JVC KD-DV7308: Додаткова інформація про пристрій

Відтворення файлів MP3/WMA/AAC/WAV

• Ця система не може програвати наступні файли:

– MP3-файли, закодовані у форматі MP3i та

• Система може програвати файли з розширеннями

MP3 PRO.

<.mp3>, <.wma>, <.m4a> та <.wav>

– MP3-файли, закодовані у стандарті Layer 1/2.

(незалежно від регістру літер—верхнього чи

– WMA-файли, закодовані у безвтратному,

нижнього).

професійному та голосовому форматі.

• Ця система може програвати файли MP3/WMA/

– WMA-файли, створені не на базі Windows

AAC/WAV за наступних умов:

Media® Audio.

MP3:

– Файли AAC, створені будь-якими програмами,

– Бітрейт: 32 кбіт/с — 320 кбіт/с

окрім iTunes.

– Частота дискретизації:

– Файли AAC, закодовані у безвтратному форматі

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

Apple

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

– Файли WAV, закодовані за допомогою MS-

WMA:

ADPCM.

– Бітрейт: 32 кбіт/с — 320 кбіт/с

– Файли, які містять дані AIFF, ATRAC3 тощо.

– Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц,

22,05 кГц

УКРАЇНА

– Канал: Моно/стерео

AAC:

Робота з Bluetooth

– Бітрейт: 16 кбіт/с — 320 кбіт/с

Загальні несправності

– Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц

• Забороняється виконувати складні операції під

– Канал: 1 канал/2 канал

час керування, наприклад, набирати номери,

WAV:

користуватися телефонною книгою та ін.

– Частота дискретизації: 44,1 кГц

Для виконання таких операцій зупиніть машину у

– Канал: 1 канал/2 канал

безпечному місці.

• Максимальні кількості файлів і папок, які може

• Деякі Bluetooth-пристрої неможливо під'єднати

розпізнати пристрій, становлять відповідно 5 000 і

до цього блоку. Це залежить від версії протоколу

250 (999 файлів у папці).

Bluetooth, що підтримує пристрій.

• Максимальна кількість символів для назв папок

• Блок може не працювати з деякими Bluetooth-

і файлів становить 25 символів; для тегів MP3/

пристроями.

AAC/WAV—128 символів, для тегів WMA—64

• Якість з’єднання може залежати від

символів.

навколишнього оточення.

• Ця система може показувати теги ID3 (версій 1.0,

• При відключенні живлення головного блоку

1.1, 2.2, 2.3 або 2.4) для файлів MP3 та теги для

з’єднання з пристроєм втрачається.

файлів WMA/AAC/WAV.

• Ця система може програвати файли, записані у

режимі VBR (з мінливим бітрейтом).

Файли, записані у режимі VBR, дають невірну

індикацію часу, що минув з початку відтворення.

52

UK48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 52UK48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 52 2/8/07 9:19:45 AM2/8/07 9:19:45 AM

Попереджувальні повідомлення, які

Увага:

можуть виводитись при роботі з

Під час користування iPod або D.-програвачем

Bluetooth-пристроями

деякі функції не можуть виконуватись належним

або очікуваним чином. В такому разі відвідайте

ERR CNCT

Пристрій зареєстровано, але

веб-сайт компанії JVC:

(Помилка

з’єднання втрачено. Користайтеся

Для користувачів iPod: <http://www.jvc.co.jp/

з’єднання)

функцією “CONNECT”, щоб знов

english/car/support/ks-pd100/index.html>

приєднати пристрій. (див. стор. 32).

Для користувачів D.-програвача: <http://

www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/

ERROR Повторіть операцію з початку.

Якщо знов з’явився напис “ERROR”,

index.html>

перевірте, чи підтримує пристрій

необхідну функцію.

Загальні параметри—PSM

UNFOUND За допомогою функції “SEARCH”

не знайдено жодного Bluetooth-

• Налаштування “AUTO” для функції “DIMMER”

пристрою.

