JVC KD-AVX33 – страница 5
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-AVX33
Настройка на радиостанции с
2
AV Menu
достаточным уровнем сигнала
Эта функция действует только для FM-диапазонов.
Mode
ENT
Enter
Если эта функция активирована (выбрано <Local>),
она всегда включается при поиске FM-радиостанций.
Значок меню режимов
1
3
Mode
AV Menu
Mono
DX/Local
SSM
PTy Standby
ENT
Enter
ENT
Setup
Start
2
Осуществляется поиск местных FM-
AV Menu
РУCCKИЙ
радиостанций с наиболее сильными сигналами и
их автоматическое сохранение в диапазоне FM.
Mode
ENT
Enter
Программирование вручную
Значок меню режимов
Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой
92,5 МГц для запрограммированного
3
канала с номером 4 диапазона FM1.
Mode
Mono
DX/Local
1
SSM
PTy Standby
DX
2 Настройтесь на радиостанцию, которую
необходимо запрограммировать.
4
DX/Local
No Name
DX
92.5 MHz
Local
3
FM1 Store
ENT
ENT
Exit
1
87.5
2
89.9
3
97.9
Будут обнаружены только радиостанции с
4
105.9
достаточно сильным уровнем сигнала.
5
108.0
6
107.9
ENT
• Индикатор DX гаснет, и загорается индикатор LO.
Отображается список
запрограммированных номеров.*
Автоматическое
4
Выберите запрограммированный номер.
программирование FM-
FM1 Store
ENT
1
87.5
радиостанций—SSM (Strong-
2
89.9
3
97.9
4
105.9
station Sequential Memory—
5
108.0
6
107.9
ENT
последовательная память для
TUNER
5
радиостанций с устойчивым
FM1 Preset4
сигналом)
No Name
92.5 MHz
Эта функция действует только для FM-диапазонов.
Радиостанция, выбранная в действии 2,
Для каждого диапазона частот можно
сохранена под номером 4.
запрограммировать 6 радиостанций.
* При каждом удерживании кнопки можно
1
AV Menu
изменять полосы частот FM.
• Для доступа к списку запрограммированных
кодов выберите <AV Menu> = <List>. (☞
cтр. 12)
Setup
ENT
Enter
11
ОПЕРАЦИИ
RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 11RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 11 2/6/07 3:20:22 PM2/6/07 3:20:22 PM
Выбор запрограммированных
Следующие функции доступны только при
радиостанций
прослушивании радиостанций FM RDS.
На пульте дистанционного управления:
1
Поиск программы FM RDS—
поиск PTY
2
Можно осуществлять поиск предпочитаемых
или
программ, которые передаются, выбирая код PTY
предпочитаемых программ.
РУCCKИЙ
1
PTy Search
1
Pop Music
На устройстве:
2
Rock Music
3
Easy Listening
4
Serious Classics
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
Отображаются доступные коды PTY (включая
шесть запрограммированных кодов PTY).
или
2 Выберите код PTY.
PTy Search
1
Cultures
FM1 Store
ENT
Science
1
87.5
Varied Speech
2
89.9
Pop Music
3
97.9
Rock Music
4
92.5
Easy Listening
ENT
5
108.0
6
107.9
ENT
3
TUNER
FLAT
• При каждом удерживании кнопки
FM1
Science
PTy Search
можно изменять полосы частот FM.
XX.X MHz
2
DXAF
15: 45
FM1 Store
ENT
1
В процессе поиска частота меняется.
87.5
2
89.9
3
97.9
4
92.5
Если есть радиостанция, передающая в эфир
5
108.0
6
107.9
ENT
программу того же кода PTY, что был Вами
выбран, осуществляется настройка на эту
радиостанцию.
• Для доступа к списку запрограммированных
Доступные коды PTY:
кодов выберите <AV Menu> = <List>.
News, Current Affairs, Information, Sport,
AV Menu
Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech,
Pop Music, Rock Music, Easy Listening, Light Classics
M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr,
Setup
ENT
Enter
Finance, Children’s Progs, Social Affairs, Religion,
AV Menu
Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz
Music, Country Music, National Music, Oldies Music,
Folk Music, Documentary
List
ENT
Enter
Значок меню списка
12
RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 12RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 12 2/6/07 3:20:23 PM2/6/07 3:20:23 PM
Сохранение любимых программ
Включение или выключение
Можно хранить предпочитаемые коды PTY в списке
функции резервного приема
запрограммированных кодов PTY.
сообщений о движении на
1
PTy Search
дорогах (TA) или PTY
1
Pop Music
2
Rock Music
3
Easy Listening
4
Резервный прием TA Индикатор
Serious Classics
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
Индикатор
для включения.
TP
Отображаются доступные коды PTY (включая
шесть запрограммированных кодов PTY).
Устройство временно переключается
Индикатор
в режим приема сообщений
загорается
РУCCKИЙ
2 Выберите код PTY для сохранения в списке.
