JVC KD-DV7308: Specifications
Specifications: JVC KD-DV7308
Specifications
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel
ENGLISH
Continuous Power Output
Front/Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to
(RMS):
20 000 Hz at no more than 0.8% total
harmonic distortion
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz,
6.3 kHz, 15 kHz
Level: ±10 dB
Signal to Noise Ratio: 70 dB
Audio Output Level: Digital (DIGITAL OUT: Optical): Signal wave length: 660 nm
Output level: –21 dBm to –15 dBm
Line-Out Level/Impedance: 2.5 V/20 kΩ load (full scale)
Output Impedance: 1 kΩ
Subwoofer-out Level/Impedance: 2.5 V/20 kΩ load (full scale)
Color system: PAL
Video Output (composite): 1 Vp-p/75 Ω
Other Terminal: CD changer, LINE IN, 2nd AUDIO OUT
TUNER SECTION
Frequency Range: FM1/FM2: 87.5 MHz to 108.0 MHz
FM3: 65.00 MHz to 74.00 MHZ
AM: MW: 522 kHz to 1 620 kHz
LW: 144 kHz to 279 kHz
FM Tuner
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 30 dB
MW Tuner
Sensitivity: 20 μV
Selectivity: 35 dB
LW Tuner
Sensitivity: 50 μV
Continued on the next page
61REFERENCES
EN56-63_DV7308_001A_1.indd 61EN56-63_DV7308_001A_1.indd 61 1/18/07 5:14:58 PM1/18/07 5:14:58 PM
DVD/CD PLAYER SECTION
Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)
Number of Channels: 2 channels (stereo)
Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz
ENGLISH
CD, fs=44.1 kHz: 16 Hz to 20 000 Hz
Dynamic Range: 96 dB
Signal-to-Noise Ratio: 98 dB
Wow and Flutter: Less than measurable limit
DivX/MPEG
Video: Max. Resolution: 720 × 480 pixels (30 fps)
Video:
720 × 576 pixels (25 fps)
Audio: Bit Rate: DivX: 32 kbps – 320 kbps
MPEG Video: 32 kbps – 320 kbps
Sampling Frequency: DivX: MPEG-1: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
MPEG-2: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz
Sampling Frequency: MPEG Video: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
MP3: Bit Rate: 32 kbps – 320 kbps
Sampling Frequency: MPEG-1: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
MPEG-2: 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz
WMA: Bit Rate: 32 kbps – 320 kbps
Sampling Frequency: 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AAC: Bit Rate: 16 kbps – 320 kbps
Sampling Frequency: 44.1 kHz, 48 kHz
WAV: Quantization Bit Rate: 16 bit
Sampling Frequency: 44.1 kHz
62
EN56-63_DV7308_001A_1.indd 62EN56-63_DV7308_001A_1.indd 62 2/9/07 2:00:47 PM2/9/07 2:00:47 PM
USB SECTION
USB Standard: USB 1.1/USB 2.0
Data Transfer Rate: Full Speed: Max. 12 Mbps
Low Speed: Max. 1.5 Mbps
ENGLISH
Compatible Device: Mass storage class
Compatible File System: FAT 12/16/32
Playable Audio/Video Format: DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV
Max. Current: 500 mA
GENERAL
Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding System: Negative ground
Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C
Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 158 mm
Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 12 mm
Mass (approx.):
1.6 kg (excluding accessories)
Design and specifications are subject to change without notice.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
• “DTS” and “DTS Digital Out” are registered trademarks of DTS, Inc.
• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other
countries.
• DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, inc. and are used under license.
• Official DivX® Ultra Certified product
• Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6) with enhanced playback of DivX® media files and the DivX®
Media Format
• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor
Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
63REFERENCES
EN56-63_DV7308_001A_1.indd 63EN56-63_DV7308_001A_1.indd 63 2/8/07 5:36:22 PM2/8/07 5:36:22 PM
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,
чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые
пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным
обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера
класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
РУCCKИЙ
Принудительное извлечение диска
[только Европейсий Союз]
Как перенастроить Ваше устройство
На дисплее поочередно появляются надписи
“PLEASE” и “EJECT”.
• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.
• Запрограммированные настройки будут также
• Если это не поможет, попробуйте
удалены (за исключением зарегистрированного
перенастроить приемник.
устройства Bluetooth, см. стр. 31).
Язык отображения:
В данном руководстве в качестве примера языка отображения используется английский язык. Язык
отображения на мониторе можно выбрать с помощью настройки “ЯЗЬIK” (см. стр. 46).
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потре бителей” срок службы (годности) данного
товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред
его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в
течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения ин струк ции по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или
соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляе мые вместе с ним, могут храниться в течение
двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных космети ческих материалов, упомянутых в предыдущих
двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он
может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
2
RU02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 2RU02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 2 27/1/07 2:44:39 pm27/1/07 2:44:39 pm
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Использование режима настройки
Предотвращение несчастных
функций
случаев и повреждений
При нажатии кнопки M MODE приемник
• НЕ устанавливайте устройство в местах,
переходит в режим функций, после чего
где:
нумерованные кнопки и кнопки 5/∞ работают
– оно может помешать рулевому
как кнопки вызова различных функций.
