JVC KD-DV7308: Дополнительная информация о приемнике

Дополнительная информация о приемнике

• На данном приемнике можно воспроизводить

Общие сведения

диски диаметром 8 см.

Включение питания

• Если на один диск записаны файлы разных

• Для включения питания приемника также можно

типов, данный на данном приемнике будут

использовать кнопку SRC. Если источник готов,

воспроизводиться только файлы формата

воспроизведение также начинается.

звукового компакт-диска (CD-DA).

• Данный приемник может обрабатывать только

FM/AM/RDS

однобайтовые символы. Все остальные символы

отображаются неправильно.

Сохранение радиостанций

РУCCKИЙ

•

Если диск вставляется верхней стороной вниз, на

• Во время поиска SSM...

дисплее поочередно появляются надписи “PLEASE”

– Выполняется программирование принимаемых

и “EJECT”. Нажмите

0

для извлечения диска.

радиостанций для кнопок № 1 (наименьшая

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не

частота) - № 6 (наибольшая частота).

будет вынут, он автоматически помещается

– По завершении использования функции SSM

обратно в загрузочный отсек в целях защиты

будет выполнена автоматическая настройка на

от загрязнения. Воспроизведение начинается

радиостанцию, сохраненную под номером 1.

автоматически.

• При сохранении радиостанций предыдущие

• После извлечения диска или устройства USB

запрограммированные радиостанции удаляются,

появляется надпись “NO DISC” или “NO USB”, и

и сохраняются новые радиостанции.

невозможно использовать некоторые кнопки.

Вставьте другой диск, снова подключите

Операции с FM RDS

устройство USB или нажмите SRC для выбора

•

Для правильной работы функции сеть-

другого источника воспроизведения.

отслеживающего приема требуется два типа

• При смене источника звука воспроизведение

сигналов RDS—PI (идентификация программы) и

прекращается.

AF (альтернативная частота). Если прием указанных

При повторном выборе того же источника звука

данных осуществляется неправильно, функция

воспроизведение начнется с того места, где оно

сеть-отслеживающего приема не будет работать.

было остановлено.

• Если осуществляется прием сообщений о

•

Порядок воспроизведения с устройства USB может

движении на дорогах с помощью резервного

отличаться от других устройств воспроизведения.

приема TA, уровень громкости автоматически

• Приемник совместим со спецификацией USB

меняется на запрограммированный

высокоскоростного режима передачи данных.

(TA VOL), когда текущий уровень ниже

• В зависимости от конфигурации устройств USB и

запрограммированного.

коммуникационных портов некоторые устройства

• Когда функция приема на альтернативных

USB могут быть подключены неправильно, или

частотах включена (выбрано AF), автоматически

соединение может быть потеряно.

включается сеть-отслеживающий прием. С другой

• Информацию о подключении запоминающего

стороны, функцию сеть-отслеживающего приема

устройства USB см. также в руководстве по его

невозможно отключить, не отключая режим

эксплуатации.

альтернативного приема. (См. стр. 44.)

• К приемнику можно подключить только одно

• Дополнительную информацию об услуге RDS см.

запоминающее устройство USB. Не используйте

на стран ице <http://www.rds.org.uk>.

концентратор USB.

• Если подключенное устройство USB не содержит

Disc/USB

файлов требуемого формата, появляется надпись

“NO FILE”.

Общие сведения

• В данном руководстве слова “дорожка” и “файл”

взаимозаменяемы.

50

RU48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 50RU48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 50 27/1/07 2:30:20 pm27/1/07 2:30:20 pm

• Приемник может не воспроизводить некоторые

• Данное устройство отображает уникальный

устройства USB или некоторые файлы из-за их

регистрационный код “DivX Video on Demand”

характеристик или условий записи.

(технология VOD подобна технологии управления

• Приемник не распознает запоминающие

цифровыми правами (DRM—Digital Rights

устройства USB большой емкости с номинальным

Management)). Для получения дополнительной

напряжением, отличным от 5 В, и не допускает

информации об активации см. страницу в

превышение 500 мА.

Интернете <www.divx.com/vod>.

• Данный приемник может не распознать

• Звуковой поток должен соответствовать

устройство USB, подключенное через USB-

характеристикам MP3 или Dolby Digital.

устройство чтения карт.

• Индексный поиск:

• Приемник может неправильно воспроизводить

файлы с устройства USB при использовании

удлинителя USB.

РУCCKИЙ

• При использовании данного приемника

невозможно гарантировать правильное

функционирование и обеспечение надлежащего

питания для всех типов устройств USB.

• Данное устройство не поддерживает формат GMC

(Global Motion Compression).

Воспроизведение дисков однократной или

• Файл, закодированный в режиме чересстрочной

многократной записи

развертки, может воспроизводиться

• Данное устройство может распознавать до 5 000

неправильно.

файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

• Данный приемник не может воспроизводить

• Данное устройство может распознавать имена

следующие файлы:

файлов или папок длиной до 25 символов.

– Файлы, закодированные с использованием

• Используйте только “завершенные” диски.

кодека, отличного от DivX.

• На данном приемнике возможно

• Максимальная скорость передачи данных

воспроизведение дисков с несколькими сеансами

видеосигнала (средняя) приведена ниже:

записи; однако, незавершенные сеансы будут

DVD: 4 Мбит/с; USB: 2 Мбит/с

пропускаться при воспроизведении.

• Дополнительную информацию об услуге DivX см.

• Некоторые диски или файлы могут не

на стран ице <http://www.divx.com>.

воспроизводиться из-за своих характеристик или

условий записи.

Воспроизведение файлов MPEG-1/MPEG-2

• Для считывания диска многократной записи

• Данное устройство может воспроизводить файлы

может потребоваться больше времени.

MPEG-1/MPEG-2 с расширениями <.mpg>,

<.mpeg>, <.mod>*.

Воспроизведение DVD-VR

* Файлы MPEG-2, записанные с помощью

• Данное устройство не может воспроизводить

видеокамеры JVC Everio, имеют расширение

файлы с защитой CPRM (Content Protection for

<.mod>.

Recordable Media—защита содержимого для

• Формат потока должен быть совместим с

перезаписываемых носителей).

системным/программным потоком MPEG.

• Дополнительную информацию о формате DVD-VR

• Поддерживаются файлы в формате MP@ML

и списке воспроизведения см. в инструкциях,

(Основной профиль и основной уровень)/SP@ML

поставляемых с записывающим оборудованием.

(Простой профиль и основной уровень)/MP@LL

(Основной профиль и низкий уровень).

Воспроизведение файлов DivX

• Звуковые потоки должны соответствовать

• Данное устройство может воспроизводить файлы

характеристикам MPEG-1 Audio Layer-2 или Dolby

DivX с расширениями <.divx>, <.div>, <.avi>

Digital.

(независимо от регистра).

• Максимальная скорость передачи данных

• Данное устройство поддерживает форматы DivX

видеосигнала (средняя) приведена ниже:

6.x, 5.x, 4.x и 3.11.

DVD: 4 Мбит/с; USB: 2 Мбит/с

Продолжение не следующей странице

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

51

RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 51RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 51 2/15/07 9:55:27 AM2/15/07 9:55:27 AM

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC/

• Данный приемник не может воспроизводить

следующие файлы:

WAV

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i и

• Данный приемник может воспроизводить файлы

MP3 PRO;

с расширением <.mp3>, <.wma>, <.m4a> или

– файлы MP3, закодированные в формате Layer

<.wav> (не зависит от регистра).

1/2;

• Файлы MP3/WMA/AAC/WAV отображаются

– файлы WMA, закодированные в формате

на данном приемнике в соответствии со

“без потерь”, профессиональном и голосовом

следующими характеристиками:

форматах;

MP3:

– файлы WMA, основой которых служит формат,

– Cкорость передачи данных: 32 кбит/с —

отличный от формата Windows Media® Audio;

320 кбит/с

– Файлы AAC, созданные каким-либо другим

РУCCKИЙ

– Частота дискретизации:

приложением, кроме iTunes.

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

– Файлы AAC, кодированные в формате Apple без

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

потерь.

WMA:

– Файлы WAV, кодированные с помощью MS-

– Cкорость передачи данных: 32 кбит/с —

ADPCM.

320 кбит/с

– файлы, содержащие данные, например, AIFF,

– Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц,

ATRAC3 и т.д.

22,05 кГц

– Канал: моно или стерео

Операции Bluetooth

AAC:

Общие сведения

– Cкорость передачи данных: 16 кбит/с —

320 кбит/с

• Во время управления автомобилем не следует

– Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц

выполнять сложные операции (набор номеров,

– Канал: 1/2

использование телефонной книги и т.д.).

WAV:

При выполнении этих операций остановите

– Частота дискретизации: 44,1 кГц

автомобиль в безопасном месте.

– Канал: 1/2

• В зависимости от версии Bluetooth устройства, не

• Данное устройство может распознавать до 5 000

все устройства Bluetooth могут быть подключены

файлов и 250 папок (999 файлов в папке).

к приемнику.

• Максимальное количество символов для имен

• Приемник может не работать с некоторыми

папок и файлов—25, для тега MP3, AAC или

устройствами Bluetooth.

WAV—128, для тега WMA—64.

• Качество соединения может зависеть от условий

• Устройство может отображать тег ID3 (версии 1,0,

окружающей среды.

1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для MP3 и тег WMA, AAC или

• При выключении приемника устройство

WAV.

отключается.

