Bosch BL 200 GC Professional – page 15

Русский | 281

сигнал с быстрой сменой звука, лазер выклю-

При повторном нажатии клавиши «man/auto»

чается и индикатор «man» 25 мигает два раза

28 опять включается автоматика нивелирова-

в секунду. В таком случае выключите измери-

ния. Индикатор «auto» 26 мигает (так долго,

тельный инструмент и опять включите. Про-

пока измерительный инструмент ведет после-

верьте или внесите корректуру по высоте

дующее нивелирование) или постоянно све-

лазерного луча.

титься (если измерительный инструмент

занивелирован).

Работа без автоматического

компенсирования

Изменение наклона плоскости вращения

Для эксплуатации измерительного инструмен-

При выключенной автоматике нивелирования

та в любом наклонном положении (см. «Раз-

Вы можете с помощью клавиш направления

метка наклонных») Вы можете выключить

повернуть плоскость вращения (лазерную

автоматику нивелирования для оси Х и Y.

точку или линию) вокруг оси Х или Y. Функция

f Изменения положения измерительного

четырех клавиш направления не зависит при

инструмента при выключенном автомати-

этом от горизонтального или вертикального

ческом нивелировании не опознаются.

положения измерительного инструмента и от

режима работы.

Выключение автоматики нивелирования при

горизонтальном положении/режиме нивели-

A

рования с одной осью

При горизонтальном положении измеритель-

ного инструмента выключите автоматику ни-

велирования для обеих осей с помощью одно-

разового нажатия клавиши «man/auto» 28.

Индикатор «man» 25 мигает один раз в се-

кунду.

При повторном нажатии клавиши «man/auto»

28 Вы включите наклонный режим по одной

оси. При наклонном режиме по одной оси

BL

200 GC

SS

IONAL

PROFE

ось Х автоматически нивелируется, ось Y нет.

Индикатор «man» 25 и «auto» 26 мигают один

раз в секунду.

При нажатии клавиши «man/auto» 28 в третий

раз опять включается автоматика нивелиро-

вания для обеих осей. Индикатор «auto» 26

мигает (так долго, пока измерительный ин-

С помощью клавиши направления наверх 20

струмент ведет последующее нивелирование)

или вниз 23 Вы можете повернуть плоскость

или постоянно светиться (если измерительный

вращения вокруг оси X (на рис. направления

инструмент занивелирован).

A или C). С помощью клавиши направления

налево 21 или направо 24 Вы можете повер-

Выключение автоматики нивелирования при

нуть плоскость вращения вокруг оси Y (на рис.

вертикальном положении

направления D или B).

При вертикальном положении измерительного

В наклонном режиме (горизонтальное поло-

инструмента выключите автоматику для обеих

жение) по одной оси Вы можете с помощью

осей с помощью одноразового нажатия кла-

клавиши направления наверх 20 или вниз 23

виши «man/auto» 28. Индикатор «man» 25

повернуть плоскость вращения вокруг оси X,

мигает один раз в секунду.

вращение вокруг оси Y невозможно.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

A

A

B

C

D

B

C

OBJ_BUCH-78-004.book Page 281 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

D

C

B

D

OBJ_BUCH-78-004.book Page 288 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

288 | Русский

Техобслуживание и сервис

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

Техобслуживание и очистка

электроинструмента

Содержите измерительный инструмент посто-

ул. Академика Королева 13, строение 5

янно в чистоте.

129515 , Москва

Загрязнения вытирайте сухой и мягкой сал-

Тел.: +7 (0495) 9 35 88 06

феткой. Не применяйте никакие очищающие

Тел.: +7 (0495) 9 35 53 64

средства или растворители.

Факс: +7 (0495) 9 35 88 07

Очищайте регулярно особенно поверхности у

E-Mail: rbru_pt_asa_mk@ru.bosch.com

выходного отверстия лазера и следите при

ООО «Роберт Бош»

этом за ворсинками.

Сервисный центр по обслуживанию

При сильном загрязнении Вы можете очистить

электроинструмента

измерительный инструмент под проточной

ул. Зайцева, 41

водой. Но не погружайте измерительный

198188, Санкт-Петербург

инструмент в воду и не направляйте на

Тел.: +7 (0812) 7 84 13 07

инструмент струю воды под давлением.

