JVC KD-AVX33 – страница 8
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-AVX33
Размер экрана: жидкокристаллический 3,5-дюймовый дисплей
Число точек: 211 200 точек: 960 (по горизонтали) × 220 (по вертикали)
Метод управления: формат активной матрицы TFT (Thin Film Transistor—тонкопленочный
транзистор)
Система кодирования
PAL/NTSC
МОНИТОР
цвета:
Формат изображения: 16:9 (широкий)
Допустимая температура хранения: от -10°C до +60°C
Допустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C
РУCCKИЙ
Стандарты USB: USB 1,1
Скорость передачи
Высокая скорость: максимум 12 Мб
данных:
Низкая скорость: максимум 1,5 Мб
Совместимое
Запоминающее устройство большой емкости
USB
устройство:
Совместимая файловая
FAT 32/16/12
система:
Максимальный ток: Менее 500 мА/5 В
Версия: Bluetooth 1.2 certified
Выходная мощность: Максимум +4 дБ по отношению к 1 мВт (класс мощности 2)
Зона обслуживания: В радиусе 10 м
Профили: HSP (Headset Profile—профиль мини-гарнитуры)
HFP (Hands-Free Profile—профиль громкой связи)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—профиль расширенного
BLUETOOTH
распространения звука)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—профиль удаленного
управления звуком и видеоизображением)
SPP (Serial Port Profile—профиль последовательного порта)
OPP (Object Push Profile—профиль пересылки объектов)
Электрическое питание: Рабочее напряжение: постоянное напряжение 14,4 В
(допустимо от 11 В до 16 В)
Система заземления: отрицательное заземление
Допустимая рабочая температура: от 0°C до +40°C
Габариты, мм
Монтажный размер (прибл.): 182 мм × 52 мм × 160 мм
(Ш × В × Г)
Размер панели (прибл.): 188 мм × 58 мм × 12 мм
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Масса (прибл.): 2,1 кг (без дополнительных
принадлежностей)
Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.
71
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 71RU66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 71 2/8/07 10:07:51 AM2/8/07 10:07:51 AM
Дякуємо за придбання продукції JVC.
Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки
добре розуміючи їх.
ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПРИСТРОЇВ
1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1
2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач;
будь-яке обслуговування має виконуватися кваліфікованим сервісним спеціалістом.
3.
УВАГА: У відкритому вигляді існує небезпека видимого та/або невидимого випромінювання, притаманного
лазерним продуктам класу 1М. Не вдивляйтеся безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів.
4. РОЗТАШУВАННЯ МАРКУВАННЯ: ЗАПОБІЖНЕ МАРКУВАННЯ ЗЗОВНІ ПРИСТРОЮ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Застереження відносно монітора:
УКРАЇНА
Щоб запобігти нещасним
• Монітор, вбудований у даний пристрій,
випадкам та пошкодженням,
виготовлено за допомогою високоточних
• НЕ встановлюйте ніяких пристроїв і не
технологій, однак на ньому може бути кілька
приєднуйте жодних кабелів у місцях, де:
неробочих точок. Це є неминучим фактом, і не
– заважати повороту керма або переміщенню
може бути розцінено як несправність.
ручки переключення передач.
• Не підставляйте монітор під прямі сонячні
– перешкоджати роботі таких пристроїв
промені.
безпеки, як подушки безпеки.
• В разі, коли температура є надто низькою або
– затуляти огляд.
надто високою.
• НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під
– Всередині відбуваються хімічні реакції,
час керування авто.
внаслідок чого у роботі пристрою можуть
Якщо ж це необхідно зробити, уважно стежте
виникати збої.
за рухом.
– Зображення можуть бути нечіткими або
• Під час руху водій не повинен відволікатися і
змінюватись надто повільно. За таких умов
дивитись на монітор.
може втрачатись синхронізація зображення
• Під час руху водій не повинен надягати
та звуку, а також погіршуватись якість
навушники.
зображень.
[Тільки для Європейського
Союзу]
Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил
експлуатаціЇ. Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби.
Aле ми радимо Bам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки
стану даного виробу. Tакож, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до
найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.
2
UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 2UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 2 8/2/07 10:31:18 am8/2/07 10:31:18 am
Як повторно налаштувати пристрій
Зміст
ВСТУП
Типи дисків, які можна
програвати ................................. 4
Перед роботою з пристроєм ........... 5
• Будуть також стерті зроблені вами
РОБОТА
налаштування (за виключенням зареєстрованих
Основні дії—Панель керування .... 7
Bluetooth-пристроїв).
Основні дії—Пульт дистанційного
Примусове виймання диску
керування (RM-RK251) ................ 8
Прослуховування радіо .................. 10
NO EJECT?
EMERGENCY EJECT?
Робота з дисками ........................... 15
Робота у режимі <Dual Zone> ........ 28
УКРАЇНА
Робота з USB-пристроями ............... 31
Робота з Bluetooth®—Мобільний
NO EJECT?
