JVC KD-AVX33 – страница 10

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

3

Можна змінювати співвідношення сторін зображення.

Aspect*

Співвідношення сторін зображення

для вхідного сигналу

4:3 16:9

Full :

Для зображень, що

мають вихідний формат

16:9

Auto : • Для режиму “DISC”: Співвідношення

сторін встановлюється автоматично

згідно з параметрами вхідного сигналу.

Display

• Для інших джерел відеосигналів:

Співвідношенню сторін примусово

присвоюється значення <Regular>.

УКРАЇНА

Regular :

Для зображень, що

мають вихідний формат

4:3

4

Вибір мови, якою будуть виводитись повідомлення на моніторі.

Language*

English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,

Danish, Russian

Початкове значення 0:00, ☞ [6]

Time Set

12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]

12Hours/24Hours

Clock

Off, On, ☞ [6]

OSD Clock

Off, Auto, ☞ [6]

Clock Adjust

Початковий вибір мови для меню диску; Початкове значення

Menu Language

Russian (☞ також стор. 65).

5

Початковий вибір мови для звукової доріжки; Початкове значення

Audio Language

Russian (☞ також стор. 65).

Вибір мови субтитрів або їхнє відключення (<Off>); Початкове

Subtitle

значення Russian (☞ також стор. 65).

Disc Setup 1*

Вибір мови для екранних повідомлень, яка використовується при

OSD Language

підключенні зовнішнього монітору за допомогою штекера VIDEO

OUT; Початкове значення Russian.

3

*

Регулювання неможливе для джерел аудіо-сигналів.

4

*

Після зміни налаштування для мови системних повідомлень вимкніть, а потім ввімкніть живлення

системи. Це потрібно для того, щоб внесені зміни вступили в дію.

5

*

Можна вибрати лише для джерел “DISC” і “USB”. (Відтворення зупиняється, якщо ви вибираєте один з

пунктів.)

52

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 52UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 52 8/2/07 10:35:09 am8/2/07 10:35:09 am

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на

Monitor Type

зовнішньому моніторі.

16:9 4:3 Letterbox

16:9 : Вибирається в тому разі, коли співвідношення сторін

зовнішнього монітору дорівнює 16:9.

4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Вибирається в тому разі, коли

4:3 Pan Scan

співвідношення сторін зовнішнього монітору дорівнює 4:3.

Зверніться до ілюстрацій, які наведено зліва, щоби побачити,

яким чином виглядають зображення на моніторі.

Вибір положення екранного рядка, ☞ [27].

5

OSD Position

1 : Вище

Position 1 Position 2

2 : Нижче

Disc Setup 1*

Вибір типу файлів, які будуть відтворюватись в тому разі, якщо

File Type

на диску або USB-пристрої містяться файли різних типів. Можна

УКРАЇНА

зберігати ці налаштування окремо для кожного джерела—“DISC/

USB”.

Audio : Відтворення аудіофайлів.

Still Picture : Відтворення файлів JPEG.

Video : Відтворення файлів DivX/MPEG1/MPEG2.

Даний прилад має свій власний реєстраційний код. При

DivX Regist. (Registration)

відтворенні вмісту файлу, на якому було записано реєстраційний

код, останній замінюється на код даного пристрою з метою захисту

авторських прав.

Для досягнення покращеного звучання при прослуховуванні

D. (Dynamic) Range Compres.

композицій стандарту Dolby Digital з низьким рівнем гучності.

5

(Compression)*

Auto : При виборі даного параметру ефект буде

використовуватись при відтворенні з використанням

програмного забезпечення для багатоканального кодованого

звуку.

On : Виберіть для постійного застосування цієї функції.

5

Можна регулювати налаштування розміру гучномовців.

Speaker Size*

• Front SPK : Small, Large

• Center SPK : None, Small, Large

• Rear SPK : None, Small, Large

Вибір

• Subwoofer : On, Off

гучномовця

• Розмір гучномовця: <Large> (великий) від 13 см у діаметрі або

Disc Setup 2

більше; <Small> (малий) від 13 см або менше.

