JVC KD-AVX33 – страница 6
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-AVX33
Операции с устройством USB
К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память,
1
цифровой аудиопроигрыватель*
, съемный жесткий диск и т.д.
~ Подключите устройство USB.
Кабель USB, идущий от задней панели устройства.
• Вы не можете подключить компьютер
к терминалу USB ( ) устройства.
РУCCKИЙ
Ÿ Выберите “USB”.
4 ¢ Нажатие: Выберите дорожку
Удерживать: Поиск назад или вперед
5 ∞ Нажатие: Выберите папку
DISP
: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения
Удерживать: Отображение списка папок
появляется экран информации о диске (
☞
стр. 16
по
18).
USB
Now Reading ...
15: 45
7: Останов воспроизведения
3: Начало воспроизведения при необходимости.
Данное устройство может воспроизводить файлы
• Многократное воспроизведение всех дорожек на
2
3
DivX/JPEG/MPEG1/MPEG2*
/MP3/WMA/WAV/AAC*
,
устройстве USB осуществляется вплоть до смены
сохраненные на запоминающем устройстве USB
источника.
большой емкости.
1
• При управлении воспроизведением с устройства
*
Кроме проигрывателя D. XA-HD500 JVC.
2
USB доступны те же функции, что и при работе с
*
За исключением файлов в формате MPEG2,
файлами на дисках. (☞ стр. с 19 по 27)
записанных с помощью портативной
• Выбор “USB” недоступен при использовании
видеокамеры JVC Everio (код расширения <.mod>).
3
режима “Dual Zone”.
*
Данное устройство может воспроизводить
файлы AAC, кодированные с помощью iTunes.
Оно не может воспроизводить файлы AAC,
приобретенные в iTunes Store.
31
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 31RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 31 2/8/07 9:45:46 AM2/8/07 9:45:46 AM
Внимание:
• Не используйте устройство USB, если это может помешать безопасному вождению.
• Не отключайте и не подключайте устройство USB, когда на мониторе мигает надпись
“
Now Reading...
”
.
• Не запускайте двигатель автомобиля, если подключено устройство USB.
• Перед отключением устройства USB необходимо остановить воспроизведение.
• Во избежание потери данных убедитесь в том, что создана резервная копия всех важных данных.
• Во избежание повреждения не оставляйте устройство USB в автомобиле, не подвергайте его
воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры.
РУCCKИЙ
Выбор режимов воспроизведения
Доступны следующие режимы воспроизведения
3
Mode
—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и
All Off
Intro
“Random” (в произвольном порядке).
Repeat
Random
Пример: Выбор повтора дорожек
Off
1
AV Menu
4
Repeat
Off
Track
Folder
Setup
ENT
Enter
ENT
Set
2
AV Menu
При выборе одного из режимов воспроизведения
на экране информации загорается соответствующий
индикатор.
Mode
ENT
Enter
Для отмены выберите <All Off> в действии 3 или
Значок меню режимов
<Off> в действии 4.
Тип файла Intro Repeat Random
Track: Воспроизведение
Track: Повтор
Folder: Произвольное
первых 15 секунд
текущей дорожки
воспроизведение всех дорожек
каждой дорожки
Folder: Повтор всех
текущей папки, а затем дорожек
Folder: Воспроизведение
дорожек текущей
других папок
первых 15 секунд первой
папки
USB (All): Произвольное
дорожки в каждой папке
воспроизведение всех дорожек
Track: Повтор
текущей дорожки
—
—
Folder: Повтор
текущей папки
Folder: Повтор
—
—
текущей папки
32
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 32RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 32 2/6/07 3:21:02 PM2/6/07 3:21:02 PM
Операции Bluetooth® — сотовых телефонов и аудиопроигрывателей
См. также инструкции по эксплуатации,
поставляемые с устройством Bluetooth.
• Текстовый товарный знак Bluetooth и
соответствующие логотипы являются
собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и
Bluetooth—это технология мобильной радиосвязи
используются компанией Victor Company of Japan,
с малым радиусом действия между мобильными
Limited (JVC) по соответствующей лицензии. Прочие
устройствами (например сотовыми телефонами),
товарные знаки и торговые марки являются
портативными компьютерами и другими
собственностью соответствующих владельцев.
устройствами. Соединение и обмен данными
между устройствами Bluetooth осуществляется без
РУCCKИЙ
использования кабелей.
Первое подключение
• Серийный номер устройства расположен на метке
устройства Bluetooth
в нижней части устройства.
• Список стран, в которых возможно использование
Сопряжение и PIN-код
функции Bluetooth®, можно найти в упаковке
При первом подключении устройства Bluetooth
изделия.
к приемнику выполните сопряжение между
приемником и устройством. Сопряжение позволяет
Профили Bluetooth
устройствам Bluetooth взаимодействовать между
Данное устройство поддерживает следующие
собой.