EMERGENCY EJECT?
телефон/аудіопрогравач ............ 33
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ
Прослуховування пристрою зміни
CD-дисків .................................... 40
• Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте
Прослуховування тюнера DAB
пристрій.
(цифрового радіомовлення) ....... 42
Для безпеки...
Прослуховування програвачів
• Не слід занадто підвищувати рівень гучності,
iPod/D. ....................................... 45
оскільки при цьому приглушуються зовнішні
звуки і керування машиною стає небезпечним.
Прослуховування інших зовнішніх
• Зупиняйте машину перед виконанням будь-яких
компонентів ............................... 46
складних операцій.
НАЛАШТУВАННЯ
Температура в автомобілі...
Корекція звуку ............................... 48
Залишивши машину на тривалий час у жарку
чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм
Присвоювання назв джерелам ...... 49
зачекайте, доки температура в автомобілі не стане
Робота з меню ................................ 50
нормальною.
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
Цей продукт виготовлений за ліцензійною
технологією, захищеною патентним та іншими
Обслуговування ............................. 60
правами захисту інтелектуальної власності
Додаткова інформація
США. Право на користування цією ліцензійною
технологією може бути надане компанією
про пристрій ............................... 61
Macrovision, і воно обмежує використання цього
Пошук та усунення
пристрою умовами домашнього використання
та іншими обмеженнями перегляду, якщо вони
несправностей ............................ 66
не зняті компанією Macrovision. Відтворення або
Характеристики .............................. 70
розбирання виробу заборонено.
3
UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 3UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 3 8/2/07 10:31:23 am8/2/07 10:31:23 am
Типи дисків, які можна програвати
Можливість
Тип диску Формат запису, тип файлів и т.і.
відтворення
1
DVD Відео DVD (Код країни: 5)*
Аудіо DVD
DVD-ROM
DVD Одноразового/
Відео DVD
багаторазового запису
DVD-VR (тільки не для CPRM)
2
3
(DVD-R*
/-RW, +R/+RW*
)
DivX/MPEG1/MPEG2
•
Відео DVD: Формат <UDF bridge>
• DVD-VR
JPEG
•
DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/
4
MP3/WMA/WAV/AAC*
УКРАЇНА
WMA/WAV/AAC: У форматі, що
MPEG4
відповідає стандартам ISO 9660
DVD+VR
level 1, level 2, Romeo, Joliet
• Диски DVD-RAM відтворювати
неможливо.
Двосторонній диск DVD-сторона
Сторона, не призначена для DVD
CD/VCD Аудіо CD/CD Text (CD-DA)/DTS-CD
VCD (Video CD)
CD-ROM
CD-I (CD-I Ready)
CD Одноразового/
CD-DA
багаторазового запису
4
MP3/WMA/WAV/AAC*
(CD-R/-RW)
JPEG
• У форматі, що відповідає
стандартам ISO 9660 level 1,
DivX/MPEG1/MPEG2
level 2, Romeo, Joliet
MPEG4
1
*
Якщо вставити відео DVD диск з неналежним кодом країни, на моніторі з’явиться напис “Region code error”
(Невірний код країни).
2
*
Диски DVD-R, записані у форматі, який підтримує багато країн, можуть бути відтвореними даним
пристроєм (за виключенням двошарових дисків).
3
*
Є можливість відтворювати диски +R/+RW із закритими сесіями запису (тільки відео-формат). Однак
не рекомендується використовувати двошарові диски +R.
4
*
Пристрій може відтворювати AAC-файли, кодовані за допомогою програми iTunes.
Застереження при програванні дисків DualDisc
Сторона дисків “DualDisc”, що не призначена для DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо
компакт-дисків. Тобто, програвання тієї сторони дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій
системі не рекомендовано.
4
UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 4UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 4 8/2/07 10:31:24 am8/2/07 10:31:24 am
Перед роботою з пристроєм
Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. ( ☞ також стор. 51 та 52)
• В основному пояснюється робота з використанням кнопок пристрою, проте, кнопки на пульті
дистанційного керування можуть працювати у той самий спосіб, якщо мають однакові назви або позначки.
Значок меню Setup
(“Встановлення”)
AV Menu
Setup
ENT
Enter
УКРАЇНА
Пункт меню, який виділено на
даний момент
Мова, якою виводяться
повідомлення:
У даній інструкції, з метою пояснення,
~ Увімкніть живлення.
наведено повідомлення англійською
Ÿ Відобразиться пункт <AV Menu>.
мовою. Мову, якою будуть виводитись
повідомлення на моніторі, можна вибрати
! Увійдіть у меню <Setup>.
власноруч. ( ☞ стор. 52)
⁄ Виберіть пункти <Display> ] <Demonstration>, після чого активуйте екран
<Demonstration>.
