Asus B202: Eee Box PC

Eee Box PC

Návod na obsluhu

Slovensky

SK3870

Prvé vydanie V1

Jún 2008

Slovensky

Autorské práva © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Všetky práva sú

vyhradené.

Žiadna časť tohto návodu na obsluhu, a to vrátane výrobkov a softvéru v ňom

popísaných nesmie byť bez vyjadrenia spoločnosti ASUSTeK COMPUTER

INC. („ASUS“) prostredníctvom písomného súhlasu kopírovaná, prenášaná,

prepisovaná, uložená do pamäte vyhľadávacieho systému, alebo prekladaná

do iného jazyka v akejkoľvek forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, a to

okrem dokumentácie kupujúceho slúžiacej pre jeho potreby zálohovania.

Výrobky a remné označenia, ktoré sa objavujú v tomto návode môžu a nemu-

sia byť obchodným značkami alebo autorskými právami patričných spoločností

a používajú sa iba na účely označenia. Všetky obchodné značky sú majetkom

ich patričných vlastníkov.

Našou snahou bolo zabezpečiť to, aby obsah tohto návodu bol správny a

aktuálny. Predsa len však výrobca neposkytuje žiadnu záruku týkajúcu sa

presnosti obsahu tohto návodu a zároveň si vyhradzuje právo na vykonanie

zmien bez predchádzajúceho oznámenia.

Obsah

Obsah ............................................................................. 67

Vyhlásenia ...................................................................... 69

Bezpečnostné informácie ............................................... 71

Poznámky k tomuto návodu ........................................... 73

Vitajte ................................................................... 74

Obsah balenia ................................................................ 74

Spoznajte svoj Eee Box PC ............................... 75

Pohľad spredu ................................................................ 75

Pohľad zozadu................................................................ 77

Umiestnenie Eee Box PC ................................... 79

Inštalácia stojana ............................................................ 79

Inštalácia Eee Box PC k monitoru .................................. 80

Nastavenie Eee Box PC ..................................... 81

Slovensky

Pripojenie k displeju ........................................................ 81

Pripojenie k zariadeniam s podporou USB ..................... 81

Pripojenie k sieťovým zariadeniam ................................. 82

Zapnutie systému ........................................................... 82

Používanie Eee Box PC...................................... 83

Kongurácia bezdrôtového pripojenia ............................ 83

Kongurácia káblového pripojenia .................................. 84

Používanie statickej IP ............................................... 84

Používanie dynamickej IP (pripojenie PPPoE) .......... 85

Aplikácia ASUS Easy Update ......................................... 88

Prostredie Eee Box Express Gate .................................. 89

Prvá obrazovka .......................................................... 89

Prostredie Express Gate. ........................................... 89

Spoznajte klávesové skratky pre Express Gate ........ 90

Používanie konguračného panela ............................ 91

Používanie lišty LaunchBar ....................................... 92

Eee Box PC

67

Obsah

Obnova systému................................................. 94

Používanie DVD pre obnovenie ..................................... 94

Používanie skrytého segmentu ...................................... 96

Slovensky

68

Eee Box PC

Vyhlásenia

Prehlásenie Amerického federálneho výboru pre

telekomunikácie (FCC)

Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Prevádz-

ka podlieha dvom nasledujúcim podmienkam:

• Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivú interferenciu a

• Toto zariadenie musí akceptovať akúkoľvek prijatú inter

-

ferenciu, a to vrátane interferencie, ktorá môže spôsobiť

neželateľnú činnosť.

