Bosch BL 200 GC Professional – page 18

OBJ_BUCH-78-004.book Page 341 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Srpski | 341

Linijski rad

Radovi sa automatikom za nivelisanje

Pritisnite za promenu u linijski rad taster za li-

Pregled

nijski rad 19. Merni alat menja (zavisno od po-

Merni alat prepoznaje posle uključivanja hori-

stojeće vrste rada) u rad u tački ili u linijski rad sa

zontalan odnosno vertikalan položaj automatski.

najmanjim uglom otvaranja. Ponovljenim pri-

Za promenu izmedju horizontalnog i vertikalnog

tiskivanjem tastera 19 menja merni alat preko

položaja isključite merni alat, pozicionirajte

najmanjeg ugla otvaranja 4° do uglova otvaranja

ponovo i ponovo uključite.

30°, 60° i 180°. Istovremeno se povećava brzina

kod svakog stupnja. Ako pritisnete taster 19 još

Posle uključivanja kontroliše merni alat horizon-

jednom, menja merni alat nazad u rad u tački.

talan odnosno vertikalan položaj i ravna auto-

Promena ugla otvaranja: Pri horizontalnom

matski neravnine unutar područja automatskog

položaju mernog ugla i automatske nivelacije

nivelisanja od ca. 8 % (

±0,8 m/10 m).

možete pritiskivanjem tastera za smer gore 20

Ako merni alat posle uključivanja ili posle pro-

odnosno dole 23 povećavati odnosno smanjivati

dužavanja položaja stoji ukoso više od 8 %, nije

ugao otvaranja. Brzina ostaje pritom nepro-

više moguće nivelisanje. Dokle god ne bude akti-

menjana.

viran sinhronizovani osigurač (pogledajte „Sin-

Okretanje ugla otvaranja: Pri horizontalnom

hronizovani osigurač“), čuće se u ovom slučaju

položaju mernog alata i automatske nivelacije ili

signal opomena sa laganim redosledom tonova,

rada sa jednom osom i pod nagibom možete pri-

rotor će se zaustaviti, laserski zrak i pokazivači

tiskivanjem tastera za smer levo 21 odnosno

„auto“ 26 kao i „man“ 25 trepereće jednom u

desno 24 postepeno okretati lasersku liniju ili

sekundi. Isključite potom merni alat, centrirajte

lasersku tačku 360°. Pri vertikalnom položaju i

ga ponovo, i ponovo uključite merni alat.

automatskoj nivelaciji vrši se ovo okretanje pri-

tiskivanjem tastera za smer gore 20 odnosno

Promene položaja

dole 23.

Ako je merni alat nivelisan, on stalno kontroliše

horizontalan odnosno vertikalan položaj.

Rad u tački

Promene položaja mernog alata vode sledećim

Možete uključiti rad u tački kako pritiskujući

reakcijama.

taster za rotacioni rad 22 tako i pritiskujući

Male promene položaja

taster za linijski rad 19:

Male promene položaja se izjednačavaju u roku

– Ako se merni alat nalazi u rotacionom radu i

od 5 sekundi. Izabrana vrsta rada se ne prekida.

Vi pritiskate taster za linijski rad 19, starto-

Za vreme ponovljenog nivelisanja treperi poka-

vaće merni alat sa radom u tački. Izuzetak:

zivač „auto“ 26 dva puta u sekundi. Potresi

Merni alat se je već nalazio pritiskivanjem

gradjevinskog tla ili uticaji vremena se tako

tastera za rotacioni rad 22 u radu sa tačkom.

automatski kompenzuju.

U ovom slučaju počinje linijski rad sa

Velike promene položaja

najmanjim uglom otvaranja odmah posle

Ako se merni alat ne može nivelisati u roku od

pritiskivanja tastera za linijski rad.

5 sekundi, onda se zaustavlja rotor za vreme

– Ako se merni alat nalazi u linijskom radu i Vi

radnje nivelisanja, laserski zrak i pokazivač

pritiskivate taster za rotacioni rad 22, star-

„auto“ 26 trepću dva puta u sekundi.

tuje merni alat isto tako sa radom u tački.

Izuzetak: Merni alat se je već nalazio pritiski-

vanjem tastera za linijski rad 19 u radu sa

tačkom. U ovom slučaju počinje odmah

rotacioni rad posle pritiskivanja tastera za

rotacioni rad sa najvećom brzinom rotacije.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

342 | Srpski

Sinhroni osigurač

Isključivanje automatike za nivelisanje pri

Merni alat poseduje sinhroni osigurač koji kod

vertikalnom položaju

promene položaja za više od 3 mm/m sprečava

Pri vertikalnom položaju mernog alata isključite

nivelisanje na promenjenoj visini a time i greške

pritiskujući jednom taster„man/auto“ 28 auto-

po visini. Sinhroni osigurač se automatski

matiku za nivelisanje obe ose. Pokazivač „man“

uključuje 30 s posle svakog pritiska tastera ili

25 trepće jednom u sekundi.

radnje nivelisanja. Kod aktiviranog sinhronog

Ako taster „man/auto“ 28 ponovo pritisnete,

osigurača treperi pokazivač „auto“ 26 jednom u

ponovo se uključuje automatika za nivelisanje.