• Налаштування балансу окремо для передніх і задніх колонок

неможливо.

Налаштування

Незалежно від попередніх налаштувань...

розміру

• Якщо передній гучномовець налаштовано як <Large>, при

гучномовця

відтворенні у режимі Dolby Pro Logic II Movie або Music, звук з

низькочастотного динаміка відтворюватися не буде.

• Якщо режим оточуючого звуку вимкнено, звук з

низькочастотного динаміка відтворюватися не буде.

5

*

Можна вибрати лише для джерел “DISC” і “USB”. (Відтворення зупиняється, якщо ви вибираєте один з

пунктів.)

Продовження на наступній сторінці

53

НАЛАШТУВАННЯ

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 53UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 53 8/2/07 10:35:11 am8/2/07 10:35:11 am

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Можна відрегулювати вихідний рівень активних гучномовців

Speaker Level

(☞ <Speaker Size> на стор. 53), прослуховуючи контрольний

Вибір

сигнал.

гучномовця

6

Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer*

/Rear

Lch : відрегулюйте вихідний рівень кожного гучномовця у

Регулювання

діапазоні від –10дБ до +10дБ; Початкове значення 0дБ.

рівня гучності

• Натисніть і утримуйте кнопку ENT для вмикання і вимикання

контрольного сигналу.

7

Можна регулювати налаштування затримки вихідного сигналу

Speaker Distance*

гучномовців.

Disc Setup 2

Вибір

Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Rear Lch : відрегулюйте

відстань гучномовців від місця прослуховування в діапазоні

гучномовця

від 15 cm/6 inches до 600 cm/240 inches з кроком у 15

УКРАЇНА

см/6 дюймів; Початкове значення 120 cm/48 inch (для

Регулювання

центрального гучномовця), 150 cm/60 inch (для інших

відстані

гучномовців).

гучномовців

• Натисніть і утримуйте кнопку DISP, щоб змінити одиницю

вимірювання—cm і inch.

Для випадків, коли сигнали, яки транслюються поточною станцією,

AF Regional

стають надто слабкими...

Off : Відміна—неможлива, коли параметр <DAB AF> має

значення <On>.

AF Regional : Переключається на іншу станцію, яка транслює ту ж

саму програму. Загорається індикатор REG.

AF : Переключення на іншу станцію. Програма може відрізнятись

від тієї, яка щойно приймалась (загорається індикатор AF), ☞

[14].

8

від 00 до 30 або 50*

, Початкове значення 15, ☞ [13].

TA Volume

Tuner

Off, On, ☞ [14]

Program Search

Auto : Підвищує селективність тюнеру для зменшення шумових

IF Band Width

перешкод між суміжними станціями. (Стереоефект може бути

втрачений).

Wide : Залежить від перешкод, що надходять від суміжних

станцій, але якість звучання не погіршиться, і стереоефект

буде збережено.

9

DAB AF*

Off, On, ☞ [44]

6

*

Налаштування рівня для низькочастотного динаміка діють тільки у режимі оточуючого звуку. (☞

також стор. 24,25)

7

*

Ці налаштування не дійсні для файлів MPEG1/MPEG2 і DivX з звуковими доріжками MP3.

8

*

Залежить від встановленого коефіцієнту підсилювання. (☞ стор. 56)

9

*

Відображається тільки, якщо приєднано цифровий DAB-тюнер.

54

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 54UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 54 8/2/07 10:59:07 am8/2/07 10:59:07 am

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Можна задавати можливість використання роз’ємів LINE IN та

AV Input

VIDEO IN.

Off : Вибирається в тому разі, коли зовнішні пристрої не

підключаються (в меню вибору джерела сигналів пункт “AV-IN”

пропускається).

Audio&Video : Вибирається при підключенні джерела

аудіовідеосигналу, наприклад відеомагнітофону.

Audio : Вибирається при підключенні аудіокомпоненту, наприклад

цифрового аудіопрогравача.

10

Camera*

: Вибирається при підключенні камери заднього виду.

