JVC KD-AVX33 – страница 11
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-AVX33
Додаткова інформація про пристрій
Загальні несправності
Відтворення дисків одноразового/
багаторазового запису
Включення живлення
• Ця система здатна розпізнавати 5 000 файлів та 250
• Живлення можна також включити, натиснувши
папок (максимальна кількість файлів у папці - 999).
кнопку SRC (джерело) на головному блоці. Якщо
• Користуйтесь дисками тільки з завершеними
джерело програвання готове, почнеться його
сесіями запису.
відтворення.
• Система може програвати багатосесійні диски;
однак незакриті сесії будуть пропускатися під час
FM/AM
програвання.
• Система здатна розпізнати імена файлів/папок
Занесення станцій у пам’ять
довжиною до 25 символів.
• По завершенні SSM-пошуку станції записуються
• Деякі диски або файли можуть не відтворюватись
у пам’ять під номерами від №1 (найнижча
через невідповідність їхніх характеристик або умов
частота) до №6 (найвища частота).
запису вимогам системи.
Відтворення диску DVD Audio
Диск
УКРАЇНА
• Деякі диски DVD Audio забороняють багатоканальні
Загальні несправності
сигнали конвертувати у двоканальні. При
• У даній інструкції, терміни “файл” та “доріжка”
програванні таких дисків на дисплеї з’являється
вживаються як взаємозамінні.
напис “LR ONLY” и звук відтворюється тільки у
передньому лівому або передньому правому каналі.
• Система може відтворювати диски діаметром 8
• При намаганні відтворити диск з
см.
багатоканальним звуком, на моніторі після
• У тому випадку, коли на одному CD-диску (CD-DA)
звукового сигналу з’являється напис “MULTI
записані файли різних типів (MP3/WMA/WAV/
CH”, якщо увімкнено режим оточуючого звуку
AAC), система може відтворювати лише файли у
вимкнено <Off>.
форматі, притаманному аудіо CD-диску.
Програвання дисків DVD-VR
• Ця система може відображати лише однобайтові
• Пристрій не може програвати файли, які
символи. Інші символи будуть відображатися
захищені функцією CPRM (захист вмісту носіїв, що
некоректно.
дозволяють запис).
• Для більш детального ознайомлення з форматом
Як вставляти диск
DVD-VR і списком відтворення, звертайтеся до
• Коли диск покладено невірною стороною або не
інструкцій, що входять до комплекту пристроїв
містить відтворювані файли, на екрані з’являється
запису.
напис “Cannot play this disc Check the disc”. Вийміть
Відтворення файлу
диск.
Висування диску
Відтворення файлів DivX
• Якщо диск після висування не буде забрано
• Система може програвати файли DivX з
протягом 15 секунд, він автоматично буде
розширеннями <.divx>, <.div>, <.avi> (незалежно
від регістру літер—верхнього чи нижнього).
втягнений знов у завантажувальний отвір для
• Підтримуються файли DivX з роздільною здатністю
захисту від пилу. (Почнеться відтворення диску.)
до 720 x 576 пікселів.
Зміна джерела
• Підтримуються версії DivX 6.x, 5.x, 4.x та 3.11.
• Аудіопотік має відповідати стандартам MP3 або
• При зміні джерела сигналу, програвання також
Dolby Digital.
зупиняється (але диск не висувається).
• Файли, що були записані з кодуванням у режимі
Якщо наступним разом обрати “DISC” в якості
черезрядкової розгортки, можуть відтворюватись
джерела програвання, воно почнеться з того
некоректно.
місця, де було зупинено раніше.
• Максимальний бітрейт для відеосигналу (середній)
є таким:
–DVD: 4 Mbps
–USB: 2 Mbps
61
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 61UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 61 8/2/07 10:35:57 am8/2/07 10:35:57 am
Програвання файлів MPEG1/MPEG2
• Даний пристрій може відображати інформацію
ID3 Tag версій 1,0/1,1/2,2/2,3/2,4 (для MP3). Також
• Система може програвати файли MPEG1/MPEG2 з
система може відображати інформацію WAV/
розширеннями <.mpg>, <.mpeg> та <.mod>*.
WMA/AAC Tag.
* Розширення <.mod> використовується для
• Ця система може програвати файли, записані у
запису файлів MPEG2 у відеокамерах JVC
режимі VBR (з мінливим бітрейтом).