о движении на дорогах (TA)
PTy Search
(если он доступен) с любого
Cultures
Science
источника,отличного от AM.
Varied Speech
Pop Music
Громкость устанавливается на
Rock Music
Easy Listening
ENT
запрограммированный уровень
TA, если текущий уровень ниже
На экране отображается запрограммированный
запрограммированного (☞ cтр. 54).
список PTY.
PTy Memory
Еще не активировано. Настройтесь
Мигает
1
Pop Music
2
Rock Music
на другую радиостанцию,
3
Easy Listening
4
Serious Classics
передающую сигналы RDS.
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
Гаснет
Нажмите
для выключения.
3 Выберите в списке код, который
необходимо заменить на новый.
Резервный прием PTY Индикатор
PTy Memory
1
Pop Music
2
Rock Music
Активируйте <AV Menu>, затем
3
Easy Listening
4
Serious Classics
выберите <Mode>, <PTy Standby>
PTY
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
(☞ стр. 14, 57).
Устройство временно переключается
Индикатор
Теперь вместо <Current Affairs> используется
на предпочитаемую программу PTY
загорается
<Science>.
от любого источника, кроме AM.
Еще не активировано. Настройтесь
Мигает
на другую радиостанцию,
передающую сигналы RDS.
Для деактивации выберите <Off>
Гаснет
в действии 4, затем один раз
нажмите ENT (☞ стр. 14).
• Если подключен тюнер DAB, функции резервного
приема сообщений о движении на дорогах (TA)
или любимой программы (PTY) также работают
для тюнера DAB.
13
ОПЕРАЦИИ
RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 13RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 13 2/6/07 3:20:24 PM2/6/07 3:20:24 PM
Активация резервного приема PTY
Отслеживание той
1
AV Menu
же программы (сеть-
отслеживающий прием)
При поездке по региону, где невозможен
Setup
ENT
Enter
качественный прием в диапазоне FM, данный
2
приемник автоматически настраивается на другую
AV Menu
радиостанцию FM RDS в той же сети, которая может
передавать в эфир ту же программу с помощью
более сильных сигналов.
Mode
ENT
Enter
Радиовещание программы A в других
РУCCKИЙ
Значок меню режимов
диапазонах частот (01 – 05)
3
Mode
A
Mono
DX/Local
SSM
PTy Standby
Off
4
PTy Standby
Off
News
В настройках, установленных на заводе-
изготовителе, сеть-отслеживающий прием включен.
Для получения информации об изменении
5
Выбор кода PTY для функции резервного
параметров сеть-отслеживающего приема,
приема PTY.
см. <AF Regional> на стр. 54.
• Если подключен тюнер DAB, см. также раздел
PTy Standby
Drama
“Отслеживание той же программы—Поиск
Cultures
Science
альтернативной частоты (DAB AF)”. (☞ cтр. 44)
Varied Speech
Pop Music
ENT
Exit
Автоматический выбор
радиостанции—поиск
программы
При выборе запрограммированных
радиостанций обычно выполняется настройка на
запрограммированную станцию.
Если уровень сигналов от запрограммированной
радиостанции FM RDS является недостаточным
для качественного приема, данное устройство
с помощью данных AF настраивается на другую
частоту, по которой может передаваться та
же программа, что передает первоначальная
запрограммированная радиостанция. (☞ cтр. 54)
• Настройка устройства на другую радиостанцию с
помощью поиска программы занимает некоторое
время.
14
RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 14RU07-14_KD-AVX33[EE]f.indd 14 2/6/07 3:20:25 PM2/6/07 3:20:25 PM
Операции с дисками
Устройство автоматически распознает диск и начинает его воспроизведение (для некоторых дисков:
автоматическое воспроизведение зависит от внутренней программы).
Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не
произойдет смена источника или диск не будет извлечен.
Если на мониторе появляется знак “
”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь
выполнить.
• Иногда операция не выполняется и при отсутствии значка “ ”.
РУCCKИЙ
Вставка диска.
Воспроизведение начинается автоматически.
Верхняя сторона
Внимание:
Не помещайте свои пальцы за панель
управления.
Предостережение,
касающееся настройки
громкости:
По сравнению с другими источниками
воспроизведения диски и подключенные
устройства USB создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением диска, чтобы
предотвратить повреждение динамиков
из-за внезапного повышения уровня
громкости на выходе.
DISP: Нажмите, если вместо изображения воспроизведения
появляется экран информации о диске (
☞ стр. 16 и 18).
DISC
Now Reading ...
15: 45
3: Начало воспроизведения при необходимости.
7: Останов воспроизведения.
0: Извлечение диска.
15
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 15RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 15 2/6/07 3:20:45 PM2/6/07 3:20:45 PM
При воспроизведении следующих дисков нажимайте .
• При каждом нажатии кнопки чередуются экраны с изображением воспроизведения и информацией о диске.
