Fein KBM32Q: Технические данные.

116

KBM 32 Q

RU

Технические данные.

Значения излучения шума и вибрации 

(данные представлены в виде двух чисел 

согласно ISO 4871)

Охрана окружающей среды,  утилизация.

Упаковку, пришедшие в негодность 

электроинструменты и принадлежности 

следует экологически чисто утилизировать. 

Дополнительную информацию Вы можете 

получить в специализированном магазине.

Тип

KBM 32 Q

Номер заказа

7 270 27

Потребляемая мощность

700 Вт

Отдаваемая мощность

450 Вт

Число оборотов под нагрузкой

440/мин

Вид присоединения к сети

1 

~

Вес согласно EPTA-Procedure 

01/2003

10,0 кг

Класс защиты от поражения 

электротоком

I

Ø

 сверла Для стали макс.

  Сверлильная коронка

32 мм

  Спиральное сверло

13 мм

Метчик

M 12

Удерживающая сила магнитной 

плиты

9 000 Н

Глубина сверления сверлильной 

коронкой, макс.50 мм

Высота сверлильной стойки

373 мм

Ход

135 мм

Общий диапазон хода

260 мм

Размеры опорной магнитной 

плиты

160 x 80 мм

Излучение шума

Измеренный А-взвешенный 

уровень звуковой мощности L

wA

(re 1 pW), децибел

95

Недостоверность K

wA

, децибел

3

Измеренный А-взвешенный 

уровень звукового давления на 

рабочем месте L

pA

 (re 20 

µ

Pa), 

децибел

84

Недостоверность K

pA

, децибел

3

Излучение вибрации

Взвешенное ускорение, м/с

2

0,5

Недостоверность К, м/с

2

1,5

ПРИМЕЧАНИЕ: Сумма измеренных значений 

излучений и соответствующих 

недостоверностей представляет собой 

верхний предел значений, которые могут 

быть замерены.

Пользуйтесь средствами защиты органов 

слуха!

Измерения выполнены согласно 

соответствующему стандарту для изделия 

(см. последнюю страницу настоящего 

руководства по эксплуатации).

3 41 01 011 06 3.book  Seite 116  Mittwoch, 20. Juni 2007  7:58 07

KBM 32 Q

117

CN

 .

 !"

#$%&'()*+,-./01

23456 7

 /

!89:;<=>?

@ABCD-EFG)'HI!J&'KL

KLMNOPQ=:R-ESTUVW

XYZ[\]^

8

8

8

89

9

9

9

7

7

7

7

➤

]^

&'#>?_`

abcde

fghi=j

dekl

mnkl()*o(pq

rst01

uk vwxvyz,-{st

|X[e}~

|X€‚()*[eƒ}„…

†‡

abc=

fghi=j

ˆ‰q

Š3ˆ‰‹ŒqBŽabc

KL!

‘’“”

f‘‘•’“”Ž–—ˆ‰

˜™š›œ

žŸ ¡¢£¤¥š›¦˜™›œ§¨

,-ƒR© ‘(()*…ª«t¬

­®¯°±

)'+34®¯°±

®²³

)'+34®²³

­®[´µ*

)'+¶®[´µ*

­®)'·¸

)'+¶®)'·¸

MN,-./01

f¹Yi!j

MNº»¼½¾µ

¼½¾µ¿Àº»klÁÂÃ{Ät

ÅÆÇÈ

ÈC()*ÉÅÆÊ˽WXÌ

01

!ÍMNΣ01@ABÏ>?R

Ð,-ÑÒÓÔt¬ÕÖª«×Ø

MN

!=™ÙÚ01@AÛÜ,-ÑÒÓÔ

t¬ÕÖª«×Ø

Р

=!"aÝ,-./01@A&'#ÂÃ

./01+Þt

ßàáâãäåæçè

éêëìUž

æ‘í()*Qï(àá:ð

ŽÉñò¶ó_`ôí,võš

3 41 01 011 06 3.book  Seite 117  Mittwoch, 20. Juni 2007  7:58 07

118

KBM 32 Q

CN ö ö ö ö÷ ÷ ÷ ÷2 2 2 2K K K KL L L L  .