4sekunde.

Pokazivač „auto“ 26 trepće (dokle merni alat

Kod promene položaja pokušava merni alat prvo

dodatno niveliše) ili stalno svetli (ako je merni

da ga poravna. Ako se pri ponovnom nivelisanju

alat nivelisan).

prekorači granična vrednost od 3 mm/m, čuje se

signal opomena sa brzim redosledom tonova,

Promena nagiba rotacione ravni

laser se isključuje i pokazivač „man“ 25 trepće

Pri isključenoj automatici za nivelisanje možete

dva puta u sekundi. Isključite u ovom slučaju

okretati rotacionu ravan pomoću tastera za smer

merni alat i ponovo uključite. Prokontrolišite

(odnosno lasersku tačku ili lasersku liniju) oko

odnosno korigujte potom visinu laserskog zraka.

X-odnosno oko Y-ose. Funkcija četiri tastera za

smer je pritom nezavisna od horizontalnog ili

vertikalnog položaja mernog alata i od vrste rada.

Radovi bez automatike nivelisanja

Da bi radili sa mernim alatom u željenom kosom

A

položaju (pogledajte „Nanošenje nagiba“),

možete isključiti automatiku za nivelisanje za X-

i Y-osu.

f Promene položaja mernog alata se ne

registruju pri isključenoj automatici za

nivelisanje.

Isključiti automatiku za nivelisanje pri

horizontalnom položaju/rad pod nagibom

BL

200 GC

i jednom osom

SS

IONAL

PROFE

Pri horizontalnom položaju mernog alata isklju-

čite automatiku za nivelisanje za ove ose pritis-

nuvši jednom na taster „man/auto“ 28. Pokazi-

vač „man“ 25 trepće jednom u sekundi.

Ponovnim pritiskivanjem tastera „man/auto“ 28

uključujete rad pod nagibom i jednom osom. Pri

Sa tasterima za smer gore 20 odnosno dole 23

radu pod nagibom i jednom osom automatski

okrećete rotacionu ravan oko X-ose (na slici

niveliše X-osu, Y-osu ne. Pokazivači „man“ 25 i

smerovi A odnosno C). Sa tasterima za smer

„auto“ 26 trepću jednom u sekundi.

levo 21 odnosno desno 24 okrećete rotacionu

Ako taster „man/auto“ 28 pritisnete treći put,

ravan oko Y-ose (na slici smerovi D odnosno B).

uključuje se ponovo automatika za nivelisanje

Pri radu sa nagibom i jednom osom (horizon-

obe ose. Pokazivač „auto“ 26 trepće (dokle god

talan rad) možete okretati sa tasterima za smer

merni alat dodatno niveliše) ili svetli stalno

gore 20 odnosno dole 23 rotacionu ravan oko

(kada je merni alat nivelisan).

X-ose, okretanje oko Y-ose nije moguće.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

A

A

B

C

D

B

C

OBJ_BUCH-78-004.book Page 342 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

D

C

B

D

OBJ_BUCH-78-004.book Page 343 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Srpski | 343

Tačnost nivelisanja

Uticaji tačnosti

Najveći uticaj vrši temperatura okoline. Posebno

temperaturne razlike koje se kreću od tla na

gore mogu skrenuti laserski zrak.

Odstupanja od ca. 20 m merne linije se uzimaju

kao važna i mogu pri 100 m apsolutno iznositi

dvostruko ili četvorostruko od odstupanja pri

20 m.

– Okrenite merni alat za 180°, iznivelišite ga i

Pošto su slojevi temperature u blizini tla najveći,

markirajte sredinu tačke laserskog zraka na

trebalo bi merni alat počev od merne linije od

zidu preko puta B (tačka II).

20 m uvek montirati na neki stativ. Postavite

– Postavite merni alat ne okrećući ga blizu

merni alat osim toga prema mogućnostima u

zida B, uključite ga i pustite da se niveliše.

sredinu radne površine.

Kontrola tačnosti mernog alata

Pored spoljnih uticaja mogu uticati na odstu-

panja i uticaji specifični za aparate (kao bez

tačke: padovi ili snažni potresi). Stoga preispi-

tajte pre svakog početka rada tačnost mernog

alata.

Za kontrolu potrebna Vam je slobodna merna

linija od 20 m na čvrstoj podlozi izmedju dva

– Centrirajte merni alat po visini tako (pomoću

zida A i B. Morate pri horizontalnom položaju

stativa ili u datom slučaju sa podmetačima),

izvršiti naizmenično merenje preko obe ose X i Y

da sredina tačke laserskog zraka tačno

(uvek pozitivno i negativno (4 kompletne radnje

pogadja prethodno markiranu tačku II na

merenja).

zidu B.

– Montirajte merni alat u horizontalnom polo-

žaju blizu zida A na stativ 40 (pribor) ili ga

postavite na neku čvrstu, ravnu podlogu.

Uključite merni alat.