Тип диска
Аудиоформат
Режим объемного звука
DVD
DIGITALVIDEO
MULTI
T 01 C 02 0:45:38
РУCCKИЙ
CHAP. RPT
15: 45
4 ¢ Нажатие: Выбор раздела
Режим воспроизведения
№ названия/№ раздела/
1
Удерживать: Поиск назад или вперед
*
время воспроизведения
5 ∞ Выбор названия
VR-PR: Original program
VR-PL: Play List
DVD
FLATDIGITALVR-PR
P 01 C 02 0:45:38
15: 45
4 ¢ Нажатие: Выбор раздела
№ программы (или № списка воспроизведения)/
1
Удерживать: Поиск назад или вперед
*
№ раздела/время воспроизведения
5 ∞ Выбор № программы/№ списка воспроизведения
№ группы/№ дорожки/время воспроизведения
DVD
AUDIO
MULTIMLP
G 01 02 0:45:38
BONUS
B.S.P
RPT
15: 45
4 ¢ Нажатие: Выберите дорожку
Индикатор BONUS
Индикатор B.S.P
1
Удерживать: Поиск назад или вперед
*
(
☞ стр. 24)
(☞ cтр. 24)
5 ∞ Выбор группы
16
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 16RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 16 2/6/07 3:20:49 PM2/6/07 3:20:49 PM
DVD
DivX
FRONT 2CH
T 01 C 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.avi
RPT
15: 45
РУCCKИЙ
4 ¢ Нажатие: Выберите дорожку
Для DivX/MPEG: № папки/№ дорожки/
2
Удерживать: Прямой или обратный поиск DivX/MPEG
*
время воспроизведения
5 ∞ Нажатие: Выберите папку
Для JPEG: № папки/Номер файла
Удерживать: Отображение списка папок
Индикатор PBC
функции PBC загорается индикатор PBC.
☞ cтр. 48
VCD
FLATPBC
02 0:45:38
15: 45
4 ¢ Нажатие: Выберите дорожку
№ дорожки/время воспроизведения
1
Удерживать: Поиск назад или вперед
*
1
*
Скорость поиска: x2 ] x10.
2
*
Скорость поиска: ¡1 ] ¡2.
17
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 17RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 17 2/6/07 3:20:49 PM2/6/07 3:20:49 PM
☞ cтр. 48
CD
FLAT
02 0:45:38
Disc Title
Artist Name
Current Track Title
RPT
15: 45
РУCCKИЙ
4 ¢ Нажатие: Выберите дорожку
Название диска/имя исполнителя/
№ дорожки/время
3
Удерживать: Поиск назад или
название дорожки (только для CD Text)
*
воспроизведения
1
вперед
*
Аудиоформат
(MP3/WMA/WAV/AAC)
☞ cтр. 48
CD
MP3
FLAT
T 01 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.mp3
RPT
15: 45
№ папки/№ дорожки/время воспроизведения4 ¢ Нажатие: Выберите дорожку
1
Удерживать: Поиск назад или вперед
*
Вместо имен папок и файлов могут отображаться метки,
5 ∞ Нажатие: Выберите папку
если они записаны, и для параметра <
Tag Display>
Удерживать: Отображение списка папок
установлено значение <
On>. (☞ cтр. 51)
1
*
Скорость поиска: x2 ] x10.
3
*
Для традиционных компакт-дисков отображается “No Name”.
18
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 18RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 18 2/6/07 3:20:50 PM2/6/07 3:20:50 PM
Выбор режимов воспроизведения
Доступны следующие режимы воспроизведения
3
Mode
—
“
Intro
”
(вступления),
“
Repeat
”
(повтор) и
“
Random
”
All Off
Intro
(в произвольном порядке).
Repeat
Random
Пример: Выбор повтора дорожек
Off
1
AV Menu
4
Repeat
Off
Setup
ENT
Enter
Track
Folder
2
ENT
Set
AV Menu
РУCCKИЙ
При выборе одного из режимов
воспроизведения на экране информации о
Mode
ENT
Enter
диске загорается соответствующий индикатор.
Для отмены выберите <All Off> в действии 3 или
Значок меню режимов
<Off> в действии 4.