Setup Display Demonstration
Display
Demonstration
Off
Clock
Wall Paper
On
Disc Setup 1
Scroll
Disc Setup 2
Tag Display
Tuner
Dimmer
Demonstration
On
ENT
Exit
Пункт підменю, який виділено на
Активне налаштування
даний момент
@ Відмініть демонстрацію функцій дисплею.
Виберіть пункт <Off>.
Demonstration
Off
On
ENT
Exit
Продовження на наступній сторінці
5
ВСТУП
UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 5UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 5 8/2/07 10:31:25 am8/2/07 10:31:25 am
(двічі)
Clock
Time Set
12Hours/24Hours
OSD Clock
Clock Adjust
0:00
УКРАЇНА
¤ Поверніться у меню <Setup>.
fi Виберіть спосіб відображення часу
- у 12-годинній або у 24-годинній
# Виберіть пункти <Clock> ]<Time
системі.
Set>, після чого активуйте екран
12Hours/24Hours
<Time Set>.
12 Hours
24 Hours
‹ Встановіть час на годиннику.
Time Set
Hours
ENT
Exit
18 : 00
^ Поверніться у меню <Clock>.
fl Виберіть пункт <Clock Adjust>.
ENT
Exit
& Активуйте екран <Clock Adjust>.
Time Set
Minutes
‡ Задайте настройку <Clock Adjust>.
18 : 35
• Off: Відміняє.
• Auto: Активує автоматичне налаштування
ENT
Exit
годинника за даними (параметр CT), які
передає станція FM RDS.
* Кінець процедури.
$ Поверніться у меню <Clock>.
› Виберіть пункт <12Hours/24Hours>.
Для того, щоб відображати покази годинника
під час відтворення відео, виберіть пункти
% Активуйте екран <12Hours/
<Clock> = <OSD Clock> = <On>.
24Hours>.
6
UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 6UK02-06_KD-AVX33[EE]f.indd 6 8/2/07 10:31:25 am8/2/07 10:31:25 am
Основні дії — Панель керування
Вибір джерела.
TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = USB =CD-CH, iPod, D.PLAYER, або EXT-IN = Bluetooth Phone=
Bluetooth Audio = AV-IN =(назад до початку)
• Якщо ці джерела не готові, вибрати їх не можна.
Активація прийому
• Відображення або стирання пункту
• Вмикання живлення.
повідомлень про стан
1
<AV Menu>*
.
• Вимикання живлення
дорожнього руху у режимі
• Вмикання голосового набору
[Утримувати].
очікування.
[Утримувати].
• Приглушення звуку
Відображення списку вибраних
(при увімкненому
програм [Утримувати].
Зміна інформації, що
живленні).
Регулювання гучності.
відображається на дисплеї.
Дистанційний
УКРАЇНА
датчик
Перезавантажте
Вікно дисплея
пристрій.
• Використовується
лише в разі збою у
роботі внутрішніх
систем.
• DISC/USB: Розпочніть відтворення.
Від’єднання панелі
• В меню: “Ввід” (Enter)
2
керування*
.
(
ENT
:[Натиснення]/
ENT
: [Утримувати])
• TUNER/DAB: Вибір діапазонів.
• Відобразиться пункт <Dial Menu>.
• DISC/USB: Зупинка відтворення.
•
Відображається список щойно набраних
• В меню: “Назад”.
номерів <Redial> [Утримувати].
• Вийміть диск.
• Зміна кута нахилу панелі керування (Tilt1
1
*
Екрани пункту <AV Menu>
– Tilt4) [Утримувати, після чого натиснути].
Меню використовуються для налаштування
4 / ¢
різних параметрів.
•
TUNER/DAB: Пошук станцій/блоків
Екран <AV Menu> складається з наступних
радіостанцій.
підменю—Setup/Equalizer/Sound/Disc
• DISC/USB: Вибір розділів/доріжок.
Surround/Mode/List/Bluetooth/Dual Zone.
• В меню: Перехід до попереднього/
• Більш докладну інформацію див. на стор. від
наступного кроку.
50 до 59.
• iPod/D.PLAYER: Вибір доріжок.
2
*
Для того, щоб
• Bluetooth Audio: Пропустити елемент у
приєднати панель
прямому/зворотному напрямку.
3
керування
5 / ∞*
• TUNER: Вибір запрограмованих станцій.
• DAB: Вибір сервісів.
• DISC/USB: Вибір назв/папок.
• В меню: Вибір пунктів.
3
*
Утримуючи кнопки 5 / ∞, можна вивести
• iPod/D.PLAYER: Вхід до меню програвача/
на дисплей список пристроїв, доступних для
призупинення або зупинення відтворення.
вибору у якості джерела.
• Bluetooth: Вибір пристрою.
7
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 7UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 7 8/2/07 10:31:53 am8/2/07 10:31:53 am
Основні дії — Пульт дистанційного керування (RM-RK251)
Встановлення батареї
Головні елементи та функції
R03/LR03/AAA
У разі, якщо знижується дальність ефективної дії
пульту дистанційного керування, замініть обидві
батареї.
