JVC KD-LH1101 – страница 9

Ponowne w∏àczanie tunera FM/AM

3

Rozpocznij wyszukiwanie bloku

cz´stotliwoÊciowego.

Ponownie naciÊnij i przytrzymaj przycisk

FM/AM.

Wyszukiwanie bloku o

wy˝szej cz´stotliwoÊci.

Zapisywanie us∏ug DAB w

pami´ci urzàdzenia

Wyszukiwanie bloku o ni˝szej

cz´stotliwoÊci.

Na ka˝dym zakresie DAB (DAB1, DAB2 i DAB3)

mo˝na r´cznie zapisaç do 6 us∏ug DAB.

Po odnalezieniu bloku cz´stotliwoÊciowego

wyszukiwanie zostaje przerwane.

Zanim rozpoczniesz....

Aby samodzielnie przerwaç wyszukiwanie

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM, jeÊli aktualnie

bloku cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij ten

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

sam przycisk, którego u˝y∏eÊ do rozpocz´cia

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

wyszukiwania.

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´

sygna∏u.

(podstawowà lub dodatkowà).

Ka˝de naciÊni´cie i

przytrzymanie przycisku

powoduje wybranie na

Wybór nast´pnej us∏ugi. (JeÊli

przemian tunera DAB i tunera

us∏uga podstawowa zawiera

FM/AM.

tak˝e us∏ugi dodatkowe,

zostajà one wybrane przed

wybraniem kolejnej us∏ugi

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

podstawowej).

DAB2 lub DAB3).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

Wybór poprzedniej us∏ugi (podstawowej lub

powoduje zmian´ zakresu

dodatkowej).

DAB wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

Wybieranie ˝àdanego bloku

cz´stotliwoÊciowego bez wyszukiwania

Zanim rozpoczniesz....

3

Wyszukaj ˝àdany blok

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM, jeÊli aktualnie

cz´stotliwoÊciowy.

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk FM/AM, aby

wybraç tuner DAB jako êród∏o sygna∏u.

2 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk FM/AM, aby

wybraç ˝àdany zakres DAB (DAB1, DAB2 lub

DAB3).

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´ wchodzàcà

POLSKI

3 NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´

w sk∏ad bloku.

przycisk ¢ lub 4 .

4 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk ¢ lub

4 , aby wybraç ˝àdany blok

cz´stotliwoÊciowy.

• Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu przycisku

cz´stotliwoÊç b´dzie si´ zmieniaç w sposób

p∏ynny a˝ do momentu zwolnienia

przycisku.

5 Za pomocà przycisku 5 (w gór´) lub

∞ (w dó∏) wybierz ˝àdanà us∏ug´

(podstawowà lub dodatkowà).

49

DAB1 DAB2 DAB3

Wybór nast´pnej us∏ugi.

Wybór poprzedniej us∏ugi.

CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE

PO48-52KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM49

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

DAB2 lub DAB3).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

powoduje zmian´ zakresu

DAB wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

DAB1 DAB2 DAB3

3

Wybierz numer (1– 6) zapami´tanej

us∏ugi DAB (podstawowej).

Uwaga:

Jeśli wybrana usługa podstawowa zawiera usługi

dodatkowe, można je wybrać naciskając dany

przycisk numeryczny odpowiednią liczbę razy.

Wybieranie zaprogramowanych us∏ug

z listy us∏ug

Informacje o zaprogramowanych us∏ugach i ich

numerach mo˝na w ka˝dej chwili sprawdziç na

liÊcie us∏ug przechowywanych w pami´ci tunera.

Z listy tej mo˝na tak˝e wybraç ˝àdanà us∏ug´.

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

sygna∏u.

Ka˝de naciÊni´cie i

przytrzymanie przycisku

powoduje wybranie na

przemian tunera DAB i tunera

FM/AM.

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

DAB2 lub DAB3).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

POLSKI

powoduje zmian´ zakresu

DAB wed∏ug nast´pujàcego

schematu:

FM/AMDAB

50

5

NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2

sekundy przycisk numeryczny (w

tym przypadku 1), pod którym ma

zostaç zapisana wybrana us∏uga.

