JVC KD-LH1101 – страница 10
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-LH1101
Настройка на
Выбор запрограммированной
радиостанции из списка
запрограммированную
Если Вы не помните, с какими номерами
радиостанцию
запрограммированные радиостанции были
сохранены в памяти, выберите необходимую
Вы можете легко настроиться на
радиостанцию в списке.
запрограммированную радиостанцию.
Помните, что Вы должны сначала сохранить
1
Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).
станции в памяти. Если Вы еще не сохранили
При каждом нажатии этой
их в памяти, смотрите “Сохранение
кнопки полоса частот
радиостанций в памяти” на страницах 11 и 12.
меняется следующим
образом:
Непосредственный выбор
FM1 FM2 FM3 AM
запрограммированной
радиостанции
2
Нажмите и удерживайте нажатой
1
Выберите диапазон (FM1 – 3, AM).
кнопку 5 (вверх) или ∞ (вниз),
При каждом нажатии этой
пока на экране не появится
кнопки полоса частот
список запрограммированных
меняется следующим
радиостанций для текущего
образом:
диапазона (FM1, FM2, FM3 или AM).
FM1 FM2 FM3 AM
2
Выберите номер (1 – 6) для той
запрограммированной
радиостанции, которую Вы хотите
запомнить.
Примечания:
• На дисплей можно вывести списки
запрограммированных радиостанций для других
диапазонов FM (FM1, FM2 или FM3), нажав
кнопку 5 (вверх) или ∞ (вниз).
• Если запрограммированная радиостанция
является радиостанцией FM RDS с сигналом PS,
вместо частоты радиовещания будет
отображаться название PS.
3
Выберите номер (1 – 6)
необходимой запрограммированной
радиостанции.
РУCCKИЙ
13
RU10-14KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM13
Изменение режима дисплея
При нажатии кнопки D (DISP) можно изменить информацию, отображаемую на дисплее.
При каждом нажатии кнопки режимы дисплея меняются следующим
образом:
• При получении сигнала от радиостанции
• При получении сигналов от
AM или FM, не поддерживающей RDS
радиостанции FM, поддерживающей RDS
(систему радиоданных)
(см. следующие страницы)
Режим увеличенной анимации
Режим увеличенной анимации
Появляется только при выборе
Название радиостанции
запрограммированной радиостанции.
Текущий режим
звучания (iEQ)
Текущий режим
(см. стр. 28)
звучания (iEQ)
(см. стр. 28)
Режим
уменьшенной
Режим
анимации 1
уменьшенной
анимации
Часы
Часы
Режим
уменьшенной
анимации 2
Отображение
часов
Появляется код
типа программы
Отображение
часов
РУCCKИЙ
14
RU10-14KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM14
ОПЕРАЦИИ С RDS
Для того, чтобы использовать
Что Вы можете делать с
Сеть-отслеживающий прием
помощью RDS
Вы можете выбрать различные режимы
приема Сеть-отслеживание для того, чтобы
RDS (система радиоданных) дает
продолжать слушать ту же самую программу
возможность радиостанциям FM посылать
с самым лучшим качеством приема.
дополнительный сигнал наряду с сигналами
При отгрузке с завода выбирается “AF”.
их регулярной программы. Например,
радиостанции посылают свои названия, а
• AF: Прием отслеживания сети
также информацию о том, какой тип
активирован с отключением
программ они вещают, например, спорт или
регионализации.
музыка и т.д.
При такой настройке устройство
Другим преимуществом RDS является
переключается на другую
функция, называемая “Enhanced Other
станцию в той же самой сети,
Networks” (“Усиленные другие сети”).
когда принимаемые сигналы,
С помощью данных Усиленных других сетей,
поступающие с текущей станции,
посылаемых радиостанцией, Вы можете
становятся слабыми. (В этом
настроиться на другую станцию другой сети,
режиме программа может
передающей в эфир Вашу любимую
отличаться от той, которая
программу или сообщение о движении
принимается в данный
транспорта, в то время, когда Вы слушаете
конкретный момент).
другую программу или другой источник
Загорается индикатор AF.
сигнала, такой как компакт-диск.
• AF Reg: Прием отслеживания сети
Благодаря получению данных RDS это
активирован с включением
устройство может делать следующее:
регионализации.
• Отслеживать ту же самую программу
При такой настройке устройство
автоматически (Сеть-отслеживающий
переключается на другую
прием)
станцию в той же самой сети,
• Резервный прием TA (сообщение о движении
передающую ту же самую
транспорта) или Вашей любимой программы
программу, когда принимаемые
• Поиск PTY (тип программы)
сигналы, поступающие с текущей
• Поиск программы
станции, становятся слабыми.
• И ряд других функций
Загорается индикатор REG.
Отслеживание той же самой
• Off: Сеть-отслеживающий прием
программы автоматически
отключен.
(сеть-отслеживающий прием)
Не включаются ни индикатор AF,
ни индикатор REG.
Когда Вы ведете автомобиль в районе с
плохим приемом частот FM, имеющийся в
этом устройстве тюнер автоматически
настраивается на другую станцию RDS,
передающую в эфир ту же самую программу с
более сильным сигналом. Поэтому Вы можете
продолжать слушать ту же самую программу с
Загорается индикатор AF или REG.
самым высоким качеством приема,
независимо от того, где Вы едите.
