JVC KD-AVX33 – страница 9
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-AVX33
Використання пульту дистанційного керування—RM-RK251
: Зупинка відтворення.
: Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під
час програвання).
2
: Пошук у зворотному/прямому напрямку.*
(Без звуку.)
3
(Уповільнене відтворення*
в режимі паузи. Без звуку.)
: Натиснення: Вибір розділу (під час програвання або
паузи).
Утримування: Пошук у зворотному/прямому
4
напрямку.*
: Вибір назви (впродовж відтворення або паузи).
Використання додаткових
= = :
функцій меню
Вибір розділу.
Вибір назви (без відтворення).
1
УКРАЇНА
(двічі) = = :
2 Виберіть елемент,
відтворення з якого ви
Вибір назви (впродовж відтворення
бажаєте розпочати.
або паузи).
:
Вибір співвідношення сторін екрану.
: Вибір мови звукової доріжки.
3
1
*
: Вибір мови субтитрів.
: Вибір кута перегляду.
: Зупинка відтворення.
: Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під
час програвання).
2
: Пошук у зворотному/Прямому напрямку.*
1
*
Видалення помилки при
: Натиснення: Вибір доріжки.
введенні цифрового
4
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку.*
значення.
2
: Вибір групи.
*
Швидкість пошуку: x2 ]
x5 ] x10 ] x20 ] x60
3
Використання
*
Швидкість уповільненого
додаткових функцій
= = :
відтворення: 1/32 ]
меню
Вибір доріжки.
1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
1
4
*
Швидкість пошуку: x2 ]
(двічі) = = :
2 Виберіть елемент,
Вибір групи
x10
відтворення з якого ви
: Вибір співвідношення сторін
бажаєте розпочати.
екрану.
: Вибір звукового потоку.
3
21
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 21UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 21 8/2/07 10:32:56 am8/2/07 10:32:56 am
: Зупинка відтворення.
: Початок/Призупинення відтворення (при натисканні під час
програвання).
2
: Пошук у зворотному/Прямому напрямку.*
(Без звуку.)
: Натиснення: Вибір доріжки.
3
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку.*
(Без звуку).
: Вибір папки.
Для DivX6: Використання
= = :
додаткових функцій меню
Вибір доріжки (в межах однієї папки).
(двічі) = = :
1
Вибір папки.
2 Виберіть елемент,
: Вибір співвідношення
відтворення з якого ви
сторін екрану.
бажаєте розпочати.
УКРАЇНА
: Вибір мови субтитрів.
(тільки у форматі DivX)
: Вибір мови звукової
3
доріжки. (тільки у
1
форматі DivX)
*
Поточне місце відтворення
Впродовж
відтворення...
Прокручування
епізодів вперед/назад
тривалістю у 5 хвилин.
Перше
Перше
Друге
Третє натиснення
Друге
натиснення
натиснення
натиснення
натиснення
: Вибір звукового каналу
(ST: стерео, L: лівий,
: Зупинка відтворення.
R: правий).
: Початок/Призупинення відтворення
: Вмикання та вимикання субтитрів.
(при натисканні під час програвання).
= = :
: Пошук у зворотному/прямому
Вибір розділу.
4
напрямку.*
(Без звуку.)
Вибір програми (коли відтворення не
5
(Уповільнене відтворення*
в режимі
відбувається).
паузи. Без звуку.)
(двічі) = = :
Уповільнене відтворення у напрямку
“назад” неможливе.
Вибір програми/списку відтворення (під час
відтворення або паузи).
: Натиснення: Вибір розділу (впродовж
відтворення або паузи).
Використання екранів початкової
Утримування: Пошук у зворотному/
програми / списку відтворення ( ☞ стор. 30)
6
прямому напрямку*
1 Для початкових програм:
:
Вибір програми Вибір програми.
Для списку відтворення:
Вибір списку відтворення (впродовж
2 Виберіть елемент, відтворення
відтворення або паузи).
з якого ви бажаєте розпочати.
: Вибір співвідношення
3
(Сховати екран)
сторін екрану.
22
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 22UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 22 8/2/07 10:32:58 am8/2/07 10:32:58 am
: Зупинка відтворення.
: Зупинка відтворення.
: Розпочніть відтворення. (Показ
: Початок/Призупинення
слайдів: кожен файл демонструється
відтворення (при натисканні під час
на протязі кількох секунд.)
програвання).
Демонструє поточний файл, доки
: Пошук у зворотному/прямому
його не буде замінено натисканням
4
напрямку.*
під час показу слайдів.
: Натиснення: Вибір доріжки.
: Вибір доріжки.
Утримування: Пошук у зворотному/
6
прямому напрямку.*
: Вибір папки.
: Вибір папки.
: Вибір співвідношення сторін екрану.
= = :
= = :
Вибір доріжки (в межах однієї папки).
Вибір доріжки (в межах однієї папки).
(двічі) = = :
(двічі) = = :
Вибір папки.
УКРАЇНА
Вибір папки.
= = :
: Зупинка відтворення.
Вибір доріжки.
: Початок/Призупинення відтворення
Впродовж відтворення у режимі PBC...
(при натисканні під час програвання).
: Пошук у зворотному/прямому
= = :
4
напрямку.*
Вибір пункту меню.
(Уповільнене відтворення у напрямку
Для того, щоб повернутись до попереднього
5
“вперед”*
в режимі паузи. Без звуку.)
меню, натисніть
.
Уповільнене відтворення у напрямку
“назад” неможливе.
Щоб скасувати відтворення у режимі PBC
: Натиснення: Вибір доріжки.
1
Утримування: Пошук у зворотному/
6
прямому напрямку.*
(Без звуку).
2 Початок відтворення бажаної доріжки.
: Вибір співвідношення сторін екрану.
: Вибір звукового каналу (ST: стерео, L:
= =
лівий, R: правий).
• Щоб повернутися до відтворення у режимі
PBC, натисніть кнопку / .