Everio.
Файли, записані у режимі VBR, дають невірну
• Формат потоку даних має відповідати
індикацію часу, що минув з початку відтворення.
системному/програмному потоку MPEG.
• Ця система не може програвати наступні файли:
• Формат файлів має бути MP@ML (Main Profile at
– MP3-файли, закодовані у форматі MP3i та
Main Level—Головний профіль на головному
MP3 PRO.
рівні)/SP@ML (Simple Profile at Main Level—
– MP3-файли, закодовані у стандарті Layer 1/2.
Простий профіль на головному рівні)/MP@LL
– WMA-файли, закодовані у безвтратному,
(Main Profile at Low Level—головний профіль на
професійному та голосовому форматі.
низькому рівні).
– WMA-файли, створені не на базі Windows
• Аудіопотоки мають відповідати стандарту MPEG1
Media® Audio.
Audio Layer-2 або Dolby Digital.
– WMA/AAC-файли, захищені від копіювання за
• Максимальний бітрейт для відеосигналу
УКРАЇНА
допомогою DRM.
(середній) є таким:
– Файли AAC можна придбати у магазині iTunes.
–DVD: 4 Mbps
– Файли, які містять дані AIFF, ATRAC3 тощо.
–USB: 2 Mbps
Насолоджуйтесь режимом оточуючого
звуку
Відтворення файлів JPEG
• Якщо встановлено параметр <Surround On>,
• Система може відтворювати файли JPEG з
при програванні дисків з багатоканальним
розширеннями <.jpg> та <.jpeg>.
кодованим звуком, відтворення автоматично
• Рекомендується записувати файли з роздільною
починається у режимі “MULTI”, не залежно від
здатністю 640 x 480.
налаштувань режиму <Surround On>.
• Ця система може відтворювати JPEG-файли
• При виборі у якості джерела відтворення дисків
базового формату. Файли JPEG з прогресивним
MPEG multi-channel DVD Video, DivX 2-channel
стисненням або файли JPEG із “стисненням без
і MPEG 2-channel, функцію оточуючого звуку
втрат” не можна відтворювати.
ввімкнути неможливо. При виборі параметру
Відтворення файлів MP3/WMA/WAV/AAC
<Surround On>, стерео звук відтворюється
• Система може програвати файли з розширеннями
тільки через передні гучномовці. На екрані з
<.mp3>, <.wma>, <.wav> та <.m4a>
інформацією з’являється напис “FRONT 2CH”.
(незалежно від регістру літер—верхнього чи
• Якщо на екрані з інформацією про джерело
нижнього).
звуку з’являється напис “FIX”, звук через
• Система здатна відтворювати файли з наступними
низькочастотний динамік не відтворюється.
параметрами:
• При виборі параметра <AUTO>, декодування
– Бітрейт:
звуку для дисків DVD Video (тільки LPCM), DVD-VR
MP3/WMA: 32 кбіт/с — 320 кбіт/с
(тільки LPCM) і DVD Audio виконується з fs=
AAC: 16 кбіт/с — 320 кбіт/с
88,2 кГц/96 кГц і вище.
– Частота дискретизації:
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG2)
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 22,05 кГц (для WMA)
44,1 кГц (для WAV)
48 кГц, 44,1 кГц (для AAC)
62
UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 62UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 62 8/2/07 10:35:58 am8/2/07 10:35:58 am
USB
Попереджувальні повідомлення,
•
Якщо після видалення пристрою з’явився напис
які можуть виводитись при роботі з
“No USB device”, повторно підключіть пристрій, або
Bluetooth-пристроями
виберіть інше джерело для відтворення.
• Connection Error : Пристрій зареєстровано, але
• Коли USB-пристрій не містить відтворювані файли або
з’єднання втрачено. Користайтеся функцією
неправильно відформатований, на екрані з’являється
<Connect>, щоб знов приєднати пристрій. (☞
напис “Cannot play this device Check the device”.
стор. 35)
• Система не може розпізнавати USB-пристрої з
• Error : Повторіть операцію з початку. Якщо знов
параметрами живлення, відмінними від 5 В, та
з’явився напис “Error”, перевірте, чи підтримує
споживаний струм яких не перевищує 500 мА.
пристрій необхідну функцію.
• При відтворенні доріжок з USB-пристрою
• Device Unfound : За допомогою функції
послідовність їхнього відтворення може відрізнятись
<Search> не знайдено жодного Bluetooth-
від такої, що притаманна іншим програвачам.