Automatycznie uaktywniony zostaje tryb

wyÊwietlania informacji nie animowanych i

zaczyna migaç wybrany numer (po czym

przywracany jest poprzedni tryb

wyÊwietlania informacji).

6

Powtórz t´ procedur´, aby zapisaç

inne us∏ugi DAB pod ˝àdanymi

numerami.

Uwagi:

• Zapisywać można jedynie podstawowe usługi DAB.

Próba zapamiętania usługi dodatkowej spowoduje

zapisanie w pamięci urządzenia odpowiedniej

usługi podstawowej.

• W przypadku próby zapisania w już wykorzystanej

komórce pamięci nowej usługi DAB, poprzednio

zapisana usługa DAB zostanie skasowana.

Wybieranie us∏ug DAB

zapisanych w pami´ci urzàdzenia

Wybieranie zapami´tanych us∏ug DAB jest

bardzo ∏atwe. Aby jednak by∏o mo˝liwe, nale˝y

najpierw zapisaç us∏ugi w pami´ci urzàdzenia.

Informacje na ten temat zamieszczono w cz´Êci

“Zapisywanie us∏ug DAB w pami´ci urzàdzenia”

na str. 49 i 50.

Zanim rozpoczniesz....

NaciÊnij krótko przycisk FM/AM, jeÊli aktualnie

wybranym êród∏em sygna∏u jest odtwarzacz CD,

zmieniacz CD lub inne urzàdzenie zewn´trzne.

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

DAB1 DAB2 DAB3

sygna∏u.

Ka˝de naciÊni´cie i

przytrzymanie przycisku

powoduje wybranie na

przemian tunera DAB i tunera

FM/AM.

PO48-52KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM50

3

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk 5 (w

Inne funkcje tunera DAB

gór´) lub ∞ (w dó∏), a˝ na wyÊwietlaczu

W przypadku pod∏àczenia tunera DAB mo˝na

pojawi si´ lista zaprogramowanych

korzystaç z funkcji automatycznego Êledzenia

bloków cz´stotliwoÊciowych (us∏ug

bloku cz´stotliwoÊciowego (us∏ugi) DAB i

podstawowych) z aktualnie wybranego

wyszukiwaç alternatywny nadajnik.

zakresu (DAB1, DAB2 lub DAB3).

Automatyczne Êledzenie danego

programu (odbiór sygna∏ów z

alternatywnego nadajnika)

Funkcja ta umo˝liwia odbiór programu niezale˝nie

od obszaru, przez który przeje˝d˝a samochód.

• W przypadku odbioru us∏ugi DAB:

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

odbiór us∏ugi nie jest mo˝liwy, urzàdzenie

automatycznie dostraja si´ do innego bloku

cz´stotliwoÊciowego zawierajàcego ten sam

program lub do obs∏ugujàcej system RDS

stacji FM nadajàcej dany program.

•

W przypadku odbioru stacji FM z systemem

RDS:

Uwaga:

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

Za pomocą przycisku 5 (w górę) lub ∞ (w dół)

program nadawany w systemie DAB jest taki sam,

można wyświetlić listę zaprogramowanych

jak program nadawany przez aktualnie wybranà

bloków częstotliwościowych (usług

stacj´ FM obs∏ugujàcà system RDS, urzàdzenie

podstawowych) z innego zakresu DAB (DAB1,

automatycznie dostraja si´ do us∏ugi DAB.

DAB2 lub DAB3).

Korzystanie z funkcji odbioru sygna∏ów z

4

Wybierz numer (1 – 6) ˝àdanej

alternatywnego nadajnika

us∏ugi.

Tryb odbioru sygna∏ów z alternatywnego

nadajnika jest domyÊlnie w∏àczony.

• Patrz tak˝e “Zmiana domyÊlnych ustawieƒ

radioodtwarzacza (PSM)” na stronach 31 i 32.

1 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk SEL (wybór)

przez ponad 2 sekundy, a˝ na wyÊwietlaczu

pojawi si´ jedna z pozycji PSM.

2 NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby wybraç

spoÊród pozycji PSM tryb “TUNER”.

3

Za pomocà przycisku

¢

lub

4

wybierz

opcj´ “DAB AF” (alternatywna cz´stotliwoÊç).

