JVC KD-AVX33 – страница 7

По умолчанию: Подчеркнуто

Setup (Установка)

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Demonstration

Off : Отмена.

(Демонстрация)

On : Включение демонстрации на мониторе.

Wall Paper (Фон) Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе.

Future-Blue

,

Future-Green, Wave-Blue, Wave-Green, Wave-Pink,

Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Dolphin, Simple-Red,

Simple-Purple, Simple-Blue, Simple-Gray

РУCCKИЙ

Scroll (Прокрутка) Off : Отмена.

Once : Однократная прокрутка информации на диске.

Auto : Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

• При удержании кнопки DISP (на устройстве) прокрутка

информации выполняется независимо от этой настройки.

Tag Display

Off : Отмена.

(Инф. Дисплей)

On : Отображение данных метки во время воспроизведения

дорожек MP3/WMA/WAV/AAC.

Dimmer

Off : Отмена.

(Регулятор Освещ.)

On : Включение затемнения.

1

Auto : Затемнение монитора при включении фар.*

Time Set : Нажмите ENT (или ¢) для отображения экрана

Display (Дисплей)

настройки времени, затем установите время в настройках

“Dimmer On/Off”.

Bright (Яркость) Можно настроить яркость монитора.

от –15 (самое темное) до +15 (самое яркое); По умолчанию 00

Picture Adjust

Можно настраивать качество и четкость изображения на мониторе

2

(Наст.Изображение)*

при просмотре изображения воспроизведения. Настройка будет

сохранена для “DISC/USB” и “AV-IN”.

–15 до +15; По умолчанию 0

Bright : Настройка яркости, если изображение слишком яркое или

слишком темное.

Contrast : Настройка контрастности.

Color : Настройка цвета изображения: светлее или темнее.

Tint : Настройка интенсивности цвета, если цвет кожи человека

неестественный.

1

*

Необходимо подключение провода ILLUMINATION CONTROL. (☞ Pуководство по установке/подключению)

2

*

Можно настроить только тогда, когда источником является диск, содержащий изображения или

фильмы, или “AV-IN”.

Продолжение не следующей странице

51

НАСТРОЙКИ

RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 51RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 51 2/6/07 3:22:01 PM2/6/07 3:22:01 PM

19

Bluetooth

(Bluetooth)*

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Dial Menu (Меню Шкалы) Только для устройства, подключенного в режиме “Bluetooth Phone”.

Выбор способа выполнения вызова. ☞ [37]

20

Message (Сообщение) Только для устройства, подключенного в режиме “Bluetooth Phone”.*

Чтение сообщений в следующих журналах сообщений.

Unread : Непрочитанные сообщения.

Read : Прочитанные сообщения.

Unsent : Неотправленные сообщения.

РУCCKИЙ

Sent : Отправленные сообщения.

• Количество сообщений в каждом списке также отображается на

мониторе.

Open

(Открыть)

☞ [34]

Search (Поиск)

☞ [34]

Special Device

Только для “NEW DEVICE”.

(Специал. Устрой.)

Отображает список устройств Bluetooth, для установления соединения

Bluetooth с которыми необходимо выполнение специальной процедуры.

Выберите устройство, с которым необходимо установить соединение.

• После выбора устройства установите соединение с помощью настроек

<Open> или <Search> (☞ стр. 34).

• После установления соединения оно регистрируется в устройстве.

В следующий раз устройство можно будет подключить с помощью

функции <Connect> (☞ниже).

Connect (Подключение) Только для зарегистрированных устройств.

После выбора устройства из списка зарегистрированных устройств

(☞ стр. 35, 39) установите соединение с ним.

Disconnect

Только для подключенного устройства.

(Разъединить)

Отключение текущего устройства перед подключением другого.

Delete Pair

Только для зарегистрированных устройств.

(Удалить Сопряже.)

Удаление зарегистрированных устройств.

19

*

Можно выбрать только для режимов “Bluetooth Phone” или “Bluetooth Audio“. Выберите устройство (или

“NEW DEVICE”) перед работой с меню.

20

*

Можно выбрать только в том случае, если устройство поддерживает функцию SMS.

Для получения информации о работе с устройством Bluetooth обратитесь к инструкциям, поставляемым с

этим устройством.

