается для Каналов 1 - 11 на частоте 2.4 ГГц
посредством специального программного обеспечения,
контролируемого в США".
Данное оборудование соответствует пределам FCC в
отношении радиационного воздействия, установленным для
некотонтролируемых условий Для обеспечения соответствия
требованиям FCC по радиочастотному воздействию избегайте
прямого контакта с передающей антенной во время передачи.
Конечные пользователи должны соблюдать указанные инструкции
по эксплуатации для обеспечения соответствия требованиям по
радиочастотному воздействию.
Для работы в диапазоне частот 5.15 ГГц и 5.25 ГГц использование
может осуществляться только в помещениях, а антенна данного
устройства должна быть внутренней.
Max. SAR Measurement (1g)
SAR Value: 0.085 W/kg
ASUS Eee PC
A-3
Декларация соответствия
(Директива R&TTE 1999/5/EC)
Были разработаны следующие положения, которые считаются
соответствующими и достаточными:
• Основные требования [Статья 3]
• Требования по защите здоровья и безопасности [Статья
3.1а]
• Испытания на электрическую безопасность в соответствии с
[EN 60950]
• Требования по защите в отношении электромагнитной
совместимости [Статья 3.1b]
• Испытания на электромагнитную совместимость [EN 301 489-1]
и [EN 301]
• Испытания в соответствии с [489-17]
• Эффективное использование радиоспектра [Статья 3.2]
• Радиоиспытания в соответствии с [EN 300 328-2]
Предупреждение по маркировке СЕ
Данный продукт принадлежит к Классу В и в бытовых условиях
может вызывать радиоинтерференцию, в случае чего от
пользователя может потребоваться принятие адекватных мер.
Положение по воздействию радиации для
Канады
Данное оборудование соответствует предел ам IC в
отношении радиационного воздействия, установленным для
некотонтролируемых условий Для обеспечения соответствия
требованиям IC по радиочастотному воздействию избегайте
прямого контакта с передающей антенной во время передачи.
Конечные пользователи должны соблюдать указанные инструкции
по эксплуатации для обеспечения соответствия требованиям по
радиочастотному воздействию.
Функционирование устройства зависит от следующих двух
условий:
• Данное устройство не может вызывать интерференцию.
A-4
ПРИЛОЖЕНИЕ
• Данное устройство должно принимать любую
интерференцию, включая ту, которая может вызывать
нежелательное его функционирование.
Для предотвращения радиоинтерференции с лицензированной
службой (например, работающими на параллельных каналах
системами спутниковой связи) данное устройство предназначено
для использования внутри помещений вдали от окон для
обеспечения максимального экранирования. Оборудование
(либо его передающая антенна), установленное вне помещения,
подлежит лицензированию.
Поскольку высокомощные радары считаются первичными
пользователями (то есть имеют приоритет) в диапазоне
5250-5350 МГц, они могут вызывать интерференцию и/или
повредить устройства, за исключением устройств LAN.
Max. SAR Measurement (1g)
SAR Value: 0.085 W/kg
ASUS Eee PC
A-5
Канал беспроводной работы для различных
областей
Северная Америка 2,412 -2,462 ГГц Канал 01 – Канал 11
Япония 2,412 -2,484 ГГц Канал 01 – Канал 14
Европа ETSI 2,412 -2,472 ГГц Канал 01 – Канал 13
Ограничения полос частот беспроводных сетей
во Франции
Некоторые области Франции имеют ограниченные полосы частот.
В наихудшем случае максимальная мощность внутри помещения
составляет:
• 10 мW для всей полосы 2.4 ГГц (2400 –2483.5 МГц)
• 100 мW для частот в диапазоне 2446.5 МГц - 2483.5 МГцz
Каналы 10 – 13 (включительно) работают в диапазоне 2446.6 - 2483.5
МГц..
Для внешнего использования есть мало возможностей: На частной
собственности, либо на частной собственности общественных
лиц использование зависит от процедуры предварительной
авторизации Министерства обороны, с максимальной разрешенной
мощностью 100 мW в диапазоне 2446.5–2483.5 МГц. Внешнее
использование на общественной собственности не допускается.