4 Za pomocà pokr´t∏a wybierz ˝àdany tryb.

• On: Wyszukiwanie programu wÊród us∏ug

DAB i stacji FM z systemem RDS

—odbiór sygna∏ów z alternatywnego

nadajnika. Na wyÊwietlaczu Êwieciç

si´ b´dzie wskaênik AF (patrz str. 15).

POLSKI

• Off: Tryb odbioru sygna∏ów z

alternatywnego nadajnika wy∏àczony.

5 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

dokonywanie ustawieƒ.

Uwaga:

Jeśli aktywny jest tryb odbioru sygnałów z

alternatywnego nadajnika (dla usług DAB), funkcja

śledzenia NTR (dla stacji RDS: patrz str. 15) jest

uaktywniana automatycznie. Funkcji śledzenia NTR

nie można zdezaktywować bez wyłączenia trybu

odbioru sygnałów z alternatywnego nadajnika.

51

PO48-52KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM51

Zmiana wyÊwietlanych informacji

Informacje pokazywane na wyÊwietlaczu mo˝na zmieniaç za pomocà przycisku D (DISP).

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ rodzaju wyÊwietlanych informacji

wed∏ug nast´pujàcego schematu:

Du˝y ekran animacji

Ekran z nazwà (oznaczeniem) bloku us∏ug

Wskaênik informacji

Nazwa i

Aktualny

Numer

1

tekstowych*

cz´stotliwoÊç

czas

kana∏u

bloku us∏ug

Ekran z nazwà

(oznaczeniem)

2

Kod PTY*

us∏ugi

3

*

Nazwa us∏ugi

Ekran informacji w

formacie Dynamic Label

4

Zegar

Segment (DLS)*

1

*

Wskaźnik TEXT: informuje, że w wybranej usłudze dostępne są sygnały DLS (Dynamic Label Segment

—informacji tekstowych nadawanych w systemie DAB).

2

*

W każdej usłudze dostępnych może być kilka kodów PTY. W takim przypadku kody PTY są wyświetlane po

kolei.

3

*

Wskaźnik bloku usług (usługi podstawowej): Przy odbiorze usługi dodatkowej świeci się drugi wskaźnik

POLSKI

rodzaju usługi ( ).

4

*

Wyświetlane są informacje w formacie Dynamic Label Segment (DLS). Patrz “Wybieranie trybu przewijania

informacji o płycie i tekstu w usługach DAB—Scroll” na stronie 33.

52

PO48-52KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM52

INFORMACJE DODATKOWE

Charakterystyka dêwi´ku (dost´pne ustawienia cz´stotliwoÊci)

W poni˝szej tabeli przedstawiono ustawienia cz´stotliwoÊci dost´pne dla poszczególnych

charakterystyk dêwi´ku.

• Ustawienia te mo˝na tymczasowo zmieniaç. Zmiany zostanà jednak anulowane w przypadku

wybrania innej charakterystyki.

Charakterystyka

Dost´pne wartoÊci

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2,4 kHz 6 kHz 12 kHz

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R & B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance Music +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

User 1 00 00 00 00 00 00 00

User 2 00 00 00 00 00 00 00

User 3 00 00 00 00 00 00 00

Dost´pne znaki

Przy nadawaniu nazw p∏ytom CD i urzàdzeniom zewn´trznym, oprócz znaków alfabetu

(A – Z, a – z), mo˝na stosowaç nast´pujàce znaki: (Patrz str. 38).

• Znaki te sà tak˝e wykorzystywane do prezentacji innych informacji, takich jak tytu∏ p∏yty/

wykonawca, komunikatów RDS i DAB na wyÊwietlaczu.

Litery akcentowane

Ma∏e litery

Numery i symboleWielkie litery

POLSKI

spacja

spacja

spacja

53

PO53-57KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM53

ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW

Nie ka˝dy problem oznacza usterk´. Przed skontaktowaniem si´ z punktem obs∏ugi serwisowej nale˝y

sprawdziç poni˝sze punkty.

Problem

Przyczyny

Sposób post´powania

• Nie s∏ychaç dêwi´ku z

Poziom g∏oÊnoÊci jest ustawiony

Ustaw optymalny poziom

g∏oÊników.

na minimum.

g∏oÊnoÊci.