Примечание:
(Смотрите иллюстрацию на следующей
Если подключается тюнер DAB и включается
странице 21).
Альтернативный прием (для служб DAB), Сеть-
Для обеспечения правильной работы функции
отслеживающий прием также автоматически
Сеть-отслеживающий прием используются
включается (“AF”). С другой стороны, Сеть-
два типа данных RDS—PI (идентификация
отслеживающий прием нельзя выключить, не
программы) и AF (альтернативная частота).
выключив Альтернативный прием. (Смотрите
РУCCKИЙ
Без правильного получения этих данных от
страницу 51).
той радиостанции RDS, которую Вы
слушаете, функция Сеть-отслеживающий
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
прием работать не будет.
15
RU15-21KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM15
Использование резервного прием ТА
1
Нажмите и держите кнопку SEL
(выбор) в течение более 2 секунд
Резервный прием ТА дает возможность
с тем, чтобы на экране дисплея
данному устройству временно переключиться
появился один из параметров
на Сообщение о движении транспорта (ТА) с
текущего источника сигнала (другая
PSM. (PSM: Смотрите страницах 31
радиостанция FM, компакт-диск или других
и 32).
подключенных компонентов).
•
Резервный прием ТА не будет работать, если Вы
слушаете радиостанцию, работающую на частотах АМ.
Нажмите TP/PTY чтобы
2
Нажмите нумерованную кнопку 4
включить Резервный прием ТА.
для выбора “TUNER” (категории
Каждый раз при нажатии
“тюнер” в параметрах PSM).
кнопки происходит
На дисплее появится настройка “PTY
попеременное включение и
Stnby” (резервный).
выключение данной функции.
Появляется индикатор TP.
(либо загорается, либо мигает)
7
Когда текущим источником звука является
FM, индикатор ТР загорается или мигает.
3
Выберите “AF-Regn’l” (прием на
•
Если индикатор ТР загорается, Резервный
альтернативной частоте/
прием ТА включен.
регионализация).
Если какая-либо радиостанция начинает
передавать сообщение о движение
транспорта, на экране дисплея появляется
надпись “Traffic Flash” (движение
транспорта), и данное устройство
автоматически настраивается на такую
станцию. Громкость меняется на
4
Выберите требуемый режим
запрограммированный уровень громкости ТА
(смотрите страницу 20), и можно прослушать
—“AF”, “AF Reg” или “Off”.
сообщение о движении транспорта.
•
Если индикатор ТР мигает, Резервный прием
ТА еще не включен, поскольку принимаемая
радиостанция не обеспечивает связь,
используемую для Резервного приема ТА.
Чтобы включить Резервный прием ТА, Вам
нужно настроиться на другую
радиостанцию, обеспечивающую такую
связь. Нажмите на кнопку
¢
или
5
Закончите настройку.
4
, чтобы найти такую радиостанцию.
После настройки на радиостанцию,
обеспечивающую такую связь, индикатор ТP
перестает мигать и продолжает светиться.
Теперь Резервный прием ТА включен.
7
Когда текущим источником звука является
не FM, индикатор ТР загорается.
РУCCKИЙ
Если какая-либо радиостанция начинает
передавать сообщение о движение транспорта,
на экране дисплея появляется надпись “Traffic
Flash” (движение транспорта), и данное
устройство автоматически меняет источник
16
звука и настраивается на такую станцию.
RU15-21KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM16
Использование резервного
4
Закончите настройку.
прием PTY
Функция резервного приема PTY позволяет
данному устройству временно
переключаться на Вашу любимую программу
(PTY: тип программы) с любого источника
Настройка резервного приема PTY
сигнала, за исключением станций AM.
1
Нажмите M (MODE) во время прослушивания
программ стереофонического радиовещания
Выбор кода любимой программы
на частоте FM.
в режиме резервного приема PTY
На дисплее появится надпись
“Mode”.
В соответствии с настройками завода-
Кнопки операций дальнейших
изготовителя, для режима резервного приема
действий начинают мигать.
PTY определенного типа программ установлен
поиск программ новостей (категория “News”).
Вы можете выбрать Ваш любимый тип
2 Пока на дисплее отображается надпись
программы для резервного приема PTY.
“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 3
для активации резервного приема PTY.
1
Нажмите и держите кнопку SEL
Каждый раз при нажатии кнопки данная
функция резервного приема PTY
(выбор) в течение более 2 секунд
попеременно включается и выключается.
с тем, чтобы на экране дисплея
появился один из параметров
PSM. (PSM: Смотрите страницах 31
и 32).
2
Нажмите нумерованную кнопку 4
для выбора “TUNER” (категории
“тюнер” в параметрах PSM).
Пример.: Когда текущим выбранным кодом
На дисплее появится настройка “PTY
PTY для резервного приема PTY
являются новости (“News”).
Stnby” (резервный).
Приблизительно
через 5 секунд
На дисплее снова появляется экран
индикации источника.
3
Выберите один из двадцати
девяти кодов PTY. (Смотрите
Появляется индикатор PTY.
страницу 21).
(либо загорается, либо мигает)
Выбранное название
кода появляется на
экране дисплея и
сохраняется в памяти.
РУCCKИЙ
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
17
RU15-21KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM17
Индикатор PTY либо загорается, либо мигает.
