Asus DSL-N11 – страница 2

DSL-N11 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata

15

Montāža

Izpakots ASUS DSL-N11 bezvadu

maršrutizētājs ir domāts novietošanai

uz paaugstinātas, līdzenas virsmas, kā

kartotēka vai grāmatu plaukts. Aparātu

var ari piestiprināt pie sienas vai uz

griestiem.

ASUS DSL-N11 montāža:

1. Atrodiet aparāta aizmugure divus

montāžas atvērumus.

2. Atzīmējiet divas caurumu vietas uz

sienas vai uz paaugstinātas, līdzenās virsmas.

3. Iegrieziet divas skrūves, atstājot 1/4 daļu ārpusē.

4. Piestipriniet ASUS DSL-N11 maršrutizētāju uz skrūvēm.

Piezīme: Ja nevariet ASUS bezvadu maršrutizētāju nostiprināt uz skrūvēm vai, ja tas nepieguļ

cieši virsmai, tad mainiet skrūvju iegriešanas dziļumu.

Uzstādot pie sienas, nodrošiniet ASUS bezvadu maršrutētāja atrašanos barošanas ligzdas

tuvumā.

2. ASUS ātrā interneta iestatījuma (QIS)

izmantošana

Pēc noklusējuma. ASUS bezvadu maršrutētājam nav drošības šifrējuma. Lai aizsargātu savu

tīklu no ļaunprātīgiem uzbrukumiem vai neatļautas piekļuves, uzklikšķiniet uz

Advanced

Setting (Papildu iestatījums)

>

Wireless (Bezvadu)

tīmekļa grafiskajā lietotāja interfeisā.

Sīkāk varat izlasīt rokasgrāmatā, kas iekļauta pievienotajā atbalsta CD.

ASUS ātrā interneta iestatījuma (QIS) funkcija automātiski nosaka Jūsu interneta

pieslēguma iestatījumus. Ja ASUS bezvadu maršrutētājs nespēj automātiski

noteikt Jūsu interneta pieslēguma veidu, Jūs varat manuāli iestatīt savu interneta

pieslēgumu.

Latviski

Kā izmantot ASUS ātro interneta iestatījumu (QIS):

1. Palaidiet tīmekļa pārlūku. Pagaidiet apmēram 20 sekundes, kamēr QIS

automātiski nosaka Jūs interneta pieslēguma veidu.

2. Iedrukājiet sava pieslēguma veida lietotājvārdu un paroli un pēc tam

uzklikšķiniet uz

Apply (Lietot).

3. Kad pabeigta interneta pieslēguma veida iestatīšana, atlasiet vienu no šīm

opcijām:

Going to Internet (Ieiet internetā):

Uzklikšķiniet, lai sērfotu internetā.

Simply Wireless Security Setting (Vienkārša interneta drošības iestatīšana):

Uzklikšķiniet, lai kongurētu bezvadu drošības iestatījumus.

DSL-N11 Bezvadu maršrutizētāja ātras uzstādīšanas rokasgrāmata

16

Interneta pieslēguma manuāla iestatīšana

Lai manuāli iestatītu savu interneta pieslēgumu:

1. Ja ASUS QIS nevar automātiski noteikt Jūsu interneta pieslēguma

veidu, uzklikšķiniet uz

Skip to manual settings (Pāriet uz manuāliem

iestatījumiem).

2. Atlasiet savu

Country (Valsti)

un

ISP

, tad uzklikšķiniet uz

Next (Nākamais)

. Ja

Jūsu valsts un ISP nav sarakstā, atlasiet

Not list (Nav sarakstā)

un iedrukājiet

savu VPI un VCI, tad uzklikšķiniet uz

Next (Nākamais)

. Jūs varat uzzināt VPI/

VCI no sava interneta pakalpojumu sniedzēja.

3.

Pieteikšanās lapā ievadiet noklusēto lietotāja vārdu (

admin

) un paroli (

admin

).

4. Maršrutētājs atbalsta šādus pieslēguma veidus: PPP pa ATM (PPPoA), PPP

pa Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP pa ATM (IPoA)

un Bridging. Atlasiet savu pieslēguma veidu un izpildiet ekrānā redzamos

norādījumus.

Saņemiet vajadzīgo informāciju par savu interneta pieslēguma veidu no sava interneta

pieslēguma sniedzēja (ISP).

Latviski

5. Kad viss izdarīts, uzklikšķiniet uz

Save/Reboot (Saglabāt/Atsāknēt).

Piezīme: Lai iegūtu plašāku ASUS QIS funkciju informāciju, izmantojiet lietotāja rokasgrāmatu,

kura ir iekļauta atbalsta CD.