профили Bluetooth:
Чтобы выполнить сопряжение, возможно,
HSP (Headset Profile—профиль мини-гарнитуры)
потребуется ввести PIN-код (личный
HFP (Hands-Free Profile—профиль громкой связи)
идентификационный номер) подключаемого
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—
устройства Bluetooth.
профиль расширенного распространения звука)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—
• После установления соединения оно
профиль удаленного управления звуком и
регистрируется в устройстве, даже если
видеоизображением)
выполняется перезапуск устройства. Всего можно
SPP (Serial Port Profile—профиль
зарегистрировать до пяти устройств.
последовательного порта)
• Для каждого источника (“Bluetooth Phone”
OPP (Object Push Profile—профиль пересылки
и “Bluetooth Audio”) можно одновременно
объектов)
подключить только одно устройство.
• Для использования функции Bluetooth ее
Функции
необходимо включить в устройстве.
С данного устройства можно выполнять следующие
Подготовка: Включите функцию Bluetooth на
действия с устройствами, поддерживающими
устройстве.
технологию Bluetooth:
• Прием вызова
Методы регистрации (сопряжения)
• Выполнение вызова с использованием телефонной
книги или журнала вызовов (повторный набор
Для регистрации и установления соединения с
(Redial), непринятые вызовы (Missed Call),
устройством используйте один из приведенных
принятые вызовы (Received Call)), путем набора
ниже элементов меню <Bluetooth>.
номера, с использованием запрограммированных
• Для работы с меню <Bluetooth> выберите
номеров и голосовых команд
“Bluetooth Phone” или “Bluetooth Audio” в
• Прием сообщений SMS (служба коротких
качестве источника.
сообщений)
• Воспроизведение звуковых файлов с помощью
<Open>
Подготовка устройства к установлению
нового соединения Bluetooth.
проигрывателя Bluetooth
Соединение устанавливается с
устройства Bluetooth.
<Search> Подготовка устройства к
установлению нового соединения
Bluetooth. Соединение
устанавливается с приемника.
Продолжение не следующей странице
33
ОПЕРАЦИИ
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 33RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 33 2/8/07 10:12:02 AM2/8/07 10:12:02 AM
Регистрация с использованием функции
7 Выполните необходимые действия на
<Open>
устройстве Bluetooth. (Пока на экране мигает
надпись “Open...”)
1 Выберите “Bluetooth Phone” или
На устройстве, с которым устанавливается
“Bluetooth Audio”.
соединение, введите PIN-код (тот же код,
Bluetooth Phone
FLAT
который был введен при выполнении
NEW DEVICE
описанного выше действия).
15: 45
Соединение установлено, теперь можно
использовать устройство с помощью приемника.
Выберите “NEW DEVICE” с помощью кнопки 5 или ∞.
2
РУCCKИЙ
Устройство остается зарегистрированным
AV Menu
даже после его отключения. Для следующего
подключения этого же устройства выберите
<Connect> (или включите функцию <Auto
Setup
ENT
Enter
Connect>). (☞ стр. 58 и 59)
3
AV Menu
Поиск доступных устройств
Выполните указанные в левом столбце действия с 1
по 3, затем ...
Bluetooth
ENT
Enter
1
NEW DEVICE
Значок меню Bluetooth
Dial Menu
Message
Open
4
Search
NEW DEVICE
Special Device
Dial Menu
Message
Open
Search
Special Device
Приемник выполняет поиск доступных устройств
и отображает список найденных устройств.
(Если доступные устройства не обнаружены,
5 Введите PIN-код (личный
отображается сообщение “Device Unfound”.)
идентификационный номер)* на приемнике.
• Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр).
2 Выберите устройство для установления
* Некоторые устройства имеют собственный PIN-
соединения.
код. Введите указанный PIN-код в приемник.
PIN Code
1234
ENT
Enter
3 Введите на приемнике PIN-код данного
• Для удаления ненужной цифры выберите
устройства.
пробел.
• Информацию о PIN-коде см. в инструкциях,
поставляемых с устройством.
6
4 Используйте устройство Bluetooth для
установления соединения.
Соединение установлено, теперь можно
использовать устройство с помощью приемника.
34
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 34RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 34 2/8/07 2:19:52 PM2/8/07 2:19:52 PM
Установление соединения со
2 Выполните действия 2 и 3, указанные в
специальным устройством
разделе “Регистрация с использованием
Выполните действия с 1 по 3, указанные в разделе
функции <Open>” на стр. 34, затем...
“Регистрация с использованием функции <Open>”
• Выберите <Connect> для подключения к
на стр. 34, затем...
выбранному устройству.