Поиск Вашей любимой
• Если индикатор PTY загорается,
программы
Резервный прием PTY включен.
Если какая-либо радиостанция начинает
Вы можете искать любой из кодов PTY.
передавать выбранную программу PTY,
В дополнение к этому Вы можете сохранить в
данное устройство автоматически
памяти 6 Ваших любимых типов программ на
настраивается на такую станцию.
нумерованных кнопках.
• Если индикатор PTY мигает, Резервный
При отгрузке с завода следующие 6 типов
прием PTY еще не включен, поскольку
программ сохранены в памяти на
принимаемая радиостанция не
нумерованных кнопках (1 – 6).
обеспечивает связь, используемую для
Чтобы сохранить типы любимых
Резервного приема PTY.
программ, см. информацию ниже и на стр. 19.
Чтобы включить Резервный прием PTY, Вам
Чтобы найти Ваш любимый тип программ,
нужно настроиться на другую
cмотрите страницу 19.
радиостанцию, обеспечивающую такую
1
2
3
связь. Нажмите на кнопку ¢ или
Pop M
Rock M Easy M
4 , чтобы найти такую радиостанцию.
45
6
После настройки на радиостанцию,
Classics
Affairs
Varied
обеспечивающую такую связь, индикатор
PTY перестает мигать и продолжает
светиться. Теперь Резервный прием PTY
Чтобы запомнить Ваши любимые
включен.
типы программ
Примечания:
1
Нажмите и держите кнопку
После включения резервного приема PTY источник
можно изменить, не отменяя при этом режим
TP/PTY в течение более
резервного приема PTY. В этом случае мигающий
2 секунд с тем, когда слушаете
индикатор PTY перестает мигать. Если
радиостанцию FM.
радиостанция начинает вещание выбранной
Появляется выбранный
программы PTY, данное устройство
последним код PTY.
автоматически переключается с текущего
источника на данную программу.
• Если в качестве источника будет выбрана
радиостанция, вещающая в диапазоне AM,
режим резервного приема PTY будет временно
отключен.
• Функцию резервного приема PTY можно только
Пример.: Если предварительно выбран
деактивировать, если в качестве источника
режим “Pop M”
используется FM.
2
Выберите один из двадцати
девяти кодов PTY. (Смотрите
страницу 21).
Выбранное название
кода появляется на
экране дисплея.
РУCCKИЙ
18
RU15-21KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM18
3
Нажмите и держите
нумерованную кнопку в течение
более 2 секунд с тем, чтобы
запомнить выбранный код PTY на
Пример.: Когда выбран “Rock M”
том запрограммированном
номере, который Вы выбрали.
Использование кнопки
5
(вверх) или
∞
(вниз)
Многократно нажимая на кнопки 5 (вверх)
или ∞ (вниз), можно просмотреть список
запрограммированных Вами кодов PTY и все
Выбранный запрограммированный номер
двадцать девять доступных кодов PTY (по
мигает некоторое время.
шесть кодов PTY одновременно). Сначала
4
Для выхода из этого режима нажмите
отображается список сохраненных кодов PTY,
кнопку TP/PTY и удерживайте ее
затем последовательно появляются все
нажатой более 2 секунд.
двадцать девять кодов PTY (по шесть кодов
PTY одновременно).
Нажмите нумерованную кнопку для выбора
необходимого кода PTY в текущем списке,
отображаемом на дисплее.
Чтобы найти Ваш любимый тип
программ
3
Запустите поиск кода PTY для
1
Нажмите и держите кнопку TP/PTY
любимой программы.
в течение более 2 секунд с тем,
когда слушаете радиостанцию FM.
Появляется выбранный
последним код PTY.
• Если есть радиостанция, передающая в
Пример.: Если предварительно выбран
эфир программу того же кода PTY, который
режим “Pop M”
Вы выбрали, радиоприемник
настраивается на такую станцию.
2
Для выбора одной из любимых
• Если нет радиостанции, передающий в
программ
эфир программу того же кода PTY, который
Вы выбрали, радиостанция не меняется.
Примечание:
В некоторых районах поиск PTY нормально не
или
работает.
Для выбора какого-либо из
двадцати девяти кодов PTY
РУCCKИЙ
или
19
RU15-21KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM19
1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
Другие полезные
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
функции и настройка RDS
экране дисплея появился один из
параметров PSM.
2 Нажмите нумерованную кнопку 4 для
Автоматический выбор
выбора “TUNER” (категории “тюнер” в
станции с помощью
параметрах PSM).
3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для
нумерованных кнопок
того, чтобы выбрать “TA Volume”.
Обычно когда Вы нажимаете на нумерованную
4 Поверните диск управления, чтобы
кнопку, радиоприемник настраивается на
выбрать желаемую громкость.
запрограммированную станцию.
Вы можете установить ее от “Volume 0” до
Однако, когда запрограммированная станция
“Volume 50”.
является станцией RDS, происходит нечто
5 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы
иное. Если поступающие от такой
завершить установку.
запрограммированной станции сигналы
недостаточно сильные для хорошего качества
Автоматическая регулировка
приема, это устройство с помощью данных AF
часов
настраивается на вещание на другой частоте
При отгрузке с завода встроенные в данное
той же самой программы, что и
устройство часы устанавливаются таким образом,
первоначальная запрограммированная
чтобы они автоматически настраивались с
станция. (Поиск программы)
помощью данных CT (время часов) в сигнале RDS.