A DSL-N11 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója

17

Magyar

1. A hardver beállítása

Vezetékes kapcsolat

Vezeték nélküli kapcsolat

Fali konnektor

Tápfeszültség

Vonal

Fali telefoncsatlakozó

Telefon

aljzat

Elosztó

Fali konnektor

Tápfeszültség

Vonal

Fali telefoncsatlakozó

Telefon

aljzat

Elosztó

Megjegyzés: Vezeték nélküli kapcsolat létrehozásához használjon IEEE 802.11b/g/n-

kompatibilis WLAN-kártyát. A vezeték nélküli kapcsolat létrehozásának folyamatáról a vezeték

nélküli adapter felhasználói útmutatójában olvashat részleteket.

A DSL-N11 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója

18

Rögzítési lehetőségek

Az összeszerelést nem igénylő, azonnal

üzemképes ASUS DSL-N11 vezeték nélküli

útválasztó megemelt, sima, egyenletes felületen

(pl. iratszekrényen vagy könyvespolcon) való

elhelyezéshez és használathoz lett kialakítva.

Az eszköz falon vagy mennyezeten való

rögzítéshez is átalakítható.

Az ASUS DSL-N11 eszköz rögzítése:

1. Keresse meg az alsó részen található két

rögzítőkampót.

2. Jelöljön ki a falon vagy egy megemelt, sima, egyenletes felületen két felső lyukat.

3. Rögzítsen két csavart a lyukakban oly módon, hogy csak az 1/4'' jelölés látszódjon.

4. Erősítse rá az ASUS DSL-N11 útválasztón lévő kampókat a csavarokra.

Megjegyzés: Ha az ASUS vezeték nélküli útválasztót nem lehet a csavarokon rögzíteni, vagy a

rögzítés túl laza, állítsa be újra a csavarokat.

Amikor a készüléket falra szereli, győződjön meg arról, hogy az ASUS vezeték nélküli router

konnektor közelében van.

2. Az ASUS Quick Internet Setup (ASUS gyors

internet-beállítás (QIS)) használata

Alapértelmezésképpen az ASUS vezeték nélküli router nem rendelkezik biztonsági titkosítással.

A hálózat rosszindulatú támadásokkal és engedély nélküli eléréssel szembeni védelmének

érdekében kattintson az

Advanced Setting (Speciális beállítások)

>

Wireless (Vezeték

nélküli)

elemre a webes felhasználói felületen (GUI). A további részleteket illetően tekintse meg

a támogató CD-n lévő felhasználói útmutatót.

Az ASUS Quick Internet Setup (ASUS gyors internet-beállítás (QIS))

automatikusan érzékeli az Ön internet-kapcsolatának beállításait. Ha az

ASUS vezeték nélküli router nem tudja automatikusan észlelni az Ön internet-

kapcsolatának típusát, elképzelhető, hogy manuálisan kell elvégeznie az internet-

kapcsolat beállítását.

Az ASUS Quick Internet Setup (ASUS gyors internet-beállítás (QIS)) használata:

1. Indítsa el a böngészőprogramot. Várjon kb. 20 másodpercig, amíg a QIS

automatikusan érzékeli az internet-kapcsolat típusát.

2. Billentyűzze be a kapcsolat felhasználónevét és jelszavát, majd kattintson az

Magyar

Apply (Alkalmaz)

gombra.

3. Miután megtörtént az internet-kapcsolat beállítása, válasszon az alábbi

lehetőségek közül:

Going to Internet

(Kapcsolódás az internethez)

: kattintson rá, hogy az interneten

szörfölhessen.

Simply Wireless Security Setting (Egyszerű vezeték nélküli biztonság beállítása)

:

kattintson rá a vezeték nélküli biztonsági beállítások módosításához.

A DSL-N11 vezeték nélküli útválasztó gyorsindítási útmutatója

19

Az internet-kapcsolat kézi beállítása

Az internet-kapcsolat kézi beállítása:

1. Ha az ASUS QIS nem tudja automatikusan érzékelni az Ön internet-

kapcsolatának típusát, kattintson a

Skip to manual settings (Ugrás a kézi

beállításokra)

elemre.

2. Adja meg a

Country (Ország)

és

ISP

(Internet-szolgáltató) elemeket, majd

kattintson a

Next (Tovább)

gombra. Ha az Ön országa és internet-szolgáltatója

nem szerepelnek a listán, jelölje ki a

Not list (Nincs a listán)

elemet, majd

gépelje be a VPI majd VCI adatokat, és kattintson a

Next (Tovább)

gombra. A

VPI/VCI értékeket illetően az internet-szolgáltatónál érdeklődhet.

3.

A bejelentkezési oldalon írja be az alapértelmezett felhasználónevet (

admin

)

és jelszót (

admin

).