Toto zariadenie bolo preskúšané a bolo zistené, že vyhovuje

limitným hodnotám pre digitálne zariadenia triedy B, a to v

súlade s časťou 15 Pravidiel FCC. Tieto limity sú vytvorené

pre primeranú ochranu voči škodlivej interferencii na mieste

inštalácie. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať

rádiofrekvenčnú energiu; ak nie je nainštalované a nepoužíva

Slovensky

sa v súlade s pokynmi výrobcu, môže zapríčiniť škodlivé rušenie

rádiokomunikačných zariadení. Neexistuje však záruka, že pri

určitej inštalácii nedôjde k vzniku rušenia. Ak toto zariadenie

skutočne spôsobuje škodlivú interferenciu týkajúcu sa príjmu ro-

zhlasového a televízneho vysielania, čo sa dá určiť vypnutím a

zapnutím zariadenia, užívateľ sa môže pokúsiť napraviť interfer-

enciu pomocou jedného alebo viacerých nasledujúcich opatrení:

• Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky k inému okruhu,

než ku ktorému je pripojený prijímač.

• Poraďte sa s predajcom lebo skúseným rádio/TV technikom.

Aby ste zabezpečili zhodu s nariadeniami FCC, je nutné na

prepojenie monitora a grackej karty používať tienené káble.

Zmeny alebo úpravy tejto jednotky, ktoré nie sú výslovne

schválené stranou zodpovednou za zhodu môžu viesť ku

zákazu používania zariadenia používateľom.

Eee Box PC

69

Prehlásenie Kanadského odboru pre komunikácie

Toto digitálne zariadenie neprevyšuje limitné hodnoty pre Triedu

B týkajúce sa emisií rádiového šumu z digitálnych zariadení

stanovené na základe nariadení o rádiovej interferencii

kanadského odboru pre komunikácie.

Tento digitálny prístroj triedy B je v súlade s kanadskou normou

ICES-003.

Oznam o výrobku spoločnosti Macrovision

Corporation

Súčasťou tohto výrobku je technológia ochrany autorských práv,

Slovensky

na ktorú sa vzťahuje ochrana technických riešení obsiahnutá v

určitých patentoch USA a iných právach duševného vlastníctva

vlastnených spoločnosťou Macrovision Corporation a inými

vlastníkmi práv. Použitie tejto technológie ochrany autorských

práv musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision

Corporation a je určené pre domáce a iné obmedzené použitie

s výnimkou prípadov autorizovaných spoločnosťou

Macrovision Corporation. Spätná technická analýza alebo

dekompilácia sú zakázané.

70

Eee Box PC

Bezpečnostné informácie

Váš počítač Eee Box PC bol navrhnutý a skúšaný tak, aby

spĺňal najnovšie normy týkajúce sa bezpečnosti zariadení

informačných technológií. Predsa len však kvôli vlastnej

bezpečnosti je dôležité, aby ste si prečítali nasledujúce

bezpečnostné pokyny.

Nastavenie systému

• Pred začatím práce so systémom si prečítajte a postupujte

podľa pokynov uvedených v dokumentácii.

• Tento výrobok nepoužívajte v blízkosti vody alebo tepelného

zdroja akým je radiátor.

• Systém umiestnite na stabilný povrch a použite pritom

dodávaný stojan. Systém nikdy nepoužívajte samostatne bez

stojana.

• Otvory na skrinke slúžia na ventiláciu. Tieto otvory nebloku

-

Slovensky

jte ani ich nezakrývajte. Presvedčte sa, že okolo systému je

dostatočné miesto pre ventiláciu. Do vetracích otvorov na

počítači nevkladajte predmety žiadneho druhu.

• Tento výrobok používajte v prostrediach kde sa okolitá

teplota pohybuje v rozmedzí 0 ˚C až 40 ˚C.

• Ak používate predlžovací kábel presvedčte sa, že hodnota

ampérov výrobkov pripojených k predlžovaciemu káblu

nepresahuje medznú hodnotu ampérov kábla.

Starostlivosť počas používania

• Po sieťovom kábli nechoďte ani na neho nič neukladajte.

• Na svoj systém nerozlievajte vodu alebo akékoľvek iné te

-

kutiny.