10

Camera Mirror*

: На моніторі заднього виду відображається

дзеркальне зображення. (Тільки на вбудованому моніторі;

на зовнішньому моніторі буде відображатись нормальне

Input

зображення.)

Navigation : Вибирається при підключенні системи навігації.

☞ [46]

УКРАЇНА

11

Для підключення зовнішнього компоненту до гнізда пристрою

External Input*

зміни CD-дисків, яке розташоване на тильному боці.

12

Changer/iPod/D. Player*

: Пристрій зміни CD-дисків, iPod або D.-

програвач. ☞ [40, 45]

External Input : Для будь-яких інших зовнішніх компонентів,

окрім вказаних вище. ☞ [47]

• При підключення цифрового тюнера DAB даний параметр

вказувати не обов’язково. Його буде знайдено автоматично.

Off : Відміняє.

Beep

On : Активує звукові сигнали при натисненні на кнопки.

13

Off : Відміняє.

Telephone Muting*

Muting1, Muting2 : Виберіть будь-який режим, що вимикає звук

Others

під час розмови по мобільному телефону.

Всі налаштування, задані в меню <AV Menu>, ініціюються.

Initialize

Натисніть кнопку ENT, після чого перевантажте пристрій. (☞ стор. 3)

10

*

Потребує підключення контакту ліхтаря включення задньої ходи. Див. Керівництво зі встановлення та

з’єднання (окрема книга). Зображення заднього виду, яке передається камерою, виводиться на монітор

із співвідношенням сторін “Full” (незалежно від того, який формат було задано). Це відбувається при

переміщенні ручки переключення передач у положення (R) (задня хода).

11

*

Вибір неможливий, якщо пристрій, приєднаний до гнізда пристрою зміни CD-дисків, вибрано у якості

джерела звуку.

12

*

При цьому виводиться також назва компоненту, підключення якого було зафіксовано системою на гнізді

пристрою зміни CD-дисків.

13

*

Потребує підключення виводів TEL MUTING. Див. Керівництво зі встановлення та з’єднання (окрема

книга).

55

НАЛАШТУВАННЯ

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 55UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 55 8/2/07 10:35:15 am8/2/07 10:35:15 am

Equalizer

Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3, ☞ [48]

Sound

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Fader/Balance Налаштування мікшеру—балансу звучання передніх та задніх колонок.

• Верхнє положення—тільки передні

Регулювання

• Нижнє положення—тільки задні

мікшеру

При використанні системи з двома колонками, встановіть мікшер у

центральне положення (00).

Налаштування—балансу звучання лівих та правих колонок.

• Крайнє ліве положення—тільки ліві

Регулювання

• Крайнє праве положення—тільки праві

балансу

УКРАЇНА

Volume Adjust Регулювання та збереження у пам’яті автоматичних налаштувань рівня

гучності для кожного джерела сигналу у порівнянні з рівнем гучності

FM-радіо. При зміні джерела сигналу рівень гучності буде автоматично

підвищуватись або зменшуватись.

від –12 до +12; Початкове значення 00

14

Subwoofer*

У пунктах підменю регулюються наступні налаштування:

Phase : Фаза сигналу низькочастотного динаміка. Можна вибрати

<Normal> або <Reverse>, в залежності від того, в якому режимі

звучання буде кращим.

Level : Рівень вихідного сигналу низькочастотного динаміка. Рівень: від

–06 до +08; Початкове значення 00

High Pass Filter Through : Вибирається в тому випадку, коли низькочастотний динамік не

підключено.

On : Вибирається в тому випадку, коли низькочастотний динамік

підключено.

Crossover Налаштування частоти розділення каналів між передніми/задніми

колонками та низькочастотним динаміком.

80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain Можна змінити максимальний рівень гучності пристрою.

Off : Відключення вбудованого підсилювача.

Low Power : VOL (Гучність) від 00 до 30 (Задається тоді, коли

максимальна потужність колонок менша, ніж 50 Вт)

High Power : VOL (Гучність) від 00 до 50

15

Rear Speaker*

Можна вмикати або вимикати задні гучномовці.