• Данный приемник может воспроизводить файлы,

записанные в режиме VBR (переменная скорость

в битах).

Для файлов,записанных в режиме VBR,

по-разному отображается время от начала

воспроизведения.

52

RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 52RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 52 2/8/07 9:04:59 AM2/8/07 9:04:59 AM

Предупреждающие сообщения при работе

Примечание:

с Bluetooth

При управлении проигрывателем iPod или

D. некоторые операции могут выполняться

ERR CNCT

Устройство зарегистрировано, но

неправильно. В этом случае см. веб-узел

(Ошибка

установить соединение не удается.

компании JVC:

соединения)

Используйте “CONNECT” для

Для пользователей iPod: <http://www.jvc.

повторного подключения устройства.

co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.

(См. стр. 32.)

html>

ERROR Попытайтесь выполнить операцию

Для пользователей проигрывателя D.:

еще раз. Если сообщение “ERROR”

<http://www.jvc.co.jp/english/car/support/

отображается снова, проверьте,

ks-pd500/index.html>

поддерживает ли устройство

РУCCKИЙ

запрашиваемую функцию.

Общие настройки—PSM

UNFOUND Функция “SEARCH” не обнаружила ни

• Настройка “AUTO” для функции “DIMMER” может

одного устройства Bluetooth.

работать некорректно в некоторых автомобилях,

LOADING Приемник выполняет обновление

в частности, в тех, которые оснащены диском

телефонной книги и/или текстовых

управления затемнением.

сообщений.

В этом случае измените значение настройки

WAIT Приемник выполняет подготовку к

“DIMMER” на любое другое, отличное от “AUTO”.

использованию функции Bluetooth.

• Если для элемента “AMP GAIN” настройка “HIGH

Если сообщение не исчезает,

PWR” меняется на “LOW PWR” и при этом для

выключите и снова включите

уровня громкости установлено значение больше

приемник, после чего выполните

“VOL 30”, приемник автоматически меняет

повторное подключение устройства

уровень громкости на “VOL 30”.

Bluetooth (или выполните сброс

приемника).

Меню настройки

RESET 8 Проверьте соединение между

• Если в файле нет записи для выбранного

адаптером и этим устройством.

языка, автоматически будет использоваться

исходный язык. Кроме того, первоначальные

настройки языка не будут работать в

DAB

соответствии с настройкой из-за внутреннего

• Даже при сохранении дополнительной службы

программирования.

запрограммировать можно только основную

• При выборе элемента “16:9” для изображения с

службу DAB.

форматом 4:3 происходит преобразование его

•

При сохранении новой службы DAB с тем же

ширины, и изображение слегка изменяется.

запрограммированным номером происходит

• Даже при выбранном параметре “4:3 PAN SCAN”

удаление ранее запрограммированной службы DAB.

для некоторых дисков размер экрана может быть

“4:3 ПОЧТОВЬІЙ ЯЩИК”.

Проигрыватель iPod или D.

• При включении этого устройства проигрыватель

iPod или D. заряжается через него.

•

При подключении проигрывателя iPod или D. все

операции из проигрывателя iPod или D. запрещаются.

Все операции выполняйте с устройства.

• Текстовая информация может отображаться

неправильно.

• Если текстовая информация содержит более 8

символов, она прокручивается на дисплее. Это

Продолжение не следующей странице

устройство может отображать до 40 символов.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

53

RU48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 53RU48-55_KD-DV7308[EE]1.indd 53 27/1/07 2:30:22 pm27/1/07 2:30:22 pm

Значки на экране

При воспроизведении на мониторе могут временно появляться следующие значки:

: Воспроизведение

: Пауза

: Для дисков DVD-Video/DVD-VR/VCD: Медленное воспроизведение вперед

: Видео DVD-диск: Обратное медленное воспроизведение

: Поиск вперед

: Поиск назад

DVD: Приведенные ниже значки отображаются в начале демонстрации изображения, содержащего:

РУCCKИЙ

: Субтитры на нескольких языках

: Звукозаписи на нескольких языках

: Несколько углов обзора

О звуках, воспроизводимых через задние терминалы

• Через аналоговые терминалы (выход для динамиков/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): передается

двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется

преобразование многоканальных сигналов. звук DTS невозможно воспроизвести. (AУДИО—

СМEШEНИЕ: см. стр. 47).

• Через терминал DIGITAL OUT (оптический):

Через данный терминал передаются цифровые сигналы (линейный PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio).

(Более подробную информацию см. в таблице на стр. 55.)

Для воспроизведения многоканального звука Dolby Digital, DTS и MPEG Audio подключите к данному

терминалу усилитель или декодер, совместимый с этими многоканальными источниками и установите

правильное значение для настройки “ЦИФPОВОЙ AУДИО ВЬІХОД”. (См. стр. 47.)