управлению и переключению передач;
– оно может помешать
функционированию средств
[В течение 5 секунд...]
безопасности, например,
пневмоподушкам;
РУCCKИЙ
– может ухудшиться обзор.
• НЕ управляйте устройством во время
вождения автомобиля.
• При необходимости управления
устройством во время вождения
автомобиля внимательно следите за
Предостережение для воспроизведения
дорогой.
дисков DualDisc
• Водителю не следует смотреть на
Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не
монитор во время вождения.
совместима со стандартом “Compact Disc Digital
Если стояночный тормоз не включен,
Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать
на мониторе появляется сообщение
сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном
“BОДИТЕЛЬ НЕ ДОЛЖЕН СМОТРЕТЬ
устройстве.
НА МОНИТОР ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ.”
и изображение воспроизведения
Предостережение, касающееся настройки
отображаться не будет.
громкости
– Это предупреждение появляется
только в том случае, если провод
По сравнению с другими источниками
стояночного тормоза подключен
воспроизведения диски и подключенные устройства
к стояночной тормозной системе
USB создают незначительный шум. Уменьшите
автомобиля (см. Pуководство по
громкость перед воспроизведением, чтобы
установке/подключению).
предотвратить повреждение динамиков из-за
внезапного повышения уровня громкости на выходе.
Для Вашей безопасности...
Это устройство оборудовано системой защиты
• Не повышайте слишком сильно громкость,
авторских прав, методы которой защищены
поскольку в результате этого заглушаются
патентами США, права на котоpые принадлежат
внешние звуки, что делает опасным управление
Macrovision и другим владельцам авторских
автомобилем.
прав. Использование атой технологии защиты
• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять
авторских прав должно быть санкциониpовано
любые сложные операции.
Macrovision и предназначается для домашнего
и другого ограниченного использования, кpоме
Температура внутри автомобиля...
случаев, когда Macrovision санкциониpует
обратное. Разборка системы запрещена.
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную погоду,
перед тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.
3
RU02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 3RU02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 3 27/1/07 2:44:43 pm27/1/07 2:44:43 pm
Отсоединение панели управления Подключение панели
управления
РУCCKИЙ
Рычаг
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Рычаг появляется при нажатии кнопки 0, если панель
снята. В этом случае нажмите на рычаг для его установки
в заблокированное положение перед присоединением
панели.
Доступные символы дисплея
Допустимые символы
Отображение индикаторов
4
RU02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 4RU02-07_KD-DV7308[EE]1.indd 4 27/1/07 3:23:03 pm27/1/07 3:23:03 pm
Оглавление
- CONTENTS
- Playable disc type
- Preparation
- Basic operations
- Listening to the radio
- Searching for FM RDS programme — PTY Search
- Disc operations
- Listening to the USB device
- Dual Zone operations
- Using the Bluetooth ® devices
- Listening to the CD changer
- Listening to the DAB tuner
- Listening to the iPod / D. player
- Listening to the other external components
- Selecting a preset sound mode
- General settings — PSM
- Setup menu
- Bluetooth settings
- Maintenance
- More about this unit
- Troubleshooting
- Specifications
- CОДЕРЖАНИЕ
- Тип воспроизводимых дисков
- Подготовка
- Основные операции
- Прослушивание радио
- Поиск программы FM RDS — поиск PTY
- Операции с дисками
- Прослушивание устройства USB
- Операции в режиме “Dual Zone”
- Использование устройств Bluetooth ®
- Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков
- Прослушивание тюнера DAB
- Прослушивание с проигрывателя iPod или D.
- Прослушивание с других внешних устройств
- Выбор запрограммированного режима звучания
- Общие настройки — PSM
- Меню настройки
- Настройки Bluetooth
- Обслуживание
- Дополнительная информация о приемнике
- Устранение проблем
- Технические характеристики
- ЗМІСТ
- Типи дисків, які можна програвати
- Підготовка
- Основні функції
- Прослуховування радіо
- Пошук програми FM RDS — PTY-пошук
- Робота з дисками
- Прослуховування USB-пристроїв
- Робота у режимі <Dual Zone>
- Використання Bluetooth ®-пристроїв
- Прослуховування пристрою зміни CD-дисків
- Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)
- Прослуховування програвачів iPod / D.
- Прослуховування інших зовнішніх компонентів
- Вибір запрограмованих режимів звучання
- Загальні параметри — PSM
- Меню налаштувань
- Налаштування Bluetooth
- Обслуговування
- Додаткова інформація про пристрій
- Пошук та усунення несправностей
- Характеристики
- Please reset your unit