• Выберите <Disconnect> для отключения
1
NEW DEVICE
выбранного устройства.
Dial Menu
Message
Open
Search
Special Device
На дисплее приемника отображается список
РУCCKИЙ
запрограммированных устройств.
2 Выберите устройство для установления
Можно настроить автоматическое подключение
соединения.
устройства Bluetooth при включении питания
приемника. (☞ cтр. 59)
Удаление зарегистрированного устройства
3 Для установления соединения используйте
1 Выберите “Bluetooth Phone” или
функцию <Open> (или <Search>).
“Bluetooth Audio”, затем выберите
зарегистрированное устройство, которое
Подключение и отключение
необходимо удалить.
зарегистрированного устройства
1 Выберите “Bluetooth Phone” или
“Bluetooth Audio”, затем выберите
зарегистрированное устройство, которое
необходимо подключить или отключить.
2 Выполните действия 2 и 3, указанные в
разделе “Регистрация с использованием
функции <Open>” на стр. 34, затем...
• Выберите <Delete Pair>, затем выберите
<Yes>.
35
ОПЕРАЦИИ
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 35RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 35 2/6/07 3:21:26 PM2/6/07 3:21:26 PM
Использование сотового телефона Bluetooth
1
Настройте громкость
*
POWER]ON
При подключении устройства Bluetooth светится синим цветом.
Bluetooth Phone
FLAT
☞ cтр. 48
Имя
подключенного
Connected Device Name
3
устройства
*
4
*
15: 45
РУCCKИЙ
2
Нажать: Отображение меню
Состояние устройства*
набора <Dial Menu>
Мощность сигнала / заряд
Ответ на входящие вызовы
аккумулятора
Удерживать: Отображение списка <Redial>
1
*
Можно настроить уровень громкости для
~ Выберите “Bluetooth Phone”.
режима “Bluetooth Phone”, не изменяя уровень
громкости для других источников.
Ÿ Выберите меню <Bluetooth>.
2
*
Отображается только при поступлении
информации от устройства.
! Установите соединение с
3
*
При каждом нажатии кнопок 5 ∞ поочередно
устройством, затем выполните
отображаются имена всех зарегистрированных
вызов (или настройте необходимые
устройств (и “NEW DEVICE” для регистрации
параметры в меню <Bluetooth>).
нового устройства).
☞ стр. 34, 50, 58 и 59
4
*
При подключении мобильного телефона с
В случае остановки или перерывов
функцией аудио появляется значок .
воспроизведения звука при использовании
устройства Bluetooth, выполните следующие
действия.
Можно настроить уровень громкости микрофона.
• Выключите, а затем включите приемник.
(☞ cтр. 59)
• Если звук по-прежнему не воспроизводится,
повторно подключите устройство.
(☞ “Подключение и отключение
зарегистрированного устройства” на стр. 35)
При входящем вызове...
Завершение вызова или отклонение
входящего вызова
Удерживайте нажатой любую кнопку (кроме
ATT и +/–).
Ответ на ожидающий вызов
Имя и номер телефона (если определены)
Если сотовый телефон оснащен функцией ожидания
Источник автоматически меняется на “Bluetooth
вызова, можно поместить текущий вызов на
Phone”.
удержание и ответить на ожидающий вызов.
При включенной функции <Auto Answer>...
Нажмите любую кнопку (кроме ATT и +/–).
устройство автоматически отвечает на входящие
• Для возврата к удерживаемому вызову еще раз
вызовы. (☞ cтр. 59)
нажмите любую кнопку (кроме ATT и +/–).
• Если функция <Auto Answer> отключена, то
• По завершении одного вызова можно
для ответа на входящий вызов нажмите любую
подключиться к другому.
кнопку (кроме ATT или +/–).
36
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 36RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 36 2/6/07 3:21:27 PM2/6/07 3:21:27 PM
Выполнение вызова
При входящем сообщении SMS...
Если сотовый телефон поддерживает функцию
1 Откройте меню <Dial Menu>.
работы с SMS-сообщениями (Short Message
P902i
Redial
Service – служба коротких сообщений), и
Received Calls
параметр <Message Info> имеет значение
Phonebook
Missed Calls
<Auto> (☞ стр. 59), приемник издает сигнал,
Phone number
Annie
а на мониторе отображается сообщение
“Receiving Message”, информирующее о
2 Выбор способа выполнения вызова.
принятии сообщения.
P902i
• Изменять или отправлять сообщения с
Redial
помощью данного устройства нельзя.
Received Calls
Phonebook
Missed Calls
Phone number
Если для параметра <Message Info>
РУCCKИЙ
Annie
установлено значение <Auto>...
Чтение сообщения
• Redial* : Отображение списка набранных
При отображении сообщения
телефонных номеров = выполните
“Receiving Message”...
следующие действия.