1
*
Видалення помилки при введенні цифрового
значення.
: Зупинка відтворення.
2
*
Швидкість пошуку: ¡1 ] ¡2 ]
: Початок/Призупинення відтворення (при
¡3
натисканні під час програвання).
3
*
Швидкість пошуку: ¡1 ] ¡2
: Пошук у зворотному/прямому
4
*
Швидкість пошуку: x2 ] x5 ] x10 ] x20
4
напрямку.*
] x60
: Натиснення: Вибір доріжки.
5
*
Швидкість уповільненого відтворення: 1/32
Утримування: Пошук у зворотному/
] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
6
прямому напрямку.*
6
*
Швидкість пошуку: x2 ] x10
= = : Вибір доріжки.
23
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 23UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 23 8/2/07 10:32:59 am8/2/07 10:32:59 am
Відтворення додаткової групи
Насолоджуйтесь режимом
Якщо виявлено, що диск DVD Audio
оточуючого звуку
містить “додаткову групу”, на екрані з інформацією
Ви можете отримати задоволення від
про диск загорається індикатор BONUS.
багатоканального оточуючого звуку, при
підключенні передніх, центральних і бічних
Щоб почати відтворення додаткової групи…
гучномовців.
1 Виберіть додаткову групу.
• Після підключення центрального
• Додаткова група, зазвичай, записується як
гучномовця, переконайтесь, що він
остання група.
активований, інакше звук з цього
гучномовця буде відсутній ( ☞стор. 53).
2 Введіть цифровий код.
• Режим оточуючого звуку може також бути
використаний при роботі з USB-пристроями.
: Зміна положення запису
MULTI: Для джерел багатоканального кодованого
: Вибір номеру
1
2
звуку, наприклад, Dolby Digital*
, DTS*
або
DVD Audio. (Якщо режим включено, на екрані
УКРАЇНА
з інформацією про диск загорається індикатор
“MULTI”.)
• “цифровий код” (пароль) додаткової групи
Dolby Pro Logic II (Movie/Music): Для 2-канальних
є приватним. Спосіб отримання цифрового
джерел звуку, за виключенням дисків DivX/
коду залежить від диску.
MPEG 1/MPEG2.
3 Дотримуйтеся діалогових інструкцій, що
відображаються на моніторі.
Для включення режиму оточуючого
звуку…
Вибір режиму перегляду
1
фотознімків
AV Menu
Якщо виявлено, що диск містить фотознімки, які
можна переглядати, на екрані з інформацією про
Setup
ENT
Enter
диск загорається індикатор B.S.P.
Значок меню Disc Surround
2
При перегляді диску у режимі BSP використовуйте
на екрані значки, наприклад @ або #...
AV Menu
1 Виберіть елемент, якій ви бажаєте
вивести на екран.
Disc Surround
ENT
Enter
3
2
Disc Surround
Surround Off
Surround On
Auto
• Surround Off: Вимикається режим
оточуючого звуку.
• Surround On: Вмикається режим оточуючого
звуку = переходьте до наступних кроків.
24
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 24UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 24 8/2/07 10:33:01 am8/2/07 10:33:01 am
На пульті дистанційного керування:
4
Surround On
Auto
Through
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
ENT
Set
• За допомогою пульта дистанційного керування
•
Auto : При надходженні багатоканального
неможливо змінити налаштування режиму
цифрового сигналу, активується режим
<Dolby PL II Music>.
оточуючого звуку “MULTI”.
1
При надходженні сигналу 2-х канального або
*
Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories.
2.1-канального звуку, активується режим
Dolby, Pro Logic та подвійний-D символ є
“4CH STEREO”.
торговими марками Dolby Laboratories.
2
• Through: Всі вхідні сигнали окремих каналів
*
“DTS” та “DTS Digital Surround” є
відтворюються на відповідних гучномовцях.
зареєстрованими торговельними марками
компанії DTS, Inc.
• Dolby PLII Movie: Активується режим Dolby
Pro Logic II Movie.
• Dolby PLII Music: Активується режим Dolby
Pro Logic II Music. Ви маєте можливість
УКРАЇНА
виконати налаштування параметрів
<Panorama > та <Center Width >. ( ☞
нижче)
Щоб змінити налаштування <Dolby PL II
Music>
що наводиться вище на кроці 4...
1
Surround On
Auto
Through
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
Panorama
2
Dolby PLII Music
Panorama
CenterWidth
On
• Panorama: Виберіть <On>, щоб додати
ефект обволікаючого звуку.
• Center Width: Налаштуйте враження від
прослуховування звуку, що надходить
тільки з центрального гучномовця, тільки
з правого/лівого передніх гучномовців, що
створює ефект “фантомного” центрального
гучномовця, або різноманітних комбінацій
цих гучномовців. По мірі збільшення числа,
“фантомний” ефект збільшується (зазвичай
обирайте <4>).
3
25
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 25UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 25 8/2/07 10:33:02 am8/2/07 10:33:02 am
Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/VCD/
DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)
Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на
моніторі.
1 Відображення екранного рядка. ( ☞ стор.
27)
2 Виберіть пункт.
УКРАЇНА
3 Зробіть вибір.
Якщо з’являється спливаюче меню...
• Для введення часу/чисельних значень...
: Зміна положення запису
: Вибір номеру
Для того, щоб сховати екранний рядок
26
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 26UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 26 8/2/07 10:33:03 am8/2/07 10:33:03 am
Екранний рядок
C. RPT
T02-C03 TOTAL 1:25:58
Інформація
DVD -V
TIME TITLE CHAP
RPT
Дії
Вищенаведений приклад стосується відео-диску формату DVD. Зображені елементи можуть відрізнятися
в залежності від типу диску.