•
Устройству требуется определенное время,
Если Вы не хотите использовать автоматическую
чтобы настроиться на другую радиостанцию
регулировку часов, выполните приведенную ниже
с помощью Поиска программы.
процедуру.
Для того, чтобы включить поиск программы,
•
См. также раздел “Изменение общих
выполните приводимую ниже процедуру.
параметров настройки (PSM)” на страницах
•
См. также раздел “Изменение общих
31 и 32.
параметров настройки (PSM)” на страницах
1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
31 и 32.
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в
экране дисплея появился один из
течение более 2 секунд с тем, чтобы на
параметров PSM.
экране дисплея появился один из
2
Нажмите нумерованную кнопку 2 для
параметров PSM.
выбора “CLOCK” (категории “часы” в
2 Нажмите нумерованную кнопку 4 для
параметрах PSM).
выбора “TUNER” (категории “тюнер” в
3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для
параметрах PSM).
того, чтобы выбрать “Auto Adj”
3 Нажмите на кнопку ¢ или 4 ,
(автоматическая настройка).
чтобы выбрать “P(Программа)-Search”.
4 Поверните диск управления против часовой
4 Поверните диск управления по часовой
стрелки, чтобы выбрать“Off” (выключено).
стрелке, чтобы выбрать “On” (включено).
Теперь автоматическая регулировка часов
Теперь поиск программы включен.
отменена.
5 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы
5 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы
завершить установку.
завершить установку.
Чтобы отменить поиск программы,
Чтобы вновь включить регулировку часов,
повторите ту же самую процедуру и выберите
повторите ту же самую процедуру и выберите
“Off” (выключено) в пункте 4 повернув диск
“On” (включено) в пункте 4, повернув диск
управления против часовой стрелки.
управления по часовой стрелке.
Примечание:
Установка уровня громкости ТА
Вы должны оставаться настроенными на ту же
самую радиостанцию в течение более 2 минут
Вы можете запрограммировать уровень
после того, как поставите “Auto Adj”
громкости для резервного приема ТА. Когда
(автоматическая настройка) на “On” (включено).
приемник принимает программу движения
РУCCKИЙ
Иначе время на часах не будет установлено. (Это
транспорта, уровень громкости автоматически
происходит потому, что данному устройству
меняется на запрограммированный уровень.
требуется до 2 минут на то, чтобы поймать
• См. также раздел “Изменение общих
данные CT в сигнале RDS).
параметров настройки (PSM)” на страницах
20
31 и 32.
RU15-21KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM20
Коды PTY
News: Новости
Religion: Программы, касающиеся любых
Affairs: Тематические программы,
аспектов веры, или природы
подробно излагающие текущие
существования, или этики
новости или события
Phone In: Программы, в которых люди
Info: Программы, в которых даются
могут высказать свое мнение
советы по широкому кругу тем
либо по телефону, либо во
Sport: Спортивные события
время публичного обсуждения
Educate: Познавательные программы
Travel: Программы о маршрутах
Drama: Радиопостановки
путешествий, турпоездках с
Culture: Программы по национальной или
полным обслуживанием, а
региональной культуре
также новых идеях и
Science: Программы по естественным
возможностях путешествий
наукам и технологии
Leisure: Программы, касающиеся таких
Varied: Другие программы, такие как
видов отдыха и развлечений,
комедии или церемонии
как садоводство,
Pop M: Поп-музыка
приготовление пищи, рыбная
Rock M: Рок-музыка
ловля и т.д.
Easy M: Развлекательная музыка
Jazz: Джазовая музыка
Light M: Легкая музыка
Country: Деревенская музыка
Classics: Классическая музыка
Nation M: Современная популярная
Other M: Другая музыка
музыка из другой страны или
Weather: Информация о погоде
региона на языке той страны
Finance: Репортажи по коммерции,
Oldies: Классическая поп-музыка
торговле, фондовому рынку и т.д.
Folk M: Народная музыка
Children: Развлекательные программы для
Document: Программы, касающиеся
детей
реальных событий,
Social:
Программы по культурно-
представленные в виде
просветительным мероприятиям
расследований
Одну и ту же программу можно принимать на разных частотах.
Программа 1,
Программа 1,
передаваемая в
передаваемая в
эфир на частоте A
эфир на частоте E
Программа 1,
передаваемая в
эфир на частоте B
Программа 1,
передаваемая в
эфир на частоте C
Программа 1,
РУCCKИЙ
передаваемая в
эфир на частоте D
21
RU15-21KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM21
ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
На дисплее отображаются следующие элементы:
Воспроизведение
компакт-диска
1
Откройте панель управления.
Общее число дорожек и общее
время воспроизведения
вставленного диска
Примечание в отношении управления
в одно касание:
Когда компакт-диск уже вставлен в
отверстие для дисков, при нажатии
CD/CD-CH устройство включается, и
Текущая дорожка и истекшее время
автоматически начинает воспроизводиться
воспроизведения
компакт-диск.
Примечания:
• Когда компакт-диск вставляется неправильной
2
Вставьте диск в отверстие для
стороной, он автоматически выскакивает (если
дисков.
панель управления открыта).
Если панель управления закрыта, в качестве
Устройство
источника звука указывается предыдущий
включается,
выбранный источник, а на дисплее мигает
втягивает компакт-
надпись “Please Eject”.