– Okrenite merni alat za 180° ne menjajući visi-

nu. Pustite da se niveliše i markirajte sredinu

tačke laserskog zraka na zidu A (tačka III).

– Razlika d obe markirane tačke I i III na zidu A

– Upravite po završetku nivel isanja laserski

daje stvarno odstupanje mernog alata za

zrak u radu sa tačkom na blizak zid A. Marki-

izmerenu osu.

rajte sredinu tačke laserskog zraka na zidu

Ponovite merenje za druge tri ose. Okrenite za to

(tačka I).

merni alat pre početka svakog merenja za 90°.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

344 | Srpski

Na mernoj liniji od 2 x 20 = 40 m sme odstu-

Radovi sa zidnim držačem i jedinicom za

panje da iznosi maksimalno

± 2 mm. Najviši i

centriranje (pribor) (pogledajte sliku A)

najniži marker sveju dakle da budu najviše 4 mm

Možete montirati merni alat i na zidni držač sa

jedan od drugog.

jedinicom za centriranje 32. Uvrnite za to

Ako bi merni alat prekoračio maksimalno od-

5/8"-zavrtanj 33 zidnog držača u prihvat stativa

stupanje pri nekom od četiri merenja, onda

17 za horizontalan rad na mernom alatu.

pustite da Bosch-servis izvrši kontrolu.

Montaža na zidu: Montaža na zidu se preporu-

čuje na primer kod radova, koji se nalaze iznad

Uputstva za rad

visine izlaza stativa, ili kod radova na nestabilnoj

f Upotrebljavajte uvek samo sredinu

podlozi i bez stativa. Pričvrstite za ovo zidni

laserskog zraka za markiranje. Veličina

držač 32 sa montiranim mernim alatom što

laserske tačke se menja sa udaljenjem.

vertikalnije na zid.

Montaža na stativu: Možete zidni držač 32 isto

Laserske naočare za gledanje (pribor)

tako navrnuti sa prihvatom za stativ na poledjini

Laserske naočare za gledanje filtriraju okolnu

a na stativ. Ovo pričvršćivanje se preporučuje

svetlost. Tako izgleda crveno svetlo lasera

posebno pri radovima, kod kojih se rotaciona

svetlije za oko.

ravan treba da centrira na neku referentnu liniju.

f Ne upotrebljavajte laserske naočare za gle-

Pomoću jedinice za centriranje možete pomerati

danje kao zaštitne naočare. Laserske naočare

montirani merni alat vertikalno (pri montaži na

za gledanje služe boljem raspoznavanju laser-

zid) odnosno horizontalno (pri montaži na

skog zraka i ne štite od laserskog zračenja.

stativ) u području od ca. 10 cm. Odvrnite za ovo

f Ne upotrebljavajte laserske naočare za po-

zavrtnje 34 na jedinici za centriranje, pomerite

smatranje kao naočare za sunce ili u

merni alat u željenu poziciju, i ponovo stegnite

putnom saobraćaju. Laserske naočare za

zavrtnje 34.

posmatranje ne pružaju punu UV zaštitu i

smanjuju opažanje boja.

Radovi sa mernom pločom

Radovi sa daljinskom komandom

Pomoću merne ploče

35 možete prenositi laser-

Pri pritiskivanju tastera za rad može se isključiti

ski marker na pod odnosno visinu lasera na zid.

nivelisanje mernog alata, tako što se rotacija

isključi na kratko. Upotrebljavajući daljinsku

komandu 39 se izbegava ovaj efekat.

Prijemna polja za daljinsku komandu nalaze se

na četiri strane mernog alata na izlaznom otvoru

laserskog zračenja kao i pored priključnice za

punjenje 3.

Prijemno sočivo 2 na donjoj ivici kućišta reaguje

sa primetno većom osetljivošću na signale

daljinske komande (tipično radno područje

Sa nultim poljem i skalom možete meriti odstu-

200 m). Postavite pri korišćenju daljinske

panje prema željenoj visini i ponovo nanositi na

komande merni alat tako, da signali daljinske

drugom mestu. Tako odpada tačno podešavanje

komande direktno pogadjaju prijemno sočivo 2.

mernog alata na visinu na koju se prenosi.

Merna ploča 35 ima refleksioni sloj koji po-

Radovi sa stativom (pribor)

boljšava vidljivost laserskog zraka na većem

Merni alat raspolaže sa jednim prihvatom za

rastojanju odnosno pri jačem sunčevom zra-

stativ 5/8"-17 za horizontalni i vertikalni rad.

čenju. Pojačavanje svetlosti se može samo onda

Kod stativa 40 sa mernom skalom na izlazu

prepoznati, ako gledate na mernu ploču paralel-

možete direktno podesiti odstupanje po visini.

no laserskom zraku.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 344 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

OBJ_BUCH-78-004.book Page 345 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Srpski | 345

Radovi sa mernom letvom (pribor)

Paralelno centriranje vertikalnog zraka

Za kontrolu ravnine ili nanošenje kosine prepo-

(pogledajte sliku C)

ručuje se merna letva 30 zajedno sa prijemni-

Ako treba naneti prave uglove ili centrirati

kom 38.

medjuzidove, morate centrirati vertikalan zrak 8

da bude paralelan odnosno na istom rasrtojanju

do referentne linije A (na primer zida).