• О режиме “Dual Zone”:

Через второй разъем 2nd AUDIO OUT подается двухканальный сигнал. При воспроизведении диска с

многоканальным кодированием выполняется преобразование многоканальных сигналов. (См. стр. 30.)

54

RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 54RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 54 2/8/07 9:05:48 AM2/8/07 9:05:48 AM

Выходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUT

Выходные сигналы различаются, в зависимости от значения параметра “ЦИФPОВОЙ AУДИО ВЬІХОД”,

указанного в меню настройки (см. страницу 47).

Выходной сигнал

Выходные сигналы

ПОТОК/PCM ЦИФРОВОЙ

ТОЛЬКО PСМ

ВЫКЛЮЧЕНО

DOLBY/PCM

Видео

48 кГц, 16/20/24-бит

48 кГц, 16-бит линейный стерео PCM *

DVD-диск

линейный PCM

РУCCKИЙ

96 кГц, линейный

48 кГц, 16-бит линейный стерео PCM

PCM

Dolby Digital

48 кГц, 16-бит

Поток бит Dolby Digital

линейный

стерео PCM

DTS Поток бит DTS

MPEG Audio

48 кГц, 16-бит линейный стерео

Поток бит MPEG

PCM

ВЫКЛЮЧЕНО

Звуковой компакт-диск,

44,1 кГц, 16-бит линейный стерео PCM /

видео компакт-диск

48 кГц, 16-бит линейный стерео PCM

Audio CD с DTS Поток бит DTS

DivX/MPEG Dolby Digital

48 кГц, 16-бит

Поток бит Dolby Digital

линейный

стерео PCM

MPEG Audio 32/44,1/48 кГц, 16-бит линейный PCM

MP3/WMA 32/44,1/48 кГц, 16-бит линейный PCM

AAC 44,1/48 кГц, 16-бит линейный PCM

WAV 44,1 кГц, 16-бит линейный стерео PCM

* Ели диски не защищены от записи, от терминала DIGITAL OUT могут поступать 20-битные или

24-битные цифровые сигналы (в соответствии с исходной скоростью передачи данных).

Продолжение не следующей странице

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

55

RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 55RU48-55_KD-DV7308[EE]f.indd 55 2/8/07 9:05:50 AM2/8/07 9:05:50 AM

Коды Языков

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

AA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST Сесотхo

AB Абхазский FI Финский KM Камбоджийский OM (Афан) Оромо SU Суданский

AF Африкаанс FJ Фиджи KN Дравидийский OR Ория SW Суахили

AM Амхарский FO Фарерский KO Корейский (KOR) PA Panjabi TA Тамильский

AR Арабский FY Фризский KS Кашмирский PL Польский TE Телугу

AS Ассамский GA Ирландский KU Курдский PS Пашто, пушту TG Таджикский

РУCCKИЙ

AY Аймара GD Гаэльский KY Киргизский PT Португальский TH Тайский

AZ Азербайджанский GL Галисийский LA Латинский QU Кечуа TI Тигриния

BA Башкирский GN Гуарани LN Лингала RM Ретороманский TK Туркменский

BE Белорусский GU Гуярати LO Лаосский RN Курунди TL Тагальский

BG Болгарский HA Хауса LT Литовский RO Румынский TN Сетсвана

BH Бихарийский HI Хинди LV Латвийский,

RW Кинаруанда TO Тонга

латышский

BI Бисламийский HR Хорватский MG Малагасийский SA Санскрит TR Турецкий

BN Бенгальский,

HU Венгерский MI Маори SD Синдхи TS Тсонго

бангла

BO Тибетский HY Армянский MK Македонский SG Саньё TT Татарский

BR Бретонский IA Интерлингва ML Малайялам SH Сербо-

TW Тви

хорватский

CA Каталанский IE Интерлингво MN Монгольский SI Сингальский UK Украинский

CO Корсиканский IK Инупиак MO Молдавский SK Словацкий UR Урду

CS Чешский IN Индонезийский MR Маратхи SL Словенский UZ Узбекский

CY Валлийский IS Исландский MS Малайский

SM Самоанский VI Вьетнамский

(MAY)

DZ Дзонг-кэ IW Иврит MT Мальтийский SN Шона VO Волапак

EL Греческий JI Идиш MY Бирманский SO Сомали WO Волоф

EO Эсперанто JW Яванский NA Науруанский SQ Албанский XH Коса

ET Эстoнcкий KA Грузинский NE Непальский SR Сербский YO Йоруба

EU Баскский KK Казахский NO Норвежский SS Cиcвaзи ZU Зулусский

56

RU56-63_KD-DV7308[EE]1.indd 56RU56-63_KD-DV7308[EE]1.indd 56 27/1/07 2:43:33 pm27/1/07 2:43:33 pm