1 Тип диску
5 Індикатор часу
Час, що минув з початку
2 • DVD: Формат аудіосигналу
TOTAL
відтворення диску
• VCD: PBC
1
T. REM
Час, що залишився до закінчення
3 Режим відтворення*
відтворення даної назви (для DVD)
Відео DVD:
Час, що залишився до закінчення
T. RPT: Повторення за назвою
відтворення диску (для інших
C. RPT: Повторення розділу
форматів)
УКРАЇНА
Аудіо DVD:
TIME
Час, що минув з початку
T. RPT: Повторення доріжки
відтворення поточного розділу/
DVD-VR:
2
доріжки*
C. RPT: Повторення розділу
REM
Час, що залишився до закінчення
PG. RPT: Повтор програми
відтворення поточного розділу/
DivX/MPEG:
2
доріжк
и*
T. RPT: Повторення доріжки
6 Стан відтворення
F. RPT: Повторення папки
Відтворення
JPEG:
Пошук у зворотному/прямому напрямку
F. RPT: Повторення папки
Уповільнений рух у зворотному/
VCD:
прямому напрямку
T. INT: Доріжки у режимі
Пауза
ознайомлення
Зупинка
T. RPT: Повторення доріжки
7 Значки, що позначають дії
A. RND: Всі у випадковому порядку
TIME
Змінити вигляд індикатора часу
(див. пункт 5)
4 Інформація стосовно відтворення
Пошук за часом (Виконується перехід
T02-C03
Поточна назва/розділ
до певного епізоду за вказаним
G02-T03
Поточна група/доріжка
значенням часу)
PG-001
TITLE
Пошук назви (за її номером)
C-002
Поточна програма/розділ
CHAP
Пошук розділу (за його номером)
PL-003
Поточний список
GROUP
Пошук групи (за її номером)
C-004
відтворення/розділ
TRACK
Пошук доріжки (за її номером)
1
TRACK 01
Поточна доріжка
RPT
Відтворення з повтором*
INT
1
F001-T001
Поточна папка/доріжка
Відтворення в режимі ознайомлення*
RND
1
Відтворення у випадковому порядку*
F002-F002
Поточна папка/файл (JPEG)
Зміна мови звукової доріжки,
звукового каналу або звукового потоку
Змінити мову субтитрів
Змінити кут перегляду
PAGE
Зміна фотознімків у режимі перегляду
(зміна сторінки)
1
*
☞
стор. 19
2
*
Ця функція не використовується для дисків DVD-VR.
27
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 27UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 27 8/2/07 10:33:04 am8/2/07 10:33:04 am
Робота у режимі <Dual Zone>
Ви можете відтворювати диск на зовнішній монітор,
На пульті дистанційного керування:
що з’єднаний через штекери VIDEO OUT та 2nd
AUDIO OUT, одночасно з прослуховуванням іншого
1
джерела звуку через гучномовці.
• У режимі Dual Zone робота з програвачем DVD/CD-
2 Регулювання гучності сигналу, що
дисків можлива тільки з використанням пульта
подається на 2nd AUDIO OUT.
дистанційного керування.
1
AV Menu
Setup
ENT
Enter
3 Робота з програвачем DVD/CD-дисків.
2
AV Menu
1
*
Власна система від компанії JVC для створення
віртуального ефекту оточуючого звуку в
УКРАЇНА
навушниках. Ефект оточуючого звуку також
Dual Zone
ENT
Enter
буде працювати для головного джерела
“DISC”, якщо “On/Surround On” вибрано у якості
Значок меню Dual Zone
додаткового джерела. Ефект оточуючого звуку
не працює для дисків DivX/MPEG1/MPEG2.
3
2
*
Відображаються на екрані затемненими, якщо
Dual Zone
Off
ефект оточуючого звуку у навушниках не
On
On/Surround On
використовується.
ENT
Set
Дії, що виконуються за
• Off: Вимикається режим Dual Zone.
допомогою екрану керування
• On (DUAL): Активується режим Dual Zone
без використання ефекту оточуючого звуку у
Для всіх дисків, окрім DVD та VCD:
навушниках*.
У режимі Dual Zone ці функції можливо
• On/Surround On (DUAL-S): Активується
використовувати на зовнішньому моніторі за
режим Dual Zone з використанням ефекту
допомогою пульта дистанційного керування.
оточуючого звуку у навушниках.
Екран керування з’являється автоматично, коли
завантажується диск. (Для DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG,
не під час відтворення.)
У режимі Dual Zone головне джерело змінюється на
“DISC”.
DVD
FLATDIGITALVIDEO
DUAL-S
2
*
T 01 C 02 0:45:38
TIME 00:00:14T. RPT
Напр. Якщо вибрано пункт “On/Surround On”.
Folder : 2 / 3
Track : 6 / 14 (Total 41)
01 Music
Cloudy.mp3
02 Music
Fair.mp3
Щоб вибрати інше джерело (головне джерело)
03 Music
Fog.mp3
для прослуховування через гучномовці:
Hail.wma
Indian summer.mp3
Натисніть SRC (джерело) на панелі керування.
Track Information
Rain.mp3
Album
Shower.mp3
• Використовуючи кнопки панелі керування,
Weather
Snow.mp3
Artist
Thunder.wma
можна оперувати щойно вибраним джерелом не
Robert M. Smith
Typhoon.mp3
Title
Wind.mp3
впливаючи на режим Dual Zone (DISC).
Rain
Winter sky.mp3
• У якості головного джерела можна вибрати
USB-пристрій.
Напр.: MP3/WMA
28
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 28UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 28 8/2/07 10:33:06 am8/2/07 10:33:06 am
1 Поточна папка (виділений екранний рядок)
2 Поточний номер папки/загальна кількість
папок
3 Список папок
T. RPT
TIME 00:14
*
Якщо дані тегів містять файли базового
Track : 6 / 14
формату JPEG (Jacket Picture), вони
MODE
Cloudy
Fair
відображаються на екрані. Якщо натиснути
REPEAT
Fog
кнопку OSD, з’являється вікно вибору режиму
TRACK
Hail
Indian summer
відтворення. ( ☞ див. нижче)
Track Information
Rain
Album
Shower
4 Обраний режим відтворення ( ☞ див. нижче)
Four seasons
Snow
Artist
Thunder
5 Час, що минув з початку відтворення поточної
Robert M. Smith
Typhoon
Title
Wind
доріжки (не відображається для JPEG-файлів)
Rain
Winter sky
6 Стан роботи
7 Номер поточної доріжки/загальна кількість
доріжок у поточній папці (загальна кількість
Напр.: CD Text
доріжок на диску)
1 Вікно вибору режиму відтворення: з’являється
8 Інформація про доріжку (тільки для MP3/WMA/
OSD при натисканні на кнопку ( ☞ див. нижче).