Факс: +7 (0812) 7 84 13 61

Если измерительный инструмент, несмотря на

E-Mail: rbru_pt_asa_spb@ru.bosch.com

тщательные методы изготовления и испыта-

ООО «Роберт Бош»

ния, выйдет из строя, то ремонт следует произ-

Сервисный центр по обслуживанию

водить силами авторизованной сервисной

электроинструмента

мастерской для электроинструментов фирмы

Горский микрорайон, 53

Бош.

630032, Новосибирск

Пожалуйста, во всех запросах и заказах на

Тел.: +7 (0383) 3 59 94 40

запчасти обязательно указывайте 10-разряд-

Факс: +7 (0383) 3 59 94 65

ный предметный номер по типовой табличке

E-Mail: rbru_pt_asa_nob@ru.bosch.com

измерительного инструмента.

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию

Запчасти

электроинструмента

Ул. Фронтовых бригад, 14,

Резиновая опора 14 (3 шт.) . . . 1 609 203 588

620017, Екатеринбург

Крышка батарейного

Тел.: +7 (0343) 3 65 86 74

отсека 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 M02

Тел.: +7 (0343) 3 78 77 56

Аккумуляторный блок 15 . . . . .1 609 203 M04

Факс: +7 (0343) 3 78 79 28

Беларусь

Сервиснoe обслуживаниe и

АСЦ УП-18

консультация покупатeлeй

220064 Mинск, ул. Курчатова, 7

Сервисный отдел ответить на все Ваши вопро-

Тел.: +375 (017) 2 10 29 70

сы по ремонту и обслуживания Вашего продук-

Факс: +375 (017) 2 07 04 00

та и также по запчастям. Монтажные чертежи

и информации по запчастям Вы найдете также

по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив консультантов Bosch охотно помо-

жет Вам в вопросах покупки, применения и

настройки продуктов и принадлежностей.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 289 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Русский | 289

Утилизация

Отслужившие свой срок измерительные ин-

струменты, принадлежности и упаковку сле-

дует сдавать на экологически чистую рецир-

куляцию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте измеритель-

ные инструменты в коммуналь-

ный мусор!

Согласно Европейской Директи-

ве 2002/96/ЕС о старых электри-

ческих и электронных инстру-

ментах и приборах и ее претворению в

национальное право, отслужившие свой срок

измерительные инструменты должны

собираться отдельно и быть переданы на

эколически чистую рециркуляцию отходов.

Аккумуляторы, батареи:

Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в

коммунальный мусор, не бросайте их в огонь

или в воду. Аккумуляторы/батареи следует

собирать и сдавать на рециркуляцию или на

экологически чистую утилизацию.

Только для стран-членов ЕС:

Неисправные или пришедшие в негодность

аккумуляторы/батареи должны быть утилизи-

рованы согласно Директиве 91/157/ЕЭС.

Оставляем за собой право на изменения.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 290 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

290 | Українська

uk

Вказівки з техніки безпеки

f Не направляйте промінь лазера на людей

або тварин, і самі не дивіться на промінь

Прочитайте всі вказівки, щоб

лазера. Цей прилад створює лазерне

працювати з вимірювальним

випромінювання класу 3R відповідно до

приладом безпечно та надійно.

норми EN 60825-1. Прямий погляд на

Ніколи не доводьте попереджу-

лазерний промінь

– навіть з великої

вальні таблички на вимірюваль-

відстані

– може пошкодити очі.

ному інструменті до невпізнан-

f Не використовуйте окуляри для роботи з

ності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ

лазером в якості захисних окулярів. Оку-

ВКАЗІВКИ.

ляри для роботи з лазером призначені для

f Обережно

– використання засобів обслу-

кращого розпізнавання лазерного проме-

говування і настроювання, що відрізня-

ня, але вони не захищають від лазерного

ються від зазначених в цій інструкції, або

проміння.

використання дозволених засобів у не-

f Не використовуйте окуляри для роботи з

дозволений спосіб, може призводити до

лазером для захисту від сонця і за кер-

небезпечених вибухів випромінювання.