58

RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 58RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 58 2/6/07 3:22:05 PM2/6/07 3:22:05 PM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

21

Auto Connect (Авто Связь)*

При включении устройства автоматически устанавливается

соединение с...

Off : Устройство Bluetooth отсутствует.

Last : Устройством Bluetooth, подключенным последним.

Order : Найденное первым зарегистрированное устройство

Bluetooth.

22

Auto Answer (Авто Ответ)*

Off : Устройство не отвечает автоматически на вызовы. Ответ

необходимо выполнять вручную.

On : Устройство автоматически отвечает на входящие вызовы.

РУCCKИЙ

Reject : Все входящие вызовы отклоняются.

Message Info

Auto : Приемник информирует пользователя о принятии

22

(Инфор. Сообщения)*

сообщения путем выдачи сигнала и отображения сообщения

“Receiving Message”. Чтобы прочитать сообщение, нажмите

Setting (Установка)

ENT (☞ стр. 37).

Manual : Устройство не информирует пользователя о принятии

сообщения.

MIC Setting

Настройка громкости микрофона, подключенного к устройству.

22

(Устан. Микрофона)*

01, 02, 03

23

Version (Версия)*

Отображаются версии программного и аппаратного обеспечения

Bluetooth.

21

*

Доступно только для “Bluetooth Phone”.

22

*

Только для устройства, подключенного в режиме “Bluetooth Phone”. Недоступно для “NEW DEVICE”.

23

*

Дополнительные сведения о функциях Bluetooth можно найти на веб-узле JVC.

Dual Zone (Двойная Зона)

Off (Выключено), On (Включено), On/Surround On (Вкл./Вкл. Окруж.), ☞ [28]

59

НАСТРОЙКИ

RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 59RU48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 59 2/6/07 3:22:06 PM2/6/07 3:22:06 PM

Обслуживание

Очистка разъема

Хранение дисков в чистом виде

При частом отсоединении разъемы загрязняются.

Воспроизведение грязного диска

Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически

может быть некорректным.

проводите очистку разъемов с помощью ватных

Если диск загрязнится, протрите его

валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая

мягкой тканью по прямой линии от

при этом меры предосторожности во избежание

центра к краю.

повреждения разъемов.

• Не используйте растворитель (например, обычное

средство для чистки кассет, распыляемые

РУCCKИЙ

средства, разбавитель, бензин и т.д.) для чистки

дисков.

Прослушивание новых дисков

Вблизи внутреннего и внешнего

краев новых дисков иногда бывают

грубые выступы. Такой диск не

Разъем

может быть загружен в приемник.

Чтобы удалить такие пятна, потрите их карандашом

Конденсация влаги

или шариковой ручкой и т.д.

Влага может конденсироваться на линзе внутри

устройства в следующих случаях:

• После включения автомобильного обогревателя.

• При повышении влажности внутри автомобиля.

Не используйте следующие диски:

Это может привести к неисправной работе

устройства. В этом случае извлеките диск и оставьте

Изогнувшийся

приемник включенным на несколько часов, чтобы

диск

испарилась влага.

Диск с наклейкой

Диски с остатками

наклейки

Как обращаться с дисками

Диск с наклеиваемой

При извлечении диска

Центральный держатель

этикеткой

из футляра, нажмите на

центральный держатель

футляра и снимите диск,

удерживая его за края.

• Всегда удерживайте диск за края. Не

прикасайтесь к поверхности, на которой

находится запись.

Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно

установите диск на центральный держатель

(стороной с изображением вверх).

• После прослушивания обязательно помещайте

диски в футляры.

60

RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 60RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 60 2/6/07 3:22:20 PM2/6/07 3:22:20 PM

Дополнительная информация о приемнике

Общие сведения

Воспроизведение дисков однократной

или многократной записи

Включение питания

• Данное устройство может распознавать до 5 000

• Для включения питания приемника также можно

файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

использовать кнопку SRC (источник). Если источник

• Используйте только “завершенные” диски.

готов, воспроизведение также начинается.

• На данном приемнике возможно

воспроизведение дисков с несколькими сеансами

FM/AM

записи; однако, незавершенные сеансы будут

пропускаться при воспроизведении.

Сохранение радиостанций

• Данное устройство может распознавать имена

РУCCKИЙ

• Если включена функция SSM,выполняется

файлов или папок длиной до 25 символов.