WAV/AAC)
2 Обраний режим відтворення ( ☞ див. нижче)
9 Список доріжок
3 Час, що минув з початку відтворення поточної
УКРАЇНА
p Поточна доріжка (виділений)
доріжки
4 Стан роботи
Щоб вибрати папку або доріжку
5 Номер поточної доріжки/загальна кількість
доріжок на диску
1 Виберіть стовпець “Folder” або стовпець
6 Інформація щодо доріжки
“Track” на екрані керування.
7 Список доріжок
8 Поточна доріжка (виділений екранний рядок)
Для вибору доріжки
2 Виберіть папку або доріжку.
• У разі необхідності натисніть ENT щоб почати
• У разі необхідності натисніть ENT щоб почати
відтворення.
відтворення.
Вибір режимів відтворення
Обраний режим відтворення
Можна також змінювати режими відтворення.
DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: ☞ page 27
• Для CD/MP3/WMA/WAV/AAC: Intro/Repeat/
MP3/WMA/WAV/AAC:
Random
T. INT: Доріжки у режимі ознайомлення
• Для DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Repeat
F. INT:папки у режимі ознайомлення
1
T. RPT: Повторення доріжки
F. RPT: Повторення папки
F. RND: папка у випадковому порядку
2 Тільки для CD/MP3/WMA/WAV: Вибрати
режим відтворення.
A. RND: Всі у випадковому порядку
CD:
T. INT: Доріжки у режимі ознайомлення
3 Виберіть бажаний варіант.
T. RPT: Повторення доріжки
A. RND: Всі у випадковому порядку
4
29
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 29UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 29 8/2/07 2:21:13 pm8/2/07 2:21:13 pm
Дії, що виконуються за
Екран списку для DVD-VR
допомогою списку, що
У будь-який час при програванні дисків DVD-VR
виводиться на екран
можна використовувати початкову програму і
список відтворення з записаними на них даними.
Для дисків за виключенням DVD, VCD і CD
• Зображення цих екранів можна вивести на
У режимі Dual Zone ці функції можливо
вбудований і на зовнішній монітори.
використовувати на зовнішньому моніторі за
1 Відображення екранів початкової
допомогою пульта дистанційного керування.
програми/списку відтворення.
Коли відтворення не відбувається...
1 Відображення списку на екрані.
ORIGINAL PROGRAM
або
No Date Ch ime itle
TT
1 25/04/07 4ch 19:00 JVC DVD World 2004
2 17/05/07 8ch 10:30
3 22/05/07 8ch 17:00 Music Festival
Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/7
4 26/05/07 L-1 13:19 children 001
fol120
fol130
fol140
fol150
5 20/06/07 4ch 22:00
fol121
fol131
fol141
fol151
6 25/06/07 L-1 8:23 children 002
fol122
fol132
fol142
fol152
fol123
fol133
fol143
fol153
fol124
fol134
fol144
fol154
УКРАЇНА
fol125
fol135
fol145
fol155
fol126
fol136
fol146
fol156
fol127
fol137
fol147
fol157
fol128
fol138
fol148
fol158
fol129
fol139
fol149
fol159
PLAY LIST
2 Вибір папки зі списку.
No Date Chap Length Title
1 25/05/07 001 1:03:16 My JVC World
2 17/06/07 005 1:35:25
3 20/06/07 003 0:10:23 Favorite music
4 25/06/07 001 0:07:19 children001-002
Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/5
file0121.mp3
file0131.mp3
file0141.wma
file0151.wma
file0122.mp3
file0132.mp3
file0142.mp3
file0152.mp3
file0123.wma
file0133.mp3
file0143.wma
file0153.wma
file0124.mp3
file0134.mp3
file0144.mp3
file0154.mp3
2 Виберіть елемент за власним
file0125.mp3
file0135.wma
file0145.mp3
file0155.wma
file0126.wma
file0136.mp3
file0146.mp3
file0156.wma
бажанням.
file0127.wma
file0137.wma
file0147.mp3
file0157.wma
file0128.mp3
file0138.mp3
file0148.wma
file0158.wma
file0129.mp3
file0139.wma
file0149.wma
file0159.mp3
file0130.wma
file0140.wma
file0150.wma
file0160.wma
1 № програми/списку відтворення
3 Вибір доріжки зі списку.
2 Дата запису
3 Джерело запису (ТВ канал, вхідне рознімання
обладнання для запису та інше).
• Для повернення до списку папок, натисніть
4 Час початку запису
.
5 Назва програми/списку відтворення*
1
Поточний номер папки/загальна кількість папок
6 Виділений екранний рядок (поточний вибір)
2 Номер поточної доріжки/загальна кількість
7 Дата запису списків відтворення
доріжок у поточній папці
3 Поточна сторінка/загальна кількість сторінок у
8 Загальна кількість розділів
списку
9 Час відтворення
4 Поточна папка/доріжка (виділений екранний
*
Назва початкової програми або списку
рядок)
відтворення може не відображатися, в
залежності від обладнання для запису.
30
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 30UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 30 8/2/07 10:33:08 am8/2/07 10:33:08 am
Робота з USB-пристроями
До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо-
1
програвач*
, переносний жорсткий диск и т.і.
~ Підключення USB-пристрою.
Кабель USB протягнений від тильної частини пристрою.
• Підключити комп’ютер до
входу пристрою ( ), який
використовується для підключення
USB-пристроїв, неможливо.