øùˆ‰:úû 7Ž‹Œ

üabcKLWýü

  

þq

  

3  41  30  054  06  1) 

ÁD-E()*

þ›QWXQKLOPŽrü01ü

üMNüüiYü!8ˆ

‰\ 

Ë+¶iY$)'KL[\Wý þ

Br$UW

 BGV  A3)

BÏägŽq!™KLWX,-

ÞQ«ÕÖÑÒÓÔt¬

ò‹ŒüabcKLW

ýüŽ_Áˆ()*+

Š3 !q"Ë)*a#o$%Þ#&

'

K

K

K

KL

L

L

LWX

WX

WX

WX

 .

B

B

B

BÏ

Ï

Ï

Ï,-

,-

,-

,-

)

)

)

)'(

'(

'(

'(~

~

~

~¨

¨

¨

¨3

3

3

34

4

4

4

‹

‹

‹

‹

Œ|X

Œ|X

Œ|X

Œ|X





€

€

€

€‚

‚

‚

‚()

()

()

()*

*

*

*

)

)

)

)*

*

*

*

J>Q+

J>Q+

J>Q+

J>Q+

,

,

,

,

-

-

-

-./

./

./

./q

q

q

q

0œ

0œ

0œ

0œ&

&

&

&'

'

'

'

+

+

+

+

1›œ{˜2+34567

+

+

+

+,

,

,

,

-

-

-

-./

./

./

./q

q

q

q

0œ

0œ

0œ

0œ&

&

&

&'

'

'

'(

(

(

(

)

)

)

)*+

*+

*+

*+R

R

R

R,

,

,

,Ž

Ž

Ž

Ž

89

89

89

89:

:

:

:;

;

;

;C

C

C

C+

+

+

+<

<

<

<=

=

=

=

>

>

>

>?

?

?

?89

89

89

89:

:

:

:BÏ@½AB()*,-ª«

k

)

)

)

)'

'

'

'N

N

N

Na

a

a

aC

C

C

CD

D

D

DÁX

ÁX

ÁX

ÁX E

 E

 E

 E5

5

5

5F

F

F

F(

(

(

(G

G

G

G™

™

™

™œ

œ

œ

œ

HI

HI

HI

HIJ

J

J

JK

K

K

Kk

k

k

kl

l

l

lHI

HI

HI

HI

Lk M»NOPD

HI,-Þt

Q

Q

Q

Q-

-

-

-ß()

ß()

ß()

ß()*"L

*"L

*"L

*"L

ÉR

ÉR

ÉR

ÉRL

L

L

LS›

S›

S›

S›œ

œ

œ

œ

Q

Q

Q

Q

-

-

-

-T

T

T

T=

=

=

=U

U

U

U

å

å

å

åVX

VX

VX

VXWX

WX

WX

WX

L

L

L

LS

S

S

SY

Y

Y

YZ

Z

Z

Z

U

U

U

U

RÉRU,-ª«k

R

R

R

R,

,

,

,Ž

Ž

Ž

Ž

[

[

[

[ï

ï

ï

ï

\]

\]

\]

\]

|X

|X

|X

|X^_

^_

^_

^_

`

`

`

`

BÏa‡ bzò¯ÂÃ./k

<=Fc`

)

)

)

)'

'

'

'+

+

+

+¶

¶

¶

¶d®[¯

d®[¯

d®[¯

d®[¯





€e

€e

€e

€ef

f

f

fg¶

g¶

g¶

g¶­

­

­

­®ò¯

®ò¯

®ò¯

®ò¯µ

µ

µ

µ

³

³

³

³¯

¯

¯

¯°±

°±

°±

°±

²³¯°±34-Ehij

kRË)'lmZWnoJpqñr

5†‡s4

R

R

R

R,

,

,

,Ž

Ž

Ž

Ž

¿()

¿()

¿()

¿()*

*

*

*tª

tª

tª

tªu

u

u

uv

v

v

vw

w

w

w.

.

.

.x

x

x

xy

y

y

y

‹

‹

‹

‹q

q

q

q

z2-E *Ûu_‹qK

{O|U6ò&'KL

X

X

X

XW

W

W

W

¿

¿

¿

¿}~

}~

}~

}~)

)

)

)*B€

*B€

*B€

*B€

‚

‚

‚

‚()

()

()

()*

*

*

*

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ„

„

„

„…

…

…

…

ƒ†‡„ˆ5߉´ŠB‹

ŒpBύŽ }~´ÂÃÑÒk

j

)

)

)

)'

'

'

'+

+

+

+Š

Š

Š

Š3

3

3

3

K

K

K

K





k

k

k

kl

l

l

l

 /

l

l

l

lm

m

m

m[¯

[¯

[¯

[¯³

³

³

³

º»‘’lmÂê«t¬

bz“

  I

àá*€ ”bz•-–ZLSKL—U

˜€ ,klљq

mm

š›

ZœQœQJœžœŸ ¡

kg

¢£

¤Ÿ ¡

V

Ú

¥Ÿ ¡

A

K¦

§GœŸ ¡

W

¨

•IŸ ¡

N

©ª

(4Ÿ ¡

min

æ

+«Ÿ ¡

~ 

  a.  c.