• Received Calls* : Отображение списка
принятых вызовов = выполните следующие
• Источник меняется на "Bluetooth Phone".
действия.
Последующее чтение сообщений
• Phonebook* : Отображение телефонной
книги подключенного сотового телефона =
выполните следующие действия.
• Missed Calls* : Отображение списка
• Сообщение сохраняется в папке
непринятых вызовов = выполните
<Message> = <Unread>. (☞ cтр. 58)
следующие действия.
• Phone Number : Отображение экрана
Если для настройки <Message Info>
ввода номера телефона =
“
Порядок ввода
установлено значение <Manual>
телефонного номера
”
на следующей странице.
Доступ к списку сообщений для чтения
• Voice Dialing (Только при наличии в
сообщения. (☞ cтр. 58)
подключенном сотовом телефоне системы
распознавания голоса): Произнесите имя
вызываемого абонента.
* Отображается только при поддержке
данных функций мобильным телефоном.
– Если эта информация не отображается,
попытайтесь перенести телефонную
книгу из мобильного телефона в данное
устройство. (Дополнительную информацию
см. в руководстве по эксплуатации
мобильного телефона.)
– При подключении некоторых мобильных
телефонов перенос телефонной книги
выполняется автоматически.
3 Выберите имя или телефонный номер для
выполнения вызова.
или
37
ОПЕРАЦИИ
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 37RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 37 2/6/07 3:21:27 PM2/6/07 3:21:27 PM
Порядок ввода телефонного номера
Программирование
На пульте дистанционного управления:
телефонных номеров
Можно запрограммировать до шести номеров
телефонов.
1 С помощью одного из элементов меню
На устройстве:
<Dial Menu> выберите номер телефона,
который необходимо запрограммировать.
1
Выбор номера. Перемещение курсора.
Jack
ENT
Store
12312341234
09898765432
09845671234
ENT
Dial
РУCCKИЙ
Пример: в телефонной книге выбран контакт “Jack”
• Для удаления ненужной цифры выберите
Отображается список запрограммированных
пробел.
радиостанций.
2
Dialling ...
Preset Memory
или
Jack
1
11122223333
09845671234
2
22233336666
3
44455556666
4
11133334444
5
99988887777
6
55566668888
ENT
<Dial Menu>, выберите <AV Menu> =
<Bluetooth> = <Dial Menu>.
AV Menu
2 Выберите запрограммированный номер.
Preset Memory
1
11122223333
2
22233336666
3
44455556666
Setup
ENT
Enter
4
11133334444
5
99988887777
AV Menu
6
55566668888
ENT
Номер телефона, выбранный в действии 1,
сохранен под номером 4.
Bluetooth
ENT
Enter
Значок меню Bluetooth
Вызов запрограммированного
номера
Непосредственные операции повторного
На пульте дистанционного управления:
набора или голосового набора номера
Можно использовать следующие функции,
независимо от текущего источника.
На устройстве:
Для повторного набора
1
Preset List
1
11122223333
2
22233336666
3
44455556666
или
4
09845671234
5
99988887777
6
55566668888
ENT
Для включения функции голосового набора
2
Можно выполнить вызов с помощью голосовой
Preset List
1
команды.
11122223333
2
22233336666
3
44455556666
Произнесите имя вызываемого
4
09845671234
5
99988887777
абонента.
6
55566668888
ENT
38
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 38RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 38 2/8/07 10:44:48 AM2/8/07 10:44:48 AM
• Для доступа к списку запрограммированных
Для выполнения операций с телефоном
кодов выберите <AV Menu> = <List>.
Bluetooth можно использовать следующие
AV Menu
кнопки на пульте дистанционного управления.
Дополнительную информацию ☞ на стр. 8 и 9.
Setup
ENT
Enter
AV Menu
List
ENT
Enter
Значок меню списка
РУCCKИЙ
Использование аудиопроигрывателя Bluetooth
Переход назад или вперед
При подключении устройства Bluetooth
POWER]ON
светится синим цветом.
1
*
Bluetooth Audio
FLAT
☞ cтр. 48
3
*
Connected Device Name
4
*
15: 45
2
Пауза
Состояние устройства*
Мощность сигнала / заряд аккумулятора
1
*
При каждом нажатии кнопок 5 ∞ поочередно
~ Выберите “Bluetooth Audio”.
отображаются имена всех зарегистрированных
устройств (и “NEW DEVICE” для регистрации
Ÿ Начало воспроизведения.
нового устройства). Если подключен
•
Информацию о подключении нового устройства см.
аудиопроигрыватель Bluetooth, невозможно
на стр. 33 - 35.
выбрать функцию “New Device”.
2
• Информацию о подключении и отключении
*
Отображается только при поступлении
зарегистрированного устройства см. на стр. 35.