• Počas doby, kedy je systém vypnutý je stále v systéme malé

množstvo elektrického prúdu. Pred čistením systému od zá-

suviek odpojte všetky káble prívodu elektrickej energie, káble

pripojenia do siete a káble pripojenia k modemu.

Eee Box PC

71

• Ak v rámci výrobku zistíte nasledujúce technické problémy,

odpojte kábel prívodu elektrickej energie a spojte sa s kvali-

kovaným servisným technikom alebo s predajcom.

• Sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené.

• Na systém sa rozliala tekutina.

• Systém nepracuje správne aj napriek tomu, že postupu

jete podľa pokynov na obsluhu.

• Systém spadol, alebo došlo k poškodeniu skrinky.

• Výkon systému sa mení.

Varovanie ohľadne lítium iónovej batérie

Slovensky

UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny baté-

rie existuje nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za

rovnakú batériu alebo za typ batérie, ktorý odporúča

výrobca. Batérie likvidujte v súlade s pokynmi výrobcu.

VAROVANIE OHĽADNE LASEROVÉHO VÝROBKU

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

NEROZOBERAJTE

Záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré boli

rozobraté užívateľom.

Tento symbol preškrtnutého odpadkového koša na kolieskach

znamená, že výrobok (elektrické alebo elektronické zariadenie

a článková batéria s obsahom ortuti) nie je možné likvidovať

spolu s bežným komunálnym odpadom. Overte si miestne

nariadenia týkajúce sa likvidácie elektronických výrobkov.

72

Eee Box PC

Poznámky k tomuto návodu

Uistite a, že činnosti vykonávate správne, všimnite si nasledu-

júce symboly, ktoré sú použité v rámci tohto návodu.

VAROVANIE: Životne dôležité informácie, ktoré MUSÍTE

dodržiavať, aby ste zabránili osobnému poraneniu.

DÔLEŽITÉ: Pokyny, ktoré MUSÍTE dodržiavať v prípade

vykonávania činnosti.

TIP: Tipy a užitočné informácie, ktoré vám pomôžu dokončiť

úlohu..

POZNÁMKA: Ďalšie informácie týkajúce sa zvláštnych

situácií.

Slovensky

Eee Box PC

73

Inštalácia Eee Box PC k monitoru

Eee Box PC môžete nainštalovať ak z zadnej strane monitora.

Urobte nasledujúce:

1. Zaistite kovovú poličku (voliteľné príslušenstvo) k monitoru

pomocou štyroch skrutiek.

Aby ste mohli upevniť kovovú poličku, váš monitor musí

vyhovovať norme VESA75 alebo VESA100.

Slovensky

2

2. Eee Box PC umiestnite na kovovú poličku a dávajte pozor

na správne zarovnanie; následne pomocou mince zaistite

PC ku poličke.

Pohľad na Eee Box PC zos-

podu

80

Eee Box PC

Nastavenie Eee Box PC

Skôr ako začnete používať Eee Box PC, je potrebné

nainštalovať periférne zariadenia.

Pripojenie k displeju

Pripojte jeden koniec DVI kábla k displeju (

1

) a druhý koniec

pripojte k portu DVI na zadnom paneli systému (

2

).

2

Slovensky

1

Pripojenie zariadení s podporou USB

Pripojte zariadenia s podporou USB, ako sú klávesnice, myši a

tlačiarne k USB portom na zadnom paneli systému.

Eee Box PC

81

Pripojenie k sieťovému zariadeniu

jeden koniec sieťového kábla pripojte k portu LAN na zadnom

paneli systému a druhý koniec pripojte k rozbočovaču alebo k

prípojke.

Sieťový kábel s konektormi typu RJ-45

Slovensky

Sieťový rozbočovač alebo

sieťová prípojka

Zapnutie systému

Pripojte dodávaný adaptér striedavého prúdu ku konektoru DC

IN (Vstup jednosmerného prúdu) na zadnom paneli systému

a následne stlačte Power Switch (sieťový vypínač) na

prednom paneli systému, čím systém zapnete.