УКРАЇНА
Перед використанням пульту дистанційного
керування:
• Націльте пульт прямо на дистанційний датчик
пристрою.
• НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при
сильному освітленні (під прямими променями
сонця або штучного освітлення).
Даний пристрій може бути обладнано блоком
дистанційного керування, який закріплюється
i
;
на кермі.
• Вказівки для його приєднання див. у
“Керівництво зі встановлення та з’єднання”
o
a
s
(окрема книга).
Увага:
1
1*
• Вмикання живлення.
• Не піддавайте батареї нагріву та не кидайте їх
• Приглушення звуку при увімкненому живленні.
у вогонь.
• При натисканні та утриманні цієї кнопки
живлення вимикається (якщо до того було
ввімкнено).
ВАЖЛИВО:
1
2*
Вибір джерела.
При роботі у режимі Dual Zone ( ☞ стор. 28),
1
3*
• Відобразиться пункт <Dial Menu>.
пульт дистанційного керування працює тільки з
• При натисненні та утриманні відображається
програвачем DVD/CD-дисків.
список щойно набраних номерів <Redial>.
• Відповідь на вхідні дзвінки.
1
2
4*
*
Регулювання рівня гучності.
1
2
5*
*
Вибір режиму оточуючого звуку.
6 • DVD/DivX 6: Відображає меню диску.
• VCD: Продовження відтворення у режимі
контролю відтворення ( ☞стор. 23).
• DVD-VR: Показує екран початкової програми.
8
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 8UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 8 8/2/07 10:31:59 am8/2/07 10:31:59 am
7 •
Вибір/налаштування параметрів.
В меню:
• ~: Пропуск 5-хвилинного інтервалу в прямому/
• 5 / ∞: Вибір пунктів.
зворотному напрямку при відтворенні файлів
• 4 / ¢:
Перехід до попереднього/
форматів DivX/MPEG1/MPEG2.
наступного кроку.
• Кнопки DISC +/–: Виконує заміну дисків в режимі
w TUNER/DAB: Вибір діапазонів.
“CD-CH”.
DISC/USB: Зупинка відтворення.
8 Відображає екранний рядок.
Bluetooth Phone: Завершення виклику.
1
9*
Змінює інформацію, що відображається на дисплеї.
Bluetooth Audio: Відтворення/призупинення.
p Відображення або стирання пункту <AV Menu>.
В меню: Назад.
q Для роботи з диском або USB-пристроєм:
2
e*
Регулювання рівня гучності сигналу, що
• 6: Відтворення/призупинення.
подається на 2nd AUDIO OUT. ( ☞ стор. 28)
• 5 / ∞
2
r*
Вмикання та вимикання режиму Dual Zone.
DVD: Вибір назви/групи.
1
2
t*
*
Вибір режиму звучання.
DVD-VR: Вибір програми/списку
y • Відео DVD/DivX 6: Відображає меню диску.
відтворення.
USB-пристрій/інші диски (за виключенням VCD/
• VCD: Продовження відтворення у режимі
CD): Вибір папок.
контролю відтворення. ( ☞ стор. 23)
• 4 / ¢:
• DVD-VR: Відображає список відтворення.
– При короткочасному натисканні: пропустити
u Кнопка RETURN
елемент у прямому/зворотному напрямку
• Для VCD: Повернення до меню режиму PBC.
УКРАЇНА
– При натисканні та утриманні: пошук у
i DISC/USB: Переключення у режим вводу
зворотному/прямому напрямку
номера.
При роботі в діапазонах FM/AM:
• Також діє як кнопка CLEAR для видалення
• 5 / ∞: Вибір запрограмованих станцій.
помилок, якщо введено неправильний
• 4 / ¢: Пошук станцій.
номер.
– При короткочасному натисканні: Автоматичний
o Введення числових значень. ( ☞ стор. 12, 21
пошук
- 23, 38 та 43)
– При натисканні та утриманні: Пошук у ручному
• CD changer (Пристрій зміни CD-дисків):
режимі
Безпосередній вибір диску.
При роботі з тінером DAB:
• Тюнер: Вибирає запрограмовані станції.
• 5 / ∞: Вибір сервісу.
1
;
*
Зміна співвідношення сторін екрану для
• 4 / ¢: Функції пошуку блоків станцій.
відтворюваних зображень.
– При короткочасному натисканні: Автоматичний
a Пошук у зворотному/прямому напрямку при
пошук
роботі з дисками або USB-пристроями
– При натисканні та утриманні: Пошук у ручному
режимі
s • Відео DVD: Вибір мови звукової доріжки
Для роботи з програвачем Apple iPod/JVC D.:
(), субтитрів ( ) та кута ( ).
• ∞: Призупинення/зупинка або продовження
• Аудіо DVD: Вибір звукового потоку (
).
відтворення.