мом. Окуляри для роботи з лазером не

f Вимірювальний прилад постачається з

захищають повністю від УФ-проміння і

двома попереджувальними табличками

погіршують розпізнавання кольорів.

на німецькій мові (на зображенні вимірю-

f Віддавайте свій вимірювальний прилад на

вального приладу на сторінці з малюнком

ремонт лише кваліфікованим фахівцям та

вони позначені номером 16 і 4):

лише з використанням оригінальних зап-

частин. Лише за таких умов Ваш вимірю-

LASER-

вальний прилад і надалі буде залишатися

STRAHLUNG

безпечним.

Direkte Bestrah-

f Не дозволяйте дітям без нагляду корис-

lung der Augen

туватися вимірювальним приладом. Вони

DIN EN 60825-1:

vermeiden

можуть без нагляду направити лазерний

2003-10,

Laser Klasse 3R

промінь на людей або тварин та пошкодити

<5 mW,

їм очі.

635 nm

f Уникайте віддзеркалення лазерного

променя від гладких поверхонь, як,

наприклад, від вікна або від дзеркала. Очі

можна пошкодити навіть віддзеркаленим

лазерним променем.

f Вимірювальний прилад може обслугову-

AUSTRITTSÖFFNUNG

ватися лише особами, які вміють поводи-

FÜR

тися з лазерними приладами. Згідно з

нормою EN 60825-1 сюди відносіться, крім

LASERSTRAHLUNG

всього іншого, знання про біологічну дію

лазера на очі та шкіру, а також правильне

f Перед першим запуском в експлуатацію

використання лазерного захисту для

заклейте німецький текст попереджуваль-

попередження небезпеки.

ної таблички 16 і всю попереджувальну

f Захищайте зарядний пристрій від дощу і

табличку 4 відповідними наклейками на

вологи. Потрапляння води в зарядний при-

мові Вашої країни. Наклейки додаються

стрій збільшує ризик удару електричним

до вимірювального приладу.

струмом.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 291 Thursday, July 26, 2007 8:31 PM

Українська | 291

f Не заряджайте акумуляторні батареї інших

виробників. Зарядний пристрій придатний

Зображені компоненти

для заряджання акумуляторного блока

Нумерація зображених компонентів посила-

Bosch, який знаходиться в приладі. При

ється на зображення вимірювального приладу

заряджанні акумуляторних блоків інших

на сторінці з малюнком.

виробників існує небезпека пожежі і вибуху.

1 Ватерпас

f Тримайте зарядний пристрій в чистоті.

2 Прийомна лінза для дистанційного

Забруднення можуть призводити до удару

управління

електричним струмом.

3 Гніздо для заряджання

f Кожний раз перед використанням переві-

4 Попереджувальна табличка перед

ряйте зарядний пристрій, кабель і штеп-

вихідним отвором для лазерного променя

сель. Не користуйтеся зарядним пристро-

5 Вихідний отвір для лазерного променя

єм, якщо помітите пошкодження. Не роз-

6 Риска на осі Y

кривайте зарядний пристрій самостійно;

ремонтувати його дозволяється лише ква-

7 Риска на осі X

ліфікованим фахівцям з використанням

8 Прямовисний промінь

оригінальних запчастин. Пошкоджений

9 Змінний лазерний промінь

зарядний пристрій, шнур або штепсель

10 Насічки для центрування, вісь X

збільшує ризик удару електричним струмом.

11 Насічки для центрування, вісь Y

f Не користуйтеся зарядним пристроєм на

12 Фіксатор секції для батарейок

основі, що може легко займатися, (напр.,

13 Кришка секції для батарейок

на папері, текстильних матеріалах тощо)

14 Гумова ніжка

або в горючому середовищі. Нагрівання

зарядного пристрою під час заряджання

15 Акумуляторний блок

може призводити до пожежі.

16 Попереджувальна табличка для роботи з

лазером

f При неправильному використанні з

акумуляторної батареї може потекти

17 Гніздо під штатив 5/8" (горизонтальне та

рідина. Уникайте контакту з нею. При

вертикальне)

випадковому контакті промийте відпо-

18 Серійний номер

відне місце водою. Якщо рідина потра-

19 Кнопка лінійного режиму і встановлення

пила в очі, додатково зверніться до

довжини лінії

лікаря. Акумуляторна рідина може спри-

20 Кнопка напрямку – вгору

чиняти подразнення шкіри або опіки.