пристрою.
• Пристрій може не відтворювати певні файли або
• Loading : Головний пристрій проводить
дані з деяких USB-пристроїв через особливості їхніх
оновлення телефонної книги та/або SMS.
характеристик або умов запису.
• Please Wait... : Пристрій готується до
• USB-пристрої та порти для їхнього підключення
використання функції Bluetooth. Якщо
можуть мати різну форму, тому деякі з пристроїв
повідомлення не зникає, вимкніть і знову
можуть не підключатись належним чином або при
УКРАЇНА
ввімкніть головний блок, після чого знову
роботі з ними з’єднання може перериватись.
приєднайте пристрій (або перезавантажте
• При підключенні USB-пристроїв беріть до уваги
систему).
також вказівки з інструкцій до останніх.
• Не підключайте водночас більше одного USB-
пристрою. Не використовуйте концентратор USB.
Значки для різних типів телефонів
• Система може не розпізнавати USB-пристрої, які
• Значки вказують на те, який тип телефону
підключаються за допомогою USB-пристрою для
підключено до системи.
зчитування карт пам’яті.
• Система може неналежним чином відтворювати
: Мобільний телефон
файли з USB-пристроїв, які підключаються за
: Стаціонарний телефон
допомогою провода-подовжувача.
• Система не гарантує належного виконання функцій
: Офісний
та забезпечення потрібного живлення для всіх типів
таких пристроїв.
: Загальні несправності
• Ця система здатна розпізнавати 5 000 файлів та 250
: Окрім вказаних вище
папок (максимальна кількість файлів у папці - 999).
• Система здатна розпізнати імена файлів/папок
довжиною до 25 символів.
Тюнер DAB
• Запрограмувати можна лише первинні DAB-
Робота з Bluetooth
сервіси; навіть у тому випадку, коли у пам’ять
заносяться вторинні.
Загальні несправності
• Забороняється виконувати складні операції під
час керування, наприклад, набирати номери,
Робота з iPod/D.-програвачем
користуватися телефонною книгою, та ін. Для
• Коли ви вмикаєте цей пристрій, iPod або D.-
виконання таких операцій зупиніть машину у
програвачем заряджаються через адаптер,
безпечному місці.
підключений до цього пристрою.
• Деякі Bluetooth-пристрої неможливо під’єднати
• Текстова інформація не може відтворюватись
до цього блоку. Це залежить від версії протоколу
правильно. Даний пристрій може відображати до
Bluetooth, що підтримує пристрій.
40 символів.
• Блок може не працювати з деякими Bluetooth-
пристроями.
• Якість з’єднання може залежати від оточуючих умов.
• При відключенні живлення головного блоку
з’єднання з пристроєм втрачається.
Продовження на наступній сторінці
63
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 63UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 63 8/2/07 10:35:59 am8/2/07 10:35:59 am
Зауваження:
Про звукові сигнали, що виводяться
Під час користування iPod або D.-програвачем
через рознімання з тильного боку
деякі функції не можуть виконуватись належним
або очікуваним чином. В такому разі відвідайте
• Вихід гучномовця/аналоговий дискретний
веб-сайт компанії JVC:
вихід—LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/
Для користувачів iPod: <http://www.jvc.co.jp/
SUBWOOFER:
english/car/support/ks-pd100/index.html>
Багатоканальні сигнали випромінюються
Для користувачів D.-програвача: <http://
для багатоканального кодованого
www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.
програмного забезпечення. (У разі активації
html>
параметру Dual Zone, такий самий сигнал
випромінюється через рознімання 2nd AUDIO
OUT, як і для головного джерела “DISC”.)
Налаштування меню
• 2nd AUDIO OUT: 2-канальний сигнал
випромінюється у разі активації параметру
• Якщо змінити параметр підсилювання
Dual Zone. При відтворенні диску кодованого
<Amplifier Gain> з <High Power> (висока
на багато каналів, багатоканальні сигнали
потужність) на <Low Power> (низька
конвертуються у двоканальні (за винятком
потужність) при рівні гучності, вищому за “30”,
деяких DVD Audio).
система автоматично змінить рівень на “VOL 30”.