диск и начинает
• Если в отверстии для дисков нет компакт-
воспроизводить его
диска, нельзя выбрать компакт-диск в качестве
автоматически.
источника звука. На дисплее мигает надпись “No
Disc”.
3
Закройте панель управления
вручную.
Все треки будут воспроизводиться
РУCCKИЙ
повторно до тех пор, пока Вы не
остановите воспроизведение.
22
RU22-26KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM22
Чтобы остановить воспроизведение
Чтобы перейти непосредственно
и вытащить компакт-диск
на определенный трек
Нажмите на 0.
Нажмите на нумерованную кнопку,
Воспроизведение компакт-диска останавливается и
соответствующую номеру такого трека, чтобы
панель управления открывается. Источник сигнала
начать его воспроизведение.
меняется на ранее выбранный источник сигнала.
•
Eсли Вы меняете источник сигнала,
воспроизведение компакт-диска прекращается
(извлечения компакт-диска не происходит).
Когда Вы снова выбираете проигрыватель
компакт-дисков (“CD”) в качестве источника
звука или включаете питание,
• Чтобы выбрать номер трека от 1 – 6:
воспроизведение диска начинается с того
Нажмите и тут же отпустите кнопки
места, где оно ранее было остановлено.
1 (7) – 6 (12).
• Чтобы выбрать номер трека от 7 – 12:
Примечания:
Нажмите и держите в течение более 1 секунды
• Если выскочивший диск не вытаскивать в
кнопки 1 (7) – 6 (12).
течение примерно 15 секунд, диск автоматически
снова вставляется в отверстие для дисков для
того, чтобы защитить его от пыли.
(В этом случае воспроизведение компакт-диска не
Для быстрого перехода на дорожку
начинается).
• Вы можете кнопкой выбросить компакт-диск
1 Нажмите кнопку M (MODE) во время
даже при выключенном устройстве.
воспроизведения компакт-диска.
На дисплее появится надпись
“Mode”.
Отыскание трека или
Кнопки операций дальнейших
конкретной части на
действий начинают мигать.
компакт-диске
Для ускоренного перехода вперед или
перехода назад к треку
Нажмите и держите кнопку
¢ во время
2 Нажмите 5 (вверх) или ∞ (вниз).
воспроизведения компакт-
диска для того, чтобы
ускоренно перейти вперед к
Переход на 10 дорожек*
треку.
вперед к последней дорожке
Нажмите и держите кнопку 4 во время
воспроизведения компакт-диска для того, чтобы
перейти назад к треку.
Переход на 10 дорожек*
Для того, чтобы перейти на следующие
назад к первой дорожке
треки или предшествующие треки
Нажмите и тут же отпустите
* При однократном нажатии кнопки 5
кнопку ¢ во время
(вверх) или ∞ (вниз) осуществляется
воспроизведения компакт-
переход с текущей дорожки на
диска, чтобы перейти
ближайшую дорожку с большим или
вперед к началу
меньшим номером, кратным 10, (Пример,
следующего трека.
10, 20 или 30).
При каждом
Каждый раз при нажатии кнопки
последовательном нажатии
осуществляется переход на 10 дорожек (см.
этой кнопки находится
раздел “Быстрый переход к необходимой
начало и воспроизводятся
дорожке” на странице 24).
следующие треки.
• После последней дорожки будет выбрана
Нажмите и тут же отпустите кнопку 4 во
РУCCKИЙ
первая и наоборот.
время воспроизведения компакт-диска, чтобы
вернуться к началу текущего трека.
При каждом последовательном нажатии этой
кнопки находится начало и воспроизводятся
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
предшествующие треки.
23
RU22-26KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM23
Когда включена функция произвольного
Быстрый переход к необходимой дорожке
воспроизведения, на дисплее загорается
• Пример. 1: выбор дорожки 32 при
индикатор (произвольное
воспроизведение). Воспроизведение
воспроизведении дорожки 6
начинается с произвольно выбранной дорожки.
Для отмены режима произвольного
воспроизведения выберите “Random Off”,
повторно нажав нумерованную кнопку 3, или
(Три раза) (Дважды)
нажмите нумерованную кнопку 4 в действии 2.
Дорожка 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
• Пример. 2: выбор дорожки 8 при
воспроизведении дорожки 36
Повторное воспроизведение
треков (Повторное
воспроизведение дорожек)
Вы можете несколько раз повторять
(Три раза) (Дважды)
воспроизведение текущего трека.
Дорожка 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
1 Нажмите кнопку M (MODE) во время
воспроизведения компакт-диска.
На дисплее появится надпись
Выбор режимов
“Mode”.
воспроизведения
Кнопки операций дальнейших
компакт-дисков
действий начинают мигать.
2 Пока на дисплее отображается надпись
Произвольное воспроизведение
“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 2.
треков (Произвольное
Каждый раз при нажатии этой кнопки на
воспроизведение дисков)
дисплее поочередно появляются
Вы можете воспроизводить все треки на
сообщения “Repeat Track” и “Repeat Off”.
диске в произвольном порядке.
1 Нажмите кнопку M (MODE) во время
воспроизведения компакт-диска.
На дисплее появится надпись
“Mode”.
Кнопки операций дальнейших
действий начинают мигать.