21 Кнопка напрямку – ліворуч

22 Кнопка ротаційного режиму і

встановлення швидкості обертання

Опис принципу роботи

23 Кнопка напрямку – вниз

Будь ласка, розгорніть сторінку із зображенням

24 Кнопка напрямку – праворуч

вимірювального приладу і тримайте її розгор-

25 Індикатор ручного нівелювання «man»

нутою весь час, поки будете читати інструкцію.

26 Індикатор автоматичного нівелювання

«auto»

Призначення

27 Індикатор зарядженості батарейок

Вимірювальний прилад призначений для виз-

28 Кнопка «man/auto» для вимкнення функції

начення та перевірки точно горизонтальних

автоматичного нівелювання

ліній висоти, вертикальних ліній, ліній збігу та

29 Вимикач

точок виска на вулиці та в приміщенні.

30 Далекомірна рейка*

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 292 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

292 | Українська

31 Окуляри для роботи з лазером

38 Високопотужний приймач з кріпленням

32 Настінне кріплення/пристрій для

39 Пульт дистанційного управління

вирівнювання*

40 Штатив*

33 Гвинт 5/8" на настінному кріпленні*

41 Зарядний штекер

34 Гвинти пристрою для вирівнювання*

42 Зарядний пристрій

35 Вимірювальний шаблон з ніжкою

43 Футляр

36 Вимірювальний шаблон для стель*

*Зображене чи описане приладдя не належить до

37 Клин для нанесення похилів*

стандартного обсягу поставки.

Технічні дані

Будівельний лазер BL 200 GC

Professional

Товарний номер

3 601 K15 000

Робочий діапазон (радіус)

1)

– без приймача прибл.

75 м

– з приймачем прибл.

200 м

Точність нівелювання

1) 2)

± 0,05 мм/м

Діапазон автоматичного нівелювання, типовий

± 8% (±5°)

Тривалість нівелювання, типова

10 с

Швидкість обертання

600/200/50/10 хвил.

-1

Робоча температура – 20 ... +50 °C

Температура зберігання

– 20 ... +70 °C

Відносна вологість повітря макс.

90 %

Клас лазера

3R

Тип лазера

635 нм, <5 мВт

Ø лазерного променя на вихідному отворі прибл.

1)

8мм

Гніздо під штатив (горизонтальне та вертикальне)

5/8"

Акумулятори

4 x 1,2 В KR20 (D) (5000 мАгод.)

Батарейки (лужно-марганцеві)

4 x 1,5 В LR20 (D)

Робочий ресурс, прибл.

– Акумулятори

30 год.

– Батарейки (лужно-марганцеві)

40 год.

Вага відповідно до EPTA

-Procedure 01/2003 3,0 кг

Розмір

211 x 180 x 190 мм

Ступінь захисту

IP 66 (пилонепроникність

та захист від бризок води)

1) при 21 °C

2) уздовж осей

Будь ласка, зважайте на товарний номер, що зазначений на заводській табличці Вашого вимірювального

приладу, адже торговельні назви окремих приладів можуть розрізнятися.

Для точної ідентифікації вимірювального приладу на заводській табличці позначений серійний номер 18.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 293 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Українська | 293

Монтаж

Заміна акумуляторного блока

Ви можете замість доданого до приладу аку-

муляторного блока 15 користуватися іншими

Заряджання/заміна акумуляторного

акумуляторними або лужно-марганцевими

блока

батарейками. Використовуйте лише батарейки

Заряджання акумуляторного блока

або акумулятори одного виробника і однако-

вої ємності. Міняйте лише всі батарейки або

Перед першою експлуатацією приладу зарядіть

акумулятори разом.

доданий до приладу акумуляторний блок 15.

Акумуляторний блок можна заряджати лише у

Щоб вийняти акумуляторний блок, поверніть

вимірювальному приладі і виключно за допо-

фіксатор 12 секції для батарейок у положення

могою передбаченого для цього зарядного

і зніміть кришку секції для батарейок 13.

пристрою 42.