4. A router ezen kapcsolattípusokat támogatja: PPP over ATM (PPPoA), PPP over

Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over ATM (IPoA),

és hídba kapcsolás. Válassza ki a kapcsolat típusát, majd kövesse a kijelzőn

megjelenő útmutatást.

Szerezze be az internet-kapcsolathoz szükséges információkat az internet-szolgáltatótól (ISP).

5. Ha végzett, kattintson a

Save/Reboot (Mentés/Újraindítás)

elemre.

A ASUS QIS funkcióról további részleteket a támogatási CD-n található felhasználói

útmutatóban olvashat.

Magyar

DSL-N11 Беспроводный роутер краткое руководство

26

1. Подключение

Проводное

Русский

Беcпроводное

Для установки беспроводного соединения используйте карту, совместимую со стандартом IEEE

802.11b/g/n. Процедуру подключения смотрите в руководстве адаптера для беспроводных сетей.

DSL-N11 Беспроводный роутер краткое руководство

27

Размещение

Роутер предназначен для установки

на плоской поверхности, например на

столе или шкафу. Устройство также

можно прикрепить на стену.

Для крепления роутера выполните

следующее:

1. Найдите на нижней стороне две

монтажных скобы.

2. Отметьте на плоской поверхности

место для двух отверстий.

3. Закрутите два винта на три четверти.

4. Повесьте роутер на винты.

Примечание: Поправьте винты, если вы не можете повесить роутер или он висит слишком

свободно.

Русский

При разм ещении на стене, убедитесь что роутер расположе н рядом с розе тк ой

электропитания.

2. Использование ASUS Quick Internet Setup (QIS)

По умолчанию шифрование не установлено. Для защиты вашей сети от злонамеренных атак и

несанкционированного доступа, нажмите Advanced Setting > Wireless в веб-GUI. Дополнительную

информацию смотрите в руководстве пользователя на компакт-диске.

Функция ASUS Quick Internet Setup (QIS) автоматически определяет тип

интернет-соединения. Если роутер не может определить тип вашего интернет-

соединения, сделайте это вручную.

Для использования ASUS Quick Internet Setup (QIS) выполните следующее:

1. Запустите браузер. Подождите около 20 секунд пока QIS определяет тип

интернет-соединения.

2. Введите имя пользователя и пароль для вашего соединения, затем нажмите

Apply.

3. После установки интернет-соединения выберите любую из следующих

опций:

Going to Internet: Нажмите для серфинга в интернете.

Simply Wireless Security Setting: Нажмите для конфигурации настроек безопасности.

DSL-N11 Беспроводный роутер краткое руководство

28

Установка интернет-соединения вручную

Для установки интернет-соединния вручную выполните следующее:

1. Если ASUS QIS не может определить тип интернет-соединения, нажмите

Skip to manual settings.

Русский

2. Выберите

Country и ISP, затем нажмите Next. Если вашей страны или

провайдера нет в списке, выберите Not list и введите VPI и VCI, затем

нажмите Next. Значения VPI/VCI можете спросить у провайдера.

3. На странице входа введите имя пользователя по умолчанию (admin) и пароль

(admin).

4. Роутер поддерживает следующие типы соединения: PPP over ATM (PPPoA),

PPP over Ethernet (PPPoE), MAC Encapsulation Routing (MER), IP over ATM

(IPoA), и Bridging. Выберите тип вашего соединения и следуйте инструкциям

на экране.

Необходимую информацию о типе вашего соединения можно получить у вашего провайдера (ISP).

5. Когда закончите, нажмите Save/Reboot.

Дополнителную информацию об ASUS QIS смотрите в руководстве пользователя на компакт-диске.

Brezžični usmerjevalnik DSL-N11 - Vodič za hitro uporabo

29

1. Nastavljanje strojne opreme

Žična povezava

Brezžična povezava

Slovenščina

Stenska električna vtičnica

Napajanje

Telefonska

linija

Stenska telefonska vtičnica

Telefon

Razdelilnik

Stenska električna vtičnica

Napajanje

Telefonska

linija

Stenska telefonska vtičnica

Telefon

Razdelilnik

Za vzpostavitev brezžične povezave uporabljajte WLAN kartico, združljivo s standardom IEEE

802.11b/g/n. Za postopke vzpostavljanja brezžične povezave glejte uporabniški priročnik vaše

enote za brezžično povezavo.

Brezžični usmerjevalnik DSL-N11 - Vodič za hitro uporabo

30

Možnosti namestitve

Brezžični usmerjevalnik ASUS je

narejen tako, da ga lahko postavite

na dvignjeno ravno površino, kot je

omarica ali knjižna polica. Napravo

se da predelati tudi za namestitev na

steno ali na strop.

Za namestitev brezžičnega

usmerjevalnika ASUS:

1. Na spodnji strani poiščite dve

namestitveni kljukici.