• DVD-VR: Вмикання та вимикання субтитрів
• 5: Вхід у головне меню (після чого кнопки 5 /
(
) та вибір звукового каналу ( ).
∞ / 4 / ¢ використовуються для вибору
• DivX: Вибір мови звукової доріжки (
) та
3
елементів меню).*
субтитрів ( ).
• 4 / ¢ (у режимі вибору пунктів меню)
• VCD: Вибір звукового каналу ( ).
– При короткочасному натисканні вибір пункту.
1
*
У режимі Dual Zone ці кнопки не
(Потім натисніть ∞ для підтвердження вибору.)
використовуються.
– При натисканні та утриманні – перехід через 10
2
*
Ці кнопки можна використовувати тільки тоді,
пунктів за один раз.
коли ковзна кришка закрита.
При роботі з Bluetooth:
3
*
5 : Повернення до попереднього меню.
• 5 / ∞: Вибір зареєстрованого пристрою.
∞ : Підтвердження вибору.
• 4 / ¢: пропуск елементу у прямому/
зворотному напрямку (при роботі із звуковими
даними).
•
6:
Відповідає на вхідні виклики (для
“Bluetooth Phone”).
Відтворює/призупиняє відтворення (для
“Bluetooth Audio”).
9
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 9UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 9 8/2/07 10:31:59 am8/2/07 10:31:59 am
Прослуховування радіо
Запрограмований
PS (назва станції) для станцій FM RDS. Якщо
номер
POWER]ON
Діапазон
вхідний сигнал відсутній, на дисплеї з’являється
напис “No Name”.
TUNER
FLAT
☞ стор. 48
FM1 Preset1
Pop M
Bayern Radio
87.5 MHz
DXMOAFTP
15: 45
Індикатор налаштування/прийому у
PTY-код для станцій FM RDS
режимі очікування
УКРАЇНА
~
Виберіть пункт “TUNER”.
Ÿ Виберіть діапазон.
! Запустіть автоматичний пошук станції—Автоматичний пошук.
• Пошук у ручному режимі: Утримуйте кнопку 4 або ¢ до появи на екрані напису “Manual
Search”, після чого повторно натисніть ту саму кнопку.
• Індикатор ST світиться в тому випадку, коли приймається стерео-сигнал FM станції достатньої
потужності.
Коли прийом радіостанції FM-
4
Mono
Off
стерео утруднений
On
1
AV Menu
ENT
Exit
Прийом покращується, але стереоефект буде
втрачено.
Setup
ENT
Enter
• Загорається індикатор МО.
2
AV Menu
Щоб відновити стереоефект, встановіть <Off
>
на кроці 4.
Mode
ENT
Enter
Значок меню Mode
3
Mode
Mono
DX/Local
SSM
PTy Standby
Off
10
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 10UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 10 8/2/07 10:32:01 am8/2/07 10:32:01 am
2
AV Menu
Настройка на станції з
достатньо потужними
Mode
ENT
Enter
сигналами
Ця функція працює лише в FM діапазоні.
Значок меню Mode
Після активації (вибір пункту <Local>), вона
Mode
3
залишається активною при пошуку FM-радіостанцій.
Mono
DX/Local
SSM
PTy Standby
1
AV Menu
ENT
Start
Пошук та занесення у пам’ять локальних
FM-станцій з найсильнішими сигналами
Setup
ENT
Enter
виконується у FM-діапазоні автоматично.
2
Занесення в пам’ять у ручному
AV Menu
режимі
Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку
Mode
ENT
УКРАЇНА
Enter
пам’яті під номером 4 для діапазону FM1.
Значок меню Mode
1
3
Mode
Mono
DX/Local
2 Налаштуйтеся на сигнал станції, яку
SSM
PTy Standby
хочете занести у пам’ять.
DX
No Name
92.5 MHz
ENT
4
3
FM1 Store
DX/Local
1
87.5
2
DX
89.9
3
Local
97.9
4
105.9
5
108.0
6
107.9
ENT
ENT
Exit
З’являється список
запрограмованих номерів.*
Будуть знайдені лише станції з достатньо
потужними сигналами.
4
Виберіть номер, під яким потрібно
• Індикатор DX погасне, після чого загориться
занести станцію у пам’ять.
індикатор LO.
FM1 Store
ENT
1
87.5
2
89.9
3
97.9
4
Автоматичне запам’ятання
105.9
5
108.0
6
107.9
ENT
FM-станцій — SSM (Послідовна
5
TUNER
пам’ять гучних станцій)
FM1 Preset4
No Name
Ця функція працює лише в FM діапазоні.
92.5 MHz
Ви можете занести в пам’ять шість станцій для
кожного діапазону.
Тепер станція, яку було обрано на кроці 2,
зберігається у пам’яті під номером 4.
1
AV Menu
* Кожного разу при натисканні цієї кнопки FM-
діапазони будуть змінюватись.