Тип диска Intro Repeat Random
Chapter: Повтор текущего
—
раздела
—
Title:
П
овтор текущего названия
— Track Повтор текущей дорожки —
Chapter: Повтор текущего
раздела
Program: Повторение текущей
—
—
программы (недоступно
при воспроизведении
списка воспроизведения)
Track
:
Воспроизведение
Track: Повтор текущей
Disc (All): Произвольное
первых 15 секунд
дорожки (для VCD: PBC не
воспроизведение всех
каждой дорожки
используется)
дорожек (для VCD: PBC не
(для VCD: PBC не
используется)
используется)
Track: Воспроизведение
Track
:
Повтор текущей дорожки
Folder
:
П
роизвольное
первых 15 секунд
Folder: Повтор всех дорожек
воспроизведение всех
каждой дорожки
текущей папки
дорожек текущей папки, а
Folder: Воспроизведение
затем дорожек других папок
первых 15 секунд
Disc (All): Произвольное
первой дорожки в
воспроизведение всех
каждой папке
дорожек
Track
:
Повтор текущей дорожки
Folder
:
П
овтор текущей папки
—
—
Folder
:
П
овтор текущей папки
—
—
19
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 19RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 19 2/6/07 3:20:50 PM2/6/07 3:20:50 PM
Выбор дорожек в списке
Запрещение извлечения
Если на диске имеются папки, можно вывести на
диска
экран списки папок или дорожек (файлов), а затем
Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.
начать воспроизведение.
1
Folder List
My Best
Cinema
Pops
My Best2
Появляется надпись
Favorite Song
NO EJECT?
Off
Cinema2
ENT
EMERGENCY EJECT?
“No Eject”.
РУCCKИЙ
Отображается список папок.
Для отмены запрещения повторите ту же
• Удерживайте кнопку нажатой для просмотра
процедуру, чтобы выбрать “EJECT OK?”.
следующих или предыдущих папок.
2 Выберите папку, затем активируйте
список дорожек.
Folder List
My Best
Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song
Off
Cinema2
ENT
Отображается список дорожек выбранной папки.
3 Выберите дорожку и начните ее
воспроизведение.
File List
Song011.mp3
Song012.mp3
Song013.mp3
Song014.mp3
Song015.mp3
Off
Song016.mp3
ENT
• Для доступа к списку папок можно также
выбрать <AV Menu> = <List>.
AV Menu
Setup
ENT
Enter
AV Menu
List
ENT
Enter
Значок меню списка
20
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 20RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 20 2/8/07 9:26:15 AM2/8/07 9:26:15 AM
Операции с помощью пульта дистанционного управления—
RM-RK251
: Останов воспроизведения.
: Запуск воспроизведения/пауза (при нажатии во время
воспроизведения).
2
: Поиск назад или вперед.*
(Звук не слышен.)
3
(Медленное воспроизведение*
во время паузы. Звук не
слышен).
: Нажать: Выбор раздела (при воспроизведении или во
РУCCKИЙ
время паузы).
4
Удерживать: Поиск назад или вперед.*
: Выбор названия (при воспроизведении или во время
паузы).
Использование
= = :
функций, управляемых
Выбор раздела.
с помощью меню
Выбор названия (в режиме, отличном
1
от воспроизведения).
2 Выбор элемента, с
(два раза) = = :
которого необходимо
Выбор названия (
при воспроизведении
начать отображение.
или во время паузы
).
: Выбор формата изображения.
3
1
: Выбор языка звукозаписи.
*
: Выбор языка субтитров.
: Выбор угла обзора.
: Останов воспроизведения.
: Запуск воспроизведения/Пауза (при нажатии во время
воспроизведения).
2
: Поиск назад или вперед.*
1
*
Удаление неправильно
: Нажать: Выберите дорожку.
набранного номера.
4
Удерживать: Поиск назад или вперед.*
2
*
Скорость поиска: x2 ] x5
] x10 ] x20 ] x60
: Выбор группы.
3
*
Замедленное
Использование
воспроизведение: 1/32 ]
функций, управляемых
= = :
1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
с помощью меню
4
Выберите дорожку.
*
Скорость поиска: x2 ] x10
1
(два раза) = = :
2 Выберите элемент
Выбор группы
.
для воспроизведения.
: Выбор формата изображения.
: Выберите звуковой поток.
3
21
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 21RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 21 2/8/07 2:15:39 PM2/8/07 2:15:39 PM
: Останов воспроизведения.
: Запуск воспроизведения/Пауза (при нажатии во время
воспроизведения).
2
: Поиск назад или вперед.*
(Звук не слышен.)
: Нажать: Выберите дорожку.
3
Удерживать: Поиск назад или вперед.*
(Звук не слышен.)
: Выберите папку.
Для DivX6: Использование
= = :
РУCCKИЙ
функций, управляемых с
Выбор дорожки (внутри одной папки).
помощью меню
(два раза) = = :
1
Выберите папку.
2 Выбор элемента, с
: Выбор формата изображения.
которого необходимо
: Выбор языка субтитров. (только DivX)
начать отображение.
: Выбор языка звукозаписи. (только DivX)
3
1
Во время
*
воспроизведения...
Текущее положение воспроизведения
Перемотка вперед и
назад на 5 минут.
2-е нажатие
1-е нажатие
3-е нажатие
1-е нажатие
2-е нажатие
: Выбор звукового канала
(ST: стерео, L: левый, R: правый).
: Останов воспроизведения.
: Включение/выключение субтитров.
: Запуск воспроизведения/пауза (при
нажатии во время воспроизведения).