2. Na zidu ali na dvignjeni ravni površini označite dve odprtini.

3. Privijte dva vijaka, dokler ju ni videti samo 1/4’’.

4. Kljukici na brezžičnem usmerjevalniku ASUS nataknite na vijaka.

Opomba:

Če brezžičnega usmerjevalnika ASUS ne morete natakniti na vijaka ali če sta slednja

zrahljana, vijaka ponovno privijte.

Pri nameščanju na steno pazite na to, da se brezžični usmerjevalnik ASUS nahaja v bližini

vtičnice.

Slovenščina

2. Uporaba hitre internetne namestitve ASUS

(QIS)

Za brezžični usmerjevalnik ASUS privzeto ni varnostnega šifriranja. Da bi vaše omrežje

zavarovali pred škodljivimi napadi in nepooblaščenimi dostopi, na spletnem GUI kliknite

Advanced Setting (Dodatne nastavitve)

>

Wireless (Brezžično)

. Za podrobnejše informacije

glejte navodila za uporabo, ki so na CD-ju.

Funkcija hitre internetne namestitve ASUS (QIS) samodejno zazna vaše nastavitve

internetne povezave. Če brezžični usmerjevalnik ASUS ne more samodejno

zaznati vrste vaše internetne povezave, boste morda morali internetno povezavo

nastaviti ročno.

Za uporabo hitre internetne namestitve ASUS (QIS):

1. Zaženite spletni brskalnik. Počakajte približno 20 sekund, da QIS samodejno

zazna vrsto vaše internetne povezave.

2. Vnesite uporabniško ime in geslo za vrsto vaše povezavo, nato kliknite

Apply

(Uporabi).

3. Ko je namestitev vrste internetne povezave končana, izberite katero od teh

možnosti:

Going to Internet

(Vstop v internet)

: Kliknite za brskanje po internetu.

Simply Wireless Security Setting

(Preproste varnostne nastavitve za brezžično

omrežje)

: Kliknite za konguracijo varnostnih nastavitev za brezžično omrežje.

Brezžični usmerjevalnik DSL-N11 - Vodič za hitro uporabo

31

Ročna nastavitev vaše internetne povezave

Za ročno nastavitev nastavitev vaše internetne povezave:

1. Če ASUS QIS ne more samodejno zaznati vrste vaše internetne povezave,

kliknite

Skip to manual settings (Preskoči na ročne nastavitve).

2. Izberite

Country (Država)

in

ISP (Ponudnik internetnih storitev)

, nato kliknite

Next (Naprej)

. Če vaše države in ponudnika internetnih storitev ni na seznamu,

izberite

Not list (Ni na seznamu)

in vnesite vaš VPI in VCI ter kliknite

Next

(Naprej)

. Za vrednosti VPI/VCI lahko vprašate vašega ponudnika internetnih

storitev.

3. Na strani za vpis vnesite privzeto uporabniško ime (

admin

) in geslo (

admin

).

4. Usmerjevalnik podpira naslednje vrste povezave: PPP preko ATM (PPPoA),

PPP preko Ethernet (PPPoE), MAC enkapsulacijsko usmerjanje (MER), IP

preko ATM (IPoA), in premoščanje. Izberite vašo vrsto povezave in sledite

navodilom na zaslonu.

Slovenščina

Zahtevane informacije o vrsti vaše internetne povezave dobite pri vašem ponudniku internetnih

storitev (ISP).

5. Ko končate, kliknite

Save/Reboot (Shrani/Ponovni zagon).

Za več podrobnosti o funkciji ASUS QIS glejte uporabniški priročnik, ki ga vsebuje CD s podporo.

Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора DSL-N11

32

1. Налаштування апаратного забезпечення

Дротове підключення

Бездротове підключення

Українська































Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора DSL-N11

33

Варіанти підвішування

















 



 

 

 









2. Швидке налаштування через Інтернет ASUS (QIS)

     

Advanced

Setting (Високотехнологічне налаштування) Wireless (Бездротове)  



      

    

   





Українська

 



 

Apply

(Застосувати).

       



Going to Internet (Вихід в Інтернет)

Simply Wireless Security Setting

(Просте налаштування бездротової безпеки)  



Керівництво користувача з початку експлуатації бездротового маршрутизатора DSL-N11

34

Встановити підключення до Інтернет вручну

Щоб встановити підключення до Інтернет вручну:

 

 Skip to manual settings (Перейти до налаштувань вручну).

 

Country (Країна)  ISP (Інтернет-провайдер) Next (Далі)

     

Not list (Нема у

списку)    



Next (Далі   



    

admin admin



      







Українська

 Save/Reboot (Зберегти/Перезавантажити систему).