• Список запрограмованих станцій можна
Setup
ENT
Enter
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
= <List>. ( ☞
стор. 12)
11
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 11UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 11 8/2/07 10:32:02 am8/2/07 10:32:02 am
Перехід до запрограмованих
Наступні функції доступні лише для станцій FM
станцій
RDS.
На пульті дистанційного керування:
Пошук вибраних програм FM
1
RDS
—
PTY-пошук
Можна шукати улюблені програми, які
2
транслюються, за їхнім PTY-кодом.
або
PTy Search
1
1
Pop Music
2
Rock Music
3
Easy Listening
4
Serious Classics
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
На головному блоці:
Відображає доступні PTY-коди (включаючи
шість запрограмованих PTY-кодів).
2 Виберіть PTY-код.
УКРАЇНА
PTy Search
або
Cultures
Science
Varied Speech
1
Pop Music
FM1 Store
ENT
Rock Music
1
87.5
Easy Listening
ENT
2
89.9
3
97.9
4
92.5
5
108.0
3
6
107.9
ENT
TUNER
FLAT
FM1
Science
PTy Search
XX.X MHz
• Кожного разу при натисканні
DXAF
15: 45
цієї кнопки FM-діапазони будуть
Протягом пошуку частота буде
змінюватись.
змінюватись.
2
FM1 Store
ENT
1
87.5
Якщо буде знайдена станція, що транслює
2
89.9
3
97.9
програму з тим самим PTY-кодом, що обраний
4
92.5
5
вами, відбудеться налаштування на цю станцію.
108.0
6
107.9
ENT
Доступні PTY-коди:
• Список запрограмованих станцій можна
News, Current Affairs, Information, Sport,
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech,
= <List>.
Pop Music, Rock Music, Easy Listening, Light Classics
AV Menu
M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr,
Finance, Children’s Progs, Social Affairs, Religion,
Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz
Music, Country Music, National Music, Oldies Music,
Setup
ENT
Enter
Folk Music, Documentary
AV Menu
List
ENT
Enter
Значок меню List
12
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 12UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 12 8/2/07 10:32:04 am8/2/07 10:32:04 am
Занесення у пам’ять улюблених типів
Активація/деактивація
програм
прийому вибраних програм/
До списку запрограмованих PTY програм можна
повідомлень про стан
заносити коди ваших улюблених програм.
дорожнього руху у режимі
1
PTy Search
1
Pop Music
2
Rock Music
очікування
3
Easy Listening
4
Serious Classics
5
Current Affairs
Прийом повідомлень про стан
Індикатор
6
Varied Speech
ENT
дорожнього руху у режимі
очікування
Відображає доступні PTY-коди (включаючи
шість запрограмованих PTY-кодів).
Натисніть
для вмикання.
TP
2 Виберіть PTY-код програми, який ви
Пристрійтимчасово переключиться
Загорається
хочете занести до списку.
у режим ТА - повідомлень про
PTy Search
стан дорожнього руху (в разі
Cultures
можливості), які можуть поступати
Science
Varied Speech
з будь-якого джерела, крім радіо
Pop Music
АМ-діапазону. Рівень гучності
УКРАЇНА
Rock Music
Easy Listening
ENT
змінюється на запрограмований
у режимі ТА-прийому, якщо
На дисплеї відображається поточний список
поточний рівень буде нижчим від
вибраних програм.
запрограмованого ( ☞стор. 54).
PTy Memory
Щ не активовано. Налаштуйтесь на
Блимає
1
Pop Music
2
Rock Music
іншу станцію, яка транслює RDS-
3
Easy Listening
4
Serious Classics
сигнали.
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
Гасне
Натисніть
для вимикання.
3 Виберіть код зі списку, який ви хочете
замінити на новий.
Прийом вибраних програм у
Індикатор
PTy Memory
режимі очікування
1
Pop Music
2
Rock Music
3
Easy Listening
Активуйте меню <AV Menu>,після
4
Serious Classics
чого виберіть пункти <Mode>,
PTY
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
<PTy Standby> ( ☞ стор. 14, 57).
Пристрій тимчасово переключиться
Загорається
Тепер програму <Current Affairs> замінено на
на вашу улюблену PTY програму,
<Science>.
яка буде транслюватись будь-яким
джерелом, окрім станції АМ-
діапазону.
Щ не активовано. Налаштуйтесь на
Блимає
іншу станцію, яка транслює RDS-
сигнали.
Для деактивації виберіть параметр
Гасне
<Off> на кроці 4, після чого
натисніть кнопку ENT один раз
( ☞ стор. 14).
• Режим прийому вибраних програм/повідомлень
про стан дорожнього руху у режимі очікування
працює також і при підключенні тюнера DAB.
13
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 13UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 13 8/2/07 10:32:06 am8/2/07 10:32:06 am
Активація прийому вибраних програм у
Відстеження однієї програми
режимі очікування
— Прийом з мережевим
1
AV Menu
відстеженням
При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому
недостатня, система автоматично налаштовується
Setup
ENT
Enter
на іншу FM-станцію з послугою RDS тієї ж
радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму
2
програму, але з більш потужним сигналом.