Postavite za ovo merni alat u vertikalan položaj i

pozicionirajte ga tako, što će vertikalan zrak ići

otrilike paralelno referentnoj liniji.

Izmerite za tačno pozicionianje rastojanje iz-

medju vertikalnog zraka i referentne linije direkt-

no na mernom alatu pomoću merne ploče 35.

Ponovo izmerite rastojanje izmedju vertikalnog

zraka i referentne linije na što više mogućem

rastojanju od mernog alata. Centrirajte tako

vertikalan zrak pomoću tastera za smer levo 21

Na mernoj letvi 30 je gore nanešena relativna

odnosno desno 24 da ima isto rastojanje do

merna skala (

±50 cm) s. Njenu nultu visinu (90

referentne linije kao i pri merenju direktno na

do 210 cm) možete izabrati dole na izlazu. Na

mernom alatu.

taj način se mogu direktno očitavati odstupanja

od zadane visine.

Centriranje rotacione ravni iznad neke tačke

na podu (pogledajte sliku D)

Radni primeri

Ako bi trebali nanositi prave uglove neke od-

redjene tačke na podu, onda morate centrirati

Pažnja: Kod svih radnih primera sa izuzetkom

rotacionu ravan iznad ove referentne tačke.

„Nanošenje nagiba“ se polazi od uključene auto-

matike za nivelisanje.

Postavite merni alat u vertikalnom položaju što

bliže iznad referentne tačke i izaberite rad u tački.

Prenošenje visinske tačke/Metarske pukotine

Sa tasterima za smer gore 20 odnosno dole 23

(pogledajte sliku B)

okrećite variabilni laserski zrak tako, da on bude

Postavite merni alat u horizontalnom položaju

usmeren na dole na tlo. Pomoću libele 1 na glavi

na čvrstu podlogu ili montirajte ga na neki stativ

rotora centrirajte potom laserski zrak tačno u

40 (pribor).

vertikalu.

Radovi sa stativom i prijemnikom 38: Centrirajte

f Uverite se, da je variabilni laserski zrak

laserski zrak pri rotacionom radu na željenu

usmeren na dole, pre nego što pogledate od

visinu i prenesite visinu na cilj.

gore na libelu 1. Tako ćete izbeći direktan

Radovi bez stativa: Iznadjite visinsku razliku

pogled u laserski zrak.

izmedju laserskog zraka (u radu sa tačkom i

Pozicioniajte merni alat tako, da vertikalan laser-

linijskom radu) i visinske linije na referentnoj

ski zrak tačno pogadja referentnu tačku.

tački pomoću merne ploče 35. Okrenite laserski

zrak sa tasterima za smer levo 21 odnosno

desno 24 ka cilju i prenesite izmerenu visinsku

razliku.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 352 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

352 | Slovensko

Montaža

Zamenjava akumulatorske baterije

Dobavljeno akumulatorsko baterijo 15 lahko

zamenjate z akumulatorjem druge znamke ali z

Polnjenje/zamenjava akumulatorske

alkalijevo-manganskimi baterijami. Uporabljajte

baterije

samo baterije oziroma akumulatorje istega pro-

Polnjenje akumulatorske baterije

izvajalca in enake kapacitete. Vedno zamenjajte

kompletne baterije oziroma akumulatorje.

Pred prvo uporabo naprave napolnite priloženo

akumulatorsko baterijo 15. Akumulatorsko

Akumulatorsko baterjo odstranite tako, da

baterijo lahko polnite samo v merilnem orodju in

aretiranje 12 pokrova baterijskega predalčka

izključno z zato predvidenim polnilnikom 42.

obrnete v položaj in odstranite pokrov 13.

Polnilni vtikač 41 polnilnika vtaknite v pušo 3

Vstavite novo akumulatorsko baterijo oz. akumu-

polnilnika in priključite polnilnik na električno

latorje ali baterije drugih znamk. Pri vstavljanju

omrežje. Med postopkom polnjenja je na

pazite na pravilen položaj polov. Akumulatorsko

polnilniku prižgana rdeča LED. Polnjenje prazne

baterijo 15 lahko zaradi zaščite pred napačno

akumulatorske baterije traja približno 7 ur.

polarizacijo v predalček za baterije namestite

samo v enem položaju.

Polnjenje se ne konča avtomatsko. Po zaključe-

nem polnjenju zato ločite polnilnik 42 od

Če boste akumulatorje ali baterije vložili napač-

električnega omrežja. Polnilnik 42 in akumula-

no, se merilno orodje ne bo dalo vklopiti. V

torska baterija 15 imata dodatno zaščito pred

takem primeru akumulatorje oziroma baterije

prenapolnjenostjo.

drugih znamk najprej pravilno vložite in poča-

kajte eno minuto ter šele nato vklopite merilno

Nova akumulatorska baterija ali baterija, ki dalj

orodje.

časa ni bila v uporabi, pridobi polno zmogljivost

šele po približno petih ciklusih polnjenja in

Namestite pokrovček predala za baterije 13

praznjenja.