информации от устройства.
3
• Информацию об удалении устройства см. на стр. 35.
*
Обозначает нажатую кнопку. Состояние может
отличаться от состояния операции.
В случае остановки или перерывов
4
*
При подключении мобильного телефона с
воспроизведения звука при использовании
функцией аудио появляется значок .
устройства Bluetooth, выполните следующие
действия.
• Выключите, а затем включите приемник.
Для выполнения операций с аудиоустройствами
• Если звук по-прежнему не воспроизводится,
Bluetooth можно использовать следующие
повторно подключите устройство.
кнопки на пульте дистанционного управления.
(☞ “Подключение и отключение
Дополнительную информацию ☞ на стр. 8 и 9.
зарегистрированного устройства” на стр. 35)
Информация о Bluetooth:
Дополнительные сведения о функциях Bluetooth
можно найти на веб-узле JVC.
39
ОПЕРАЦИИ
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 39RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 39 2/6/07 3:21:29 PM2/6/07 3:21:29 PM
Прослушивание с устройства автоматической
смены компакт-дисков
POWER]ON
№ диска/№ дорожки/время воспроизведения
CD-CH
FLAT
01 01 0:02:38
РУCCKИЙ
Disc Title
Artist Name
Current Track Title
15: 45
Для традиционных компакт-дисков
4 ¢ Нажатие: Выберите дорожку
отображается “No Name”
Удерживать: Поиск назад или вперед
5 ∞ Нажатие: Выберите папку (только MP3)
Удерживать: Отображение списка дисков
Для подключения к данному приемнику
рекомендуется использовать устройство
• При воспроизведении диска MP3
автоматической смены компакт-дисков компании
можно выбрать дорожку и начать ее
JVC,- совместимое с MP3.
воспроизведение с помощью списков: Disc
• Можно воспроизводить только компакт-диски
List (выберите текущий диск) = Folder List
(CD-DA) и диски MP3.
= File List, затем запустите воспроизведение
необходимой дорожки.
Подготовка:
Disc List
Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа
MP3 DISC
выбрано значение <Changer>. (☞ cтр. 55)
DISC 02
DISC 03
DISC 04
DISC 05
~ Выберите “CD-CH”.
Off
DISC 06
ENT
Ÿ Отобразите список дисков.
Folder List
Disc List
My Best
MP3 DISC
Cinema
DISC 02
Pops
DISC 03
My Best2
DISC 04
Favorite Song
DISC 05
Off
Cinema2
ENT
Off
DISC 06
ENT
File List
• При каждом удерживании кнопки нажатой
Song011.mp3
Song012.mp3
отображается другой список остальных дисков.
Song013.mp3
Song014.mp3
Song015.mp3
!
Выберите диск для воспроизведения.
Off
Song016.mp3
ENT
Disc List
MP3 DISC
DISC 02
DISC 03
DISC 04
DISC 05
Off
DISC 06
ENT
40
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 40RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 40 2/6/07 3:21:30 PM2/6/07 3:21:30 PM
Выбор режимов воспроизведения
Доступны следующие режимы воспроизведения
3
Mode
—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и
All Off
Intro
“Random” (в произвольном порядке).
Repeat
Пример: Выбор повтора дорожек
Random
Off
1
AV Menu
4
Repeat
Off
Track
Setup
ENT
Enter
Disc
2
AV Menu
ENT
Set
РУCCKИЙ
При выборе одного из режимов
воспроизведения на экране монитора
Mode
ENT
Enter
загорается соответствующий индикатор.
Значок меню режимов
Для отмены выберите <All Off> в действии 3 или
<Off> в действии 4.
Тип диска Intro Repeat Random
Track Воспроизведение первых
Track Повтор
Disc: Произвольное воспроизведение
15 секунд каждой дорожки
текущей
всех дорожек текущего диска
Disc: Воспроизведение первых
дорожки
All: Воспроизведение всех дорожек
15 секунд первой дорожки
Disc:
П
овтор всех
всех загруженных дисков в
на всех загруженных дисках
дорожек
случайном порядке
текущего диска
Track Воспроизведение первых
Track Повтор
Folder
П
роизвольное
15 секунд каждой дорожки
текущей
воспроизведение всех дорожек
Folder Воспроизведение
дорожки
текущей папки, а затем дорожек
первых 15 секунд первой
Folder Повтор
других папок
дорожки в каждой папке
всех дорожек
Disc:
Произвольное воспроизведение
Disc: Воспроизведение первых
текущей папки
всех дорожек текущего диска
15 секунд первой дорожки
Disc:
П
овтор всех
All: Воспроизведение всех дорожек
на всех загруженных дисках
дорожек
всех загруженных дисков в
текущего диска
случайном порядке
Использование меню
☞ выше.