2 Пока на дисплее отображается надпись
Когда включен режим повторного
“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 3.
воспроизведения, на дисплее загорается
Каждый раз при нажатии этой кнопки на
индикатор (повторное
дисплее поочередно появляются
воспроизведение). Воспроизведение
сообщения “Random Disc” и “Random Off”.
начинается с текущей дорожки.
Для отмены режима повторного
воспроизведения выберите “Repeat Off”,
повторно нажав нумерованную кнопку 2, или
нажмите нумерованную кнопку 4 в действии 2.
РУCCKИЙ
24
RU22-26KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM24
Воспроизведение только
Запрещение извлечения
вступлений (прослушивание
CD
вступлений)
Можно последовательно воспроизводить
Для запрещения извлечения CD можно его
первые 15 секунд каждой дорожки.
заблокировать в загрузочном отсеке.
1 Нажмите кнопку M (MODE) во время
Нажимая кнопку CD/CD-CH, нажмите
воспроизведения компакт-диска.
На дисплее появится надпись
и удерживайте нажатой клавишу
“Mode”.
более 2 секунд.
Кнопки операций дальнейших
действий начинают мигать.
2 Пока на дисплее отображается надпись
“Mode”, нажмите нумерованную кнопку 1.
Каждый раз при нажатии этой кнопки на
На экране дисплея в течение 5 секунд будет
дисплее поочередно появляются
мигать индикатор “No Eject” (извлечение
сообщения “Intro Track” и “Intro Off”.
запрещено), CD блокируется и не может быть
извлечен.
Чтобы отменить предотвращение
Когда включен режим прослушивания
выскакивания и разблокировать CD
вступлений, на дисплее загорается
Нажимая кнопку CD/CD-CH, нажмите снова
индикатор (прослушивание
кнопку и уди ерживайте в течение
вступлений). Выполняется последовательное
более 2 секунд.
воспроизведение 15-секундных вступлений.
На экране дисплея в течение примерно 5
секунд мигает надпись “Eject OK” (выброс
Для отмены режима прослушивания
включен), и CD разблокирован.
вступлений выберите “Intro Off”, повторно
нажав нумерованную кнопку 1, или нажмите
нумерованную кнопку 4 в действии 2.
РУCCKИЙ
25
RU22-26KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM25
Изменение режима дисплея
При нажатии кнопки D (DISP) можно изменить информацию, отображаемую на дисплее.
При каждом нажатии кнопки режимы дисплея меняются следующим
образом:
Режим уменьшенной анимации 1Режим увеличенной анимации
Режим
Текущий режим
Часы
уменьшенной
звучания (iEQ)
анимации 2
(см. стр. 28)
Режим
уменьшенной
анимации 3
Режим
Отображение
уменьшенной
часов
анимации 4
Примечания:
• Когда отображается название диска или имя исполнителя, загорается индикатор (диск). Когда
отображается название дорожки, загорается индикатор (дорожка).
• Если невозможно показать всю информацию сразу, она прокручивается на дисплее.
Некоторые символы или знаки не будут отображаться (будет пустое место) на дисплее.
• Если обычному компакт-диску не присвоено название, на дисплее появится сообщение “NO NAME”.
Информацию о присвоении названия обычному компакт-диску см. на стр. 38.
• Если для CD-текста не указано ни название диска, ни имя исполнителя, на дисплее появится сообщение
“NO NAME”.
РУCCKИЙ
26
RU22-26KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM26
НАСТРОЙКА ЗВУКА
Настройка звука
2
Измените настройки.
•
Для изменения настроек регулятора
Вы можете настроить характеристики звука
уровня сигнала и баланса—Fad, Bal:
по Вашему вкусу.
Одновременно можно выполнить две
• Настройка “Vol Adj” требуется для каждого
настройки, в соответствии с
источника, за исключением радиостанций,
индикацией на дисплее.
вещающих на частоте FM. Перед запуском
настройки “Vol Adj” выберите
• Нажмите 5 (вверх) или
соответствующий источник, для которого
∞ (вниз) для настройки
необходимо выполнить настройку.
регулятора уровня
сигнала.
• Нажмите ¢ или
1
Выберите тот параметр, который
4 для настройки
Вы хотите настроить.
баланса.
Кнопки операций
дальнейших действий
начинают мигать.
При каждом нажатии
кнопки SEL (выбор)
регулируемые параметры
меняются следующим
образом:
• Для настройки входного уровня
сигнала для каждого источника
—Vol Adj:
iEQ
Fad/Bal
Vol Adj
Данная настройка необходима для
каждого источника, за исключением
FM. Прежде, чем приступать к
Отменено
METER
настройке, выберите соответствующий
источник, для которого необходимо
выполнить настройку.
Как только настройка будет
• Для получения информации о
выполнена, она сохраняется в памяти,
настройке режима звучания iEQ
и регулировку громкости уже не нужно
с
мотрите страницах
28 и 29.
выполнять каждый раз при смене
• Для получения информации о
источника.
настройке индикатора уровня METER
смотрите страницу 30.
Отрегулируйте в соответствии с
уровнем входного сигнала FM.
Индикация Для того, чтобы:
Диапазон
• Если в качестве источника выбрано
Fad*
Настроить баланс
R06 (Только
FM, настройка невозможна.
передних и задние)
Появится надпись “FIX”.
задних |
громкоговорителей.