Po∏àczenia sà nieprawid∏owe.

Sprawdê kable i po∏àczenia.

• Urzàdzenie nie dzia∏a.

Byç mo˝e wbudowany

Po od∏àczeniu przedniego panelu

mikroprocesor nie dzia∏a

wciÊnij przycisk zerowania pami´ci

prawid∏owo z powodu szumów

na obudowie urzàdzenia. (Spowoduje

itp.

to wymazanie z pami´ci ustawieƒ

zegara i zaprogramowanych stacji).

(Patrz str. 2).

Ogólne

• Na wyÊwietlaczu pojawia

Przedni panel urzàdzenia nie

Od∏àcz panel, wyczyÊç styki i

si´ napis “Panel

zosta∏ prawid∏owo zamocowany.

ponownie go za∏ó˝.

Connect Error”.

(Patrz str. 39).

• Ustawienie kategorii

Temperatura w kabinie samochodu

Nale˝y poczekaç, a˝ temperatura

“Movie” w PSM nie

jest bardzo niska—pojawia si´

si´ podniesie—zniknie wskaênik

dzia∏a poprawnie.

wskaênik (LOW TEMP.).

(LOW TEMP.).

• SSM (funkcja

Sygna∏y sà zbyt s∏abe.

Zapisz stacje r´cznie.

automatycznego

programowania stacji o

najsilniejszym sygnale)

nie dzia∏a.

FM/AM

• Podczas s∏uchania radia

Antena nie zosta∏a prawid∏owo

Pod∏àcz prawid∏owo anten´.

s∏ychaç szum.

pod∏àczona.

• P∏yta CD nie mo˝na

P∏yta CD nie zosta∏a w∏o˝ona

W∏ó˝ p∏yta CD we w∏aÊciwy

odtworzyç.

prawid∏owo.

sposób.

• Nie mo˝na odtworzyç

P∏yta CD-R/CD-RW nie zosta∏a

• U˝yj sfinalizowanej p∏yty

p∏yty CD-R/CD-RW.

sfinalizowana.

CD-R/CD-RW.

•

Zmiana utworów

• Sfinalizuj p∏yt´ CD-R/CD-RW

odtwarzanych z p∏yty CD-

za pomocà nagrywarki, której

R/CD-RW nie jest mo˝liwa.

u˝yto do jej zapisania.

• Dysk nie mo˝e zostaç

P∏yta CD jest zablokowana.

Odblokuj p∏yt´ CD (patrz str. 25).

wysuni´ty.

• P∏yta CD nie mo˝e

Odtwarzacz mo˝e dzia∏aç

NaciÊnij przycisk CD/CD-CH, a

zostaç rozpoznana

nieprawid∏owo.

nast´pnie, nie zwalniajàc go,

(migajàcy komunikat “No

naciÊnij i przytrzymaj przez

Disc”, “Loading Error”

ponad 2 sekundy przycisk SEL

lub “Eject Error”).

(wybór), aby wysunàç p∏yt´.

POLSKI

• Przerywany dêwi´k przy

Samochód jedzie po nierównej

Przerwij odtwarzanie p∏yty podczas

odtwarzaniu p∏yta CD.

drodze.

jazdy po nierównej drodze.

Odtwarzanie p∏yt CD

P∏yta CD jest porysowana.

U˝yj innej p∏yta CD.

Przewody nie zosta∏y pod∏àczone

Sprawdê przewody i po∏àczenia.

w prawid∏owy sposób.

• Na wyÊwietlaczu miga

W odtwarzaczu nie ma p∏yta CD.

UmieÊç p∏yt´ w szczelinie

napis “No Disc”.

odtwarzacza.

P∏yta CD zosta∏a w∏o˝ona w

W∏ó˝ p∏yta CD we w∏aÊciwy

niew∏aÊciwy sposób.

sposób.

54

PO53-57KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM54

Problem

Przyczyny

Sposób post´powania

• Na wyÊwietlaczu miga napis

Magazynek jest pusty.

UmieÊç p∏yty w magazynku.

“No Disc”.

P∏yty zosta∏y w∏o˝one w

W∏ó˝ je w prawid∏owy

niew∏aÊciwy sposób.

sposób.