(зменшення яскравості) може не працювати

належним чином на деяких транспортних

LOADING Пристрій проводить оновлення

засобах, зокрема на тих, які мають регулятор для

УКРАЇНА

телефонної книги та/або списку

зменшення яскравості.

текстових повідомлень.

У такому разі змініть налаштування функції

“DIMMER” (зменшення яскравості) на будь-яке

WAIT Пристрій готується до використання

функції Bluetooth. Якщо

інше, окрім “AUTO”.

повідомлення не зникає, вимкніть і

• Якщо змінити параметр підсилювання “AMP GAIN”

знову ввімкніть головний блок, після

з “HIGH PWR” (висока потужність) на “LOW PWR”

чого знову приєднайте пристрій (або

(низька потужність) при рівні гучності, вищому за

перезавантажте систему).

“VOL 30”, система автоматично змінить рівень на

“VOL 30”.

RESET 8 Перевірте з’єднання між адаптером

та пристроєм.

Меню налаштувань

DAB

• Якщо вибрана мова не співпадає з мовою файлу,

• Запрограмувати можна лише первинні DAB-

мова оригіналу автоматично використовується як

сервіси; навіть у тому випадку, коли у пам'ять

первинна мова. Крім цього, вибір первинної мови

заносяться вторинні.

не буде працювати так, як було встановлено при

• Попередньо запрограмований DAB-сервіс

внутрішньому програмуванні.

видаляється, коли під тим самим номером

зберігається інший DAB-сервіс.

• При виборі формату “16:9” і перегляді фільмів,

записаних із співвідношенням сторін 4:3,

зображення буде дещо зміненим через

необхідність перерахунку його ширини.

Програвач iPod або D. player

• Навіть при заданому параметрі “4:3 PAN SCAN”

• Коли ви вмикаєте цей пристрій, iPod або

при відтворенні деяких дисків екран може

D. програвач заряджаються через цей пристрій.

перейти у режим “4:3 LETTERBOX”.

• Доки iPod або D. програвач приєднанні, усі функції

iPod або D. програвача вимкнені. Виконувати усі

функції даного приладу.

• Текстова інформація не може відтворюватись

правильно.

• Якщо текстова інформація містить більш ніж 8

символів, вона переміщується на дисплеї. Даний

пристрій може відображати до 40 символів.

Продовження на наступній сторінці

53ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

UK48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 53UK48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 53 2/2/07 10:58:57 AM2/2/07 10:58:57 AM

Екранні допоміжні значки

Під час відтворення, наступні допоміжні значки можуть з’являтися на моніторі на деякий час.

: Відтворення

: Пауза

: DVD-Video/DVD-VR/VCD: Уповільнене відтворення у прямому напрямку

: DVD-Video: Уповільнене відтворення у зворотному напрямку

: Пошук у прямому напрямку

: Пошук у зворотному напрямку

DVD: Наступні піктограми з’являються на початку перегляду епізодів, що містять:

: Багатомовні субтитри

: Багатомовні аудіофайли

: Перегляд під різними кутами

УКРАЇНА

Про звукові сигнали, що виводяться через рознімання з тильного боку

• Через аналогові вихідні рознімання (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): 2-канальний

сигнал. При відтворенні багатоканального цифрового диску, багатоканальні сигнали конвертуються у

двоканальні. Неможливо відтворювати звук у форматі DTS. (AUDIO—DOWN MIX: див. стор. 47).

• Через рознімання DIGITAL OUT (optical):

Цифрові сигнали (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) виводяться через це рознімання. (Для

додаткової інформації, див. таблицю на стор. 55.)

Для відтворення багатоканального звуку, наприклад Dolby Digital, DTS та MPEG Audio, підключіть

підсилювач або декодер, сумісний з цими стандартами, до цифрового з’єднання та встановіть

правильно параметр “DIGITAL AUDIO OUTPUT”. (див. стор. 47).

• У режимі Dual Zone:

2-канальний сигнал випромінюється через штекер 2nd AUDIO OUT. При відтворенні багатоканального

цифрового диску, багатоканальні сигнали конвертуються у двоканальні. (див. стор. 30).