Off, On

14

*

Налаштування рівня для низькочастотного динаміка діють тільки при відключенні режиму оточуючого

звуку. (☞ також стор. 24, 25)

15

*

Ці налаштування діють тільки у режимі Dual Zone. (☞ також стор. 28)

56

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 56UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 56 8/2/07 10:35:17 am8/2/07 10:35:17 am

16

Disc Surround*

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Surround Off Виберіть, щоб вимкнути функцію оточуючого звуку.

Surround On

Виберіть, щоб ввімкнути функцію оточуючого звуку. ☞ [24]

Auto, Through, Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music

• Налаштувати параметри <Panorama> і <Center Width> можна

17

після вибору режиму Dolby PL II Music. *

16

*

Можна вибрати лише для джерел “DISC” і “USB”.

17

*

Це налаштування діє тільки у разі активування центрального гучномовця.

18

Mode*

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Mono

Тільки для станцій FM. (Off, On), ☞ [10]

УКРАЇНА

DX/Local

Тільки для станцій FM. (DX, Local), ☞ [11]

SSM

Тільки для станцій FM. ☞ [11]

PTy Standby

Тільки для станцій FM/DAB. (Off, News), ☞ [13, 43]

• При активації прийому вибраних PTY програм у режимі очікування

можна змінювати код PTY для цього режиму.

Title Entry

Тільки для режимів AV-IN та EXT-IN. ☞ [49]

All Off/Intro/Repeat/Random Тільки для відтворення з дисків, USB-пристроїв та роботи з

програвачами iPod/D. player.

☞ [19, 32, 41, 45]

D.

(Dynamic)

Range Control

Тільки для станцій DAB. (Off, DRC1, DRC2, DRC3), ☞ [42]

Announce Standby

Тільки для станцій DAB. (Off, Transport News), ☞ [44]

18

*

Пункти, що наведені у меню <Mode>, можуть змінюватись в залежності від джерела інформації для

відтворювання.

List

Списки доступні в залежності від джерела звуку. ☞ [12, 20, 39, 41]

57

НАЛАШТУВАННЯ

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 57UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 57 8/2/07 4:03:24 pm8/2/07 4:03:24 pm

19

Bluetooth*

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

Dial Menu Тільки для пристрою, який підключено в режимі “Bluetooth Phone”

(телефон Bluetooth).

Вибір способу виклику. ☞ [37]

Message Тільки для пристрою, який підключено в режимі “Bluetooth Phone”

20

(телефон Bluetooth).*

Можна читати повідомлення наступних категорій журналу повідомлень.

Unread : Непрочитані повідомлення.

Read : Прочитані повідомлення.

Unsent : Невідправлені повідомлення.

Sent : Відправлені повідомлення.

• На моніторі також відображається кількість повідомлень у кожному

журналі.

Open

☞ [34]

УКРАЇНА

Search

☞ [34]

Special Device Тільки для нових пристроїв “NEW DEVICE”.

Відображає список Bluetooth-пристроїв, підключення яких потребує

проведення спеціальних процедур. Вибір пристрою, який потрібно

підключити.

• Для встановлення з’єднання з вибраним пристроєм скористайтесь

пунктом <Open> або <Search> (☞ див. стор. 34) для з’єднання.

• Успішно встановлене з’єднання реєструється у пам’яті блоку.

Для підключення того самого пристрою наступного разу можна

користуватись функцією <Connect> (☞ нижче).

Connect Тільки для зареєстрованих пристроїв.

Вибір одного з зареєстрованих пристроїв (☞ стор. 35, 39), та

встановлення з’єднання з ним.

Disconnect Тільки для пристроїв, що підключаються.

Відключення поточного пристрою перед підключенням нового.

Delete Pair Тільки для зареєстрованих пристроїв.

Видалення з пам’яті зареєстрованих пристроїв.

19

*

Можна вибрати лише для пристрою “Bluetooth Phone” або “Bluetooth Audio”. Потрібно вибрати існуючий

(або новий—“NEW DEVICE”) пристрій перед тим, як розпочинати роботу з меню.