Nieprawid∏owy format p∏yt.

W∏ó˝ p∏yty zapisane w

formacie obs∏ugiwanym przez

urzàdzenie.

• Na wyÊwietlaczu miga napis

W zmieniaczu nie umieszczono

UmieÊç magazynek w

“No Magazine”.

magazynka.

zmieniaczu.

• Na wyÊwietlaczu miga napis

Wybrana p∏yta nie zawiera

W∏ó˝ p∏yt´ zawierajàcà pliki

“No Files”.

plików MP3.

MP3.

• P∏yta MP3 jest pomijana

Pliki MP3 majà niew∏aÊciwe

Dodaj do plików rozszerzenie

przez odtwarzacz lub nie

rozszerzenia (.mp3).

.mp3.

mo˝na odczytaç zapisanych

na niej plików.

Pliki MP3 zosta∏y nagrane w

U˝yj innej p∏yty.

formacie innym ni˝ ISO 9660

(Nagraj p∏yt´ z plikami MP3

Poziom 1, Poziom 2 lub Joliet.

przy u˝yciu odpowiedniej

aplikacji).

• W trakcie odtwarzania p∏yty

Odtwarzany utwór nie jest

Wybierz inny plik lub p∏yt´.

MP3 s∏ychaç zak∏ócenia.

plikiem MP3 (chocia˝ ma

(Nie dodawaj rozszerzenia

rozszerzenie .mp3).

.mp3 do plików w formacie

innym ni˝ MP3).

• Czas odczytu p∏yt MP3 jest

Czas odczytu jest uzale˝niony

Unikaj nagrywania p∏yt z

d∏u˝szy ni˝ w przypadku

od organizacji folderów/plików

du˝à liczbà folderów i

zwyk∏ych p∏yt (w trakcie

na p∏ycie.

podfolderów. Unikaj te˝

identyfikowania p∏yty na

nagrywania innych plików

Zmieniacz CD

wyÊwietlaczu miga napis

audio razem z plikami MP3.

“File Check”).

• Plików MP3 nie mo˝na

KolejnoÊç odtwarzania jest

odtworzyç w wybranej

uzale˝niona od kolejnoÊci, w jakiej

kolejnoÊci.

pliki zosta∏y zapisane na p∏ycie.

• Informacje o czasie

Problem ten jest zwiàzany z

odtwarzania p∏yty MP3 nie

organizacjà plików na p∏ycie.

sà poprawne.

• Na wyÊwietlaczu miga napis

Urzàdzenie nie zosta∏o

Sprawdê poprawnoÊç

“Reset 08”.

prawid∏owo pod∏àczone do

po∏àczeƒ, a nast´pnie

zmieniacza CD.

naciÊnij przycisk zerowania

POLSKI

pami´ci zmieniacza CD.

• Na wyÊwietlaczu miga napis

NaciÊnij przycisk zerowania

“Reset 01” – “Reset 07”.

pami´ci zmieniacza CD.

• Zmieniacz CD nie dzia∏a.

Byç mo˝e wbudowany

Po od∏àczeniu przedniego

mikroprocesor nie dzia∏a

panelu wciÊnij przycisk

prawid∏owo z powodu szumów

zerowania pami´ci na obudowie

itp.

urzàdzenia. (Spowoduje to

wymazanie z pami´ci ustawieƒ

zegara i zaprogramowanych

stacji). (Patrz str. 2).

55

PO53-57KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM55

KONSERWACJA

Podczas odtwarzania p∏yt CD-R lub CD-RW

Zalecenia dotyczàce p∏yt

Przed rozpocz´ciem odtwarzania p∏yt CD-R lub

Urzàdzenie umo˝liwia odtwarzanie p∏yt CD,

CD-RW nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

CD-R (jednokrotnego zapisu), CD-RW

zawartymi na nich informacjami i ostrze˝eniami.

(wielokrotnego zapisu) i CD Text.

•

U˝ywaç tylko “zamkni´tych” p∏yt CD-R lub CD-RW.