В нижеперечисленных департаментах для всего диапазона 2.4
ГГц:
• Максимальная разрешенная мощность при использовании в
помещении составляет 100 мW
• Максимальная разрешенная мощность при использовании
вне помещения составляет 10 мW
Департаменты, в которых использование полосы 2400–2483.5 МГц
разрешается с EIRP менее 100 мW при использовании в помещении
и менее 10 мW при использовании вне помещения:
01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
A-6
ПРИЛОЖЕНИЕ
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Данное требование со временем должно измениться, что позволит
вам использовать карту беспроводной LAN и в других областях
Франции. Проверьте ART для получения последней информации
(www.art-telecom.fr)
Ваша карта WLAN передает меньше, чем 100 мW, но больше
10 мW.
ASUS Eee PC
A-7
Примечания по безопасности UL
Требуется для телекоммуникационного оборудования UL 1459
(телефон), предназначенного для электрического подключения
к телекоммуникационной сети, которая обладает рабочим
напряжением к земле, не превышающим 200V в пике, 300V (пик
к пику и 105V рмс, и устанавливаемого или используемого в
соответствии с Национальным Электрическим Кодексом (National
Electrical Code - NFPA 70).
При использовании модема Eee PC необходимо всегда принимать
основные меры предосторожности для снижения риска пожара,
поражения электротоком и травм людей, в частности:
• Не используйте Eee PC в непосредственной близости от воды,
например, рядом с ванной, стиральной машиной, кухонной
раковиной или в прачечной, а также во влажных условиях,
например, около бассейна и пр.
• НЕ используйте Eee PC во время грозы. Существует опасность
поражения электрическим током из-за удара молнии.
• НЕ используйте Eee PC в непосредственной близости от
утечки.
Требуется для первичных (неперезаряжаемых) и вторичных
(заряжаемых) литиевых батарей UL 1642 для использования
в качестве источников питания в продуктах. Данные батареи
содержат металлический литий, литиевый сплав или ионы лития,
и могут состоять из единой электрохимической ячейки, а также
двух или более, соединенных параллельно, последовательно или
обоими способами, которые конвертируют химическую энергию
в электрическую посредством обратимой или необратимой
химической реакции.
• Не бросайте батарею Eee PC в огонь, поскольку она может
взорваться. Проверьте местные кодексы на наличие
специальных инструкций по утилизации в целях снижения
опасности травм для людей в результате пожара или взрыва.
• Не используйте адаптеры питания или батареи от других
устройств в целях снижения опасности травм для людей
в результате пожара или взрыва. Используйте только
сертифицированные UL адаптеры питания или батареи,
поставляемые производителем или авторизованными
продавцами.
A-8
ПРИЛОЖЕНИЕ
Требования к электробезопасности
Продукты с электрономиналом до 6A и массой более 3 кг должны
использовать утвержденные сетевые шнуры, превышающие либо
2
2
равные: H05VV-F, 3G, 0.75 мм
или H05VV-F, 2G, 0.75 мм
.
Данный символ перечеркнутой корзины означает, что
продукт (электрическое и электронное оборудование, а также
ртутносодержащие батареи) нельзя утилизировать вместе с
бытовыми отходами. См. местные положения по утилизации
электронной продукции.
ASUS Eee PC
A-9
Положения по литию
(для литиево-ионных батарей)
ОСТОРОЖНО! При некорректной замене батареи существует
возможность взрыва. Заменяйте батареи только на аналогичные,
либо рекомендованные производителем. Утилизируйте
отработанные батареи в соответствии с инструкциями
производителя. (русский язык)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
(итальянский язык)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemдЯen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem дhnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach
Angaben des Herstellers. (немецкий язык)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hеndtering.
Udskiftning mе kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levйr
det brugte batteri tilbage til leverandшren. (датский язык)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvдnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvдnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (шведский язык)
VAROITUS! Paristo voi rдjдhtдд, jos se on virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hдvitд
kдytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (финский язык)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de
la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mкre type ou
d’un type йquivalent recommandй par le constructeur. Mettre au rebut
les batteries usagйes conformйment aux instructions du fabricant.