§kç

$§

  d.  c.

§kç

,§

1 ~

§ç¬

$§ 

n

o

|­®o¯

®°ž+o¯

1/min

±æ

ö÷o¯Q²³´Qµ¶´·¸¶´±æ¹

Ÿ ¡

Ø

,º

»¼™q,º

8

8

8

89

9

9

9

7

7

7

7

3 41 01 011 06 3.book  Seite 118  Mittwoch, 20. Juni 2007  7:58 07

KBM 32 Q

119

CN

.(R

.(R

.(R

.(R,

,

,

,Žƒ

Žƒ

Žƒ

ŽƒK

K

K

K





 

 )

)

)

)*

*

*

*…

…

…

…½

½

½

½¾

¾

¾

¾

3¶+¿ÀÁÂÃ\Ä

 (790)

ÀÁÆ£¤¥›¦˜™š›œ:ǽÈ

ï

 (950)

iYn†‡ Èï½µUÉÊj

fËÌæ7

Ͷ Ͷ Ͷ Ͷ  .

Ž½jqÎϑ

•7ÏaÒ

1

À

À

À

ÀÐ

Ð

Ð

в³Zœ\

²³Zœ\

²³Zœ\

²³Zœ\ 

 ÑÒ

ÑÒ

ÑÒ

Ñґ

‘

‘

‘$

$

$

$

-E|“SÀÁ.(²³Zœ\ 

 .

2

.(

.(

.(

.(‘

‘

‘

‘$

$

$

$

‘(Q$Ó.(

 .

3

Ô

Ô

Ô

ÔÕÖo

ÕÖo

ÕÖo

ÕÖo‘

‘

‘

‘$

$

$

$

Q½×(.(

 .

4

ö

ö

ö

ö÷

÷

÷

÷

ž

ž

ž

ž

Ø

Ø

Ø

؜

œ

œ

œÙ

Ù

Ù

Ù

±ÀÁ

  1 

 æœU.(5ÚÚ½×(

  

1 

š›

  (mm).

5

3

3

3

3‘

‘

‘

‘$

$

$

$

‘(Q$Ó3Û

 .

6

Œ3

Œ3

Œ3

Œ3c

c

c

cû

û

û

û¦

¦

¦

¦

  |X-EŠ‹3ÛÜû

 .

7

k

k

k

kl

l

l

l

 /

l

l

l

lm

m

m

m[¯

[¯

[¯

[¯³

³

³

³

,Ž[eR© kl o(q

 .

݂Þ

  (7a).

8

ö

ö

ö

ö÷|X

÷|X

÷|X

÷|X





€

€

€

€‘ß

‘ß

‘ß

‘ß

|X€Ý‚

 .

9

89

89

89

89@

@

@

@LBß

LBß

LBß

LBß

89@àá"L89@LBß89

@>â

 .

10







œ

œ

œ

œ

  (Quick IN)

K)*

 .

11

o

o

o

oL

L

L

Lœ

œ

œ

œ

ö

ö

ö

ö÷ãñ

÷ãñ

÷ãñ

÷ãñœ

œ

œ

œ

\

\

\

\ä

ä

ä

ä

 (M  18x6/

P  1,5)

 œ

 œ

 œ

 œ

K堜 œ

 .

12

‹Œæ

‹Œæ

‹Œæ

‹Œæç

ç

ç

ç‹

‹

‹

‹q

q

q

q

oLœ

  (M  18x6/P  1,5) (12b),

ãñœ

  (1,5–13

š›

 )

Œœè·

  (12c),

ZX E

  (119

š›

 ) (12d),

éX E

  (104

š›

 ) (12e),

lmÞ

  (12f),

|X€

  (12g),

89:;

  (12h),

;

  (12i),

89:Ñá

  (12j),

êë)*ì

  (12k).