F06 (Только
Для увеличения уровня
передние)
Bal Настроить L06 (Только
баланс левые)
Для уменьшения уровня
левых и правых |
громкоговорителей.
R06 (Только
правые)
Vol Adj Отрегулируйте и
сохраните в
–12 (мин.)
памяти уровень
|
входного сигнала
+12 (макс.)
для каждого
РУCCKИЙ
источника.
* Если Вы используете систему с двумя
громкоговорителями, установите уровень
регулятора уровня сигнала на “00”.
27
RU27-30KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM27
Выбор запрограммированных
2
Нажмите нумерованную кнопку
для выбора необходимого
режимов звучания
режима звучания.
(iEQ: программируемый
• Данное устройство оснащено двумя
эквалайзер)
экранами для выбора режима
звучания. Для перехода у другому
В данном устройстве предусмотрен выбор
экрану нажмите кнопку 5 (вверх) или
запрограммированного режима звучания (iEQ:
∞ (вниз).
программируемый эквалайзер), подходящего
для конкретного музыкального жанра.
• Для выполнения указанной ниже
процедуры установлен предел по времени.
Если настройка отменяется до того, как
будут выполнены все настройки, процедуру
придется начать снова с действия
1
.
Доступные режимы звучания:
• FLAT • Country
Нажмите 5
(Бемольный звук) (Кантри)
(вверх) или ∞
• H.ROCK • REGGAE
(вниз).
(Хард-рок) (Регги)
• R & B • CLASSIC
(Ритм и блюз) (Классическая
• POP музыка)
(Поп-музыка) • USER 1
• JAZZ • USER 2
(Джаз) • USER 3
• DANCE
(Танцевальная музыка)
Пример.: При нажатии кнопки 1 для
1
Нажмите кнопку SEL (выбор) один раз.
выбора режима “Country”
Отображается последний
выбранный режим звучания.
Кнопки операций дальнейших
Для отмены запрограммированного
действий начинают мигать.
режима звучания выберите “FLAT” в
действии
2
.
Примечание:
Более подробную информацию о
запрограммированных настройках для каждого
Пример.: Если предварительно выбран
режима звучания см. на стр. 53.
режим “Flat” (Бемольный звук)
• При каждом нажатии кнопки элементы
Для выхода из запрограммированного
настройки меняются следующим образом:
режима звучания нажмите повторно кнопку
SEL (выбор) или подождите в течение 5
iEQ
Fad/Bal
Vol Adj
секунд.
Отменено
METER
РУCCKИЙ
•
Для получения информации о
настройке SEL (Fad/Bal, Vol Adj)
смотрите страницу 27.
• Для получения информации о настройке
индикатора уровня METER с
мотрите
28
страницу
30.
RU27-30KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM28
4
Сделайте необходимые настройки.
Сохранение собственных
настроек звучания
Данное устройство позволяет настроить
режимы звучания по своему вкусу и
сохранить собственные настройки в памяти
(User 1, User 2 и User 3).
1) Нажмите ¢ или 4 для
• Для выполнения указанной ниже
выбора полосы частот—60 Hz,
процедуры установлен предел по времени.
150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.4 kHz, 6 kHz,
Если настройка отменяется до того, как
12 kHz.
будут выполнены все настройки, процедуру
придется начать снова с действия
1
.
2) Нажмите 5 (вверх) или ∞ (вниз)
для регулировки уровня
1
Нажмите кнопку SEL (выбор)
выбранной полосы частот в
один раз.
диапазоне от –05 до +05.
Кнопки операций
дальнейших действий
3) Повторите действия 1) и 2) для
начинают мигать.
настройки других полос частот.
5
Сохраните выполненные
настройки.
Появляется сообщение с
Пример.: Если Вы ранее выбрали “Country”
запросом подтверждения
для сохранения настройки.
2
Выберите режим звучания для
настройки.
Если настройки необходимо отменить,
• Данное устройство оснащено двумя
нажмите кнопку SEL (выбор).
экранами для выбора режима
• Выполненная настройка действует до
звучания. Для перехода у другому
тех пор, пока не будет выбран другой
экрану нажмите кнопку 5 (вверх) или
режим звучания.
∞ (вниз).
6
Выберите один из
3
Введите настройки для режима
пользовательских режимов
звучания.
звучания (User 1, User 2 или User
На дисплее
3), для которых необходимо
появляется
сохранить вступления.
следующий экран
настроек режима
звучания.
РУCCKИЙ
Пример.: Если выбран режим “User 1”
29
RU27-30KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM29
Индикатор уровня 1:
Активация индикатора
Уровень звука, измеряемый аудиометром,
уровня
меняется по вертикали.
Во время воспроизведения звука с любого
источника на дисплей можно вывести
показания индикаторов уровня. Данное
устройство оснащено индикаторами уровня
трех видов.
В исходных настройках, выполненных на
Индикатор уровня 2:
заводе-изготовителе, для индикатора уровня
установлено значение “Off”.
Динамик на дисплее вибрирует по мере
• Для выполнения указанной ниже
изменения уровня входного аудиосигнала.
процедуры установлен предел по времени.
Если настройка отменяется до того, как
будут выполнены все настройки, процедуру
придется начать снова с действия
1
.
1
Повторно нажмите кнопку SEL
(выбор).
Индикатор уровня 3:
На дисплее появится
Появляются левый и правый аудиометры.