AV Menu
Транслювання програми A у різних місцевостях
на різних частотних діапазонах (01 – 05)
Mode
ENT
Enter
A
Значок меню Mode
3
Mode
Mono
DX/Local
SSM
УКРАЇНА
PTy Standby
Off
4
PTy Standby
Off
News
Завод-виробник постачає систему вже
з активованим прийомом з мережевим
відстеженням.
Щоб змінити параметри режиму прийому
з мережевим відстеженням, див. пункт <AF
5
Для прийому програми у режимі
Regional> на стор. 54.
очікування виберіть її PTY-код.
• При підключеному тюнері DAB дивіться також
пункт “Відстеження тієї ж самої програми -
PTy Standby
Drama
Прийом на альтернативній частоті (DAB AF)”.
Cultures
Science
( ☞ стор. 44)
Varied Speech
Pop Music
ENT
Exit
Автоматичний вибір
радіостанції — Пошук
програми
Зазвичай при натисканні програмних кнопок
відбувається налаштування на запрограмовану на
них станцію.
Якщо сигнали від запрограмованої FM-станції з
RDS-прийомом недостатньо потужні для якісного
прийому, то ця система, користуючись AF-даними,
налаштовується на іншу частоту, яка транслює ту
ж саму програму, що й первісно запрограмована
станція. ( ☞ стор. 54)
• Системі потрібен деякий час для налаштування
на іншу станцію за допомогою функції пошуку
програми.
14
UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 14UK07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 14 8/2/07 10:32:07 am8/2/07 10:32:07 am
Робота з дисками
Тип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для деяких дисків:
параметри автоматичного запуску залежать від присутньої на них внутрішньої програми).
Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде
змінено джерело або висунуто диск.
Якщо на моніторі з’являється значок “
“, це означає, що пристрій не може виконати задану операцію.
• У деяких випадках операції можуть не виконуватись і без виведення на екран значка “ “.
Вставте диск.
Відтворення почнеться автоматично.
Увага:
Сторона, на якій нанесено етикетку
Не кладіть поза тильною частиною
панелі керування.
УКРАЇНА
Попередження щодо
налаштувань гучності:
Шум при роботі дисків та підключених
USB-пристроїв є дуже незначним
порівняно з іншими джерелами. Перед
програванням диску уменшіть гучність,
щоб не допустити пошкодження
гучномовців при раптовому збільшенні
рівня вихідного сигналу.
DISP: Натисніть цю кнопку у тому випадку, якщо після початку відтворення
видно лише екран з інформацією про диск (
☞ стор. 16 до 18), а самого
зображення немає.
DISC
Now Reading ...
15: 45
3: За необхідності можна розпочати відтворення.
7: Зупинка відтворення.
0: Висування диску.
15
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 15UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 15 8/2/07 10:32:42 am8/2/07 10:32:42 am
При відтворенні дисків наступних типів натискайте кнопку .
• При кожному натисненні цієї кнопки будуть по черзі відображатись зображення з диску та екран з
інформацією про диск.
Тип диску
Формат аудіо
Режим оточуючого звуку
DVD
DIGITALVIDEO
MULTI
T 01 C 02 0:45:38
CHAP. RPT
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір розділу
Режим
№ назви/№ розділу/
1
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку
*
відтворення
Час відтворення
УКРАЇНА
5 ∞ Вибір назви
VR-PR: Початкова програма
VR-PL: Список відтворення
DVD
FLATDIGITALVR-PR
P 01 C 02 0:45:38
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір розділу
№ програми (або № списку відтворення)/№
1
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку
*
розділу/Час відтворення
5 ∞ Вибір № програми/№ списку відтворення
№ диску/№ доріжки/Час відтворення
DVD
AUDIO
MULTIMLP
G 01 02 0:45:38
BONUS
B.S.P
RPT
15: 45
Індикатор BONUS (
☞ стор. 24)
Індикатор B.S.P
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
1
(
☞ стор. 24)
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку
*
5 ∞ Вибір групи
16
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 16UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 16 8/2/07 10:32:52 am8/2/07 10:32:52 am
DVD
DivX
FRONT 2CH
T 01 C 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.avi
RPT
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
Для DivX/MPEG: № папки/№ доріжки/Час
Утримування: Пошук у зворотному/прямому
відтворення
2
напрямку для DivX/MPEG
*
Для JPEG: № папки/№ файлу
5 ∞ Натиснення: Вибір папки
УКРАЇНА
Утримування: Відображення списку папок
Індикатор PBC
горить, коли діє режим PBC (контролю відтворення).
☞ стор. 48
VCD
FLATPBC
02 0:45:38
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
№ доріжки/Час
Утримування: Пошук у
відтворення
1
зворотному/прямому напрямку
*
1
*
Швидкість пошуку: x2 ] x10.