Для выполнения операций с устройством
<Mode>
автоматической смены компакт-дисков можно
использовать следующие кнопки на пульте
☞ cтр. 40.
Использование меню
дистанционного управления.
Disc List = Folder List =
<List>
или : Выберите диск
File List
Нажать: Выберите папку (только MP3).
Нажать: Выберите дорожку
Удерживать: Поиск назад или вперед
41
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 41RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 41 2/6/07 3:21:30 PM2/6/07 3:21:30 PM
Прослушивание тюнера DAB
Запрограммированный номер
Индикатор TEXT
POWER]ON
Диапазон частот
DAB
FLATTEXT
☞ cтр. 48
DAB1 Preset1
News
Bayern
Bayern2
РУCCKИЙ
AFDRC ANN
15: 45
4 ¢
Название
код PTY
службы/частота,
Индикаторы DAB/
Название группы*
5 ∞
Канал
резервного приема
~
Выберите “DAB”.
* Информация чередуется при нажатии кнопки DISP. При
Ÿ Выберите диапазон.
настройке на службу с поддержкой DLS (Dynamic Label
Segment—динамический сегмент метки) загорается
индикатор TEXT.
! Поиск блока трансляции.
• Поиск вручную: Удерживайте нажатой кнопку 4 или ¢ до появления на экране надписи
“Manual Search”. Затем нажмите эту кнопку несколько раз подряд.
⁄ Выберите службу (основную или дополнительную) для прослушивания.
Шум при прослушивании
2
AV Menu
Некоторые службы передают сигналы
динамического контроля диапазона (Dynamic
Mode
ENT
Enter
Range Control—DRC) вместе с сигналами обычных
программ. Система DRC усилит сигналы низкого
Значок меню режимов
3
уровня, чтобы улучшить качество звучания.
Mode
• При настройке на службу с сигналами DRC
D. Range Control
Announce Standby
загорается индикатор DRC.
Pty Standby
1
Off
AV Menu
4
D. Range Control
Off
DRC1
Setup
ENT
Enter
DRC2
DRC3
ENT
Exit
• Чем больше числовое значение, тем сильнее
эффект.
42
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 42RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 42 2/6/07 3:21:31 PM2/6/07 3:21:31 PM
На устройстве:
Программирование вручную
Для каждого диапазона частот можно
1
запрограммировать шесть служб DAB (основные
службы).
1
2
DAB1 Store
ENT
1
Service Label
2
No Serv.
3
FFH
4
Bayern2
2
Выполните поиск службы, которую
5
HRS
6
HRH
ENT
необходимо запрограммировать.
РУCCKИЙ
3
Выберите запрограммированную службу.
3
DAB1 Store
ENT
DAB1
Store
ENT
1
Service Label
1
Service Label
2
No Serv.
2
No Serv.
3
FFH
3
FFH
4
Bayern2
4
No Serv.
5
HRS
5
HRS
6
HRH
ENT
6
HRH
ENT
• Для доступа к списку запрограммированных
• Для доступа к списку запрограммированных
кодов выберите <AV Menu> = <List> (☞
кодов выберите <AV Menu> = <List>.
справа).
AV Menu
4 Выберите запрограммированный номер.
DAB1 Store
ENT
1
Service Label
2
No Serv.
3
Setup
ENT
Enter
FFH
4
No Serv.
5
HRS
6
HRH
ENT
AV Menu
5
DAB
FLAT
DAB1 Preset4
List
ENT
Enter
Bayern
Bayern2
Значок меню списка
AF ANNDRC
15: 45
Выбор запрограммированных
Включение или выключение
радиостанций
функции резервного приема
На пульте дистанционного управления:
сообщений о движении на
1
дорогах (TA) или PTY
• Операции в точности соответствуют описанию для
радиостанций FM RDS на стр. 13.
2
• Невозможно сохранять коды PTY отдельно для
тюнера DAB и для тюнера FM.
43
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 43RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 43 2/6/07 3:21:32 PM2/6/07 3:21:32 PM
Активация или деактивация
4
Announce Standby
Off
функции резервного приема
Transport News
сообщений
Функция резервного приема сообщений
позволяет приемнику временно переключаться на
5
Announce Standby
предпочитаемую службу (тип сообщения).
Transport News
Warning
News
Weather
Event
Резервный прием сообщений Индикатор
ENT
Exit
Активируйте <AV Menu>, затем
РУCCKИЙ
6 Выбор типа сообщений для резервного
выберите <Mode>, <
Announce
ANN
приема.
Standby
> (☞ ниже).
Announce Standby
Устройство временно переключается
Индикатор
Transport News
Warning
на предпочитаемую службу от
загорается
News
Weather
любого источника, кроме FM/AM.
Event
ENT
Exit
Еще не активировано. Настройтесь
Мигает
на другую службу, передающую
соответствующие сигналы.