= = :
4
Выбор раздела.
: Поиск назад или вперед*
. (Звук не
Выбор программы (не в режиме
слышен.)
5
воспроизведения).
(Медленное воспроизведение*
во
время паузы. Звук не слышен.)
(два раза) = = :
Медленное воспроизведение назад не
Выбор программы/списка воспроизведения
работает.
(при воспроизведении или во время паузы).
: Нажать: Выбор раздела (при
Использование экранов “Original Program”/
воспроизведении или во время паузы).
6
“Play List” (☞ cтр. 30)
Удерживать: Поиск назад или вперед*
1 Для экранА “Original Programs”:
: Выбор программы.
Для экрана “Play List”:
Выбор списка воспроизведения (при
2 Выбор элемента, с которого необходимо
воспроизведении или во время паузы).
начать отображение.
: Выбор формата изображения.
3 (Скрытие экрана)
22
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 22RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 22 2/8/07 2:15:41 PM2/8/07 2:15:41 PM
: Останов
: Останов воспроизведения.
воспроизведения.
: Начало воспроизведения. (Показ
: Запуск воспроизведения/
слайдов: каждый файл отображается в
пауза (при нажатии во время
течение нескольких секунд.)
воспроизведения).
Отображение текущего файла до его
4
: Поиск назад или вперед.*
смены путем нажатия этой клавиши во
время показа слайдов.
: Нажать: Выберите дорожку.
Удерживать: Поиск назад или
: Выберите дорожку.
6
вперед.*
: Выберите папку.
: Выберите папку.
РУCCKИЙ
: Выбор формата изображения.
= = :
= = :
Выбор дорожки (внутри одной
Выбор дорожки (внутри одной папки).
папки).
(два раза) = = :
(два раза) = = :
Выберите папку.
Выберите папку.
= = :
: Останов воспроизведения.
Выберите дорожку.
: Запуск воспроизведения/пауза (при
нажатии во время воспроизведения).
Во время воспроизведения PBC...
4
: Поиск назад или вперед*
.
= = :
5
(Медленное воспроизведение вперед*
Выберите элемент меню.
во время паузы. Звук не слышен.)
Для возврата в предыдущее меню нажмите
Медленное воспроизведение назад не
.
работает.
: Нажать: Выберите дорожку.
Отмена воспроизведения PBC
Удерживать: Поиск назад или
6
вперед.*
(Звук не слышен).
1
: Выбор формата изображения.
: Выбор звукового канала (ST: стерео,
2 Начните воспроизведение нужной дорожки.
L: левый, R: правый).
= =
• Для возобновления использования функции
PBC нажмите / .
1
*
Удаление неправильно набранного номера.
2
*
Скорость поиска: ¡1 ] ¡2 ]
: Останов воспроизведения.
¡3
3
*
Скорость поиска: ¡1 ] ¡2
: Запуск воспроизведения/пауза (при
4
*
Скорость поиска: x2 ] x5 ] x10 ] x20
нажатии во время воспроизведения).
] x60
4
: Поиск назад или вперед.*
5
*
Замедленное воспроизведение: 1/32 ]
: Нажать: Выберите дорожку.
1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
6
Удерживать: Поиск назад или вперед.*
6
*
Скорость поиска: x2 ] x10
= = : Выберите дорожку.
23
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 23RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 23 2/6/07 3:20:54 PM2/6/07 3:20:54 PM
Воспроизведение
Объемное звучание
дополнительной группы
Вы можете прослушивать многоканальный
Если обнаружен звуковой DVD-диск с “бонусной
объемный звук через передние, центральный и
группой”, на экране информации о диске загорается
окружающие динамики.
индикатор BONUS.
• После подключения центрального
динамика не забудьте его включить, иначе
Воспроизведение бонусной группы...
звук от центрального динамика будет
отсутствовать (☞ стр. 53).
1 Выберите дополнительную группу.
• Режим объемного звука можно использовать в
• Бонусная группа обычно записывается в конце.
режиме “USB.”
2 Введите ключевое число.
РУCCKИЙ
MULTI: Для таких источников с многоканальным
: перемещение курсора
1
2
кодированием, как Dolby Digital*
, DTS*
и
аудио DVD-диски. (Если эта функция активна,
: выбор числа
на экране информации о диске отображается
надпись “MULTI”.)
Dolby Pro Logic II (Movie/Music): Для
двухканальных источников, кроме дисков DivX/
• Номер ключа (вид пароля) бонусной группы
MPEG 1/MPEG2.
является секретным. Способ получения
ключевого числа зависит от диска.
Включение функции объемного звучания
3 Следуйте интерактивным инструкциям,
отображаемым на мониторе.
1
AV Menu
Выбор и просмотр изображений
Setup
ENT
Enter
Если на диске обнаружены изображения,
которые можно просматривать, на экране
2
Значок меню “Disc Surround”
информации о диске загорается индикатор “B.S.P”.