УКРАЇНА
Ÿ Виберіть “USB”.
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
Утримування: Пошук у зворотному/
DISP: Натисніть цю кнопку у тому випадку, якщо після
прямому напрямку.
початку відтворення видно лише екран з інформацією про
5 ∞ Натиснення: Вибір папки
диск (
☞ стор. 16
та
18), а самого зображення немає.
Утримування: Відображення списку папок
USB
Now Reading ...
15: 45
7: Зупинка
3: За необхідності можна розпочати відтворення.
відтворення
1
Пристрій може відтворювати файли форматів DivX/
*
За виключенням JVC D. Player XA-HD500.
2
3
2
JPEG/MPEG1/MPEG2*
/MP3/WMA/WAV/AAC*
, що
*
За винятком файлів, що були записані за
зберігаються на запам’ятовуючих USB-пристроях.
допомогою відеокамери JVC Everio (розширення
• Робота з USB-пристроями виконується так само,
<.mod>).
3
як з файлами на дисках ( ☞ стор. 19 та 27)
*
Пристрій може відтворювати AAC-файли,
• Неможливо вибрати “USB” у режимі Dual Zone.
кодовані за допомогою програми iTunes.
• Всі доріжки, розміщені у USB-пристрої, будуть
Пристрій не може відтворювати AAC-файли, які
відтворюватись у режимі циклічного повтору
було придбано у музичному магазині iTunes Store.
доти, доки ви не зміните джерело відтворення.
31
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 31UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 31 8/2/07 10:33:09 am8/2/07 10:33:09 am
Увага:
• Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони можуть заважати керуванню і створювати
небезпеку.
• Від’єднавши USB-пристрій, не підключайте його знову, доки на моніторі блимає напис “Now
Reading...”.
• Не заводьте двигун авто при підключеному USB-пристрої.
• Перед відключенням USB-пристрою зупиніть відтворення.
• Щоб запобігти втраті інформації, впевніться в тому, що для всіх важливих даних було створено
резервні копії.
• Щоб запобігти деформаціям та пошкодженням USB-пристрою, не залишайте його у машині, а також у
місцях дії прямого сонячного випромінювання або високих температур.
Вибір режимів відтворення
Водночас можна користуватися тільки одним з
3
наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/
Mode
All Off
Random.
Intro
Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне
Repeat
УКРАЇНА
Random
відтворення однієї доріжки)
Off
4
1
AV Menu
Repeat
Off
Track
Folder
Setup
ENT
Enter
ENT
Set
2
AV Menu
При виборі одного з режимів відтворення на екрані
з інформацією загорається відповідний індикатор.
Для того, щоб скасувати внесені зміни,
Mode
ENT
Enter
встановіть параметр <All Off> на кроці 3 або
Значок меню Mode
<Off> на кроці 4.
Тип файлу Intro Repeat Random
Track: Відтворюються
Track: Повторно
Folder:
У випадковому порядку
перші 15 секунд кожної
відтворюється поточна
відтворюються всі доріжки
доріжки
доріжка
з поточної папки, потім
Folder: Відтворюються
Folder: Повторюється
- доріжки з наступної папки
перші 15 секунд першої
відтворення усіх доріжок
і т.д.
доріжки з кожної папки
з поточної папки
USB (All):
У випадковій
послідовності
відтворюються всі доріжки
Track: Повторно відтворюється
поточна доріжка
—
Folder: Повторюється
—
відтворення поточної
папки
Folder:
Повторюється
—
відтворення поточної
—
папк
и
32
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 32UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 32 8/2/07 10:33:10 am8/2/07 10:33:10 am
Робота з Bluetooth®—Мобільний телефон/аудіопрогравач
Первинне підключення
Bluetooth-пристрою
З’єднання і PIN-код
Bluetooth являє собою технологію бездротового
радіозв’язку на коротких відстанях для мобільних
При першому підключенні Bluetooth-пристою
пристроїв, наприклад, мобільних телефонів,
до головного блоку відбувається з’єднання
портативних комп’ютерів та інших пристроїв.
між головним блоком и пристроєм. З’єднання
Пристрої з функцією bluetooth можуть бути з’єднані
дозволяє Bluetooth-пристроям обмінюватися
без кабелів і обмінюватися інформацією один з
даними один з одним.
одним.
Щоб встановити з’єднання, можливо знадобиться
• Серійний номер надруковано на етикетці, яка
ввести PIN-код (особистий код доступу) Bluetooth-
розміщена на нижній поверхні пристрою.
пристрою, що треба підключити.
• Зверніться до списку країн (включено у комплект)
де дозволяється використовувати функцію
• Успішно встановлене з’єднання реєструється у
Bluetooth®.
пам’яті блоку навіть після перезавантаження
УКРАЇНА
пристрою. Всього може бути зареєстровано не
Профіль Bluetooth
більше п’яти таких пристроїв.
Пристрій підтримує наступні профілі Bluetooth:
• Водночас можна підключити не більше одного
HSP (Headset Profile—робота з головними
джерела кожного з типів (типу “Bluetooth Phone”
телефонами)
або “Bluetooth Audio”).
HFP (Hands-Free Profile—робота повною
• Для використання функції Bluetooth у даному
гарнітурою)
пристрої, її треба спочатку ввімкнути.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—
розширені функції відтворення звуку)
Підготовка: Включіть пристрій і налаштуйте
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—
функцію Bluetooth.
дистанційне керування аудіовідеопристроями)
SPP (Serial Port Profile—робота у режимі
послідовного порт)
Методи реєстрації (з’єднання)
OPP (Object Push Profile—Профіль переміщення
Можна вибрати один з наступних пунктів меню
об’єктів)
<Bluetooth> для реєстрації і встановлення
з’єднання с пристроєм.
Можливості
• Для роботи з меню <Bluetooth> виберіть в
При роботі з пристроєм можна використовувати
якості джерела пристрій “Bluetooth Phone” або
Bluetooth-пристрої наступним чином:
“Bluetooth Audio”.