Отслеживание той же
Для отключения выберите <Off>
Гаснет
в действии 4, затем нажмите ENT
программы—Поиск
один раз (☞ справа).
альтернативной частоты (DAB
AF)
Активация резервного приема сообщений
• Во время приема службы DAB:
1
AV Menu
Если автомобиль находится в регионе, где прием
службы невозможен, приемник автоматически
настраивается на другой блок трансляции или
Setup
ENT
Enter
радиостанцию FM RDS, транслирующую ту же
2
программу.
AV Menu
• Во время приема радиостанции FM RDS:
При поездке по региону, где служба DAB
Mode
ENT
Enter
транслирует ту же программу, что и радиостанция
FM RDS, приемник автоматически настраивается
Значок меню режимов
на службу DAB.
3
Mode
D. Range Control
Announce Standby
В исходных настройках, выполненных на заводе-
Pty Standby
изготовителе, режим альтернативного приема
Off
включен.
Информацию о деактивации приема на
альтернативных частотах, ☞ cтр. 50 и 54.
Доступные типы сообщений:
Transport News, Warning, News, Weather, Event,
Special Event, Radio Info, Sports News, Financial
News.
44
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 44RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 44 2/8/07 10:53:37 AM2/8/07 10:53:37 AM
Прослушивание с проигрывателя iPod или D.
POWER]ON
№ дорожки/время воспроизведения
☞ cтр. 48
4 ¢ :
D.PLAYER
FLAT
Нажать: Выберите дорожку
01 0:45:38
Удерживать: Поиск
назад или вперед
Album Name
Artist Name
Track Title
5 ∞
РУCCKИЙ
5 : Вход в меню
15: 45
проигрывателя
∞ : Пауза или останов воспроизведения
• Для возобновления нажмите еще раз.
Необходимо подключить интерфейсный адаптер
4 Повторите действия 2 и 3 для выбора
(KS-PD100 для Apple iPod или KS-PD500 для
дорожки.
проигрывателя JVC D.) к разъему на задней панели
• Когда выбрана дорожка, начинается
устройства автоматической смены компакт-дисков.
воспроизведение.
Подготовка:
• Для возврата в предыдущее меню...
Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа
выбрано значение <iPod> или <D. Player>. (☞
Выбор режимов
cтр. 55)
воспроизведения
~ Выберите “iPod” или “D. PLAYER”.
1 Откройте <AV Menu>, затем выберите
Воспроизведение начинается автоматически.
значок меню <Mode>.
Ÿ Выберите дорожку.
2 Войдите в меню <Mode>, затем выберите
<Repeat> или <Random>.
Выбор дорожки из меню
3 Выберите соответствующий параметр.
проигрывателя
Repeat
One: Функционирует аналогично
“Repeat One” или “Режим повтора
1 Вход в меню проигрывателя.
= Один трек ”.
• Данный режим отключается, если в
All: Функционирует аналогично
течение 5 секунд не выполнено ни
“Repeat All” или “Режим повтора
одного действия.
= Все”.
2 Выберите необходимый элемент.
Random
Album: Функции, аналогичные
Нажать: Выберите
функции “Shuffle Albums”
Удерживать: Прокрутка 10
проигрывателя iPod.
элементов за один раз
Song/On: Функционирует
аналогично “Shuffle Songs” или
Для iPod:
“Произв. Воспроизв. = Включить”.
Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô
• При выборе одного из режимов
Genres Ô Composers Ô (возврат на начало)
воспроизведения на экране монитора
Для проигрывателя D.:
загорается соответствующий индикатор.
Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô
Для отмены выберите <All Off> в действии 2 или
Track Ô (возврат на начало)
<Off> в действии 3.
3 Подтвердите выбор.
• iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
45
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 45RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 45 2/8/07 2:21:34 PM2/8/07 2:21:34 PM
Прослушивание с других внешних компонентов
AV-INPUT
Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам LINE IN/VIDEO IN.
• Можно также подключить систему навигации к разъему VIDEO IN, что позволяет просматривать экран
навигации. (Для параметра <AV Input> необходимо установить значение <Navigation>.) (☞ cтр. 55)
POWER]ON
Присвоенное название (
☞ стр. 49) ☞ cтр. 48
РУCCKИЙ
AV-IN
FLAT
AV-INPUT
15: 45
Нажмите, если вместо изображения воспроизведения
появляется экран информации об источнике (этот экран).
~ Выберите “AV-IN“.
Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его
помощью.
• При выборе значения <Camera Mirror> или <Navigation> для параметра <AV Input> (☞ стр. 55)
некоторые сообщения о состоянии, например изменение уровня громкости, не будут отображаться на
мониторе во время просмотра изображения.