(možen je samo en položaj) in obrnite aretiranje

12 v položaj .

Pri prazni akumulatorski bateriji lahko merilno

orodje uporabljate tudi s pomočjo polnilnika 42,

Varovalo zagotavlja, da se lahko v merilnem

če je le-ta priključen na električno omrežje.

orodju polni samo akumulatorska baterija 15.

Izklopite merilno orodje, približno 10 minut

Akumulatorje drugih znamk morate polniti izven

polnite akumulatorsko baterijo, nato pa merilno

merilnega orodja.

orodje skupaj s priključenim polnilnikom

f Če merilnega orodja dalj časa ne boste upo-

ponovno vklopite.

rabljali, odstranite iz njega akumulatorsko

baterijo oziroma akumulatorje in baterije

Navodila za zaščito akumulatorske baterije

drugih znamk. Akumulatorji in baterije lahko

Akumulatorske baterije 15 ne polnite po vsaki

med daljšim skladiščenjem zarjavijo ali se

uporabi, ker se bo njena kapaciteta zmanjšala.

samodejno izpraznijo.

Akumulatorsko baterijo polnite šele takrat, ko

začne prikaz napolnjenosti baterije 27 utripati

oziroma je stalno prižgan.

Bistveno skrajšan čas obratovanja po polnjenju

pomeni, da je akumulatorska baterija izrabljena

in da jo je treba zamenjati.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 353 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Slovensko | 353

Delovanje

Za vklop pritisnite vklopno/izklopno tipko 29.

Laser takoj začne delovati v rotacijskem načinu

delovanja, istočasno se prične samodejno nive-

Zagon

liranje (glejte „Delo z avtomatiko niveliranja“).

f Izogibajte se močnim udarcem ali padcem

Prikaza 25, 26 in 27 gorita 3 sekunde. Med

merilnega orodja na tla. Po močnejših meha-

nadaljnjim niveliranjem prikaz avtomatike nive-

nskih vplivih na merilno orodje odzunaj je

liranja „auto“ 26 dvakrat na sekundo utripa.

treba pred nadaljevanjem dela vedno preiz-

Če niveliranje traja dalj kot 5 sekund, se rota-

kusiti točnost naprave (glejte „Točnost

cijsko delovanje prekine, laser pa do zaključka

niveliranja“).

niveliranja dvakrat na sekundo utripa.

f Merilnega orodja nikoli ne izpostavljajte

S tipkama za izbiro načina delovanja 19 in 22 ter

izrednim temperaturam ali temperaturnim

s smernimi tipkami 20, 21, 23 in 24 lahko način

nihanjem. Merilnega orodja na primer ne

delovanja določite že med začetnim niveliranjem

puščajte za daljši čas v avtomobilu. Pri velikih

(glejte „

Vrste delovanja“). V tem primeru bo

temperaturnih nihanjih počakajte, da se tem-

merilno orodje med niveliranjem 5 sekund

peratura izravna in šele nato uporabljajte

delovalo v izbranem načinu delovanja in tako

orodje.

potrdilo vnos. Po opravljenem niveliranju se bo

nadaljeval izbrani način delovanja.

Namestitev merilnega orodja

Merilno orodje je nivelirano, če sta laserski žarek

Vodoravni

in prikaz „auto“ 26 stalno prižgana.

položaj

Za izklop ponovno pritisnite vklopno-izklopno

tipko 29.

Navpični

Pogoji za samodejni izklop merilnega orodja:

položaj

– Če se merilno orodje pri samodejnem niveli-

Merilno orodje postavite na stabilno podlago v

ranju več kot 10 minut nahaja izven območja

vodoravni ali navpični položaj in ga montirajte na

samoniveliranja, se orodje zaradi zaščite

stativ 40 ali na stensko držalo 32 z izravnalno

baterij izklopi. Znova pozicionirajte merilno

enoto.

orodje in ga ponovno vklopite.

Zaradi izredno velike točnosti niveliranja meril-

– Pri prekoračitvi najvišje dovoljene delovne

no orodje zelo občutljivo reagira na tresenje in

temperature, ki znaša 50 °C, se orodje zaradi

na spreminjanje položaja. Zato vedno pazite, da

zaščite laserske diode izklopi. Po ohladitvi je

bo merilno orodje v stabilnem položaju, s čimer

merilno orodje spet pripravljeno na delo-

se boste izognili prekinitvam delovanja zaradi

vanje in lahko ga ponovno vklopite.

dodatnih niveliranj.

– Pri spodletelem samotestiranju ali če med

delovanjem nastopijo motnje, se vse funkcije

Vklop/izklop

blokirajo, prikaz stanja napolnjenosti baterije

f Laserskega žarka ne usmerjajte na osebe ali

27 brli.