программирование радиостанций для

• Некоторые диски или файлы могут не

кнопок №1 (наименьшая частота) - №6

воспроизводиться из-за своих характеристик или

(наибольшая частота).

условий записи.

Disc

Воспроизведение звукового DVD-диска

Общие сведения

• Некоторые звуковые DVD-диски запрещают

понижающее микширование. При воспроизведении

• В данном руководстве слова “дорожка” и “файл”

такого диска на дисплее отображается сообщение

взаимозаменяемы.

“LR ONLY”, и устройство воспроизводит левый

• На данном приемнике можно воспроизводить

передний и правый передний сигналы.

диски диаметром 8 см.

•

Если при воспроизведении многоканального диска

• Если на один диск записаны файлы разных типов

для функции объемного звучания установлено

(MP3/WMA/WAV/AAC), то на данном приемнике

значение <Off>, на мониторе после звукового

будут воспроизводиться только файлы формата

сигнала появляется сообщение “MULTI CH”.

звукового компакт-диска (CD-DA).

• Данный приемник может обрабатывать только

Воспроизведение DVD-VR

однобайтовые символы. Все остальные символы

отображаются неправильно.

• Данное устройство не может воспроизводить

файлы с защитой CPRM (Content Protection for

Recordable Media—защита содержимого для

Установка диска

перезаписываемых носителей).

• Если диск вставлен обратной стороной или на

• Дополнительную информацию о формате DVD-VR

нем отсутствуют файлы для воспроизведения, на

и списке воспроизведения см. в инструкциях,

мониторе появляется надпись “Cannot play this

поставляемых с записывающим оборудованием.

disc Check the disc”. Извлеките диск.

Воспроизведение файла

Извлечение диска

Воспроизведение файлов DivX

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не

• Данное устройство может воспроизводить файлы

будет вынут, он автоматически помещается

DivX с расширениями <.divx>, <.div>, <.avi>

обратно в загрузочный отсек в целях защиты от

(независимо от регистра).

загрязнения. (Начнется воспроизведение диска.)

• Данное устройство поддерживает файлы DivX с

разрешением не более 720 на 576 пикселов.

Смена источника звука

• Данное устройство поддерживает форматы DivX

• При смене источника воспроизведение

6.x, 5.x, 4.x и 3.11.

прекращается (извлечения диска не происходит).

• Звуковой поток должен соответствовать

При повторном выборе “DISC” в качестве

характеристикам MP3 или Dolby Digital.

источника звука воспроизведение диска начнется

• Файл, закодированный в режиме чересстрочной

с того места, где оно было остановлено.

развертки, может воспроизводиться неправильно.

• Максимальная скорость передачи данных

видеосигнала (средняя) приведена ниже:

– DVD: 4 Мбит/с

– USB: 2 Мбит/с

61

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 61RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 61 2/8/07 10:04:52 AM2/8/07 10:04:52 AM

Воспроизведение файлов MPEG1/MPEG2

• Данное устройство может отображать теги ID3

версии 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (для формата MP3).

• Данное устройство может воспроизводить

Устройство также может отображать теги WAV,

файлы MPEG1/MPEG2 с расширениями <.mpg>,

WMA и AAC.

<.mpeg> или <.mod>*.

• Данный приемник может воспроизводить файлы,

* Файлы MPEG2, записанные с помощью

записанные в режиме VBR (переменная скорость

видеокамеры JVC Everio, имеют расширение

в битах).

<.mod>.

Для файлов,записанных в режиме VBR,

• Формат потока должен быть совместим с

по-разному отображается время от начала

системным/программным потоком MPEG.

воспроизведения.

• Поддерживаются файлы в формате MP@ML

• Данный приемник не может воспроизводить

(Main Profile at Main Level—Основной профиль и

следующие файлы:

основной уровень)/SP@ML (Simple Profile at Main

РУCCKИЙ

– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i

Level—Простой профиль и основной уровень)/

и MP3 PRO;

MP@LL (Main Profile at Low Level—Основной

– файлы MP3, закодированные в формате

профиль и низкий уровень).

Layer 1/2;

• Звуковые потоки должны соответствовать

– файлы WMA, закодированные в формате

характеристикам MPEG1 Audio Layer-2 или Dolby

“без потерь”, профессиональном и голосовом

Digital.