• Odczyt p∏yt MP3 nie jest mo˝liwy, chyba ˝e

• Odtwarzanie niektóre p∏yt CD-R lub CD-RW w

do radioodtwarzacza pod∏àczony zostanie

tym odtwarzaczu mo˝e byç niemo˝liwe z

zmieniacz CD marki JVC obs∏ugujàcy format

powodu charakterystyki dysku oraz z

MP3.

nast´pujàcych powodów:

– Zabrudzenia lub porysowania p∏yty.

– Skroplenia si´ wilgoci na soczewce

Zalecenia ogólne

wewnàtrz urzàdzenia.

Wyjmujàc p∏yt´ z pude∏ka,

Uchwyt Êrodkowy

– Zabrudzenia soczewki przetwornika

naciÊnij uchwyt na Êrodku

wewnàtrz urzàdzenia.

pude∏ka i wyjmij p∏yt´ trzymajàc

• P∏yty CD-RW mogà wymagaç d∏u˝szego czasu

jà za kraw´dzie.

odczytu, poniewa˝ refleksyjnoÊç tego typu

• Zawsze trzymaj p∏yt´ za

dysków jest mniejsza ni˝ w przypadku

kraw´dzie. Nie dotykaj powierzchni p∏yty.

standardowych p∏yt CD.

Umieszczajàc p∏yt´ w pude∏ku, delikatnie wsuƒ

• P∏yty CD-R lub CD-RW sà wra˝liwe na wysokà

jà na uchwyt nas Êrodku pude∏ka (zadrukowanà

temperatur´ lub du˝à wilgotnoÊç, nie nale˝y

stronà do góry).

wi´c ich pozostawiaç w samochodzie.

• Nie nale˝y u˝ywaç nast´pujàcych p∏yt CD-R

• Zawsze chowaj nieu˝ywane p∏yty do pude∏ek.

lub CD-RW:

– Z naklejkami, etykietami lub folià

Czyszczenie p∏yt

zabezpieczajàcà przyklejonà do powierzchni.

Zabrudzona p∏yta mo˝e stwarzaç

–

P∏yty z etykietami, które mo˝na zadrukowywaç

problemy przy odtwarzaniu. W

bezpoÊrednio w drukarce atramentowej.

przypadku zabrudzenia wycieraj

U˝ywanie tego typu p∏yt w wysokiej temperaturze

powierzchni´ p∏yty mi´kkà

lub du˝ej wilgotnoÊci mo˝e spowodowaç

Êciereczkà przesuwanà w linii

nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia

prostej od Êrodka ku kraw´dzi.

lub uszkodzenie p∏yty. Na przyk∏ad:

–

Etykiety lub naklejki mogà zniekszta∏ciç p∏yt´.

– Etykiety lub naklejki mogà si´ odkleiç i

Odtwarzanie nowych p∏yt

uniemo˝liwiç wysuni´cie p∏yty.

W przypadku nowych p∏yt na

– Wydruk na p∏ycie mo˝e staç si´ lepki.

wewn´trznej i zewn´trznej

Zawsze nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z

kraw´dzi mogà wyst´powaç

instrukcjami i ostrze˝eniami dotyczàcymi

nierównoÊci. W takim wypadku

etykiet i przeznaczonych do zadrukowania p∏yt.

odtwarzacz mo˝e odmówiç

odtwarzania.

OSTRZE˚ENIA:

Aby usunàç nierównoÊci, potrzyj kraw´dzie

• Nie należy umieszczać płyt o średnicy 8 cm

twardym przedmiotem, np. obudowà d∏ugopisu.

(singli) w szczelinie odtwarzacza, gdyż mogą

wystąpić problemy z ich wysunięciem.

Skraplanie si´ pary wodnejc

• Nie należy umieszczać w odtwarzaczu płyt o

niestandardowym kształcie, gdyż mogą

W nast´pujàcych przypadkach mo˝e dojÊç do

powodować nieprawidłową pracę.

skroplenia si´ pary wodnej na soczewce lasera:

POLSKI

• Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie

• po w∏àczeniu ogrzewania w samochodzie;

działanie promieni słonecznych lub pozostawiać

• w przypadku wystàpienia du˝ej wilgotnoÊci w

w miejscu gorącym i wilgotnym. Nie należy ich

samochodzie.

też pozostawiać w samochodzie.