УКРАЇНА
• Після зміни будь-якого налаштування у <Menu
• “DVD Logo” є торговою маркою DVD Format//Logo
Language/Audio Language/Subtitle> вимкніть,
Licensing Corporation, зареєстрованої у США, Японії
а потім ввімкніть живлення системи та повторно
та інших країнах.
вставте диск (той самий або інший). Це потрібно
• DivX, DivX Ultra Certified, та споріднені
для того, щоб внесені зміни вступили в дію.
логотипи є торговими марками DivX, inc. та
• При виборі формату <16:9> і перегляді
використовуються за наявності ліцензії.
фільмів, записаних із співвідношенням сторін
• Офіційний сертифікований продукт DivX® Ultra
4:3, зображення буде дещо зміненим через
• Програє усі версії відеофайлів DivX® (включаючи
необхідність перерахунку його ширини.
DivX® 6) з посиленою функцією програвання
• Навіть при заданому параметрі <4:3 Pan Scan>
мультимедійних файлів DivX® та формату DivX®
при відтворенні деяких дисків екран може
Media
перейти у режим <4:3 Letterbox>.
• Microsoft та Windows Media є або зареєстрованими
торговими марками, або торговими марками
корпорації Microsoft Corporation у Сполучених
Штатах Америки та/або в інших країнах.
• iPod та iTunes є торгівельними марками Apple Inc.,
зареєстрованими у Сполучених Штатах Америки
та інших країнах.
Запрограмовані налаштування еквалайзера
Частота
60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 Hz 2.5 Hz 6.3 Hz 15 Hz
Режим звучання
Flat 00 00 00 00 00 00 00
Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01
R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03
Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02
Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02
Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01
Country +02 +01 00 00 00 +01 +02
Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03
Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00
User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00
64
UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 64UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 64 8/2/07 10:36:01 am8/2/07 10:36:01 am
Мовні коди (для вибору мови DVD/DivX-дисків)
Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова Код Мова
AA Афар FA Персидська KL Гренландська OC Окситанська ST Сесото
AB Абхазька FI Фінська KM Камбоджійська OM (Афан) Оромо SU Суданська
AF Африкаанс FJ Фіджі KN Канада OR Орія SW Суахілі
AM Амехарська FO Фарерська KO Корейська
PA Пенджабська TA Тамільська
(KOR)
AR Арабська FY Фризька KS Кашмірі PL Польська TE Телугу
AS Ассамська GA Ірландська KU Курдська PS Пушту TG Таджицька
AY Аймара GD Гаельська
KY Киргизька PT Португальська TH Тайська
шотландська
AZ
Азербайджанська
GL Галісійська LA Латинська QU Кечуа TI Тігрінья
BA Башкірська GN Гуарані LN Лінгала RM Ретороманська TK Туркменська
BE Білоруська GU Гуджараті LO Лаоська RN Корунді TL Тагальська
BG Болгарська HA Хауса LT Литовська RO Румунська TN Тсвана
УКРАЇНА
BH Біхарі HI Хінді LV Латиська RW Кіньяруанда TO Тонга
BI Біслама HR Хорватська MG Малагасійська SA Санскрит TR Турецька
BN Бенгальська HU Угорська MI Маорі SD Сіндхі TS Тсонга
BO Тібетська HY Вірменська MK Македонська SG Санго TT Татарська
BR Бретонська IA Інтерлінгва ML Малаялам SH Сербо-
TW Тві
хорватська
CA Каталонська IE Інтерлінгве MN Монгольська SI Сингальська UK Українська
CO Корсиканська IK Інупіак MO Молдавська SK Словацька UR Урду
CS Чеська IN Індонезійська MR Маратхі SL Словенська UZ Узбецька
CY Валійська IS Ісландська MS Малайська
SM Самоанська VI В’єтнамська
(MAY)
DZ Бутанська IW Іврит MT Мальтійська SN Шона VO Волапюк
EL Грецька JI Ідиш MY Бірманська SO Сомалійська WO Волоф
EO Есперанто JW Яванська NA Науру SQ Албанська XH Коса
ET Естонська KA Грузинська NE Непальська SR Сербська YO Йоруба
EU Баскська KK Казахська NO Норвезька SS Свазі ZU Зулу
Символи, що відображаються на моніторі
На додачу до символів латинської абетки (A – Z, a – z), для виводу інформації на монітор можна
використовувати наступні символи.