živali (še posebno ne v višino oči) in tudi

– Če merilnega orodja pri aktiviranem stanju

sami ne glejte v laserski žarek (tudi ne iz

pripravljenosti v 24 urah ponovno ne vklo-

večje razdalje). Takoj po vklopu merilno

pite.

orodje odda navpični žarek svinčnice 8 in

– Pri prenizki napetosti baterije.

variabilni laserski žarek 9, ki rotira okrog

svinčnice. Posebna previdnost je potrebna

pri variabilnem laserskem žarku v točkastem

načinu delovanja.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 354 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

354 | Slovensko

Stanje pripravljenosti s shranjevanjem vrste

Točkasto delovanje

delovanja v spomin

Pri tej vrsti delovanja je vidnost

Merilno orodje lahko za največ 24 ur vklopite v

variabilnega laserskega žarka

stanje pripravljenosti. Če je bila pred začetkom

najboljša. Služi na primer za

stanja pripravljenosti aktivirana avtomatika nive-

enostavno prenašanje višin in za

liranja (prikaz „auto“ 26 je stalno prižgan), bo

preverjanje poravnanosti.

avtomatika niveliranja med stanjem pripravlje-

Potek osi X in Y

nosti še naprej nadzorovala stanje merilnega

Osi X in Y potekata v pravem kotu ena na drugo,

orodja. Ohrani se nastavljeni način delovanja.

ustrezno oznakama 7 in 6 na ohišju. Oznake se

Stanje pripravljenosti vklopite tako, da najmanj

nahajajo točno nad zarezama svinčnice 10 (os X)

5 sekund pritiskajte črtno tipko 19. V stanju pri-

in 11 (os Y) na spodnjem robu ohišja.

pravljenosti laserski žarek in nivelirni prikazi

Uporaba vrst delovanja

ugasnejo, vidno je samo utripanje prikaza napol-

Obračanje rotacijske ravnine pri navpičnem

njenosti baterije 27 in sicer enkrat na 5 sekund.

položaju

Za preklop iz stanja pripravljenosti na normalno

Pri navpičnem položaju merilnega orodja lahko

delovanje znova najmanj 5 sekund pritiskajte

lasersko piko, lasersko črto oziroma rotacijsko

črtno tipko 19. Merilno orodje se nastavi na

ravnino obrnete okrog osi Y in tako poenostavite

način delovanja, v katerem se je nahajalo pred

poravnavanje v vrsto ali vzporedno poravna-

stanjem pripravljenosti. Pri spremenjenem

vanje. Pri tem pritisnite smerno tipko levo 21

položaju merilnega orodja glede na izhodiščni

oziroma desno 24.

položaj pred stanjem pripravljenosti avtomatika

Obračanje je možno samo znotraj območja

niveliranja reagira enako kot pri aktiviranem

samoniveliranja (8 % proti levi ali desni). Ko

varovalu proti niveliranju (glejte „Varovalo proti

merilno orodje doseže mejo tega območja, se

niveliranju“): Laserski žarek se lahko ponovno

zasliši opozorilni signal, laser in prikaza „man“

nivelira na enako višino kot pred stanjem pri-

25 in „auto“ 26 utripajo enkrat na sekundo. Zdaj

pravljenosti, ali pa se zaradi zaščite pred višins-

lahko pritisnete nasprotno smerno tipko (21

kimi napakami izklopi.

oziroma 24), ali pa merilno orodje izklopite, da

bi ga lahko znova pozicionirali.

Vrste delovanja

Rotacijsko delovanje

Pregled

Po vsakem vklopu se merilno orodje nahaja v

Vse tri vrste delovanja so možne v vodoravnem

načinu rotacijskega delovanja. Orodje začne

in navpičnem položaju merilnega orodja.

delovati z največjo rotacijsko hitrostjo.

S pritiskanjem tipke za vklop rotacijskega

Rotacijsko delovanje

delovanja 22 lahko hitrost zmanjšate in sicer v

Rotacijsko delovanje je še po-

štirih stopnjah, vse do mirovanja (točkasto

sebno priporočljivo pri uporabi

delovanje). Če znova pritisnete tipko 22 se

sprejemnika 38. Izbirate lahko

ponovno vklopi rotacijsko delovanje z največjo

med štirimi rotacijskimi

hitrostjo.

hitrostmi.

Pri delu s sprejemnikom 38 izberite največjo

Črtno delovanje

rotacijsko hitrost. Pri delu brez sprejemnika

Pri tej vrsti delovanja se variabil-

zaradi boljše vidnosti laserskega žarka hitrost

ni laserski žarek giblje v omeje-

zmanjšajte ali pa uporabljajte očala za vidnost

nem izstopnem kotu. Vidnost

laserskega žarka 31 (pribor).

laserskega žarka je v primerjavi z

rotacijskim delovanjem večja.

Izbirate lahko med štirimi

izstopnimi koti.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 355 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Slovensko | 355

Pri navpičnem položaju merilnega orodja in

– Če se merilno orodje nahaja v črtnem delo-

vključeni avtomatiki niveliranja lahko s pritis-

vanju in pritisnete tipko za rotacisjsko delo-

kanjem smernih tipk gor 20 oziroma dol 23

vanje 22, bo merilno orodje prav tako pričelo

obrnete rotacijsko ravnino okoli osi X. Rota-

delovati v čertnem delovanju. Izjema: Merilno

cijska ravnina se ponovno samodejno navpično.

orodje se zaradi pritiskanja tipke za črtno de-

5 sekund po zadnjem pritiskanju ene od štirih

lovanje 19 že nahaja v točkovnem delovanju.

smernih tipk se rotacijska ravnina ponovno

V takem primeru se takoj po pritiskanju tipke

samodejno navpično nivelira.

za rotacijsko delovanje takoj prične rotacijs-

ko delovanje z največjo rotacijsko hitrostjo.