AV Menu
Если на экране для диска отображаются значки
выбора BSP, например, @ или #...
Disc Surround
ENT
Enter
1 Выбор элемента для отображения.
3
Disc Surround
Surround Off
2
Surround On
Auto
• Surround Off: Деактивация функции
объемного звучания.
• Surround On: Активация функции объемного
звучания = выполните следующие действия.
24
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 24RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 24 2/6/07 3:20:55 PM2/6/07 3:20:55 PM
На пульте дистанционного управления:
4
Surround On
Auto
Through
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
ENT
Set
• Auto: Функция объемного звука
• Настройки <Dolby PL II Music> нельзя изменить
“MULTI” активируется при обнаружении
с помощью пульта дистанционного управления.
многоканальных цифровых сигналов.
При обнаружении 2-канальных или 2,1-
1
*
Изготовлено по лицензии компании Dolby
канальных сигналов включается функция
Laboratories. Долби, Pro Logic и знак в виде
“4CH STEREO”.
двойной буквы D являются товарными знаками
• Through: Все входящие сигналы каналов
РУCCKИЙ
компании Dolby Laboratories.
передаются на соответствующие динамики.
2
*
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются
• Dolby PLII Movie: Включите режим Dolby Pro
Logic II Movie.
зарегистрированными торговыми марками DTS,
• Dolby PLII Music: Активация функции Dolby
Inc.
Pro Logic II Music. Можно изменить значения
настроек <Panorama> и <Center Width>.
(☞ ниже)
Порядок изменения значения настройки
<Dolby PLII Music>
в действии 4, описанном выше...
1
Surround On
Auto
Through
Dolby PLII Movie
Dolby PLII Music
Panorama
2
Dolby PLII Music
Panorama
CenterWidth
On
• Panorama: Выберите <On> для добавления
эффекта звук вокруг.
• Center Width: Настройка центрального
звука таким образом, чтобы он был слышен
только из центрального динамика, только
из левого/правого передних динамиков
как “призрачный” центральный звук или
использовались различные комбинации этих
динамиков. Чем больше числовое значение,
тем выше уровень “призрачного” эффекта
(обычно выбирается <4>).
3
25
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 25RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 25 2/6/07 3:20:56 PM2/6/07 3:20:56 PM
Операции с помощью строки состояния (DVD/VCD/DivX/MPEG1/
MPEG2/JPEG)
Эти операции можно выполнять на мониторе с помощью пульта дистанционного управления.
1 Отобразите строку состояния. (☞ cтр. 27)
РУCCKИЙ
2 Выберите элемент.
3 Подтвердите выбор.
Если появилось всплывающее меню...
• Ввод времени и чисел...
: перемещение курсора
: выбор числа
Скрытие строки состояния
26
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 26RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 26 2/8/07 10:42:32 AM2/8/07 10:42:32 AM
Строки состояния
Информация
C. RPT
T02-C03 TOTAL 1:25:58
DVD -V
Управление
TIME TITLE CHAP
RPT
Выше приведен пример для видео DVD-диска. Набор элементов в строке зависит от типа диска.
1 Тип диска
5 Отображение времени
2 • DVD: Формат звукового сигнала
TOTAL
Истекшее время
РУCCKИЙ
• Для диска VCD: PBC
воспроизведения диска
1
3 Режим воспроизведения*
T. REM
Оставшееся время для названия
Видео DVD-диск:
(для DVD)
T. RPT: Повтор названия
Оставшееся время для диска
C. RPT: Повтор раздела
(для других дисков)
Звуковые DVD-диски:
TIME
Время, прошедшее от начала
T. RPT: Повтор дорожки
воспроизведения текущего
2
DVD-VR:
раздела или дорожки*
C. RPT: Повтор раздела
REM
Оставшееся время
PG. RPT: Повторение программы
воспроизведения текущего
2
DivX/MPEG:
раздела или дорожки*
T. RPT: Повтор дорожки
6 Состояние воспроизведения
F. RPT: Повтор папки
Воспроизведение
JPEG:
Поиск назад или вперед
F. RPT: Повтор папки
Замедленное воспроизведение
VCD:
назад или вперед
T. INT: Воспроизведение начала
Пауза
дорожки
Останов
T. RPT: Повтор дорожки
7 Значки операций
A. RND: Все в произвольном порядке
TIME
Изменение индикатора времени
4 Информация о воспроизведении
(см. 5)
T02-C03
Текущее название или раздел
Поиск времени (выберите
G02-T03
Текущая группа или дорожка
определенный эпизод, введя время)
TITLE
Поиск названия (по номеру)
PG-001
Текущая программа/раздел
CHAP
C-002
Поиск раздела (по номеру)
GROUP
Поиск группы (по номеру)
PL-003
Текущий список
TRACK
C-004
Поиск дорожки (по номеру)
воспроизведения/раздел
1
RPT
Повторное воспроизведение*
TRACK 01
Текущая дорожка
INT
1
Прослушивание вступлений*
F001-T001
Текущая папка/дорожка
RND
Воспроизведение в произвольном
F002-F002
Текущая папка или файл (JPEG)
1
порядке*
Смена языка звучания, звукового
канала или звукового потока
Смена языка субтитров
Смена угла просмотра
PAGE
Изменение стоп-кадров (страниц)
для просмотра
1
*
☞ cтр. 19
2
*
Неприменимо для DVD-VR.