форматах;

• Максимальная скорость передачи данных

– файлы WMA, основой которых служит формат,

видеосигнала (средняя) приведена ниже:

отличный от формата Windows Media® Audio;

– DVD: 4 Мбит/с

– файлы WMA/AAC, защищенные от

– USB: 2 Мбит/с

копирования по методу DRM;

– Файлы AAC, приобретенные в магазине iTunes.

Воспроизведение файлов JPEG

– файлы, содержащие данные, например, AIFF,

• Данное устройство может воспроизводить файлы

ATRAC3 и т.д.

JPEG с расширениями <.jpg> или <.jpeg>.

• Рекомендуется записывать файл с разрешением

Объемное звучание

640 x 480.

• Если выбрано <Surround On>, воспроизведение

• Данное устройство может воспроизводить

в режиме окружающего звучания “MULTI” для

файлы JPEG основного формата. Файлы JPEG

дисков, закодированных в многоканальных

прогрессивного формата или формата “без

форматах, начинается автоматически вне

потерь” невозможно воспроизвести.

зависимости от настройки <Surround On>.

• Нельзя активировать режим окружающего

Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV/

звучания для источников в форматах

AAC

многоканального MPEG DVD Video,

• Данный приемник может воспроизводить файлы

двухканального DivX и двухканального MPEG.

с расширением <.mp3>, <.wma>, <.wav> или

Если выбрана настройка <Surround On>,

<.m4a> (не зависит от регистра).

стереофонический звук поступает только через

• Файлы отображаются на данном приемнике в

передние динамики. На экране информации об

соответствии со следующими характеристиками:

источнике появляется надпись “FRONT 2CH”.

– Скорость в битах:

• Когда на экране информации об источнике

Для диска MP3/WMA: 32 кбит/с — 320 кбит/с

появляется надпись “FIX”, звук в низкочастотном

AAC: 16 кбит/с — 320 кбит/с

динамике отсутствует.

– Частота дискретизации:

• При выборе значения <AUTO>,

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG1)

субдискретизация выполняется для DVD-дисков

24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG2)

с видеозаписью (только LPCM), DVD-VR (только

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 22,05 кГц (для WMA)

LPCM) и звуковых DVD-дисков с резонансной

44,1 кГц (для WAV)

частотой 88,2 кГц/96 кГц и выше.

48 кГц, 44,1 кГц (для AAC)

62

RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 62RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 62 2/6/07 3:22:23 PM2/6/07 3:22:23 PM

USB

Предупреждающие сообщения при

• Если после отключения устройства отображается

работе с Bluetooth

сообщение “No USB device”, снова подключите

• Connection Error : Устройство зарегистрировано,

устройство или выберите другой источник

но установить соединение не удается. Для

воспроизведения.

повторного подключения устройства используйте

• Если на устройстве USB отсутствуют файлы для

функцию <Connect>. (☞ cтр. 35)

воспроизведения или оно было неправильно

• Error : Попытайтесь выполнить операцию

отформатировано, на мониторе появляется

еще раз. Если сообщение “Error” отображается

надпись “Cannot play this device Check the device”.

снова, проверьте, поддерживает ли устройство

• Приемник не распознает запоминающие устройства

запрашиваемую функцию.

USB с номинальным напряжением, отличным от 5 В,

• Device Unfound : Функция <Search> не

и не допускает превышение 500 мА.

обнаружила ни одного устройства Bluetooth.

• Порядок воспроизведения с устройства USB может

• Loading : Устройство выполняет обновление

отличаться от других устройств воспроизведения.

РУCCKИЙ

телефонной книги и/или SMS.

• Приемник может не воспроизводить некоторые

• Please Wait... : Приемник выполняет подготовку

устройства USB или некоторые файлы из-за их

к использованию функции Bluetooth. Если

характеристик или условий записи.

сообщение не исчезает, выключите и снова

• В зависимости от конфигурации устройств USB и

включите приемник, после чего выполните

коммуникационных портов некоторые устройства

повторное подключение устройства Bluetooth

USB могут быть подключены неправильно, или

(или выполните сброс приемника).

соединение может быть потеряно.