Črtno delovanje

Za preklop v črtno delovanje pritisnite tipko

Delo z avtomatiko niveliranja

črtnega delovanja 19. Merilno orodje se preklopi

(odvisno od izhodiščnega načina delovanja) v

Pregled

točkovno delovanje ali v črtno delovanje z

Po vklopu merilno orodje samodejno zazna

najmanjšim izstopnim kotom. Z zaporednim

vodoravni oziroma navpični položaj. Če želite

pritiskanjem tipke 19 merilno orodje menjava

položaj spremeniti, merilno orodje izklopite, ga

izstopne kote in sicer od najmanjšega kota 4°

znova pozicionirajte in nato ponovno vklopite.

do izstopnih kotov 30°, 60° in 180°. Istočasno

Po vklopu merilno orodje preveri vodoravni

se pri vsaki stopnji poveča hitrost. Če ponovno

oziroma navpični položaj in samodejno izravna

pritisnete tipko 19, se merilno orodje preklopi

neravnine v območju samoniveliranja, ki znašajo

nazaj v točkovno delovanje.

približno 8 % (

±0,8 m/10 m).

Spreminjanje izstopnih kotov: Pri vodoravnem

Če je merilno orodje po vklopu ali po spremembi

položaju merilnega orodja in samodejnem niveli-

v poševnem položaju in znaša ta odklon več kot

ranju lahko s pritiskanjem smernih tipk gor 20 ozi-

8 %, niveliranje ni več možno. Dokler ni aktivirano

roma dol 23 izstopni kot povečate oziroma zmanj-

varovalo proti niveliranju (glejte „Varovalo proti

šate. Hitrost ostane pri tem nespremenjena.

niveliranju“), se sproži opozorilni signal s poča-

Obračanje izstopnega kota: Pri vodoravnem po-

snim zaporedjem tonov, rotor se ustavi, laserski

ložaju merilnega orodja in samodejnem nivelira-

žarek in prikaza „auto“ 26 in „man“ 25 pa enkrat

nju ali delovanju z enoosnim naklonom lahko s

na sekundo utripata. Merilno orodje izklopite, ga

pritiskanjem smernih tipk levo 21 oziroma desno

na novo poravnajte in ponovno vklopite.

24 lasersko črto ali lasersko piko po korakih obr-

nete za 360°. Pri navpičnem položaju in samo-

Spremembe položaja

dejnem niveliranju lahko to obračanje opravite s

Ko je merilno orodje nivelirano, samo od sebe

pritiskanjem smernih tipk gor 20 oziroma dol 23.

stalno preverja vorodaven oziroma navpičen

položaj. Spremembe položaja merilnega orodja

Točkovno delovanje

imajo za posledico naslednje reakcije:

Točkovno delovanje lahko vklopite tako s

Majhne spremembe položaja

pritiskanjem tipke za rotacijsko delovanje 22 kot

Majhne spremembe položaja se izravnajo v

s pritiskanjem tipke za črtno delovanje 19:

5 sekundah. Izbrani način delovanja se ne

– Če se merilno orodje nahaja v rotacijskem

prekine. Med naknadnim niveliranjem dvakrat

načinu delovanja in pritisnete tipko za črtno

na sekundo utripa prikaz „auto“ 26. Tresljaji

delovanje 19, začne merilno orodje delovati v

terena ali vremenski vplivi se s tem samodejno

točkovnem načinu delovanja. Izjema: Orodje

kompenzirajo.

se zaradi pritiskanja tipke za rotacijsko delo-

Velike spremembe položaja

vanje 22 že nahaja v točkovnem delovanju. V

Če se merilno orodje ne more nivelirati v

takem primeru se takoj po pritiskanju tipke

5 sekundah, se zaradi preprečevanja napačnih

za črtno delovanje takoj prične črtno delo-

meritev rotor med postopkom niveliranja ustavi,

vanje z najmanjšim izstopnim kotom.

laserski žarek in prikaz „auto“ 26 pa dvakrat na

sekundo utripata.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

356 | Slovensko

Varovalo proti niveliranju

Izklop avtomatike niveliranja pri navpičnem

Merilno orodje je opremljeno z varovalom proti

položaju

niveliranju, ki pri spremembah položaja, ki so

Pri navpičnem položaju merilnega orodja lshko z

večje od 3 mm/m, prepreči niveliranje na spre-

enkratnim pritiskanjem tipke „man/auto“ 28

menjeni višini in onemogoči višinske napake.

izklopite avtomatiko niveliranja obeh osi. Prikaz

Varovalo proti niveliranju se samodejno vključi

„man“ 25 enkrat na sekundo utripa.