27
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 27RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 27 2/8/07 2:17:38 PM2/8/07 2:17:38 PM
Операции в режиме “Dual Zone”
Воспроизводимое с диска содержимое можно
На пульте дистанционного управления:
передавать на внешний монитор, подключенный к
разъему VIDEO OUT и второму разъему AUDIO OUT, и
1
в то же время прослушивать через динамики любой
другой источник.
• При использовании режима Dual Zone
2 Настройте громкость сигнала,
можно управлять проигрывателем DVD-
получаемого через разъем 2nd AUDIO OUT.
дисков и компакт-дисков с помощью пульта
дистанционного управления.
РУCCKИЙ
1
AV Menu
3 Использование проигрывателя компакт-
Setup
ENT
Enter
дисков или DVD-дисков.
2
AV Menu
1
*
Оригинальная система виртуального
окружающего звучания JVC для наушников.
Функция объемного звучания также работает для
главного источника “DISC”, если для вторичного
Dual Zone
ENT
Enter
источника выбрана настройка “On/Surround
Значок меню Dual Zone
On”. Данный режим окружающего звучания не
работает с дисками DivX/MPEG1/MPEG2.
2
3
*
Отображается затененным, если функция
Dual Zone
Off
объемного звучания в наушниках не используется.
On
On/Surround On
Операции с использованием
ENT
Set
экрана управления
• Off: Отключите Dual Zone.
Для дисков, за исключением DVD и VCD:
• On (DUAL): Активация Dual Zone без
Пока включен режим Dual Zone, можно выполнять
1
применения функции Headphone Surround*
.
эти операции на внешнем мониторе с помощью
• On/Surround On (DUAL-S): Активация Dual
пульта дистанционного управления.
Zone с применением функции Headphone
При загрузке диска автоматически отображается
Surround.
экран управления. (Для дисков DivX/MPEG1/MPEG2/
JPEG, пока воспроизведение отключено.)
Если включен режим Dual Zone, главный источник
изменяется на “DISC”.
DVD
FLATDIGITALVIDEO
DUAL-S
2
*
T 01 C 02 0:45:38
TIME 00:00:14T. RPT
Пример: Если выбран “On/Surround On”.
Folder : 2 / 3
Track : 6 / 14 (Total 41)
01 Music
Cloudy.mp3
02 Music
Fair.mp3
Выбор другого источника, прослушиваемого
03 Music
Fog.mp3
Hail.wma
через динамики (главного источника):
Indian summer.mp3
Нажмите SRC (источник) на панели управления.
Track Information
Rain.mp3
Album
Shower.mp3
• Используя кнопки на панели управления,
Weather
Snow.mp3
Artist
Thunder.wma
можно осуществлять управление только
Robert M. Smith
Typhoon.mp3
Title
Wind.mp3
что выбранным источником, не прибегая к
Rain
Winter sky.mp3
операциям Dual Zone (DISC).
• В качестве главного источника можно
выбрать “USB”.
Пример: MP3/WMA
28
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 28RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 28 2/8/07 9:45:44 AM2/8/07 9:45:44 AM
1 Текущая папка (выделенная строка)
2 Номер текущей папки/общее число папок
3 Список папок
* Если метка включает картинку “Jacket Picture”
T. RPT
TIME 00:14
(базовый JPEG), она будет отображаться
Track : 6 / 14
MODE
Cloudy
на экране. При нажатии экранного
Fair
REPEAT
Fog
меню появляется окно выбора режима
TRACK
Hail
Indian summer
воспроизведения. (☞ ниже)
Track Information
Rain
Album
Shower
4 Выбранный режим воспроизведения (☞ ниже)
Four seasons
Snow
Artist
Thunder
5 Время, прошедшее от начала воспроизведения
Robert M. Smith
Typhoon
Title
Wind
текущей дорожки (не отображается для JPEG)
Rain
Winter sky
6 Рабочее состояние
РУCCKИЙ
7 Номер текущей дорожки/общее число дорожек в
Пример: CD-текст
текущей папке (общее число дорожек на диске)
1 Окно выбора режима воспроизведения:
8 Информация о дорожке (только для MP3/WMA/
отображается при нажатии кнопки OSD
WAV/AAC)
(☞ ниже).