(французский язык)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Ben ytt sam me b att erit y pe e lle r e n til sva re nde t y pe
anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres
i henhold til fabrikantens instruksjoner. (норвежский язык)
(японский язык)
A-10
ПРИЛОЖЕНИЕ
Утверждение CTR 2
(для встроенного модема Eee PC)
Датский
голландский
английский
Финский
французский
немецкий
Греческий
итальянский
Португальский
ASUS Eee PC
A-11
испанский
Шведский
A-12
ПРИЛОЖЕНИЕ
Информация об авторских правах
Никакая часть данного руководства, включая продукты и
программное обеспечение, в нем описанные, не может быть
воспроизведена, передана, сохранена в поисковой системе или
переведена на любой язык в любой форме и любыми средствами
за исключением документации, которая находится во владении
покупателя в целях архивирования без предварительного
письменного согласия ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО “КАК ЕСТЬ” БЕЗ
ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ЛИБО СООТВЕТСТВИЯ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ. НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ ASUS, ЕЕ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ
ЛИЦА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ
ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ,
БИЗНЕСА, ДАННЫХ, ОСТАНОВКИ БИЗНЕСА И ПР., ДАЖЕ ЕСЛИ
ASUS БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ
В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
ИЛИ ПРОДУКТЕ.
Продукты и названия корпораций, используемые в данном
руководстве, могут (не) представлять собой зарегистрированные
торговые марки соответствующих компаний и используются
исключительно в идентификационных либо пояснительных целях
в пользу владельцев без намерения нарушения соответствующих
авторских прав.
СПЕЦИ Ф И К А Ц ИИ И И НФОРМАЦИ Я , СО ДЕРЖ АЩИЕС Я
В Н А С ТО Я Щ Е М РУ КО В ОД С Т В Е , П Р Е Д О С ТА В Л Я Ю ТС Я
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ И МОГУТ
ИЗМЕНЯТЬСЯ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ, ВСЛЕДСТВИЕ
ЧЕГО НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК УТВЕРЖДЕНИЕ СО
СТОРОНЫ КОМПАНИИ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ
СОДЕРЖАТЬСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ОПИСАНИЕ
ПРОДУКТОВ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
ASUS Eee PC
A-13
Ограничение ответственности
В определенных обстоятельствах ввиду нарушений со стороны
ASUS либо иной ответственности вы можете требовать от
компании возмещения убытков. В подобных случаях, независимо
от основания, на котором вы имеете право требовать возмещения
убытков от ASUS, компания несет ответственность только за
телесные повреждения (включая летальный исход), а также
повреждение движимого и недвижимого имущества, а также
любые прочие фактические или прямые убытки, обусловленные
неисполнением юридических обязательств в соответствии с
данным Положением по гарантии вплоть до установленной суммы
контракта на каждый продукт.
ASUS несет ответственность только за компенсацию убытков
и ущерба на основании контракта, либо нарушений данного
Положения по гарантии.
Данное ограничение также применяется к поставщикам и
продавцам ASUS. Данное положение представляет собой
максимальную ответственность, которая может коллективно
возлагаться на компанию ASUS, ее поставщиков и продавцов.
НИ П Р И К А К И Х О БС ТО Я Т Е Л ЬС Т В А Х A S US Н Е Н ЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛЕДУЮЩЕЕ: 1 ПРЕТЕНЗИИ ТРЕТЬИХ
СТОРОН К ВАМ В ОТНОШЕНИИ УБЫТКОВ; 2 УТЕРЯ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; 3 СПЕЦИАЛЬНЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СЛЕДСТВЕННЫЕ УБЫТКИ ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ
ПРИБЫЛИ ИЛИ ПРОГНОЗИРУЕМОЙ ЭКОНОМИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ
ASUS, ЕЕ ПОСТАВЩИКАМ ИЛИ ПРОДАВЦАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О
ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТИ.
Сервис и поддержка
Посетите наш мульти-языковой веб-сайт: http://support.asus.com
A-14
ПРИЛОЖЕНИЕ