• Нижченаведені символи можна використовувати і при задаванні назв. (☞ стор. 49)
Числа та символи
Верхній та нижній регістри
65
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 65UK60-65_KD-AVX33[EE]f.indd 65 8/2/07 10:36:02 am8/2/07 10:36:02 am
Пошук та усунення несправностей
Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру,
спробуйте наступне.
Симптоми Засоби виправлення/Причини
• Звук з центральної колонки відсутній.
• Центральний гучномовець не ввімкнено. (☞ стор. 53)
Після перевантаження пристрою переконайтеся, що
гучномовець знов ввімкнено.
• Центральний гучномовець використовується тільки
при відтворенні у режимі оточуючого звуку. Немає
стереофонічного відтворення звуку.
• Зображення на моніторі не є чітким. Це може статися внаслідок попадання на нього
сонячного світла, відбитого вітровим склом.
Відрегулюйте яскравість (пункт меню <Bright>). (☞
стор. 51)
УКРАЇНА
• Пристрій не працює взагалі.
Перезавантажте пристрій. (☞ стор. 3)
• Пульт дистанційного керування не працює.
Вимкніть режим Dual Zone. (☞ стор. 28)
(При роботі у режимі Dual Zone, пульт дистанційного
керування працює тільки з програвачем DVD/CD-дисків.)
Загальні несправності
• З’являється напис “No Signal”. • Змініть джерело сигналу.
• Розпочніть відтворення з зовнішнього компоненту,
підключеного до входу VIDEO IN.
• Перевірте шнури та з’єднання.
• Вхідний сигнал занадто слабкий.
• На моніторі з’являється напис “Mecha Error
Перезавантажте пристрій. (☞ стор. 3)
Push Reset” и панель не рухається.
• Автоматичне програмування станцій SSM
Програмуйте станції вручну. (☞ стор. 11)
не функціонує.
FM/AM
• Статичні перешкоди під час
Приєднайте міцно провід антени.
прослуховування радіо.
• Диск не можна ані відтворити, ані розпізнати.
Виконайте примусове висування диску. (☞ стор. 3)
• Диск не можна висунути.
Розблокуйте диск. (☞ стор. 20)
• Неможливо відтворити диски
• Вставте диск з завершеною сесією запису.
одноразового/багаторазового запису.
• Закрийте сесії надисках на тому пристрої, на якому
• Доріжки надисках одноразового/
було виконано їхній запис.
багаторазового запису не можна пропускати.
• Відтворення не починається. • Ще раз вставте диск правильно.
• Код країни DVD-диску не є коректним. (☞ стор. 4)
• Формат файлів не підтримується системою.
Програвання диску
• Зображення при відтворенні не є чітким. Відрегулюйтеналаштування у пункті <Picture Adjust>.
(☞ стор. 51)
• Звук та зображення інколи перериваються
• Зупиняйте відтворення на поганих ділянках доріг.
або спотворюються.
• Змініть диск.
66
UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 66UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 66 8/2/07 10:36:23 am8/2/07 10:36:23 am
Симптоми Засоби виправлення/Причини
• При відтворенні на дисплеї не з’являється
Вивід ручного гальма підключено неналежним чином.
зображення.
(☞ Керівництво зі встановлення та з’єднання)
• На зовнішньому моніторі відсутнє
• Приєднайте відео-провід належним чином.
зображення.
• Правильно виберіть вхідний сигнал для зовнішнього
монітора.
• На моніторі з’являється напис “Eject Error”
Для розв’язання проблеми змініть джерело сигналу,
Програвання диску
або “Loading Error”.
натиснувши кнопку SOURCE.
• Диск не відтворюється. • Змініть диск.
• Записуйте доріжки за допомогою належної
прикладної програми та на відповідних дисках. (☞
стор. 4)
• Додайте до імен файлів відповідні розширення.
• Чути шум. Формат відтворюваної доріжки не підтримується
системою. Перейдіть до відтворення іншого файлу.
УКРАЇНА
• Доріжки програються не в тому порядку, в
Послідовність відтворення доріжок може залежати від
якому передбачалось.
того, на якому пристрої вони програються.
• Час, що минув з початку відтворення,
Це іноді відбувається під час відтворення. Все залежить
показується невірно.
від того, як доріжки були записані на диск.
Відтворення файлу
• На моніторі з’явиться напис “Not Support” і
Ця доріжка не може бути відтворена.
доріжки будуть пропущені.