2
*
Швидкість пошуку: ¡1 ] ¡2.
17
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 17UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 17 8/2/07 10:32:53 am8/2/07 10:32:53 am
☞ стор. 48
CD
FLAT
02 0:45:38
Disc Title
Artist Name
Current Track Title
RPT
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
Назва диску / Ім’я артиста /
№ доріжки/Час
Утримування: Пошук у зворотному/
Назва доріжки (тільки для
відтворення
1
3
прямому напрямку
*
дисків CD Text)
*
УКРАЇНА
Формат аудіо
(MP3/WMA/WAV/AAC)
☞ стор. 48
CD
MP3
FLAT
T 01 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.mp3
RPT
15: 45
№ папки/№ доріжки/Час відтворення
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
Утримування: Пошук у зворотному/
Замість назв папок/файлів буде виводитись
1
прямому напрямку
*
службова інформація із зазначенням дати їхнього
5 ∞ Натиснення: Вибір папки
запису, а параметр <
Tag Display> (Показ тегів)
Утримування: Відображення списку
буде встановлено у значення <
On>. ( ☞ стор. 51)
папок
1
*
Швидкість пошуку: x2 ] x10.
3
*
Коли відтворюється звичайний CD-диск, виводиться напис “No Name”
18
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 18UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 18 8/2/07 10:32:53 am8/2/07 10:32:53 am
Вибір режимів відтворення
Водночас можна користуватися тільки одним з
3
Mode
наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/
All Off
Intro
Random.
Repeat
Random
Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне
Off
відтворення однієї доріжки)
4
1
AV Menu
Repeat
Off
Track
Folder
Setup
ENT
Enter
ENT
Set
2
При виборі одного з режимів відтворення на
AV Menu
екрані з інформацією про диск загорається
відповідний індикатор.
Для того, щоб скасувати внесені зміни,
Mode
ENT
Enter
встановіть параметр <All Off> на кроці 3 або
<Off> на кроці 4.
Значок меню Mode
УКРАЇНА
Тип диску Intro Repeat Random
Chapter: Повторюється відтворення
поточного розділу
—
—
Title:
Повторюється відтворення
поточної назви
Track: Повторно відтворюється
—
—
поточна доріжка
Chapter: Повторюється відтворення
поточного розділу
Program:
Повторюється відтворення
—
—
поточної програми (функція не
доступна при програванні списку
відтворення)
Track: Відтворюються
Track: Повторюється відтворення
Disc (All):
У випадковій
перші 15 секунд
поточної доріжки (для VCD: при
послідовності
кожної доріжки
відключеному режимі PBC)
відтворюються всі
(для VCD: при
доріжки (для VCD: при
відключеному
відключеному режимі PBC)
режимі PBC)
Track: Відтворюються
Track: Повторно відтворюється
Folder: У випадковому
перші 15 секунд
поточна доріжка
порядку відтворюються
кожної доріжки
Folder: Повторюється відтворення
всі доріжки з поточної
Folder: Відтворюються
усіх доріжок з поточної папки
папки, потім - доріжки з
перші 15 секунд
наступної папки і т.д.
першої доріжки з
Disc (All):
У випадковій
кожної папки
послідовності
відтворюються всі доріжки
Track: Повторно відтворюється
поточна доріжка
—
—
Folder:
Повторюється відтворення
поточної папки
Folder:
Повторюється відтворення
—
—
поточної папки
19
РОБОТА
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 19UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 19 8/2/07 10:32:54 am8/2/07 10:32:54 am
Вибір доріжок зі списку
Блокування висування диску
Якщо на диску наявні папки, можна вивести на
Ви можете заблокувати диск у завантажувальному
екран списки папок/доріжок (файлів), після чого
отворі.
розпочати відтворення.
1
Folder List
My Best
Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song
При цьому
Off
Cinema2
ENT
NO EJECT?
з’являється напис
EMERGENCY EJECT?
“No Eject”.
З’являється список папок.
Щоб відмінити блокування, повторіть ту ж саму
• Утримуйте кнопку для виводу наступної/
процедуру та виберіть параметр “EJECT OK?”.
попередньої папки.
2 Виберіть папку, після чого активуйте
список доріжок.
Folder List
УКРАЇНА
My Best
Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song
Off
Cinema2
ENT
З’явиться список доріжок, розміщених у
вибраній папці.
3 Виберіть доріжку і розпочніть
відтворення.
File List
Song011.mp3
Song012.mp3
Song013.mp3
Song014.mp3
Song015.mp3
Off
Song016.mp3
ENT
• Список папок можна подивитись, увійшовши
в меню <AV Menu> = <List>.
AV Menu
Setup
ENT
Enter
AV Menu
List
ENT
Enter
Значок меню List
20
UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 20UK15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 20 8/2/07 10:32:55 am8/2/07 10:32:55 am