Вставіть новий акумуляторний блок або аку-

Вставте зарядний штекер 41 зарядного при-

муляторні батареї інших виробників, або бата-

строю у гніздо 3 та підключіть зарядний при-

рейки. Слідкуйте за правильною полярністю.

стрій до електромережі. Під час заряджання на

Для захисту від неправильної полярності аку-

зарядному пристрої світиться червоний інди-

муляторний блок 15 можна вставляти в секцію

катор. Щоб зарядити незаряджений акумуля-

для батарейок лише в одному положенні.

торний блок, потребується прибл. 7 годин.

Якщо Ви неправильно вставили акумулятори

Заряджання не припиняється автоматично.

або батарейки, прилад не вмикається. Вставте

Тому після заряджання від’єднайте зарядний

акумулятори або батарейки з правильною

пристрій 42 від мережі. Але зарядний пристрій

полярністю та почекайте одну хвилину, перш

42 та акумуляторний блок 15 захищені від

ніж знов увімкнути вимірювальний прилад.

перезарядження.

Закрийте кришку секції для батарейок 13

Новий акумулятор або такий, що не використо-

(можливе лише одне положення) та поверніть

вувся протягом тривалого часу, потребує для

фіксатор 12 в положення .

досягнення своєї повної ємності прибл.

Вбудований запобіжник дозволяє заряджати у

5 циклів заряджання/розряджання.

вимірювальному приладі лише акумуляторний

При розрядженому акумуляторному блоці з

блок 15. Акумулятори інших виробників треба

вимірювальним приладом можна працювати

заряджати поза вимірювальним приладом.

через зарядний пристрій 42, увімкнутий в

мережу електропостачання. Вимкніть

f Виймайте акумуляторний блок, акумуля-

вимірювальний прилад, дайте акумуляторному

тори інших виробників або батарейки,

блоку зарядитися протягом прибл. 10 хвил. та

якщо Ви тривалий час не будете користу-

увімкніть вимірювальний прилад з під’єднаним

ватися вимірювальним приладом. При

зарядним пристроєм.

тривалому зберіганні акумулятори або

батарейки можуть кородувати або само-

Вказівки щодо захисту акумуляторного

розряджатися.

блоку

Не заряджайте акумуляторний блок 15 після

кожного використання, інакше він втратить

свою ємність. Акумуляторний блок треба

заряджати лише тоді, коли мигає або світиться

індикатор зарядженості батарейок 27.

Значно скорочена тривалість експлуатації

після заряджання свідчить про те, що акумуля-

торний блок вичерпав себе і його треба

поміняти.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 294 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

294 | Українська

Експлуатація

Щоб увімкнути прилад, натисніть на вимикач

29. Лазер негайно вмикається у ротаційному

режимі, одночасно починається автоматичне

Початок роботи

нівелювання (див. «Робота у режимі автома-

f Уникайте сильних поштовхів та падіння

тичного нівелювання»). Індикатори 25, 26 та

вимірювального приладу. Після сильних

27 засвічуються на три секунди. Під час по-

зовнішніх дій на вимірювальний прилад

дальшого нівелювання мигає індикатор авто-

перед подальшою роботою з приладом

матичного нівелювання «auto» 26 з інтерва-

обов’язково перевірте точність роботи

лом 2 рази за секунду. Якщо нівелювання

приладу (див. «Точність нівелювання»).

триває понад 5 секунд, ротаційний режим

переривається і лазер мигає з інтервалом два

f Не допускайте дії на вимірювальний при-

рази за секунду до закінчення нівелювання.

лад екстремальних температур та темпе-

ратурних перепадів. Зокрема, не залишай-

Вже під час нівелювання можна за допомогою

те його на тривалий час в машині. Якщо

кнопок режимів роботи 19 та 22, а також кно-

вимірювальний прилад зазнав впливу пере-

пок напряму 20, 21, 23 і 24 встановити бажаний

паду температур, перш ніж вмикати його,

режим роботи (див. «Режими роботи»). В

дайте йому стабілізувати свою температуру.

такому випадку під час нівелювання вимірю-

вальний прилад працює протягом 5 секунд у

Встановлення вимірювального приладу

встановленому режимі з метою його підтверд-

ження. Після закінчення нівелювання прилад

Горизонтальне

продовжує працювати у встановленому режимі.