3

4

2

1

82

Eee Box PC

Používane Eee Box PC

Kongurácia bezdrôtového pripojenia

Pripojenie k bezdrôtovej sieti vykonáte nasledujúcim spôsobom.

S cieľom vylepšenia bezdrôtového príjmu signálu pripojte

dodávanú anténu pre príjem bezdrôtového signálu ku Eee Box

PC.

1. V rámci plochy s

®

notikáciami Windows

kliknite pravým tlačidlom

na ikonu Wireless

Networks (bezdrôtovej

siete) a zvoľte View

Available Wireless

Networks (Zobraziť

dostupné bezdrôtové

Slovensky

siete).

2. Zo zoznamu zvoľte

bezdrôtovú sieť, ku ktorej

sa chcete pripojiť a kliknite

na Connect (Pripojiť).

V prípade potreby

zadajte bezpečnostný

kód siete.

3. Po vytvorení spojenia

uvidíte Connected

(Pripojený).

Eee Box PC

83

Kongurácia káblového pripojenia

Aby ste vytvorili káblovú sieť, postupujte podľa dolu uvedených

pokynov:

Používanie statickej IP

1. Pravým tlačidlom

kliknite na ikonu siete na

ploche s notikáciami a

zvoľte Open Network

Connections (Otvoriť

sieťové pripojenia).

Slovensky

2. Pravým tlačidlom

kliknite na Local Area

Connection (Miestne

pripojenie) a zvoľte

Properties (Vlastnosti).

3. Zvýraznite Internet

Protocol (Internetový

protokol) (TCP/IP) a

kliknite na Properties

(Vlastnosti).

84

Eee Box PC

4. Zvoľte Use the following

IP address (Použiť

nasledujúcu IP adresu).

5. Zadajte svoju IP address

(IP adresa), Subnet

mask (Maska podsiete)

a Default gateway

(Predvolená brána).

6. V prípade potreby zadajte

adresu pre Preferred DNS

server (Preferovaný DNS

server).

7. Po zadaní všetkých

patričných hodnôt kliknite

na OK a dokončite

konguráciu.

Používanie dynamickej IP (pripojenie PPPoE)

Slovensky

1. Zopakujte kroky 1 - 3 z

predchádzajúcej časti.

2 Zvoľte Obtain an IP

address automatically

(Získať IP adresu

automaticky) a kliknite na

OK.

3. Kliknite na Create a new

connection (Vytvoriť

nové pripojenie) čím dôjde

k spusteniu sprievodcu

novým pripojením.

Eee Box PC

85

4. Kliknite na Next (Ďalej). 5. Zvoľte Connect to the

Internet (Pripojiť sa k

internetu) a kliknite na

Next (Ďalej).

6. Zvoľte Set up my

7. Zvoľte váš typ pripojenia

Slovensky

connection manually

a kliknite na Next (Ďalej).

(Nastaviť moje

pripojenie manuálne).

8. Zadajte názov svojho

9. Zadajte svoje User Name

poskytovateľa internetu a

(Používateľské meno)

kliknite na Next (Ďalej).

a Password (Heslo).

Kliknite na Next (Ďalej).

86

Eee Box PC

10. Kliknite na Finish

11. Zadajte svoje užívateľské

(Dokončiť), čím

meno a heslo. Kliknite na

kongurácia dokončíte.

Connect (Pripojiť), čím

sa pripojíte k internetu.

Ak máte problém s pripojením do siete, spojte sa so svojim

poskytovateľom Internetovej Služby (ISP).

Slovensky

Eee Box PC

87

Aplikácia ASUS Easy Update

Aplikácia ASUS Easy Update predstavuje softvérový nástroj,

ktorý automaticky zisťuje a sťahuje najnovšie aktualizácie pre

BIOS, ovládače a aplikácie určené pre váš Eee Box PC.