• Информацию о подключении запоминающего

устройства USB см. также в руководстве по его

Значки типов телефонов

эксплуатации.

• Эти значки указывают на установленный на

• К приемнику можно подключить только одно

устройстве тип телефона.

запоминающее устройство USB. Не используйте

: Сотовый телефон

концентратор USB.

• Данное устройство может не распознать устройство

: Домашний телефон

USB, подключенное через USB-устройство чтения карт.

• Приемник может неправильно воспроизводить

: Рабочий телефон

файлы с устройства USB при использовании

удлинителя USB.

: Общие сведения

• При использовании данного устройства

невозможно гарантировать правильное

: Другой

функционирование и обеспечение надлежащего

питания для всех типов устройств.

• Данное устройство может распознавать до 5 000

Тюнер DAB

файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

• Даже при сохранении дополнительной службы

• Данное устройство может распознавать имена

запрограммировать можно только основную

файлов или папок длиной до 25 символов.

службу DAB.

Операции Bluetooth

Операции проигрывателя iPod/D.

Общие сведения

• При включении этого устройства проигрыватель

• Не выполняйте сложные операции, например

iPod или D. заряжается через адаптер,

набор номера или использование телефонной

подключенный к устройству.

книги, во время управления автомобилем.

• Текстовая информация может отображаться

Для выполнения данных операций остановите

неправильно. Это устройство может отображать

автомобиль в безопасном месте.

до 40 символов.

• В зависимости от версии Bluetooth устройства, не

все устройства Bluetooth могут быть подключены

к приемнику.

• Приемник может не работать с некоторыми

устройствами Bluetooth.

• Качество соединения может зависеть от условий

окружающей среды.

• При выключении приемника устройство отключается.

Продолжение на следующей странице

63

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 63RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 63 2/6/07 3:22:23 PM2/6/07 3:22:23 PM

Примечание:

О звуках, воспроизводимых через

При управлении проигрывателем iPod или

задние терминалы

D. некоторые операции могут выполняться

• Выход динамика/аналого-цифровой

неправильно. В этом случае см. веб-узел

выходной сигнал—LINE OUT (FRONT/REAR)/

компании JVC:

CENTER OUT/SUBWOOFER:

Для пользователей iPod: <http://www.jvc.

Многоканальные сигналы подаются в

co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html>

программное обеспечение многоканального

Для пользователей проигрывателя D.:

кодирования. (При включенном режиме “Dual

<http://www.jvc.co.jp/english/car/support/

Zone” сигнал, подаваемый через разъемы

ks-pd500/index.html>

2nd AUDIO OUT, подается также и на главный

источник “DISC”.)

Настройки меню

• Разъем 2nd AUDIO OUT: При включенном

• Если для элемента <Amplifier Gain> настройка

режиме “Dual Zone” подается двухканальный

РУCCKИЙ

<High Power> меняется на <Low Power> и при

сигнал. При воспроизведении диска с

этом для уровня громкости установлено значение

многоканальным кодированием выполняется

больше “30”, приемник автоматически меняет

преобразование многоканальных сигналов (за

уровень громкости на “VOL 30”.

исключением некоторых аудио DVD-дисков).

• После изменения одной из настроек <Menu

Language/Audio Language/Subtitle>

• “DVD Logo” является товарным знаком DVD Format/

выключите, а затем включите питание и повторно

Logo Licensing Corporation, зарегистрированным в

вставьте диск (или вставьте другой диск), чтобы

США, Японии и других странах.

изменения вступили в силу.

• “DivX”, “DivX Ultra Certified” и соответствующие

• При выборе элемента <16:9> для изображения

логотипы являются торговыми мар ками

с форматом 4:3 происходит преобразование его

компании DivX, , Inc. и используются в

ширины, и изображение слегка изменяется.

соответствии с лицензией.

• Даже при выбранном параметре <4:3 Pan Scan>

• Логотип “DivX® Ultra Certified”

для некоторых дисков размер экрана может быть

• Воспроизводит видеофайлы в формате DivX®

<4:3 Letterbox>.

всех версий (включая DivX® 6) и по ддерживает

расширенные функции представления

медиа- контента файлов форма та DivX® и

воспроизведение файлов формата DivX® Media

• Microsoft и Windows Media являются либо

зарегистрированными торговыми марками или

торговыми марками корпорации Microsoft в США

и/или других странах.