• Прийняття виклику
• Робити виклик—з телефонної книги, з
<Open> Підготуйте головний блок
журналу дзвінків (Redial/Missed Call/Received
до встановлення нового
Call), власноруч набираючи номер, з пам’яті
Bluetooth-з’єднання. З’єднання
запрограмованих номерів або з використанням
встановлюється при застосуванні
голосових команд.
Bluetooth-пристрою.
• Приймати SMS (Служба коротких повідомлень)
<Search> Підготуйте головний блок
• Відтворювати записи з Bluetooth-аудіопрогравача
до встановлення нового
Зверніться також до інструкцій, що входять до
Bluetooth-з’єднання. З’єднання
комплекту Bluetooth-пристрою.
встановлюється при застосуванні
• Текстова торгівельна марка та логотипи Bluetooth
цього пристрою.
є власністю Bluetooth SIG, Inc. Використання цих
марок компанією Victor Company of Japan, Limited
(JVC) здійснюється за ліцензією. Інші торгівельні
марки та торгові назви належать відповідним
власникам.
Продовження на наступній сторінці
33
РОБОТА
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 33UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 33 8/2/07 10:33:43 am8/2/07 10:33:43 am
Реєстрація за допомогою пункту <Open>
7
Включіть потрібний Bluetooth-пристрій.
(Доки на дисплеї блимає напис “Open...”.)
1 Виберіть пункт “Bluetooth Phone” або
Введіть на пристрої, який потрібно підключити,
“Bluetooth Audio”.
той самий PIN-код, що був уведений на
Bluetooth Phone
FLAT
попередньому кроці.
NEW DEVICE
З’єднання встановлено успішно, можна
15: 45
керувати Bluetooth-пристроєм з головного
блоку.
Виберіть пункт “NEW DEVICE” за
допомогою кнопок 5 / ∞.
Пристрій залишається зареєстрованим навіть
2
після його від’єднання. Для підключення того
AV Menu
самого пристрою наступного разу скористайтеся
функцією <Connect> (Підключити), (або
активуйте функцію <Auto Connect>
Setup
ENT
Enter
(Автоматичне підключення). ( ☞ стор. 58 та 59)
3
Пошук доступних пристроїв
УКРАЇНА
AV Menu
Виконайте кроки з 1 по 3 зліва, після чого...
1
Bluetooth
ENT
Enter
NEW DEVICE
Dial Menu
Message
Open
Значок меню Bluetooth
Search
Special Device
4
NEW DEVICE
Dial Menu
Message
Open
Пристрій виконує пошук усіх доступних
Search
Special Device
пристроїв і відображає їхній список. (Якщо не
знайдено жодного пристрою, з’явиться надпис
“Device Unfound”.)
5
Введіть PIN-код (особистий код доступу)* у
2
Вибір пристрою, який потрібно підключити.
пристрій.
• Можна ввести будь-яке число (від 1 до 16
цифр).
* Деякі пристрої мають свій власний PIN-код.
Введіть вказаний PIN-код у головний блок.
PIN Code
3 Введіть заданий раніше PIN-код пристрою
1234
у головний блок.
ENT
Enter
• Для перевірки PIN-коду зверніться до
інструкції, що входить до комплекту
постачання пристрою.
• Щоби вилучити непотрібну цифру, виберіть
пробіл.
6
4 Налаштуйте Bluetooth-пристрій на
з’єднання.
З’єднання встановлено успішно, можна керувати
Bluetooth-пристроєм з головного блоку.
34
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 34UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 34 8/2/07 10:33:53 am8/2/07 10:33:53 am
Підключення спеціальних пристроїв
Видалення зареєстрованого пристрою
Виконайте кроки 1 по 3 з розділу “Реєстрація за
1 Після вибору пункту “Bluetooth Phone”
допомогою функції <Open>” на стор. 34, після
або “Bluetooth Audio”, виберіть
чого...
зареєстрований пристрій, який потрібно
1
видалити.
NEW DEVICE
Dial Menu
Message
Open
Search
Special Device
На головному блоку з’явиться список
2 Виконайте кроки 2 і 3 з розділу
запрограмованих пристроїв.
“Реєстрація за допомогою пункту <Open>”
2 Вибір пристрою, який потрібно
на стор. 34, після чого...
підключити.
• Після вибору пункту <Delete Pair>, виберіть
<Yes>.
УКРАЇНА
3 Скористайтеся пунктами <Open> (або
<Search>) для встановлення з’єднання.
З’єднання/від’єднання зареєстрованого
пристрою
1 Після вибору пункту “Bluetooth Phone”
або “Bluetooth Audio”, виберіть
зареєстрований пристрій, який потрібно
підключити/відключити.
2 Виконайте кроки 2 і 3 з розділу
“Реєстрація за допомогою пункту<Open>”
на стор. 34, після чого...
• Виберіть пункт <Connect> для підключення
вибраного пристрою.
• Виберіть пункт <Disconnect> для
відключення вибраного пристрою.
Встановлення автоматичного з’єднання з
Bluetooth-пристроєм при включенні головного
блоку. ( ☞ стор. 59)
35
РОБОТА
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 35UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 35 8/2/07 10:33:55 am8/2/07 10:33:55 am
Використання мобільного телефону з Bluetooth
1
Регулювання гучності*
POWER]ON
Вмикає Blue, якщо приєднано пристрій Bluetooth.
Bluetooth Phone
FLAT
☞ стор. 48
Назва
приєднаного
Connected Device Name
3
пристрою
*
4
*
15: 45
2
Стан пристрою*
Натиснення: Відобразиться
Потужність сигналу/Заряд батареї
пункт <Dial Menu>
Відповідає на вхідний виклик
Утримування: Відображається список щойно набраних
УКРАЇНА
номерів <Redial>
1
*
Ви можете відрегулювати рівень гучності для
~ Виберіть пункт “Bluetooth Phone”.