æí+,-Q!æ pæ‹q

  (

=î

å!ïð‹q

 )

() () () ()* * * *

( ( ( (  .

K  œQ堜 ,Ž

-EŠ‹3Û¼ë…RÞñòóô

)'ñrBÏK õq

 (FEIN)

=

X)*‹q˜,Žž)ö

(w÷Qø…ùú)'

& & & &' ' ' '

+ + + +

iY iY iY iYO O O OP P P P  .

3cû¦34KûüQýþ…ð|¾µ

úû2)¼ë¾µë

BÏ)¼ë¾µ|UŠ‹3Û,ŽÌ

‹q õq

 (Fein)

|X€BŠ

ÊÊ €

)q þÕÖʜBÏ%

 12

š

›

 (mm)

 6òE3‹434)q

ÜÊ

K

K

K

K





k

k

k

kl

l

l

l

 /

l

l

l

lm

m

m

m[¯

[¯

[¯

[¯³

³

³

³

  (

›

›

›

›

  7).

ž)'+34Kkl

 /

lm[¯

³

➤

=kl

 /

lm[¯³

  (7)

➤

‘kl

 /

lm[¯³

  (7)

:2PD

m

➤

5`)'£34¤=݂Þ

  (7a)

Ž

|Xkl

 /

lm[¯³

  (7)

K

K

K

K





89

89

89

89:

:

:

:;

;

;

;

 .

➤

ß 89:;ï

  (12h) 

K

Z‹¹

-EŽŠ8¾@Ð89:

➤

"L89:Ñá

  (12j)

3 41 01 011 06 3.book  Seite 119  Mittwoch, 20. Juni 2007  7:58 07

120

KBM 32 Q

CN & & & &' ' ' '7 7 7 7  .

À

À

À

ÀÁ

Á

Á

Á

 .

X²³Zœ\

X²³Zœ\

X²³Zœ\

X²³Zœ\ 

  (

›

›

›

›

  1).

ƒ-E|“`ÀÁ²³Zœ\ R  

!¯ !")*V³

➤

#$ÑÒ

  (1)

:Xg¶²³Zœ\

➤

5`)'£%œí‚ÑÒ

  (1)

!")

!")

!")

!")*

*

*

*

 .

 œ

 œ

 œ

 œ

  (

›

›

›

›

  10).

➤

ßX E

  (12d) 

xB œ

➤

Ú&Öoœ

  Quick  IN 

¸â

  (10)

ß

 œ"ËX EBœ

➤

#‘

 Quick  IN 

¸â

  (10)

o(œ

 œÖ݂€'L=e

å

å

å

堜

 œ

 œ

 œ

 œ

 œ

 œ

 œ

  

 M  18x6/P  1,5

   (

›

›

›

›

  

 11

  ).

➤

ßoLœ

  (11) 

oBãñœ

➤

Ú&Öoœ

 Quick  IN 

¸â

  (10)

B

ËK œabßoLœ

  (11) 

B

œ

,ŽoLœKÉ( œ

a

a

a

ab

b

b

bc

c

c

c&

&

&

&'

'

'

'

 .

5

5

5

5`

`

`

`)

)

)

)'

'

'

'

 .

)¤XU›œ§r†‡

|X€

  (12g) 

|X=()*Ž[

e}~

➤

‘(3‘$

  (5)

BC,Ž*—3Û

|X

‘

‘

‘

‘(

(

(

(te

te

te

te.(

.(

.(

.(

‘(

➤

‘$.(‘$

  (2)

e(

➤

$Ó.(‘$

  (2)

+,

+,

+,

+,)

)

)

)'

'

'

'

➤

3‘$

  (5) 

$Ó3Û

=

=

=

=

–

3cû¦

  (6) 

-§./€01BÏ3cû

¦23 .(R5°o

–

BÏ45 .(5F($ÓC+,

Ž.(‘$

  (2) 

%œ‘(.(

–

Ð.(ƒNOš6…1eo(+

ò¯‘$-E[e.(YZS%#(C+

34*—.(‘$

  (2) 

Ô7‘(.(

ö

ö

ö

ö÷

÷

÷

÷

 &

&

&

&'=

'=

'=

'=

 .

➤

¤…89Î

➤

ߜ"ËX E

  (12d) 

#΅

➤

© S9Î>#Ö΅™:»;

e

…+<=R,1>.(

Q.({?@o(+D,Ž¥…

˜™ œ

➤

BÏ œA¼q34¤1>.