При выборе для параметра <AV Input> значения <Navigation>...
• Можно использовать источник “AV-IN“ для прослушивания звука на источнике звука, подключенном к
разъемам LINE IN.
• При выборе другого источника можно просматривать экран навигации без изменения источника. Для
отображения экрана навигации несколько раз нажмите кнопку DISP.
46
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 46RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 46 2/8/07 10:03:15 AM2/8/07 10:03:15 AM
EXT-INPUT
К расположенному сзади разъему устройства автоматической смены компакт-дисков можно подключить
внешнее устройство с помощью коммуникационного адаптера KS-U57 (не входит в комплект поставки) или
дополнительного адаптера входа KS-U58 (не входит в комплект поставки).
POWER]ON
Присвоенное название (☞ стр. 49) ☞ cтр. 48
EXT-IN
FLAT
EXT-INPUT
РУCCKИЙ
15: 45
Подготовка:
Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа выбрано значение <External Input>. (☞ cтр. 55)
~ Выберите “EXT-IN”.
Ÿ Включите подключенное устройство и начните воспроизведение звука с его
помощью.
47
ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА
RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 47RU33-47_KD-AVX33[EE]f.indd 47 2/6/07 3:21:34 PM2/6/07 3:21:34 PM
Звуковой эквалайзер
POWER]ON
Edit
+03
РУCCKИЙ
60.0 Hz
ENT
Store
Выбор режима звучания
Сохранение пользовательских настроек
Можно сохранить пользовательские настройки под
~
AV Menu
именами User1, User2 и User3.
1 Повторите действия ~ и Ÿ, затем в
действии !...
Setup
ENT
Enter
Equalizer
Flat
Hard Rock
Ÿ
Значок меню эквалайзера
R&B
Pop
Jazz
AV Menu
ENT
Exit
Edit
Equalizer
ENT
Enter
+03
60.0 Hz
ENT
Store
! Выберите режим звучания.
2 Настройка.
Equalizer
Flat
Hard Rock
R&B
Pop
Jazz
ENT
Exit
• Запрограммированные настройки
эквалайзера значения настроек для каждого
3 Сохранение.
режима звучания ☞ стр. 64.
User Store
• При использовании многоканального
User1
User2
источника звуковой режим временно
User3
отключается.
ENT
Store
48
RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 48RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 48 2/6/07 3:21:55 PM2/6/07 3:21:55 PM
Присвоение названий источникам
Нажать: Смена набора символов
Удерживать: Удаление названия
POWER]ON
Title Entry
AV-In Name
MY BEST
РУCCKИЙ
DISP
A a 0
ENT
Store
Источникам “AV-IN” и “EXT-IN” можно присвоить
! Присвоение названия.
названия.
Пример: Присвоение названия “AV-IN”
1 Выберите символ и переместите курсор.
~ Выберите “AV-IN”.
Ÿ
Отображение экрана ввода названия.
1
AV Menu
• Чтобы сменить набор символов,
нажмите DISP. (Сведения о доступных
символах ☞ стр. 65.)
Setup
ENT
Enter
2 Повторяйте действие 1
, пока не
2
завершите вводить название.
• Можно использовать не более 16
AV Menu
символов.
⁄ Завершите процедуру.
Mode
ENT
Enter
Значок меню режимов
Mode
Title Entry
Title Entry
AV-In Name
AV-INPUT
DISP
ENT
Store
49
НАСТРОЙКИ
RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 49RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 49 2/6/07 3:22:00 PM2/6/07 3:22:00 PM
Операции с меню
Setup
Equalizer
Sound
Disc Surround
POWER]ON
(Установка)
(Эквалайзер)
(Звук)
(Диска с Окр. зв.)
AV Menu
РУCCKИЙ
Setup
ENT
Enter
Mode (Режим) List
Bluetooth
Dual Zone
(Список)
(Bluetooth)
(Двойная Зона)
Пример: Изменение настройки <High Pass Filter>
!
Sound
Fader/Balance
~
Volume Adjust
AV Menu
Subwoofer
High Pass Filter
Crossover
Through
Setup
ENT
Enter
• Некоторые элементы требуют повторения
Недоступные элементы затемнены.
данных действий для установки
подэлементов.
Ÿ
Значок меню звука
⁄
High Pass Filter
AV Menu
Through
On
Sound
ENT
ENT
Enter
Exit
Элементы меню
Display
Setup
Clock
Equalizer
AV Menu
Disc Setup 1
Sound
Disc Setup 2
Disc Surround
Tuner
Setup
ENT
Enter
Mode
Input
List
Others
• Индикаторы на дисплее могут
Bluetooth
меняться при изменении настроек
параметров.
Dual Zone
50
RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 50RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 50 2/6/07 3:22:00 PM2/6/07 3:22:00 PM