положення

Вимірювальний прилад нівельований, якщо

світиться лазерний промінь і індикатор

Вертикальне

«auto» 26.

положення

Щоб вимкнути прилад, натисніть на кнопку 29.

Встановіть вимірювальний прилад у горизон-

Вимірювальний прилад вимикається автома-

тальному або вертикальному положенні на

тично

за таких умов:

стійку основу, монтуйте його на штативі 40 або

– Якщо вимірювальний прилад при автома-

на настінному кріпленні 32 за допомогою

тичному нівелюванні знаходиться за межа-

пристрою для вирівнювання.

ми діапазону автоматичного нівелювання

Через високу точність нівелювання вимірю-

довше, ніж 10 хвилин, прилад для захисту

вальний прилад дуже чутливо реагує на стря-

батарейок автоматично вимикається . Вста-

сання та зміни в положенні. Тому слідкуйте за

новіть вимірювальний прилад у бажане

стабільним положенням вимірювального при-

положення і знов увімкніть його.

ладу, щоб уникнути переривання у роботі з

– При перевищенні максимально дозволеної

причин додаткового нівелювання.

робочої температури 50 °C лазерний про-

мінь для захисту лазерного діода автоматич-

Вмикання/вимикання

но вимикається. Після того, як вимірюваль-

f Не направляйте промінь лазера на людей

ний прилад охолоне, він знову готовий до

або тварин (зокрема на рівні їхніх очей), і

експлуатації та його можна знову вмикати.

самі не дивіться на промінь лазера (навіть

– При невдалій самоперевірці або при не-

з великої відстані). Одразу після вмикання

справностях протягом роботи блокуються

вимірювальний прилад випромінює верти-

всі функції і мигтить індикатор зарядже-

кальний прямовисний промінь 8 та змінний

ності батарейок 27.

лазерний промінь 9, що обертається

– Якщо вимірювальний прилад при активо-

навкруг прямовисного променя. Рекомен-

ваному режимі очікування не буде знов

дується особлива обережність зі змінним

увімкнений протягом 24 годин.

лазерним променем у точковому режимі.

– Коли сідають батарейки.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 295 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Українська | 295

Режим очікування із зберіганням встанов-

Лінійний режим

леного режиму роботи

В цьому режимі змінний лазер-

Вимірювальний прилад можна переключити у

ний промінь рухається в обме-

режим очікування максимум на 24 години.

женому куті отвору. Завдяки

Якщо перед початком режиму очікування був

цьому лазерний промінь видно

активований режим автоматичного нівелю-

краще, ніж в ротаційному ре-

вання (світиться індикатор «auto» 26), у режи-

жимі. На вибір чотири кути

мі очікування автоматичне нівелювання про-

отвору.

довжує спостерігати за положенням вимірю-

Точковий режим

вального приладу. Зберігається установлений

У цьому режимі змінний лазер-

на вимірювальному приладі режим роботи.

ний промінь видно найкраще.

Щоб увімкнути режим очікування, натисніть на

Цей режим використовується,

кнопку лінійного режиму 19 і затримайте її

напр., для простого переносу

щонайменше на 5 секунд. У режимі очікування

висоти і для перевірки точок

гасне лазерний промінь та індикатори

збігу.

нівелювання, лише індикатор зарядженості

Розташування осі X та Y

батарейок 27 мигає з інтервалом у 5 секунд.

Осі X та Y розташовані під прямим кутом одна

Щоб переключитися з режиму очікування у

до одної відповідно до позначок 7 та 6 на кор-

режим звичайної роботи, знов натисніть на

пусі. Позначки розташовані точно над насіч-

кнопку лінійного режиму 19 і затримайте її

ками 10 (вісь X) та 11 (вісь Y) на нижньому

щонайменше на 5 секунд. Вимірювальний

краї приладу.

прилад увімкнеться у тому ж режимі роботи,

Застосування режимів роботи

що й до переключення у режим очікування.

Обертання площини обертання у вертикаль-

При змінах в положенні вимірювального при-

ному положенні

ладу у порівнянні з вихідним положенням

У вертикальному положенні вимірювального

перед переключенням у режим очікування

пристрою Ви можете обернути лазерну точку,

автоматичне нівелювання реагує так само, як

лазерну лінію або площину обертання навколо

і при активованому демпферному запобіжни-

осі Y для досягнення збігу або паралельності.