• iPod и iTunes являются товарными знаками

Apple Inc., зарегистрированными в США и других

странах.

Запрограммированные настройки эквалайзера

Частота

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz

Режим звучания

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

64

RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 64RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 64 2/8/07 4:03:54 PM2/8/07 4:03:54 PM

Коды языков (при выборе языков DVD/DivX)

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

AA Афарский FA Персидский KL Гренландский OC Окитан ST Сесотхo

AB Абхазский FI Финский KM Камбоджийский OM (Афан) Оромо SU Суданский

AF Африкаанс FJ Фиджи KN Дравидийский OR Ория SW Суахили

AM Амхарский FO Фарерский KO Корейский (KOR) PA Panjabi TA Тамильский

AR Арабский FY Фризский KS Кашмирский PL Польский TE Телугу

AS Ассамский GA Ирландский KU Курдский PS Пашто, пушту TG Таджикский

AY Аймара GD Гаэльский KY Киргизский PT Португальский TH Тайский

AZ

Азербайджанский

GL Галисийский LA Латинский QU Кечуа TI Тигриния

РУCCKИЙ

BA Башкирский GN Гуарани LN Лингала RM Ретороманский TK Туркменский

BE Белорусский GU Гуярати LO Лаосский RN Курунди TL Тагальский

BG Болгарский HA Хауса LT Литовский RO Румынский TN Сетсвана

BH Бихарийский HI Хинди LV Латвийский,

RW Кинаруанда TO Тонга

латышский

BI Бисламийский HR Хорватский MG Малагасийский SA Санскрит TR Турецкий

BN Бенгальский,

HU Венгерский MI Маори SD Синдхи TS Тсонго

бангла

BO Тибетский HY Армянский MK Македонский SG Саньё TT Татарский

BR Бретонский IA Интерлингва ML Малайялам SH Сербо-

TW Тви

хорватский

CA Каталанский IE Интерлингво MN Монгольский SI Сингальский UK Украинский

CO Корсиканский IK Инупиак MO Молдавский SK Словацкий UR Урду

CS Чешский IN

Индонезийский

MR Маратхи SL Словенский UZ Узбекский

CY Валлийский IS Исландский MS Малайский

SM Самоанский VI Вьетнамский

(MAY)

DZ Дзонг-кэ IW Иврит MT Мальтийский SN Шона VO Волапак

EL Греческий JI Идиш MY Бирманский SO Сомали WO Волоф

EO Эсперанто JW Яванский NA Науруанский SQ Албанский XH Коса

ET Эстoнcкий KA Грузинский NE Непальский SR Сербский YO Йоруба

EU Баскский KK Казахский NO Норвежский SS Cиcвaзи ZU Зулусский

Символы, отображаемые на монитор

При отображении различной информации на мониторе, кроме букв латинского алфавита (A – Z, a – z), могут

использоваться следующие символы.

• Следующие символы можно использовать для ввода названий. (☞ cтр. 49)

Цифры и знаки

Верхний и нижний регистры

65

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 65RU60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 65 2/6/07 3:22:24 PM2/6/07 3:22:24 PM

Устранение проблем

Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в

сервисный центр проверьте следующее.

Симптомы Способы устранения/Причины

• Не подается звук с центрального

• Центральный динамик не включен. (☞ cтр. 53)

динамика.

После сброса устройства убедитесь, что динамик

снова включен.

• Центральный динамик используется

только в режиме объемного звучания. При

РУCCKИЙ

воспроизведении стереозвука динамик

отключается.

• Изображение на мониторе нечеткое и

Возможно, это вызвано солнечным светом,

неясное.

проходящим через переднее стекло.

Настройте параметр <Bright>. (☞ cтр. 51)

• Приемник не работает.

Перенастройте приемник. (☞ cтр. 3)

• Не работает пульт дистанционного

Отключите “Dual Zone”. (☞ cтр. 28)

управления.

(Если включен режим “Dual Zone”, пульт

дистанционного управления используется только

Общие сведения

для управления проигрывателем компакт-дисков и

DVD-дисков.)

• Появляется надпись “No Signal”. • Смените источник.

• Начните воспроизведение с внешнего устройства,

подключенного к разъему видеовхода (VIDEO IN).