30 sekund po pritiskanju katerekoli tipke ali

Če tipko „man/auto“ 28 pritisnete še enkrat, se

postopka niveliranja. Pri aktiviranem varovalu

avtomatika niveliranja ponovno vklopi. Prikaz

prikaz „auto“ 26 enkrat na 4 sekunde utripa.

„auto“ 26 utripa (med niveliranjem) ali pa je

Pri spremembi položaja bo merilno orodje

stalno prižgan (ko je postopek niveliranja

najprej skušalo izravnati položaj. Če je pri

merilnega orodja končan).

naknadnem niveliranju prekoračena mejna

vrednosti 3 mm/m, se zasliši opozorilni signal s

Spreminjanje naklona rotacijske ravnine

hitrim zaporedjem tonov, laser se izklopi, prikaz

Pri izklopljeni avtomatiki niveliranja lahko rota-

„man“ 25 pa dvakrat na sekundo utripa. V takem

cijsko ravnino (oziroma lasersko piko ali lasers-

primeru merilno orodje izklopite in ga ponovno

ko črto) s pomočjo smernih tipk obračate okrog

vklopite. Preverite in popravite višino laserskega

osiX aliY. Funkcija štirih smernih tipk pri tem ni

žarka.

odvisna niti od vodoravnega oziroma navpičnega

položaja merilnega orodja niti od načina

Delo brez avtomatike niveliranja

delovanja.

Za uporabo merilnega orodja v poljubnih nagnje-

nih položajih (glejte „Nanašanje naklonov“),

A

lahko avtomatiko niveliranja osi X in Y izklopite.

f Sprememb položaja merilnega orodja

izklopljena avtomatika niveliranja ne zazna.

Izklop avtomatike niveliranja pri vodoravnem

položaju/delovanje z enoosnim naklonom

Pri vodoravnem položaju merilnega orodja lahko

z enkratnim pritiskanjem tipke „man/auto“ 28

izklopite avtomatiko niveliranja za obe osi.

BL

200 GC

Prikaz „man“ 25 enkrat na sekundo utripa.

SS

IONAL

PROFE

Ponovno pritisnite tipko „man/auto” 28 in vklo-

pite delovanje z enoosnim naklonom. Pri delo-

vanju z enoosnim naklonom se os X samodejno

nivelira, os Y pa ne. Prikaza „man“ 25 in „auto“

26 enkrat na sekundo utripata.

Če tipko „man/auto“ 28 tretjič pritisnete, se

S smernima tipkama gor 20 oziroma dol 23

avtomatika niveliranja za obe osi znova vklopi.

obrnite rotacijsko ravnino okrog osi X (na sliki

Prikaz „auto“ 26 utripa (med postopkom nive-

smer A oz. C). S smernima tipkama levo 21

liranjem merilnega orodja) ali je trajno prižgan

oziroma desno 24 obrnite rotacijsko ravnino

(ko je merilno orodje nivelirano).

okrog osi Y (na sliki smer D oz. B).

Pri delovanju z enoosnim naklonom (vodoravni

položaj) lahko s smernima tipkama gor 20

oziroma dol 23 obrnete rotacijsko ravnino okrog

osi X, obračanje okrog osi Y pa ni možno.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

A

A

B

C

D

B

C

OBJ_BUCH-78-004.book Page 356 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

D

C

B

D

OBJ_BUCH-78-004.book Page 357 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Slovensko | 357

Točnost niveliranja

Vplivi na točnost

Na točnost niveliranja najbolj vpliva temperatura

okolice. Posebno temperaturne razlike, ki se širijo

od tal navzgor, lahko preusmerijo laserski žarek.

Pomembnejša odstopanja se pojavijo od merilne

razdalje približno 20 m naprej in lahko pri 100 m

vsekakor znesejo dvakrat do štirikrat več, kot bi

zneslo odstopanje pri 20 m.

– Obrnite merilno orodje za 180°, počakajte,

Glede na to, da je slojevitost temperature pri

da se nivelira in na nasprotni steni B

tleh največja, je treba merilno orodje pri merit-

(točka II) označite sredino laserske pike.

vah razdalj, ki presegajo 20 m, vedno montirati

– Namestite merilno orodje

– ne da bi ga

na stativ. Poleg tega merilno orodje po možnosti

obračali

– v bližino stene B, ga vklopite in

postavite v sredino delovne površine.

počakajte, da se nivelira.

Preverjanje točnosti merilnega orodja

Poleg zunanjih vplivov lahko na odklone pri

meritvah delujejo tudi vplivi, ki so specifični za

napravo (na primer padci ali siloviti udarci).

Pred vsakim začetkim dela zato preverite

točnost merilnega orodja.

Pri preverjanju boste potrebovali prosto merilno

razdaljo 20 m, na trdni podlagi med stenama A

in B. Opravite navzkrižno meritev čez obe osi X

in Y

– pri vodoravnem položaju merilnega

– Merilno orodje višinsko poravnajte (s po-

orodja

– (vsakokrat pozitivno in negativno) –

močjo stativa ali pa s podlaganjem) tako, da

(4 kompletne meritve).