ку (див. «Демпферний запобіжник»): або ла-

Для цього натисніть на кнопки напряму - ліворуч

зерний промінь можна нівелювати на тій самій

21 або праворуч 24.

висоті, що і до переключення у режим очіку-

Обертання можливе лише у межах діапазону

вання, або лазерний промінь вимикається для

автоматичного нівелювання (8 % ліворуч або

захисту від помилок з висотою.

праворуч). При досягненні вимірювальним

приладом границь цього діапазону лунає попе-

Режими роботи

реджувальний сигнал, лазер та індикатори

«man» 25 та «auto» 26 мигають з інтервалом

Огляд

один раз за секунду. Натисніть на кнопку про-

Всі три режими роботи можливі як в горизон-

тилежного напряму (21 або 24) або вимкніть

тальному, так і у вертикальному положенні

вимірювальний прилад, щоб встановити його у

вимірювального приладу.

бажане положення.

Ротаційний режим

Ротаційний режим особливо

рекомендується при викорис-

танні приймача 38. На вибір

чотири швидкості обертання.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)

OBJ_BUCH-78-004.book Page 296 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

296 | Українська

Обертання куту отвору: У горизонтальному

Ротаційний режим

положенні вимірювального пристрою та у ре-

Після кожного вмикання вимірювальний при-

жимі автоматичного нівелювання або у режимі

лад знаходиться у ротаційному режимі. Він

одновісного нівелювання Ви можете натис-

вмикається на максимальну швидкість обер-

канням на кнопки напряму - ліворуч 21 або

тання.

праворуч 24 кроками повертати лазерну лінію

Натисканням на кнопку ротаційного режиму

або лазерну точку на 360°. У вертикальному

22 Ви можете в чотири етапи зменшити швид-

положенні та в автоматичному режимі нівелю-

кість до повної зупинки (точковий режим).

вання Ви можете повертати їх натисканням на

При повторному натисканні кнопки 22 рота-

кнопки напряму - вгору 20 або вниз 23.

ційний режим знову вмикається на макси-

мальну швидкість.

При роботі з приймачем 38 рекомендується

Точковий режим

установлювати максимальну швидкість обер-

Ви можете увімкнути точковий режим натис-

тання. Щоб при роботах без приймача було

канням кнопки ротаційного режиму 22 або

краще видно лазерний промінь, зменшіть

натисканням кнопки лінійного режиму 19:

швидкість обертання або користуйтеся окуля-

–

Якщо вимірювальний прилад знаходиться у

рами для роботи з лазером 31 (приладдя).

ротаційному режимі і Ви натиснете кнопку

У вертикальному положенні вимірювального

лінійного режиму 19, вимірювальний при-

пристрою та у режимі автоматичного нівелю-

лад починає працювати в точковому режи-

вання Ви можете натисканням на кнопки на-

мі. Виняток: В результаті натискання кноп-

пряму - вгору 20 або вниз 23 обернути площи-

ки ротаційного режиму вимірювальний

ну обертання навколо осі X. Через 5 секунд

прилад вже знаходився 22 у точковому

після останнього натискання на одну з чоти-

режимі. У такому разі після натискання

рьох кнопок напряму площина обертання

кнопки лінійного режиму одразу увім-

автоматично знов нівелюється вертикально.

кнеться лінійний режим з найменшим

кутом отвору.

Лінійний режим

– Якщо вимірювальний прилад знаходиться у

Щоб перейти в лінійний режим, натисніть на

лінійному режимі і Ви натиснете кнопку ро-

кнопку лінійного режиму 19. Вимірювальний

таційного режиму 22, вимірювальний при-

пристрій переходить у точковий режим або у

лад також починає працювати в точковому

лінійний режим з найменшим кутом отвору

режимі. Виняток: В результаті натискання

(залежно від попереднього режиму роботи).