• Проверьте кабели и соединения.

• Слишком слабый входной сигнал.

• На мониторе появляется надпись

Перенастройте приемник. (☞ cтр. 3)

“Mecha Error Push Reset”, и панель не

перемещается.

• Автоматическое программирование SSM

Сохраните радиостанции вручную. (☞ cтр. 11)

не работает.

• Статические помехи при прослушивании

Плотно подсоедините антенну.

FM/AM

радио.

• Не удается распознать или воспроизвести

Извлеките диск принудительно. (☞ cтр. 3)

диск.

• Невозможно извлечь диск.

Снимите блокировку с диска (☞ cтр. 20)

• Диски однократной и многократной

• Вставьте завершенный диск.

записи не воспроизводятся.

• Выполните завершениедиска в помощью

• Нельзя пропустить дорожкидисков

устройства, использованного для записи.

однократной и многократной записи.

• Воспроизведение не начинается. • Вставьте диск правильно.

• Код региона DVD неверен. (☞ cтр. 4)

• Формат файлов не поддерживается устройством.

• Изображение воспроизведения нечеткое и

Настройте элементы <Picture Adjust>. (☞ cтр. 51)

Воспроизведение диска

неясное.

• Иногда звук и изображения прерываются

• Остановите воспроизведение на время езды по

или искажаются.

неровной дороге.

• Смените диск.

66

RU66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 66RU66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 66 2/6/07 3:22:39 PM2/6/07 3:22:39 PM

Симптомы Способы устранения/Причины

• На мониторе не появляется изображение

Неправильно подключен стояночный тормоз.

воспроизведения.

(☞ Pуководство по установке/подключению)

• Изображение не появляется на внешнем

• Правильно подсоедините видеокабель.

мониторе.

• Выберите правильный вход на внешнем

диска

мониторе.

• На мониторе появляется надпись “Eject

Выбор другого источника нажатием “SOURCE”

Воспроизведение

Error” или “Loading Error”.

позволит устранить ошибку.

• Диск не воспроизводится. • Смените диск.

• Запишите дорожки на подходящие диски,

используя совместимое приложение. (☞ cтр. 4)

• Добавьте к именам файлов правильные коды

РУCCKИЙ

разрешения.

• Слышен шум. Воспроизводится дорожка, не предназначенная

для воспроизведения. Перейдите к другому файлу.

• Дорожки не воспроизводятся намеченным

Порядок воспроизведения может отличаться по

образом.

сравнению с другими проигрывателями.

• Время от начала воспроизведения -

Это иногда происходит во время воспроизведения.

неправильное.

Причиной является способ записи дорожек.

Воспроизведение файла

• На мониторе появляется надпись

Дорожка не подлежит воспроизведению.

“Not Support”, и выполняется переход на

другую дорожку.

• Слышен шум. • Воспроизводимая дорожка не является файлом

в формате, подходящем для воспроизведения

(MP3, WMA, WAV или AAC). Перейдите к другому

файлу.

• Не добавляйте расширение <.mp3>, <.wma>,

<.wav> или <.m4a> к дорожкам, отличным от

MP3, WMA, WAV или AAC.

• Дорожки невозможно воспроизвести

Порядок воспроизведения может отличаться по

намеченным образом.

сравнению с другими проигрывателями.

• На экране монитора мигает надпись

• Время считывания меняется в зависимости от

“Now Reading”.

устройства USB.

• Не пользуйтесь большим количеством

иерархических уровней, папок, в том числе

пустых.*

*

Папка, которая физически пуста, либо папка,

которая содержит данные, но среди них нет

звуковых дорожек MP3/WMA/WAV/AAC в нужном

формате.

• Выключите питание, а затем снова его включите.

Воспроизведение USB-устройства

• Не отключайте и не подключайте устройство USB,

когда на мониторе отображается надпись “Now

Reading”.

• Не отображаются правильные символы

Сведения о доступных символах ☞ стр. 65.

(т.е. название альбома).

• Звук иногда прерывается во время

Дорожки не были должным образом скопированы

воспроизведения дорожки.

в устройство USB. Еще раз скопируйте дорожки в

устройство USB и повторите попытку.

67

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

RU66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 67RU66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 67 2/6/07 3:22:41 PM2/6/07 3:22:41 PM