20

*

Можна вибрати тільки для пристрою, що підтримує SMS-повідомлення.

При роботі з Bluetooth-пристроєм подивіться інструкції, що входять до комплекту постачання цього

пристрою.

58

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 58UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 58 8/2/07 10:35:20 am8/2/07 10:35:20 am

Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]

21

Auto Connect*

При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба

встановлення з’єднання з...

Off : Пристрій не має функції Bluetooth.

Last : Останній Bluetooth-пристрій, який було підключено.

Order : В першу чергу, будуть знайдені доступні зареєстровані

Bluetooth-пристрої.

22

Auto Answer*

Off : Пристрій не відповідає на викликив автоматичному режимі.

Відповідь на виклик виконується вручну.

On : Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики.

Reject : Пристрій автоматично відхиляє всі вхідні виклики.

22

Message Info*

Auto: Про надходження повідомлення пристрій сповіщає дзвінком

Settings

і написом на дисплеї “Receiving Message”. Для того, щоб

прочитати повідомлення натисніть кнопку ENT (☞ стор. 37).

Manual: Пристрій не буде сповіщати про надходження

повідомлення.

УКРАЇНА

22

MIC Setting*

Налаштуйте гучність мікрофону, підключеного до пристрою.

01, 02, 03

23

Version*

Будуть відображатися версії програмного та апаратного

забезпечення Bluetooth.

21

*

Можна вибрати лише для “Bluetooth Phone”.

22

*

Тільки для пристрою, який підключено в режимі “Bluetooth Phone” (телефон Bluetooth). Вибір не можна

здійснити для нових пристроїв “NEW DEVICE”.

23

*

Якщо ви бажаєте отримати більше інформації про Bluetooth, відвідайте веб-сайт компанії JVC.

Dual Zone

Off, On, On/Surround On, ☞ [28]

59

НАЛАШТУВАННЯ

UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 59UK48-59_KD-AVX33[EE]f.indd 59 8/2/07 10:35:22 am8/2/07 10:35:22 am

Обслуговування

Як чистити з’єднувач

Чищення дисків

Часте від’єднання з’єднувачів погіршує їх стан.

Забруднений диск може програватись

Для зменшення ризику виведення з ладу

некоректно.

періодично обережно протирайте з’єднувачі ватним

Якщо диск забруднився, протріть його

тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не

м’якою тканиною прямими рухами від

пошкодити їх.

центру до краю.

• Не використовуйте ніякий розчинник (наприклад,

очищувач для звичайних плівок, спрей,

розчинник, бензин та ін.) для чищення дисків.

Програвання нових дисків

Нові диски можуть мати деякі

УКРАЇНА

нерівності навколо внутрішнього та

зовнішнього країв. Якщо спробувати

З’єднувач

вставити такий диск у систему, вона

може не прийняти його.

Конденсація вологи

Для усунення цих нерівностей, потріть краї олівцем

Волога може конденсуватись на лінзі всередині

або кульковою ручкою.

системи у наступних випадках:

• Після запуску в машині обігрівача.

• Коли в салоні машини стане дуже сиро.

Не користуйтеся наступними дисками:

У цих випадках система може дати збій. У цьому

пожолобленими

випадку витягніть диск та залиште систему

дисками

включеною на декілька годин, допоки волога не

Етикетка

випариться.

Залишки клею з

етикетки

Як поводитися з дисками

Клейка етикетка

Центральний

Виймаючи диск з коробки,

утримувач

натисніть на утримувач усередині

коробки по центру та витягніть

диск вгору, тримаючи його за

вінця.

• Завжди тримайте диск за вінця.

Не торкайтеся його робочої

поверхні.

Вкладаючи диск у коробку, легко вставте його

навколо центрального утримувача (друкованою

поверхнею догори).

• Завжди зберігайте диски у коробках.

60

UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 60UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 60 8/2/07 10:35:48 am8/2/07 10:35:48 am