• Чути шум. • Трек, що відтворюється не містить файлів формату,
що підтримуються пристроєм (MP3/WMA/WAV/AAC).
Перейдіть до відтворення іншого файлу.
• Не додавайте розширення <.mp3>, <.wma>,
<.wav> або <.m4a> до назв доріжок, які записані не
у форматі MP3/WMA/WAV/AAC.
• Доріжки програються не в тому порядку, у
Послідовність відтворення доріжок може залежати від
якому ви передбачали їхнє програвання.
того, на якому пристрої вони програються.
• Напис “Now Reading” продовжує мигтіти на
• Час зчитування залежить від типу USB-пристрою.
моніторі.
• Не використовуйте надто розгалужену ієрархічну
структуру папок та не створюйте порожніх папок.*
* Папка, яка є фізично порожньою або така, яка
містить лише дані, а не доріжки у форматі MP3/
WMA/WAV/AAC.
• Вимкніть і знову ввімкніть живлення.
• Забороняється від’єднувати або приєднувати USB-
Програвання з USB-пристрою
пристрій, повторно, доки на моніторі відображається
напис “Now Reading”.
• Символи відображаються некоректно
Список доступних символів, ☞ стор. 65.
(наприклад, назва альбому).
• При відтворенні доріжки звук інколи
Доріжки було скопійовано у пам’ять USB неналежним
переривається.
чином. Повторно скопіюйте доріжки на USB-пристрій і
спробуйте ще раз.
67
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 67UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 67 8/2/07 10:36:27 am8/2/07 10:36:27 am
Симптоми Засоби виправлення/Причини
• Bluetooth-пристрій не може знайти
Пристрій не дозволяє одночасне підключення мобільного
головний блок.
телефону і аудіопристрою а протоколом Bluetooth.
Якщо головний блок вже зв’язаний з якимось пристроєм,
він не може бути знайдений з іншого пристрою.
Від’єднайте підключений пристрій і знов виконайте
пошук.
• Система не може знайти Bluetooth-
• Перевірте налаштування Bluetooth у пристрої.
пристрій.
• Пошук з Bluetooth-пристрою. Після того, як пристрій
знайде головний блок, виберіть на останньому пункт
<Open> та встановіть з’єднання з пристроєм. (☞
стор. 34)
• Головний блок не може встановити
• Введіть той самий PIN-код як на головному пристрої,
з’єднання з Bluetooth-пристроєм.
так и на пристрої, який потрібно підключити. Якщо
PIN-код не вказано в інструкції до пристрою, спробуйте
“0000” або “1234”.
• Виберіть один з пристроїв з розділу <Special Device>,
після чого знову повторіть спробу підключення. (☞
УКРАЇНА
стор. 35)
• Чутно шуми або відлуння. Відрегулюйте положення вузла мікрофона.
Bluetooth
• Якість звуку, який видає телефон, є
• Зменшить відстань між головним блоком і
низькою.
аудіопристроєм Bluetooth.
• Спрямуйте автомобіль у місце, де прийом сигналу
кращий.
• Під час відтворення з Bluetooth-
• Зменшить відстань між головним блоком і
аудіопристрою звук переривається або
аудіопристроєм Bluetooth.
зникає.
• Від’єднайте пристрій, який підключено в режимі
“Bluetooth phone”.
• Вимкніть, а потім увімкніть живлення системи.
• Знов приєднайте пристрій (якщо відтворення не
відновилося).
• Вибрати пункт “New Device” для
Bluetooth-аудіопрогравач підключено. Для вибору пункту
пристрою “Bluetooth Audio” неможливо.
“New Device” від’єднайте його. (☞ стор. 35)
• Неможливо керувати підключеним
Перевірте, чи підтримує підключений пристрій функцію
аудіопристроєм.
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile—Профіль
дистанційного керування аудіовідеопристроями).
• На дисплеї з’являється “No Disc”. Вставте диск на пластину.
• На дисплеї з’являється “No Magazine”. Вставте пластину у отвір.
• На дисплеї з’являється “Cannot play this
На диску немає файлів, які можна було б відтворити.
disc Check the disc”.
Замініть диск на такий, де є відтворювані файли.
• На дисплеї з’являється “Reset 08”. Правильно приєднайте головний блок до пристрою зміни
CD-дисків, після чого натисніть на останньому кнопку
вимкнення/ввімкнення.