кнопки лінійного режиму вимірювальний

Повторним натисканням на кнопку 19 вимірю-

прилад вже знаходився 19 у точковому

вальний пристрій переходить після наймен-

режимі. У такому разі після натискання

шого кута отвору з 4 ° до кутів отвору 30°, 60°

кнопки ротаційного режиму одразу увім-

та 180°. Одночасно на кожному ступені збіль-

кнеться ротаційним режим з максималь-

шується швидкість. Якщо Ви ще раз натиснете

ною швидкістю обертання.

кнопку 19, вимірювальний пристрій перейде

назад у точковий режим.

Зміна куту отвору: У горизонтальному поло-

женні вимірювального пристрою та у режимі

автоматичного нівелювання Ви можете натис-

канням на кнопки напряму - вгору 20 або вниз

23 збільшити або зменшити кут отвору. Швид-

кість при цьому не міняється.

1 609 929 L80 | (26.7.07) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-78-004.book Page 297 Thursday, July 26, 2007 2:04 PM

Українська | 297

Значні зміни в положенні

Робота у режимі автоматичного

При неможливості нівелювання вимірюваль-

нівелювання

ного приладу протягом 5 секунд, щоб запобіг-

ти помилкам в роботі під час нівелювання, ро-

Огляд

тор зупиняється і лазерний промінь і індика-

Після вмикання вимірювальний пристрій

тор «auto» 26 починають мигати з інтервалом

автоматично розпізнає горизонтальне або

один раз у секунду.

вертикальне положення. Щоб перейти з

горизонтального положення у вертикальне,

Демпферний запобіжник

вимкніть вимірювальний прилад, встановіть

Вимірювальний прилад обладнаний демпфер-

його в бажане положення і знову увімкніть.

ним запобіжником, який при змінах в поло-

Після вмикання вимірювальний прилад пере-

женні більше ніж на 3 мм/м запобігає нівелю-

віряє горизонтальне/вертикальне положення і

ванню на новій висоті, щоб уникнути помилок

автоматично компенсує нерівності в межах

з висотою. Демпферний запобіжник вмикаєть-

діапазону автоматичного нівелювання бл. 8 %

ся автоматично через 30 с після кожного на-

(

± 0,8 м/10 м).

тискання на кнопки або після нівелювання.

Якщо після вмикання або зміни положення

Якщо активований демпферний запобіжник,

вимірювальний прилад перекошений більше

індикатор «auto» 26 мигає з інтервалом в

як на 8 %, автоматичне нівелювання не мож-

4секунди.

ливе. Якщо демпферний запобіжник не акти-

При змінах в положенні вимірювальний при-

вований (див. «Демпферний запобіжник»),

лад спочатку пробує компенсувати їх. Якщо

подається попереджувальний звуковий сиг-

при нівелюванні перевищується граничне

нал, що повільно пікає, ротор зупиняється,

значення 3 мм/м, починає швидко пікати

лазерний промінь вимикається і індикатори

попереджувальний звуковий сигнал, лазер

«auto» 26 і «man» 25 починають мигати з

вимикається і індикатор «man» 25 починає

інтервалом один раз за секунду. Вимкніть ви-

мигати з інтервалом 2 рази за секунду. В

мірювальний прилад, встановіть його у бажане

такому випадку вимкніть і знов увімкніть

положення і знов увімкніть вимірювальний

вимірювальний прилад. Після цього перевірте

прилад.

або скоректуйте висоту лазерного променя.

Зміни в положенні

Нівельований вимірювальний прилад постійно

Робота без автоматичного

перевіряє горизонтальне/вертикальне поло-

нівелювання

ження. На зміни в положенні вимірювальний

Щоб працювати з вимірювальним приладом у

прилад реагує таким чином:

будь-яких нахилених положеннях (див. «Нане-

Незначні зміни

сення похилів»), Ви можете вимкнути функцію

Незначні зміни в положенні прилад компенсує

автоматичного нівелювання для осі X та Y.

протягом 5 секунд. Встановлений режим ро-

f При вимкнутій функції автоматичного

боти не переривається. Під час нівелювання

нівелювання вимірювальний прилад не

мигає індикатор «auto» 26 з інтервалом 2 рази

розпізнає зміни в положенні.

за секунду. Таким чином, стрясання будівель-

ного майданчика або пориви вітру компен-

суються автоматично.

Bosch Power Tools 1 609 929 L80 | (26.7.07)