54

UK48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 54UK48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 54 2/2/07 10:58:58 AM2/2/07 10:58:58 AM

Вихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUT

Вихідні сигнали можуть бути різними в залежності від значення налаштування “DIGITAL AUDIO OUTPUT” у

меню налаштувань (див. стор. 47).

Вихідний сигнал

Відтворення диску

STREAM/PCM DOLBY

PCM ONLY OFF

DIGITAL/PCM

DVD-Video 48 кГц, 16/20/24 біт

48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM *

Linear PCM

96 кГц, Linear PCM 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

Dolby Digital

48 кГц, 16 біт

бітовий потік Dolby Digital

стерео Linear

PCM

DTS бітовий потік DTS

УКРАЇНА

MPEG Audio бітовий потік

48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

MPEG

Аудіо CD, Відео CD 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM /

OFF

48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

Аудіо CD з DTS бітовий потік DTS

DivX/MPEG Dolby Digital

48 кГц, 16 біт

бітовий потік Dolby Digital

стерео Linear

PCM

MPEG Audio 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM

MP3/WMA 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM

AAC 44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM

WAV 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

* Диски, що не мають захисту авторських прав, використовують розрядність 20/24 біт (при їхньому

первинному бітрейті) для виводу цифрових сигналів на цифрове рознімання DIGITAL OUT.

Продовження на наступній сторінці

55ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

UK48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 55UK48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 55 2/8/07 9:20:09 AM2/8/07 9:20:09 AM

Коди мов

Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова

AA Афар FA Персидська KL Гренландська OC Окситанська ST Сесото

AB Абхазька FI Фінська KM Камбоджійська OM (Афан) Оромо SU Суданська

AF Африкаанс FJ Фіджі KN Канада OR Орія SW Суахілі

AM Амехарська FO Фарерська KO Корейська (KOR) PA Пенджабська TA Тамільська

AR Арабська FY Фризька KS Кашмірі PL Польська TE Телугу

AS Ассамська GA Ірландська KU Курдська PS Пушту TG Таджицька

AY Аймара GD Гаельська

KY Киргизька PT Португальська TH Тайська

шотландська

AZ Азербайджанська GL Галісійська LA Латинська QU Кечуа TI Тігрінья

BA Башкірська GN Гуарані LN Лінгала RM Ретороманська TK

Туркменська

УКРАЇНА

BE Білоруська GU Гуджараті LO Лаоська RN Корунді TL Тагальська

BG Болгарська HA Хауса LT Литовська RO Румунська TN Тсвана

BH Біхарі HI Хінді LV Латиська RW Кіньяруанда TO Тонга

BI Біслама HR Хорватська MG Малагасійська SA Санскрит TR Турецька

BN Бенгальська HU Угорська MI Маорі SD Сіндхі TS Тсонга

BO Тібетська HY Вірменська MK Македонська SG Санго TT Татарська

BR Бретонська IA Інтерлінгва ML Малаялам SH Сербо-

TW Тві

хорватська

CA Каталонська IE Інтерлінгве MN Монгольська SI Сингальська UK Українська

CO Корсиканська IK Інупіак MO Молдавська SK Словацька UR Урду

CS Чеська IN Індонезійська MR Маратхі SL Словенська UZ Узбецька

CY Валійська IS Ісландська MS Малайська

SM Самоанська VI В’єтнамська

(MAY)

DZ Бутанська IW Іврит MT Мальтійська SN Шона VO Волапюк

EL Грецька JI Ідиш MY Бірманська SO Сомалійська WO Волоф

EO Есперанто JW Яванська NA Науру SQ Албанська XH Коса

ET Естонська KA Грузинська NE Непальська SR Сербська YO Йоруба

EU Баскська KK Казахська NO Норвезька SS Свазі ZU Зулу

56

UK56-63_KD-DV7308[EE]1.indd 56UK56-63_KD-DV7308[EE]1.indd 56 2/2/07 10:59:27 AM2/2/07 10:59:27 AM