пристрою “Bluetooth Phone”, не змінюючи рівень
гучності інших джерел звуку.
Ÿ Ввійдіть до меню <Bluetooth>.
2
*
З’являється лише тоді, коли з пристрою
одержано інформацію.
! Встановіть з’єднання с пристроєм,
3
*
При кожному натисненні на кнопки 5 ∞,
потім зробіть виклик (або
послідовно з’являються назви зареєстрованих
налаштування за допомогою меню
пристроїв (або напис “NEW DEVICE” в тому разі,
<Bluetooth>).
коли можна зареєструвати новий пристрій).
☞ стор. 34, 50, 58 і 59
4
*
Коли підключено мобільний телефон із аудіо-
Якщо відтворення звуку припинилося
функцією, на екрані з’являється .
або переривається під час використання
Bluetooth-пристрою, спробуйте наступні засоби
Ви можете встановити рівень гучності мікрофону.
виправлення.
( ☞ стор. 59)
• Вимкніть, а потім увімкніть живлення системи.
• Знов приєднайте пристрій (якщо відтворення не
відновилося). ( ☞ Див. “З’єднання/від’єднання
зареєстрованого пристрою” на стор. 35)
При надходженні виклику...
Для того, щоб завершити розмову або
скасувати вхідний виклик
Утримуйте натиснутою будь-яку кнопку (окрім
ATT або +/–).
Відповідь на утримуваний дзвінок
Якщо ваш мобільний телефон має функцію постановки
Ім’я та номер телефону (за наявності такої інформації)
дзвінка у чергу очікування, ви маєте можливість
Джерело автоматично змінюється на “Bluetooth
поставити поточний виклик на утримання, а відповісти на
Phone”.
виклик, який був у черзі очікування.
Коли функція <Auto Answer> (Автоматична
Натисніть будь-яку кнопку (окрім ATT та +/–).
відповідь) є активною...
• Щоби повернутися до виклику, який знаходився в
Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики.
режимі утримання, знову натисніть на будь-яку кнопку
( ☞ стор. 59)
(окрім ATT та +/–).
• Якщо функція <Auto Answer> відключена,
•
По закінченні одного дзвінка, ви можете відновити інший.
натисніть будь-яку кнопку (за винятком ATT
або +/–), щоб відповісти на вхідний виклик.
36
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 36UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 36 8/2/07 10:33:57 am8/2/07 10:33:57 am
Виклик
При надходженні SMS-повідомлення...
Якщо мобільний телефон підтримує передачу
1 В
ідобразиться пункт <Dial Menu>.
SMS-повідомлень, а параметр <Message
P902i
Info> налаштований на <Auto> ( ☞
Redial
стор. 59), пристрій почне дзвонити і напис
Received Calls
Phonebook
“Receiving Message” з’явиться на моніторі, щоб
Missed Calls
Phone number
поінформувати про надходження повідомлення.
Annie
• Редагувати та відсилати повідомлення за
2 Вибір способу виклику.
допомогою даного пристрою неможливо.
P902i
Коли параметр <Message Info> має
Redial
Received Calls
значення <Auto>...
Phonebook
Missed Calls
Для того, щоб прочитати повідомлення
Phone number
Якщо на дисплеї з’явився напис “Receiving
Annie
Message”...
• Redial* : Відображає список тих номерів, на
які ви вже телефонували = переходьте до
наступного кроку.
•
Джерело змінюється на “Bluetooth Phone”.
• Received Calls* : Відображає список
УКРАЇНА
прийнятих викликів =переходьте до
Для того, щоб прочитати повідомлення
наступного кроку.
пізніше
• Phonebook* : Відображає номери з
телефонної книги підключеного мобільного
телефону = переходьте до наступного кроку.
• Повідомлення зберігається у папці
• Missed Calls* : Відображає список
<Message> = <Unread>. ( ☞ стор. 58)
неприйнятих викликів = переходьте до
наступного кроку.
Коли параметр <Message Info> має
• Phone Number : Відображає екран вводу
значення <Manual>
номера телефону = розділ “Як вводити
Щоби прочитати повідомлення увійдіть до
номер телефону” знаходиться на наступній
сторінці.
списку повідомлень. ( ☞ стор. 58)
• Voice Dialing (Тільки тоді, коли мобільний
телефон оснащений системою розпізнавання
голосу): Промовте ім’я абонента, якого
потрібно викликати.
* Відображається тільки тоді, коли
мобільний телефон оснащений такими
функціями.
–
Якщо не відображається, спробуйте
перенести пам’ять телефонної книги
мобільного телефону до пам’яті пристрою.
(Дивіться інструкцію, що входить до
комплекту постачання мобільного телефону.)
– Пам’ять телефонної книги деяких мобільних
телефонів переноситься автоматично.
3 Виберіть ім’я або номер абонента, якого
потрібно викликати.
або
37
РОБОТА
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 37UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 37 8/2/07 10:33:59 am8/2/07 10:33:59 am
Як вводити номер телефону
Занесення телефонних
На пульті дистанційного керування:
номерів у пам’ять
Ви можете занести в пам’ять не більше шести
номерів телефонів.
На головному блоці:
1 Виведіть на дисплей номер, що треба
занести у пам’ять, використавши один з
1
пунктів меню <Dial Menu>.
Наберіть код.
Зміна положення запису.
Jack
ENT
Store
12312341234
09898765432
09845671234
ENT
Dial
Напр.:
Им’я “Jack” було вибрано
з телефонної книги
• Щоби вилучити непотрібну цифру, виберіть
пробіл.
З’являється список запрограмованих у пам’яті
номерів.
2
Dialling ...
УКРАЇНА
або
Preset Memory
Jack
1
11122223333
09845671234
2
22233336666
3
44455556666
4
11133334444
Меню <Dial Menu> можна відкрити також,
5
99988887777
6
55566668888
ENT
якщо послідовно вибрати <AV Menu> =
<Bluetooth> = <Dial Menu>.