1. Na ploche s notikáciami pre

®

Windows

kliknite pravým

tlačidlom myši na ikonu ASUS

Easy Update (Jednoduchá

aktualizácia ASUS).

2. Pre nastavenie toho,

ako často si želáte svoj

systém aktualizovať zvoľte

Slovensky

Schedule (Naplánovať).

3. Aktiváciu aktualizácie

vykonáte voľbou Update

(Aktualizovať).

4. Kliknite na

OK, čím

zobrazíte položky, ktoré

môžete aktualizovať.

5. Zaškrtnite položky, ktoré si

želáte stiahnuť a následne

kliknite na OK.

88

Eee Box PC

Prostredie Eee Box Express Gate

Prostredie Eee Box Express Gate je prostredie okamžitého

prístupu, ktoré umožňuje rýchly prístup k internetu, Skype a

vašim fotoalbumom. O niekoľko sekúnd po zapnutí Eee Box

PC sa dostanete do menu Express Gate, kde môžete spustiť

internetový prehliadač, Skype alebo ďalšie aplikácie Express

Gate.

Prvá obrazovka

Prvá obrazovka Express Gate sa zobrazí ihneď po zapnutí Eee

Box PC.

Slovensky

Pomocou tejto obrazovky môžete spustiť internetový prehliadač

alebo Skype, spravovať svoje fotograe, vstupovať do

®

nastavenia pre OS Windows

alebo BIOS, alebo môžete vypnúť

systém.

V prípade, ak nevykonáte žiadnu voľbu, Express Gate sa ukončí

®

a systém je pripravený vstúpiť do OS Windows

.

Prostredie Express Gate

Po prvom vstúpení do prostredia Express Gate (kliknutím

na ikonu Web, Photo (Foto), Chat, alebo Skype na prvej

obrazovke) vás sprievodca prvým použitím prevedie niekoľkými

konguráciami pre Express Gate vrátane kongurácie jazyka,

dátumu a času a rozlíšenia obrazovky.

Eee Box PC

89

Používanie skrytého segmentu

Segment pre obnovenie obsahuje obraz operačného systému,

ovládače a pomocné programy nainštalované vo vašom

systéme počas výroby. Segment pre obnovenie poskytuje

riešenie pre celkové obnovenie, ktoré rýchlo obnoví softvér

systému do jeho pôvodného prevádzkového stavu, a to v

prípade, ak je pevný disk v dobrom prevádzkovom stave.

Pred použitím segmentu pre obnovenie si skopírujte súbory s

údajmi (ako napríklad PST súbory aplikácie Outlook) na diskety

alebo sieťovú mechaniku a poznačte si všetky konguračné

nastavenia (ako napríklad sieťové nastavenia).

NEVYMAŽTE segment s názvom „RECOVERY

(OBNOVENIE)“. Segment pre obnovenie bol vytvorený počas

Slovensky

výroby a v prípade jeho vymazania užívateľom ho nie je

možné obnoviť. Ak máte problémy s procesom obnovenia,

zoberte svoj systém do autorizovaného servisného strediska

spoločnosti ASUS.

1. Počas zavádzania operačného softvéru stlačte <F9>

(vyžaduje sa segment pre obnovenie).

2. Stlačte

<Enter> a zvoľte Windows Setup [EMS Enabled]

(Nastavenie Windows [EMS aktivované]).

3. Zobrazí sa okno

ASUS Recovery System (Systém

obnovy ASUS). Zvoľte Recover Windows to a partition

(Obnovenie Windows v rámci segmentu).

4. Zvoľte segment s min. 20 GB voľného miesta a kliknite na

Next (Ďalej).

5. Pre dokončenie procesu obnovenia postupujte podľa krokov

na obrazovke.

6. Po dokončení obnovy systému reštartujte počítač.

7. Nastavte svoj jazyk, časové pásmo, klávesnicu, názov

®

počítača a užívateľské meno pre prístup do OS Windows

.

96

Eee Box PC