Skroplona para wodna mo˝e byç przyczynà

• Do czyszczenia płyt nie należy stosować

nieprawid∏owoÊci w funkcjonowaniu urzàdzenia.

rozpuszczalników, takich jak środki do

Nale˝y wówczas wyjàç p∏yt´ i pozostawiç

czyszczenia płyt gramofonowych, aerozole,

urzàdzenie w∏àczone na kilka godzin, dopóki

rozcieńczalniki czy benzyna.

wilgoç nie odparuje.

Naklejka

Wygi´ta

Etykieta

Klejàce

P∏yta

p∏yta

samoprzylepna

resztki

56

PO53-57KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM56

DANE TECHNICZNE

WZMACNIACZ AUDIO

ODTWARZACZ CD

Maksymalna moc wyjÊciowa:

Typ: Odtwarzacz p∏yt CD

Przód: 50 W na kana∏

Uk∏ad wykrywania sygna∏u: Bezkontaktowy uk∏ad

Ty∏: 50 W na kana∏

optyczny (laser pó∏przewodnikowy)

Sta∏a moc wyjÊciowa (RMS):

Liczba kana∏ów: 2 kana∏y (stereo)

Przód: 19 W na kana∏, 4 Ω, 40 Hz do

Pasmo przenoszenia: 5 Hz do 20 000 Hz

20 000 Hz, ca∏kowite

Zakres dynamiki: 96 dB

zniekszta∏cenia harmoniczne

Stosunek sygna∏/szum: 98 dB

mniejszych ni˝ 0,8%.

Ko∏ysanie i dr˝enie dêwi´ku:

Ty∏: 19 W na kana∏, 4 Ω, 40 Hz do

Poni˝ej mierzalnej granicy

20 000 Hz, ca∏kowite

zniekszta∏cenia harmoniczne

mniejszych ni˝ 0,8%.

OGÓLNE

Impedancja obcià˝enia: 4 Ω (od 4 Ω do 8 Ω)

Wymagania dotyczàce zasilania:

Pasma korektora barwy dêwi´ku:

Napi´cie pracy:

Cz´stotliwoÊci: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz,

14,4 V, pràd sta∏y

1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz,

(tolerancja 11 V do 16 V)

12 kHz

Uziemienie: Masa

Poziom: ±10 dB

Dopuszczalna temperatura pracy:

Pasmo przenoszenia: 40 Hz do 20 000 Hz

0°C do +40°C

Stosunek sygna∏/szum: 70 dB

Wymiary (szer. × wys. × g∏´b.):

Poziom/impedancja wyjÊcia liniowego:

Wymiary monta˝owe (przybli˝.):

2,0 V/20 kΩ (pe∏na skala)

182 mm × 52 mm × 150 mm

Impedancja wyjÊciowa: 1 kΩ

Wymiary panelu (przybli˝.):

188 mm × 58 mm × 12 mm

Waga (przybli˝.):

TUNER

1,4 kg (bez akcesoriów)

Pasmo przenoszenia:

FM: 87,5 MHz do 108,0 MHz

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania

AM: (MW) 522 kHz do 1 620 kHz

zmian w konstrukcji i danych technicznych bez

(LW) 144 kHz do 279 kHz

uprzedzenia.

[Tuner FM]

Czu∏oÊç u˝yteczna: 11,3 dBf (1,0 µV/75 Ω)

B∏´dy odtwarzania:

Czu∏oÊç t∏umienia (50 dB): 16,3 dBf (1,8 µV/75 Ω)

Błędy odtwarzania mogą występować podczas

SelektywnoÊç kana∏ów (400 kHz): 65 dB

jazdy po bardzo nierównej nawierzchni. Nie

Pasmo przenoszenia: 40 Hz do 15 000 Hz

powodują one uszkodzenia urządzenia ani płyty,

Separacja stereo: 30 dB

mogą jednak zakłócać słuchanie muzyki.

Rozró˝nienie kana∏ów: 1,5 dB

Podczas jazdy po tego rodzaju drogach zalecane

jest zatrzymanie odtwarzania płyty.

[Tuner MW]

POLSKI

Czu∏oÊç: 20 µV

SelektywnoÊç: 35 dB

[Tuner LW]

SelektywnoÊç: 50 µV

57

PO53-57KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/28/03, 9:31 AM57