• На дисплеї з’являється напис “Reset 01”
Натисніть кнопку вимкнення/ввімкнення на пристрої
– “Reset 07”.
зміни CD-дисків.
• Даний пристрій зміни CD-дисків не
Перезавантажте пристрій. (☞ стор. 3)
працює взагалі.
CD changer (Пристрій зміни CD-дисків)
68
UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 68UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 68 8/2/07 10:36:28 am8/2/07 10:36:28 am
Симптоми Засоби виправлення/Причини
• На дисплеї з’являється “No DAB Signal”. Перемістіться на територію з більш потужними
сигналами.
• На дисплеї з’являється “Reset 08”. Правильно приєднайте головний блок до цифрового
тюнера DAB, а потім вимкніть та ввімкніть останній.
(☞ стор. 3)
• Даний цифровий тюнер не працює взагалі. Правильно приєднайте головний блок до цифрового
Тюнер DAB
тюнера DAB, а потім вимкніть та ввімкніть останній.
(☞ стор. 3)
• На дисплеї з’являється “Antenna Power NG”. Перевірте шнури та з’єднання.
• iPod/D. -програвач не працює або не
• Перевірте кабель з’єднання та його підключення.
вмикається.
• Зарядіть батарею.
• Для D.-програвача: Встановіть більш сучасну версію
апаратно-програмного забезпечення.
• Звук спотворюється. Вимкніть еквалайзер головного блоку або iPod/D. -
програвача.
УКРАЇНА
• На дисплеї з’являється “Disconnect”. Перевірте кабель з’єднання та його підключення.
• Для iPod: Зупиняється відтворення. Навушники було відключено під час відтворення
доріжки. Розпочніть відтворення заново.
• Немає звуку.
Від’єднайте D.-програвача від адаптера. Після цього
• Під час підключення D.-програвача
з’єднайте їх знову.
з’являється напис “Error 01”.
• На дисплеї з’являється напис “No Files” або
У пам’яті немає жодної доріжки. Імпортуйте доріжки у
“No Track”.
пам’ять iPod або D. -програвача.
• На дисплеї з’являється напис “Reset 01”
Від’єднайте адаптер як від цього пристрою, так і
– “Reset 07”.
від програвача iPod/D.-програвача, а потім знов
приєднайте їх.
Відтворення за допомогою iPod/D.-програвача
• На дисплеї з’являється “Reset 08”. Перевірте з’єднання між адаптером та пристроєм.
• Кнопки керування iPod або D. -програвача
Вимкніть та знов ввімкніть iPod або D. -програвач.
не працюють після їх від’єднання від
пристрою.
• На моніторі відсутнє зображення. • Ввімкніть приєднаний відеокомпонент, якщо не
зробили цього раніше.
• Даний пристрій не підключено до відеокомпоненту
належним чином. З’єднайте їх належним чином.
AV-IN
• Зображення при відтворенні не є чітким.
Налаштуйте параметри у пункті <Picture Adjust>. (☞
стор. 51)
69
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 69UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 69 8/2/07 10:36:28 am8/2/07 10:36:28 am
Характеристики
Максимальна вихідна
Передні/задні колонки: 50 Вт на канал
потужність:
Тривала вихідна
Передні/задні колонки: 20 Вт на канал на 4 Ω, від 40 Гц до
потужність (ефективна):
20 000 Гц при не більш ніж 0,8%
загальних нелінійних спотворень
Імпеданс навантаження: 4 Ω (діапазон від 4 Ω до 8 Ω)
Діапазон корекції
Частоти: 60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц, 2,5 кГц,
звуку за допомогою
6,3 кГц, 15 кГц
еквалайзера:
Рівень: ±10 дБ
Співвідношення “сигнал/шум”: 70 дБ
Рівень вихідного аудіо-
Вихідний рівень/імпеданс: 5,0 В/20 кΩ навантаження (за
сигналу
повною шкалою)
ПІДСИЛЮВАЧ
LINE OUT (FRONT/REAR)/
Вихідний імпеданс: 1 кΩ
CENTER OUT/SUBWOOFER:
УКРАЇНА
Система передачі кольорів: PAL
Відео-вихід (комбінований): 1 В між піками/75 Ω
Інші роз’єми: Вхідні: Вхідні з’єднання LINE IN, VIDEO IN, MIC
IN, USB та антенний вхід
Вихідні: 2nd AUDIO OUT, VIDEO OUT