последний выбранный
• Если выбран режим уменьшенной
индикатор уровня.
анимации, возможно отображение только
Кнопки операций
одного аудиометра.
дальнейших действий
начинают мигать.
• При каждом нажатии кнопки элементы
настройки меняются следующим
образом:
iEQ
Fad/Bal
Vol Adj
Отменено
METER
• Для получения информации о
настройке SEL (Fad/Bal, Vol Adj)
смотрите страницу 27.
• Для получения информации о
настройке режима звучания iEQ
с
мотрите страницах
28 и 29.
2
Выберите необходимый вид
индикатора уровня.
При повороте диска
управления
индикаторы уровня
РУCCKИЙ
меняются в
следующем порядке:
Off
1
3
2
30
RU27-30KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM30
ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ
Изменение общих
3
Выберите тот параметр PSM,
который Вы хотите настроить.
параметров настройки
(Смотрите страницах 31 и 32).
(PSM)
Вы можете изменить элементы,
перечисленные в приведенной ниже таблице и
на стр. 32, с помощью параметров управления
PSM (предпочитаемый режим настройки).
• Нажимая кнопку ¢ или 4 ,
• Элементы PSM сгруппированы по шести
можно также выбрать другие
категориям—MOVIE, CLOCK, DISP
категории.
(дисплей), TUNER, AUDIO и COLOR.
Основная процедура
4
Настройте выбранный параметр
PSM.
1
Нажмите и держите кнопку SEL
(выбор) в течение более 2 секунд
с тем, чтобы на экране дисплея
появился один из параметров
PSM. (Смотрите страницах 31 и 32).
Кнопки операций
дальнейших действий
начинают мигать.
5
Если требуется, повторите
пункты
2
до
4
, чтобы настроить
2
Нажмите нумерованную кнопку для
другие параметры PSM.
выбора одной из категорий PSM.
Появляется первый элемент списка
выбранной категории.
6
Закончите настройку.
Параметры предпочтительного режима установки (PSM)
Элементы PSM сгруппированы по шести категориям—MOVIE, CLOCK, DISP (дисплей), TUNER,
AUDIO и COLOR. Для выбора необходимого элемента сначала выберите категорию, к которой
относится этот элемент.
Выбираемые значения/
Запрограммированная
Смо-трите
Индикация
элементы заводская настройка страницу
Graphics Демонстрационный ролик
All Demo
Int Demo
Int Demo 8, 33
Off
Long
MOVIE
KeyIn CFM Клавиши для
Short
Long 33
подтверждения
Off
Clock Hr Регулировка часов
0 – 23 (1 – 12)
0 (0:00) 9
Clock Min Регулировка минут
00 – 59
00 (0:00) 9
CLOCK
24H/12H
Отображение в 24-часовом
12Hours
24Hours
24Hours 9
или 12-часовом формате
РУCCKИЙ
Auto Adj
Автоматическая настройка
Off
On
On 20
часов
ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ
31
RU31-39KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM31
Выбираемые значения/
Запрограммированная
Смо-трите
Индикация
элементы
заводская настройка страницу
Scroll Режим прокрутки
Once
Auto
Once 33
Off
Dimmer Режим затемнения
Auto Off
Auto 35
Time Set
On
1
From– To*
Настройка времени
В любое время –
18 – 7 35
затемнения
В любое время
Contrast Контрастность
1 – 10
533
Positive
Negative
LCD Type Тип дисплея
Auto 33
DISP (дисплей)
Auto
Font Type Тип шрифта
1
2
133
Tag Отображение метки
OnOff
On
33, 34
PTY Stnby Резервный PTY
29 типов программ
News 17
(смотрите страницу 21)
AF-Regn’l
Прием на альтернативной
AF
AF Reg
AF 16
частоте/регионализация
2
Off*
TA Volume
Громкость передачи сообщений
Volume 0 – Volume 50 Volume 20 20
о движении на дорогах
TUNER
P-Search Поиск программы
OnOff Off 20
IF Filter Фильтр промежуточной
AutoWide
Auto 34
частоты
3
DAB AF*
Поиск альтернативной
Off
On
On 51
частоты
Beep Звук нажатия кнопки
OnOff On 34
4
Ext Input*
Внешний компонент
Changer Line In Changer 34
AUDIO
Off
Muting1
Telephone Приглушение звука
Off 34
телефона
Muting2
All SRC Выбранный источник
Подробнее см. на стр. 36
Every 36
User
Выбор цвета пользователем
Day Night
Day
37
R Красный
00 – 11
Day: 07/Night: 05
37
G Зеленый
00 – 11
Day: 07/Night: 05
37
COLOR
B Синий
00 – 11
Day: 07/Night: 05
37
TrimIllum Подсветка панели
On
Audio
On
34
Off
1
РУCCKИЙ
*
Появляется на экране дисплея только в том случае, если переключатель “Dimmer” установлен в положение “Time Set”.
2
*
Появляется на экране дисплея только в том случае, если переключатель “DAB AF” установлен в положение “Off”.
3
*
Появляется на экране дисплея только при подключении тюнера DAB.
4
*
Появляется на экране дисплея, только когда выбран один из следующих источников звука—FM, AM и компакт-диск.
32
RU31-39KD-LH1101[E_EX]f.p65 2/27/03, 7:23 PM32