9 Список дорожек
2 Выбранный режим воспроизведения (☞ ниже)
p Текущая дорожка (выделена)
3 Истекшее время воспроизведения текущей
Выбор папки или дорожки
дорожки
4 Рабочее состояние
1 На экране управления выберите столбец
5 Номер текущей дорожки/общее число дорожек
“Folder” или “Track”.
на диске
6 Информация о дорожке
7 Список дорожек
2 Выберите папку или дорожку.
• При необходимости нажмите клавишу ENT
8 Текущая дорожка (выделенная строка)
для начала воспроизведения.
Выбор дорожки
• При необходимости нажмите клавишу ENT для
начала воспроизведения.
Выбор режимов воспроизведения
Выбранный режим воспроизведения
Режимы воспроизведения также можно
DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: ☞ стр. 27
изменять.
MP3/WMA/WAV/AAC:
• Для компакт-диска/MP3/WMA/WAV/AAC:
T. INT: Воспроизведение начала дорожки
Режимы Intro/Repeat/Random
F. INT: Вступление папки
• Для DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Режим “Repeat”
T. RPT: Повтор дорожки
1
F. RPT: Повтор папки
F. RND: Произвольная папка
2 Только для компакт-диска/MP3/WMA/
A. RND: Все в произвольном порядке
WAV: Выбор режима воспроизведения.
CD:
T. INT: Воспроизведение начала дорожки
T. RPT: Повтор дорожки
3 Выберите необходимый параметр.
A. RND: Все в произвольном порядке
4
29
ОПЕРАЦИИ
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 29RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 29 2/8/07 9:45:45 AM2/8/07 9:45:45 AM
Операции с помощью экрана
Экран списка для DVD-VR
списка
При воспроизведении данных с диска DVD-VR
можно в любой момент использовать экраны
Для дисков, кроме DVD, VCD и компакт-дисков
“Original Program” и “Play List”.
Пока включен режим “Dual Zone”, можно выполнять
• Эти экраны могут отображаться на встроенном
эти операции на внешнем мониторе с помощью
мониторе и внешнем мониторе.
пульта дистанционного управления.
1 Откройте экран “Original Program” или
При выключенном воспроизведении...
“Play List”.
1 Откройте экран списка.
ORIGINAL PROGRAM
РУCCKИЙ
или
No Date Ch ime itle
TT
1 25/04/07 4ch 19:00 JVC DVD World 2004
2 17/05/07 8ch 10:30
3 22/05/07 8ch 17:00 Music Festival
Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/7
4 26/05/07 L-1 13:19 children 001
5 20/06/07 4ch 22:00
fol120
fol130
fol140
fol150
fol121
fol131
fol141
fol151
6 25/06/07 L-1 8:23 children 002
fol122
fol132
fol142
fol152
fol123
fol133
fol143
fol153
fol124
fol134
fol144
fol154
fol125
fol135
fol145
fol155
fol126
fol136
fol146
fol156
fol127
fol137
fol147
fol157
fol128
fol138
fol148
fol158
fol129
fol139
fol149
fol159
PLAY LIST
2 Выберите в списке папку.
No Date Chap Length Title
1 25/05/07 001 1:03:16 My JVC World
2 17/06/07 005 1:35:25
3 20/06/07 003 0:10:23 Favorite music
4 25/06/07 001 0:07:19 children001-002
Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/5
file0121.mp3
file0131.mp3
file0141.wma
file0151.wma
file0122.mp3
file0132.mp3
file0142.mp3
file0152.mp3
file0123.wma
file0133.mp3
file0143.wma
file0153.wma
file0124.mp3
file0134.mp3
file0144.mp3
file0154.mp3
file0125.mp3
file0135.wma
file0145.mp3
file0155.wma
2 Выберите необходимый элемент.
file0126.wma
file0136.mp3
file0146.mp3
file0156.wma
file0127.wma
file0137.wma
file0147.mp3
file0157.wma
file0128.mp3
file0138.mp3
file0148.wma
file0158.wma
file0129.mp3
file0139.wma
file0149.wma
file0159.mp3
file0130.wma
file0140.wma
file0150.wma
file0160.wma
1 Номер программы или списка
воспроизведения
3 Выберите в списке дорожку.
2 Дата записи
3 Источник записи (телевизионный канал,
внешнее записывающее оборудование и т.д.)
4 Время начала записи
• Чтобы вернуться к списку папок, нажмите .
5 Название программы или списка
воспроизведения*
1 Номер текущей папки/общее число папок
6 Выделенная строка (текущий выбор)
2 Номер текущей дорожки/общее число дорожек
7 Дата создания списков воспроизведения
в текущей папке
8 Общее число разделов.
3 Текущая страница/общее число входящих в
9 Время воспроизведения
список страниц
*
Отображение названия исходной программы
и списка воспроизведения зависит от
4 Текущая папка/дорожка (выделенная строка)
записывающего оборудования.
30
RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 30RU15-32_KD-AVX33[EE]f.indd 30 2/8/07 9:45:46 AM2/8/07 9:45:46 AM