Інші:
CD changer (Пристрій зміни CD-дисків),
OE REMOTE
Частотний діапазон: FM: 87,5 МГц – 108,0 МГц
AM: MW (СХ) 522 кГц – 1 620 кГц
LW (ДХ): 144 кГц – 279 кГц
FM-тюнер: Реальна чутливість: 11,3 дБ на 1 фВт (1,0 мкВ/75 Ω)
50 дБ чутливості при заданому
16,3 дБ на 1 фВт (1,8 мкВ/75 Ω)
співвідношенні “сигнал/шум”:
Селективність альтернативного
65 дБ
каналу (400 кГц):
FM/AM ТЮНЕР
Частотні характеристики: 40 Гц – 15 000 Гц
Розділення стереоканалів: 35 дБ
Середньохвильовий тюнер:
Чутливість/селективність: 20 мкВ/35 дБ
Довгохвильовий тюнер: Чутливість: 50 мкВ
Система виявлення
Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером)
сигналу:
Частотні
DVD, fs=48 кГц: 16 Гц – 22 000 Гц
характеристики:
DVD, fs=192 кГц: 16 Гц – 88 000 Гц
VCD/CD: 16 Гц – 20 000 Гц
Динамічний діапазон: 93 дБ
Співвідношення “сигнал/шум”: 95 дБ
ПРОГРАВАЧ DVD/CD-ДИСКІВ
Коефіцієнт детонації: менший за межу вимірювання
70
UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 70UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 70 8/2/07 10:36:29 am8/2/07 10:36:29 am
Розмір екрану: рідкокристалічний дисплей з діагоналлю 3,5 дюйма
Кількість пікселів: 211 200 пікселів: 960 (по горизонталі) × 220 (по вертикалі)
Метод відображення: Активна матриця формату TFT (на тонкоплівкових транзисторах)
Система передачі
PAL/NTSC
кольорів:
МОНІТОР
Співвідношення сторін: 16:9 (широкоекранний)
Допустима температура зберігання: від –10°C до +60°C
Припустима робоча температура: від 0°C до +40°C
Стандарти USB: USB 1,1
Швидкістьпередачі
Максимальна швидкість: Максимально 12 Мб
даних:
Низька швидкість: Максимально 1,5 Мб
Сумісні пристрої: Запам’ятовуючі пристрої великої ємності
USB
Сумісна файлова
FAT 32/16/12
система:
УКРАЇНА
Макс. сила струму: Не більше 500 мА/5 В
Версія: Сертифіковане для Bluetooth 1.2
Вихідна потужність: Макс. +4 дБм (Клас потужності 2)
Пункт обслуговування: За 10 м
Профіль: HSP (Headset Profile—робота з головними телефонами)
HFP (Hands-Free Profile—робота повною гарнітурою)
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile—розширені функції відтворення
BLUETOOTH
звуку)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile—дистанційне керування
аудіовідеопристроями)
SPP (Serial Port Profile—робота у режимі послідовного порту)
OPP (Object Push Profile—Профіль переміщення об’єктів)
Вимоги до живлення: Робоча напруга: 14,4 В постійного струму (допускається
від 11 В до 16 В)
Система заземлення: Мінус на землю
Припустима робоча температура: від 0°C до +40°C
Розміри (Ш × В × Д): Установчі розміри (приблизно): 182 мм × 52 мм × 160 мм
Розміри панелі (приблизно): 188 мм × 58 мм × 12 мм
Вага (прибл.): 2,1 кг (без допоміжних пристроїв)
ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Конструкція та характеристики можуть змінюватися без попередження.
71
ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ
UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 71UK66-71_KD-AVX33[EE]f.indd 71 8/2/07 10:36:30 am8/2/07 10:36:30 am
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше
устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего
устройства обратитесь на соответствующую страницу
Маєте ПРОБЛЕМУ з
функціонуванням?
Повторно налаштуйте систему
Див. сторінку “Як повторно налаштувати пристрій”
Bіктор Компані оф Джепен Лімітед
12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія
EN, RU, UK
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
0207MNMMDWJEIN
Rear_KD-AVX33EE.indd 2Rear_KD-AVX33EE.indd 2 07.1.28 2:05:34 PM07.1.28 2:05:34 PM
Instructions DVD/CD RECEIVER KD-AVX33