(%BC+ö_Ú© So™

œ

…TDŠ32lm6EHI

R,ŽF·?lm34*—lmށ2

l¼

!"œ+<=R,†‡Gw

➤

HI¼ë…+±daI¼ë

¶†2lmHI

JK JK JK JKL L L LM M M MN N N NŠ Š Š Š  .

X

X

X

XW‚

W‚

W‚

W‚

 .

±OWPža¶Ž½j¡¢BÏåÀ

¨¶éPž«Q

➤

‚8„…

‚ƒ

‚ƒ

‚ƒ

‚ƒ„

„

„

„…+

…+

…+

…+3

3

3

34

4

4

4

¿

¿

¿

¿}~

}~

}~

}~)

)

)

)*

*

*

*

➤

XWRS¥ñ¥ƒñ…Tþ

()*Œ‹

2,

2,

2,

2,Ž

Ž

Ž

Že

e

e

ef

f

f

fg¶Fž

g¶Fž

g¶Fž

g¶Fž!"

!"

!"

!"Ž½

Ž½

Ž½

Ž½j

j

j

j™q

™q

™q

™q

–

)*

–

89:;

  (12h)

–

89:Ñá

  (12j)

UÜ-V2 K?)'$%õq þ

 FEIN

LMNŠ Wõq þ

 FEIN

XYJKuŽ

õq þ

 FEIN

T?K¯ Pž

3 41 01 011 06 3.book  Seite 120  Mittwoch, 20. Juni 2007  7:58 07

KBM 32 Q

121

CN

BÏFžZf[ö)K?()*UÜ5ç

LM¶ó!ær$K?q

K?)'Q-$%[ö)gr$W

XPž

 K+aX¶Ë+!æ

BÏ()*U†‡ Q-!"-õ

q þ

 FEIN

LMNŠ !æU

‹ ‹ ‹ ‹q q q q  .

Q-õq þ

 FEIN

=X‹q

ò ò ò òK K K K  .

r$àáòK\qfËÌ]&$U

VWX

CZõq þ

 FEIN

˜!ætªuvòKNŠ

r$òKùÐfÚ2[öåEvQõq

þ

 FEIN

^T?2õq þ

 FEIN

LMN

Š _`

ÉR ÉR ÉR ÉR

 .

õq þ

 FEIN

¢a bòÈàáÉ

c”Ιjr$WXÌ

d d d de e e ec c c c´f ´f ´f ´f  .

pq

pq

pq

pq

f

f

f

f(.

(.

(.

(.g

g

g

gh

h

h

h

(

i ´Õ

 - 

ef

  ISO  4871 

=

 )

ñ ñ ñ ñr r r rò¯l ò¯l ò¯l ò¯l¼ ¼ ¼ ¼> > > >? ? ? ?  .

34ŽÉñò¶ó_`>?jëlã

()*W‹qr$øùõë,Ú2[

öåEvkS

l

l

l

l

KBM 32 Q

]¼

7 270 27

mB•I

700 

¨

m™•I

450 

¨

­®o¯

440/

æ

šç¬

1 ~

ԐÉ

  EPTA-Procedure 01/2003 

WXÌ

10,0 

<n

bz“

I

…,º

  

 ∏

  ÷ 

<

 œ

32 

š›

opœ

13 

š›

\äœ

M 12

3Š4

9 000 

©ª

 œ<ž

50 

š›

Jœ

373 

š›

²³

135 

š›

q²³Zœ\ 

260 

š›

3cû¦rs

160 x 80 

š›

t

t

t

t.

.

.

.g

g

g

g

/Î¿ï

  A 

çut•I

û

  L

wA

 (re  1  pW)

Ÿ ¡

æv

95

R,wc

  K

wA

Ÿ ¡æv

3

)S/¿ï

  A 

çu.

gt¥û

  L

pA

 (re  20  µPa)

Ÿ

 ¡æv

84

R,wc

  K

pA

Ÿ ¡æv

3

·

·

·

·(.

(.

(.

(.g

g

g

g

u¯œhŸ ¡›

 /

û_x

0,5

R,wc

 K

Ÿ ¡›

 /

û_

x

1,5

iy.ghR,whqh

/+,

-™:zh

­®²³j

/h{ef$UWÎ/¿ þˈ

c”

3 41 01 011 06 3.book  Seite 121  Mittwoch, 20. Juni 2007  7:58 07