2 Виберіть цифру, під якою номер буде
AV Menu
внесено у пам’ять.
Preset Memory
1
11122223333
2
22233336666
Setup
ENT
Enter
3
44455556666
4
11133334444
5
99988887777
6
55566668888
AV Menu
ENT
Тепер номер телефону, який було вибрано на
кроці 1, зберігається у пам’яті під номером 4.
Bluetooth
ENT
Enter
Для виклику номеру, який
Значок меню Bluetooth
було занесено до пам’яті
Безпосередній повторний виклик /
На пульті дистанційного керування:
Голосовий набір
Можна використовувати наступні функції незалежно
від активного джерела.
На головному блоці:
Щоб зробити повторний виклик
1
Preset List
або
1
11122223333
2
22233336666
3
44455556666
4
09845671234
5
99988887777
6
55566668888
ENT
Щоб активізувати функцію голосового набору
Можна робити виклик за допомогою голосової
2
Preset List
команди.
1
11122223333
2
22233336666
3
44455556666
Промовте ім’я абонента, якого
4
09845671234
5
99988887777
потрібно викликати.
6
55566668888
ENT
38
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 38UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 38 8/2/07 10:34:00 am8/2/07 10:34:00 am
• Список запрограмованих станцій можна
Для роботи з Bluetooth-телефоном можна
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
використовувати наступні кнопки пульта
дистанційного керування. Для більш детального
= <List>.
AV Menu
ознайомлення дивіться ☞ сторінки 8 та 9.
Setup
ENT
Enter
AV Menu
List
ENT
Enter
Значок меню List
Використання Bluetooth-аудіопрогравача
Пропуск у зворотному/прямому напрямку
Вмикає Blue, якщо приєднано
УКРАЇНА
POWER]ON
1
пристрій Bluetooth.
*
Bluetooth Audio
FLAT
☞ стор. 48
3
*
Connected Device Name
4
*
15: 45
2
Стан пристрою*
Пауза
Потужність сигналу/Заряд батареї
1
*
При кожному натисненні на кнопки 5 ∞,
~ Виберіть пункт “Bluetooth Audio”.
послідовно з’являються назви зареєстрованих
пристроїв (або напис “NEW DEVICE” в тому разі,
Ÿ Розпочніть відтворення.
коли можна зареєструвати новий пристрій).
• Див. стор. 33 – 35 щодо підключення нового
Якщо підключено Bluetooth-аудіопрогравач,
пристрою.
вибрати пункт “New Device” неможливо.
• Див. стор. 33 щодо приєднання/від’єднання
2
*
З’являється лише тоді, коли з пристрою
зареєстрованого пристрою.
одержано інформацію.
• Див. стор. 35 щодо видалення зареєстрованого
3
*
Вказує на кнопку, що було натиснуто. Це може
пристрою.
відрізнятися від робочого стану.
4
Якщо відтворення звуку припинилося
*
Коли підключено мобільний телефон із аудіо-
або переривається під час використання
функцією, на екрані з’являється .
Bluetooth-пристрою, спробуйте наступні засоби
виправлення.
Для роботи з Bluetooth-аудіопристроєм можна
• Вимкніть, а потім увімкніть живлення системи.
використовувати наступні кнопки пульта
• Знов приєднайте пристрій (якщо відтворення не
дистанційного керування. Для більш детального
відновилося). ( ☞ Див. “З’єднання/від’єднання
ознайомлення дивіться ☞ сторінки 8 та 9.
зареєстрованого пристрою” на стор. 35)
Інформація від Bluetooth:
Якщо ви бажаєте отримати більше інформації
про Bluetooth, відвідайте веб-сайт компанії JVC.
39
РОБОТА
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 39UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 39 8/2/07 10:34:03 am8/2/07 10:34:03 am
Прослуховування пристрою зміни CD-дисків
POWER]ON
№ диску/№ доріжки/Час
відтворення
CD-CH
FLAT
01 01 0:02:38
Disc Title
Artist Name
Current Track Title
15: 45
Коли відтворюється звичайний CD-диск,
виводиться напис “No Name”
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
УКРАЇНА
Утримування: Пошук у зворотному/прямому
напрямку
5 ∞ Натиснення: Вибір папки (тільки для дисків у
форматі MP3)
Утримування: Відображення списку дисків
Для вашого пристрою рекомендовано
• При відтворенні диску у форматі MP3 можна
користуватися пристроєм зміни CD-дисків
вибирати та запустити відтворення доріжок
виробництва компанії JVC, -що є сумісним з
диску, користуючись списком: Disc List (Список
дисками формату MP3.
дисків) - вибір поточного диску = Folder List
• Можна відтворювати диски з записом у форматі
(Список папок) =File List (Список файлів).
CD-DA та MP3.
Після цього можна розпочинати відтворення
вибраної доріжки.
Підготовка:
Переконайтесь в тому, що для зовнішнього вхідного
Disc List
сигналу обрано функцію <Changer>. ( ☞ стор. 55)
MP3 DISC
DISC 02
DISC 03
DISC 04
~ Виберіть пункт “CD-CH”.
DISC 05
Off
DISC 06
ENT
Ÿ Відобразиться список дисків.
Disc List
Folder List
MP3 DISC
My Best
DISC 02
Cinema
DISC 03
Pops
DISC 04
My Best2
DISC 05
Favorite Song
Off
DISC 06
ENT
Off
Cinema2
ENT
• Кожного разу при утримуванні цієї кнопки
File List
буде відображатись інший список дисків,
Song011.mp3
Song012.mp3
що залишилися.
Song013.mp3
Song014.mp3
! Виберіть диск, який потрібно
Song015.mp3
Off
Song016.mp3
ENT
відтворити.
Disc List
MP3 DISC
DISC 02
DISC 03
DISC 04
DISC 05
Off
DISC 06
ENT
40
UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 40UK33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 40 8/2/07 10:34:05 am8/2/07 10:34:05 am
